Справа № 727/2663/16-к Провадження № 1-кс/727/1021/16
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18 квітня 2016 року м.Чернівці
Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:
головуючого - слідчого судді ОСОБА_1
при секретарі - ОСОБА_2
розглянувши клопотання слідчого СУ ГУ НП в Чернівецькій області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів (матеріали кримінального провадження №0000203 від 17.04.2013 року),

сторони кримінального провадження:

-Сторона обвинувачення слідчий ОСОБА_3

ВСТАНОВИВ:
Слідчий звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю в межах досудового розслідування кримінального провадження №0000203 від 17.04.2013 року.

Дане клопотання погоджене із прокурором відділу прокуратури Чернівецької області ОСОБА_4 .

Вказує, що в ніч з 16.04.2013 на 17.04.2013 , не відома особа, прийшовши в домоволодіння ОСОБА_5 за адресою: АДРЕСА_1 , з невстановлених слідством мотивів, переслідуючи мету направлену на позбавлення життя ОСОБА_5 , перебуваючи в приміщенні літньої кухні за допомогою фрагмента дошки почала наносити удари по різним частинам тіла та по голові ОСОБА_5 , в результаті чого спричинила ОСОБА_5 тілесні ушкодження у вигляді відкритого перелому кісток основи черепу із забоєм головного мозку, внаслідок яких настала смерть ОСОБА_5 .

Під час проведення досудового розслідування було висунуто версію про причетність до вчинення злочину близьких родичів потерпілого, які проживають в Хме6льницькій області. Зокрема розглядається версія про те, що вказані особи, з метою успадкування будинку ОСОБА_5 , вчинили умисне вбивство останнього, або його вчинив хтось на їх замовлення чи прохання.

З метою перевірки зазначеної слідчої версії виникла необхідність у отриманні інформації від операторів мобільного зв`язку про з`єднання мобільних телефонів за 13-20 квітня 2013 в районі вчинення злочину, по місцю проживання ОСОБА_6 та ОСОБА_7 , а також по можливому маршруту слідування з с. Бедриківці Городоцького району Хмельницької області до с. Кормань Сокирянського району Чернівецької області.

Таким чином, під час досудового розслідування кримінального правопорушення, яке передбачене ч.1 ст.115 КК України, виникла необхідність в тимчасовому доступі до документів (інформації), які перебувають у володінні операторів мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 », « ІНФОРМАЦІЯ_2 », « ІНФОРМАЦІЯ_3 », а саме: до документів, які містять інформацію про з`єднання вхідних та вихідних дзвінків абонентів зв`язку, номерів терміналів мобільного зв`язку (ІМЕІ), СМС повідомлень та GPRS з`єднань, які виходили на зв`язок у зоні дії визначених базових станцій в період часу з 00:00 год. 13.04.2013 року по 00:00 год. 20.04.2013 року.
А тому просить надати йому або іншій особі за наданням ним доручення в порядку ст. 36 КПК України чи постанову про проведення процесуальних дій на іншій території в порядку ч. 6 ст. 218 КПК України дозвіл на тимчасовий доступ до вищевказаних документів.

Суд, заслухавши доводи слідчого, дослідивши матеріали клопотання, вважає, що воно обґрунтоване і підлягає задоволенню.

Судом встановлено, що вищевказані документи (інформація) мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Вони перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташоване за адресою АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташоване за адресою АДРЕСА_3 , TOB « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташоване за адресою АДРЕСА_4 ). Без доступу до цих документів та їх подальшого огляду неможливо прийняти швидке, повне та неупереджене рішення у кримінальному провадженні. А тому слід надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до ч.2 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Керуючись ст..ст.159, 163-165, 370-371 КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:
Клопотання задовольнити.

Надати слідчому СУ ГУ НП в Чернівецькій області ОСОБА_3 або за його дорученням іншому слідчому чи оперативному працівнику поліції дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), що перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташоване за адресою АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташоване за адресою АДРЕСА_3 , TOB « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташоване за адресою АДРЕСА_4 ), а саме до документів, які містять інформацію про з`єднання вхідних та вихідних дзвінків абонентів зв`язку, номерів терміналів мобільного зв`язку (ІМЕІ), СМС повідомлень та GPRS з`єднань, які в період часу з 00:00 год. 13.04.2013 року по 00:00 год. 20.04.2013 року виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку:

Перехрестя в напрямку Хотин/Кельменці (4 корчми)

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC57951CID16006, 16003, 31332, 16011
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC5500CID8832, 361, 832, 8361
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC5501CID133, 2133
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC55505CID11513, 58038, 50035, 11517, 11516

с. Вартиківці, Кельменецький р-н

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC58062CID30442
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC57951CID10582, 10652, 16002
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC5262CID9531, 531, 533, 192
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC5501CID132, 8132
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC55505CID58041, 58046

смт. Кельменці

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC57951CID48383, 16091, 30061, 48382, 16094
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC5262CID9193, 9192, 9191
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC5500CID591, 8592
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC55505CID13013, 13016

с. Іванківці, Кельменецький р-н

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC57951CID10422, 10421, 10424, 10423, 10131
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC58262CID30303
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC5262CID8512, 8511, 513, 1392, 203
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC55505CID58062, 58066, 58067, 58065

с. Кормань, Сокирянський р-н

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC58262CID10353, 18761, 18762, 10561
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC20220CID7302, 332, 8331, 1333, 331

виїзд з с. Шибутинці, Сокирянський р-н

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC57951CID10131
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC5262CID1401, 9402

перехр. на с. Романківці, Сокирянський р-н

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC57951CID10131, 10132, 10592
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC5262CID8201, 202, 1401, 1601

с. Білоусівка, Сокирянський р-н

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC57951CID31143, 31142, 19123, 10591, 31141, 19121
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC5262CID652, 243, 1652, 8652, 1213
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC55505CID58076, 58077, 58075

с. Ломачинці, Сокирянський р-н

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC57951CID19123, 31142
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC5262CID742, 743, 8743, 141, 741, 643
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC55505CID58076, 58077, 58075

м. Новодністровськ

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC57951CID16084, 16083, 33572, 19121
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC5262CID8643, 642, 641, 8642, 8641
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC55505CID10013, 10017, 10015

« ІНФОРМАЦІЯ_5 »

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC57951CID16082, 16083
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC58262CID10352
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC5262CID142, 141, 642, 8641
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC55505CID10015, 10016, 10017

с. Надністрянське, Вінницька обл.

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC57951CID16083, 10611
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC58262CID10351, 10523
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC5262CID142, 741, 651, 643
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC12204CID28097, 28095

с. Вербовець (виїзд на трасу) Вінницька обл.

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC58262CID10351, 9941, 9881
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC9520CID27033, 27032
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC21083CID28721, 883
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC20220CID2333, 7333
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC12204CID28097, 28095

м. Нова Ушиця, Хмельницька обл.

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC58262CID18604, 18602, 9883, 9882
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC20301CID9321, 1321, 1322, 10323, 18322

с. Миньківці, Хмельницька обл.

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC58262CID30812, 30811, 18603
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC20301CID19042, 1042, 1041, 19041
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC20220CID10641

м. Дунаївці, Хмельницька обл.

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC58262CID15732, 15733, 9683, 9842, 9681
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC20301CID212, 213, 8212, 9213
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC11002CID24011, 24027, 24015, 24012, 24025

траса на м. Ярмолинці, Хмельницька обл.

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC58262CID9841, 9843, 9842, 15731, 12702, 12703, 20993
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC20301CID851, 8833, 211, 853
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC11002CID50586, 50587, 24025, 30507

перехрестя на м. Віньківці, Хмельницька обл.

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC58262CID12703, 9841, 9843, 12701
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC58162CID15743
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC20301CID8843, 843, 623, 9451, 8211
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC11002CID30507, 32126, 30505

м. Ярмолинці, Хмельницька обл.

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC58162CID15743, 15742,
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC58262CID12703, 9843
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC20301CID8702, 702, 201, 8201, 8203
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC11002CID44017, 44101, 44105, 44015, 44016

виїзд з м. Ярмолинці, Хмельницька обл.

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC58162CID15743, 15742
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC58262CID9843
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC20301CID8703, 703, 701, 8702
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC11002CID44017, 44106, 44105, 44016

м. Городок, Хмельницька обл.

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC58162CID19041
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC19000CID931, 933, 8931, 231, 8231, 233
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC11002CID32125, 32127, 32027

в`їзд в с. Бедриківці, Хмельницька обл.

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC58162CID19043, 19041, 15743, 19032
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC19000CID233, 933, 2901, 2921, 232
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC11002CID32137, 32025, 32017, 32125, 32131

с. Бедриківці, Хмельницька обл.

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC58162CID19043, 19042
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC19000CID233, 933, 231, 2921, 931, 232
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC11002CID32133, 32137, 32025, 32027, 131

с. Шатава, Хмельницька обл.

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC58262CID9642, 9641, 12671, 9643, 12674
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC20041CID18752, 10752, 8341, 341, 18751
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC11002CID50595, 20085

с. Жванець, Хмельницька обл.

МТСLAC57951CID32871, 31332, 16001, 31331, 31161
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC5501CID9233, 131, 1233
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC5500CID8831

Ухвала залишається в силі протягом місяця з дня її постановлення.

Роз`яснити, що у разі невиконання даної ухвали, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1