Справа № 565/229/16-к
У Х В А Л А
і м е н е м У к р а ї н и
15 березня 2016 року м. Кузнецовськ
Кузнецовський міський суд Рівненської області
під головуванням судді ОСОБА_1 ,
секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,
прокурора ОСОБА_3 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі Кузнецовського міського суду клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації щодо ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця с.Сошники Володимирецького району Рівненської області, громадянина України, зареєстрованого за адресою АДРЕСА_1 , у відповідність із законодавством України,
в с т а н о в и в :
Міністерство юстиції України звернулося до Кузнецовського міського суду Рівненської області із клопотанням, в якому просить визначити норми (статті, частини статей) Кримінального кодексу України, якими передбачена відповідальність за кримінальні правопорушення, у вчиненні яких ОСОБА_4 визнано винним вироком Зеленоградського районного суду м.Москви від 02.04.2014р., а також визначити строк позбавлення волі, що підлягає відбуванню засудженим ОСОБА_4 на підставі вироку Зеленоградського районного суду м.Москви від 02.04.2014р.
Клопотання обґрунтовується тим, що на підставі запиту Міністерства юстиції Російської Федерації 22.01.2016р. наказом №167/5 Міністерством юстиції України прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого, вищевказаним вироком суду Російської Федерації, до покарання у виді позбавлення волі на строк 10 років 6 місяців громадянина України ОСОБА_4 , відповідно до ст.606 КПК України та ст.3 Конвенції про передачу засуджених осіб (1983р.). ОСОБА_4 відбуває покарання у ФКУ «Виправна колонія №7 УФСВП Росії по Республіці Мордовія», кінець строку відбування покарання 05.05.2024р. Вирішення сформульованих у клопотанні питань необхідне для забезпечення виконання в Україні покарання, призначеного громадянину України судом Російської Федерації.
Під час судового розгляду прокурор висловив думку про необхідність задоволення клопотання Міністерства юстиції України.
Вивчивши доводи заявленого клопотання, з`ясувавши думку прокурора, дослідивши та оцінивши надані суду письмові докази, суд вбачає підстави для задоволення клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави відносно ОСОБА_4 у відповідність із законодавством України.
Згідно із нормою ст.610 ч.3 КПК України під час розгляду клопотання Міністерства юстиції України суд визначає статті (частини статей) закону України про кримінальну відповідальність, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, вчинене засудженим громадянином України, і строк позбавлення волі, визначений на підставі вироку суду іноземної держави.
Із копії вироку Зеленоградського районного суду м.Москви від 02.04.2014р. встановлено, що ОСОБА_4 вчинив: незаконний збут психотропних речовин у великому розмірі, замах на незаконний збут психотропних речовин у великому розмірі, готування до незаконного збуту психотропних речовин у великому розмірі. ОСОБА_4 був визнаний винуватим у вчиненні вказаних злочинів та йому призначено покарання за: п. «г» ч.4 ст.228.1 КК РФ позбавлення волі на строк 10 років 4 місяці; ч.3 ст.30 і п. «г» ч.4 ст.228.1 КК РФ позбавлення волі на строк 10 років 2 місяці; ч.1 ст.30 і п. «г» ч.4 ст.228.1 КК РФ позбавлення волі на строк 10 років. На підставі ч.3 ст.69 КК РФ призначено ОСОБА_4 за сукупністю злочинів остаточне покарання у виді позбавлення волі на строк 10 років 6 місяців. Вирок набрав законної сили 02.07.2014р.
Виходячи із зазначеного, та із обставин обвинувачення ОСОБА_4 , визнаного доведеним вироком Зеленоградського районного суду м.Москви від 02.04.2014р., суд констатує, що за злочини, за які засуджений ОСОБА_4 вищевказаним вироком суду Російської Федерації, Кримінальним Кодексом України також передбачена кримінальна відповідальність. А саме: п. «г» ч.4 ст.228.1 КК РФ (незаконний збут психотропних речовин у великому розмірі 1,76 г. амфетаміну) відповідальність встановлено ст.307 ч.2 КК України (незаконний збут психотропних речовин у великих розмірах), санкція якої передбачає покарання у виді позбавлення волі на строк від шести до десяти років з конфіскацією майна; ч.3 ст.30 і п. «г» ч.4 ст.228.1 КК РФ (замах на незаконний збут психотропних речовин у великому розмірі 7,43 г. амфетаміну) відповідальність встановлено ч.2 ст.15 і ст.307 ч.2 КК України (замах на незаконний збут психотропних речовин у великих розмірах), санкція якої передбачає покарання у виді позбавлення волі на строк від шести до десяти років з конфіскацією майна; ч.1 ст.30 і п. «г» ч.4 ст.228.1 КК РФ (готування до незаконного збуту психотропних речовин у великому розмірі 90, 40 г. амфетаміну) відповідальність встановлено ч.1 ст.14 і ст.307 ч.3 КК України (готування до незаконного збуту психотропних речовин у особливо великих розмірах), санкція якої передбачає покарання у виді позбавлення волі на строк від дев`яти до дванадцяти років з конфіскацією майна. Визначаючи статті (частини статей) КК України, якими передбачена відповідальність за кримінальні правопорушення, вчинені засудженим ОСОБА_4 , суд керується також Таблицею 1.2 «Невеликі, великі та особливо великі розміри психотропних речовин, що знаходяться у незаконному обігу» (затвердженою Наказом Комітету з контролю за наркотиками при МОЗ України від 27.01.1997 №1), згідно із якою визначено, що амфетамін, який перебуває у незаконному обігу, масою від 1,5г. до 15, 0г. становить великий розмір, а масою 15, 0г. і більше особливо великий розмір.
Відповідно до правил ст.610 ч.4 КПК України, при визначенні строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання, крім випадку, в тому числі, - якщо законом України про кримінальну відповідальність за кримінальне правопорушення максимальний строк позбавлення волі є меншим, ніж призначений вироком суду іноземної держави, суд визначає максимальний строк позбавлення волі, передбачений кримінальним законом України.
Вирішуючи клопотання Міністерства юстиції України, при визначенні покарання за незакінчені злочини, суд враховує положення норм ст.68 ч.ч.2, 3 КК України, згідно із якими: за вчинення готування до злочину строк або розмір покарання не може перевищувати половини максимального строку або розміру найбільш суворого виду покарання, передбаченого санкцією статті (санкцією частини статті) Особливої частини цього Кодексу; за вчинення замаху на злочин строк або розмір покарання не може перевищувати двох третин максимального строку або розміру найбільш суворого виду покарання, передбаченого санкцією статті (санкцією частини статті) Особливої частини цього Кодексу.
На підставі зазначених норм ст.68 ч.ч.2, 3 КК України та ст.610 ч.4 КПК України, покарання ОСОБА_4 становить: за ст.307 ч.2 КК України (незаконний збут психотропних речовин у великих розмірах) - позбавлення волі на строк десять років; за ч.2 ст.15 і ст.307 ч.2 КК України (замах на незаконний збут психотропних речовин у великих розмірах) - позбавлення волі на строк шість років вісім місяців; за ч.1 ст.14 і ст.307 ч.3 КК України (готування до незаконного збуту психотропних речовин у особливо великих розмірах) - позбавлення волі на строк шість років. За сукупністю злочинів, згідно із ст.70 ч.1, 2 КК України шляхом часткового складання призначених покарань остаточне покарання ОСОБА_4 становить десять років шість місяців позбавлення волі.
Відповідно до копії листа ДМС України від 27.11.2014р. ОСОБА_4 є громадянином України і його місце проживання зареєстроване у м.Кузнецовськ Рівненської області.
Отже, виходячи із вищенаведеного, з метою забезпечення виконання в Україні покарання, призначеного громадянину України ОСОБА_4 вироком суду Російської Федерації, клопотання Міністерства юстиції України слід задовольнити.
Керуючись ст.610 КПК України, суд, -
у х в а л и в :
Клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації щодо ОСОБА_4 у відповідність із законодавством України задовольнити.
Визначити, що за кримінальні правопорушення, за вчинення яких громадянин України ОСОБА_4 визнаний винуватим і засуджений вироком Зеленоградського районного суду м.Москви від 02.04.2014р., Кримінальним кодексом України передбачена відповідальність: за ст.307 ч.2 КК України (незаконний збут психотропних речовин у великих розмірах) - позбавлення волі на строк десять років; за ч.2 ст.15 і ст.307 ч.2 КК України (замах на незаконний збут психотропних речовин у великих розмірах) - позбавлення волі на строк шість років вісім місяців; за ч.1 ст.14 і ст.307 ч.3 КК України (готування до незаконного збуту психотропних речовин у особливо великих розмірах) - позбавлення волі на строк шість років.
Визначити, що за сукупністю злочинів шляхом часткового складання призначених покарань, остаточне покарання засудженому громадянину України ОСОБА_4 , що підлягає відбуванню на підставі вироку Зеленоградського районного суду м.Москви від 02.04.2014р., становить десять років шість місяців позбавлення волі.
Ухвала суду може бути оскаржена Міністерством юстиції України, особою, щодо якої вирішено питання про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України, та прокурором до апеляційного суду Рівненської області протягом семи днів з дня її оголошення, а засудженим, який перебуває під вартою в той же строк, з моменту вручення для нього копії ухвали, шляхом подачі апеляційної скарги через Кузнецовський міський суд Рівненської області.

Суддя : ОСОБА_1