Справа № 215/1070/16-к

УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
16 березня 2016 року Тернівский районний суд м. Кривого Рогу
у складі: слідчого судді - ОСОБА_1
за участі: секретаря - ОСОБА_2
прокурора - ОСОБА_3
слідчого - ОСОБА_4
15.03.2016 року слідчий СВ Тернівського ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенант поліції ОСОБА_4 звернувся до слідчого судді з клопотанням про надання тимчасового доступу до документів, в якому зазначив, що 24.01.2016 року до Тернівського ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області з письмовою заявою звернувся ОСОБА_5 з заявою про незаконне заволодіння автомобілем ВАЗ-2110, д/н НОМЕР_1 який належить ОСОБА_5 ..
В ході проведення досудового розслідування встановлено, що ОСОБА_5 придбав автомобіль ВАЗ-2110, д/н НОМЕР_1 сріблястого кольору, кузов НОМЕР_2 у гр. ОСОБА_6 по генеральні довіреності без переоформлення. В період з 2014 року до 2015 року ОСОБА_5 перебуваючи в лавах Збройних сил України познайомився з хлопцем на ім`я ОСОБА_7 , котрий мешкає в Тернівському районі м. Кривого Рогу та з котрим ОСОБА_5 підтримував дружні відносини після звільнення з лав Збройних сил України. 23.01.2016 року ОСОБА_5 на мобільний телефон зателефонував ОСОБА_7 та запропонував зустрітися з ним біля магазину « ІНФОРМАЦІЯ_1 », який розташований по АДРЕСА_1 . ОСОБА_5 погодився та ОСОБА_7 відразу попросив по дорозі забрати двох дівчат: перша на ім`я ОСОБА_8 знаходилась біля магазину « ІНФОРМАЦІЯ_2 » по АДРЕСА_2 ; друга дівчина на ім`я ОСОБА_9 знаходилась біля « ІНФОРМАЦІЯ_3 » по АДРЕСА_2 . ОСОБА_5 відразу пішов до свого автомобіля марки ВАЗ-2110, д/н НОМЕР_1 , сріблястого кольору. Забравши двох дівчат в указаних місцях ОСОБА_5 разом з дівчатами на власному автомобілі попрямував до місця де він з ОСОБА_7 домовились зустрітися. Приблизно о 22.00 годині ОСОБА_5 приїхав до вищевказаного магазину та зустрівся через 30 хвилин з ОСОБА_7 , на місці почав говорити, щоб всі присутні поїхали до квартири від якої у ОСОБА_7 були ключі та відразу сказав, що вона знаходиться по АДРЕСА_3 . Всі присутні під`їхали до вищевказаного будинку та ОСОБА_7 відразу запропонував поставити автомобіль біля металевих баків для сміття. ОСОБА_5 погодився та поставив свій автомобіль біля вказаного місця. Потім ОСОБА_5 з ОСОБА_7 та дівчатами пішли до вищевказаної квартири де почали розпивати спиртні напої. Після розпивання спиртних напоїв ОСОБА_5 , дізнався від ОСОБА_7 , що він винаймає квартиру за вищевказаною адресою. Приблизно через годину ОСОБА_7 попросив ОСОБА_5 дати йому ключі від автомобіля та сказав, що йому потрібно з дівчиною на ім`я ОСОБА_8 з`їздити на зупинку громадського транспорту «СХІД», який розташований по вул. Федоренко в Тернівському районі м. Кривого Рогу. ОСОБА_5 відразу погодився та відразу підійшов до своєї куртки і дістав з карману ключі від автомобіля. Віддавши ключі від свого автомобіля ОСОБА_5 сказав ОСОБА_7 , щоб він купив ще пляшку 0,5 коньяку та швидко повернувся. ОСОБА_5 та дівчина на ім`я ОСОБА_10 залишились в квартирі одні. В квартирі ОСОБА_5 з ОСОБА_10 розмовляли та під час розмови ОСОБА_10 постійно хтось дзвонив на її мобільний телефон. Приблизно через 20 хвилин прийшов до квартири ОСОБА_7 з дівчиною ОСОБА_8 . Знаходячись в коридорі ОСОБА_7 віддав ключі від автомобіля ОСОБА_5 котрі він одразу поклав до кишені своєї куртки, яка висіла на вішалці в коридорі вищевказаної квартири. Поклавши ключі ОСОБА_5 відразу пішов до кімнати, де сиділа ОСОБА_10 , а ОСОБА_7 та ОСОБА_8 знімали верхній одяг в коридорі. Потім вони зайшли до кімнати та там продовжили розспівати спиртні напої. Випивши дві-три склянки спиртних напоїв, дівчата відразу пішли до туалету. ОСОБА_5 та ОСОБА_7 залишились в кімнаті та далі продовжили розмовляти. Через декілька хвилин з туалету вийшли дівчата. Випивши одну склянку спиртних напоїв дівчина на ім`я ОСОБА_10 почала комусь дзвонити та через декілька хвилин сказала, що їй терміново потрібно уїхати. Потім пішла до коридору та почала одягатися. Як ОСОБА_10 одягалася та вийшла з квартири ОСОБА_5 не бачив. Хто зачиняв вхідні двері ОСОБА_5 теж не пам`ятає. Приблизно через 5 хвилин як пішла ОСОБА_10 ОСОБА_5 запропонував ОСОБА_7 та дівчині на ім`я ОСОБА_8 піти до «Русской бани», яка розташована по АДРЕСА_1 . Всі погодились та ОСОБА_7 відразу почав договорюватися за баню. Дізнавшись скільки коштує послуги бані присутні почали збиратися. В коридорі ОСОБА_5 одів свою куртку та всі втрьох вийшли на вулицю. Знаходячись на вулиці ОСОБА_5 побачив, що зник його автомобіль. ОСОБА_5 відразу почав шукати свої ключі в своїх карманах, але він їх не знайшов. Потім хтось з присутніх визвав працівників поліції. 18.02.2016 року приблизно о 13.00 годині ОСОБА_5 будучи всебе вдома, вирішив подивитися автомобілі, які продаються на різноманітних сайтах мережі Інтернет. В комп`ютері ОСОБА_5 зайшов на сайт « ІНФОРМАЦІЯ_4 ». На вищевказаному сайті ОСОБА_5 знайшов автомобіль зовні схожий на той, який викрали ОСОБА_5 24.01.2016 році. ОСОБА_5 на вказаному сайті відразу знайшов продавця на ім`я ОСОБА_11 , який продавав вказаний автомобіль. В його об`яві показувалась, що автомобіль марки ВАЗ 2110, м. Жовті Води, 2002 рік випуску та продає його за 2350 доларів. ОСОБА_5 відразу почав дивитися фотографії вищевказаного автомобіля. На фотографіях ОСОБА_5 впізнав свій автомобіль за індивідуальними зовнішніми ознаками.
10.02.2016 року до СВ Тернівського ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області надійшов рапорт від СКП Тернівського ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області, про те, що в ході проведення оперативно-розшукових заходів, направлених на розкриття даного злочину, було отримано оперативну інформацію проте, що до скоєння даного злочину може бути причетним гр. ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , мешк. АДРЕСА_4 , котрий користується номером мобільного оператору ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » № НОМЕР_3 .
Згідно ст.9 ЗУ «Про телекомунікації», охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передається технічними засобами телекомунікації, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантується Конституцією та законами України.
Згідно ст.34 ЗУ «Про телекомунікації», інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватись у випадку і в порядку визначених законом. В інших випадках зазначена інформація може поширюватись лише за наявності письмової згоди споживача. Оператори, телекомунікації зобов`язані зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надавати інформацію про надані телекомунікаційні послуги в порядку встановленому законом.
Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи, що в матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що інформація про вхідні та вихідні дзвінки, в тому числі з`єднання нульової тривалості, здійсненні із/на номеру мобільного оператору ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » № НОМЕР_3 , який належить ОСОБА_13 , яка міститься в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » розташованому за адресою: АДРЕСА_5 , тел. НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , має суттєве значення для встановлення важливих обставин у даному кримінальному провадженні та яка відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України належать до охоронюваної законом таємниці.
Оскільки вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у даному кримінальному провадженні, зокрема, як доказ винуватості особи у вчиненні кримінального правопорушення, необхідно отримати тимчасовий доступ до документів, які містять вказану інформацію.
Перевіривши клопотання та додані до нього матеріали, заслухавши думку учасників судового провадження, суд дійшов висновку, що клопотання підлягає задоволенню, оскільки відповідний документ має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст.159 - 165 КПК України, суд,-
Надати доступ до документів, які містять в собі інформацію про телефонні з`єднання абонентів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » № НОМЕР_3 , а саме: адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання, з абонентським номером (абонент А), ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім картки(imfi), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (іmei), типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, короткі текстові повідомлення (sms), мультимедійні повідомлення (mms), передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком мультичастот (GPRS), переадресація, база, час та тривалість з`єднань, в тому числі з`єднання нульовою тривалістю, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг з якими відбувався сеанс абонента А(абонент Б), місцезнаходження абонента Б в момент з`єднання з абонентом А., в період часу з 01.01.2016 року по момент винесення ухвали про тимчасовий доступ до речей та документів (без розкриття змісту розмов та повідомлень) з можливістю вилучення зазначених відомостей на паперовому та/або електронному носії у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », розташованій за адресою: АДРЕСА_5 , тел. НОМЕР_4 , НОМЕР_5 .
Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », розташованій за адресою: АДРЕСА_5 , тел. НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , виготовити на паперовому та/або електронному носії документ, що містить запитувану інформацію.
Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня її постановлення.
Ухвала оскарженню не підлягає.

СЛІДЧИЙ СУДДЯ: