Справа № 1-м/489/2/16 р.
ЛЕНІНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД
____________________________________________________________________
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
08 липня 2016 року м. Миколаїв

Ленінський районний суд м. Миколаєва

В складі головуючого судді - ОСОБА_1 ,

Суддів ОСОБА_2 , ОСОБА_3 ,

при секретарі судового засідання - ОСОБА_4 ,

за участю прокурора - ОСОБА_5 ,

захисника - ОСОБА_6 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Миколаєві клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України відносно ОСОБА_7 ,
В С Т А Н О В И В:
16 червня 2016 року наказом № 1691/5 Міністерством юстиції України прийнято рішення про прийняття в Україну засудженої вироком російського суду громадянки України ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 відповідно до ст. 606 КПК України, ст. 3 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року та на підставі запиту Міністерства юстиції Російської Федерації від 27 квітня 2016 року за № 06-47467/16.
Вироком Ленінського районного суду м. Оренбургу Російської Федерації від 29 квітня 2015 року з урахуванням постанови цього ж суду від 15 червня 2016 року, громадянку України ОСОБА_7 засуджено до покарання у виді 5 років 6 місяців позбавлення волі із штрафом в розмірі 50000 рублів без позбавлення права займати певні посади чи займатись певною діяльністю, за вчинення злочину передбаченого ч. 1 ст. 30, ч.5 ст. 228.1 КК Російської Федерації з відбуванням покарання в колонії загального режиму.
ОСОБА_7 відбуває покарання в Федеральній казенній установі - Виправній колонії № 2 Управління Федеральної служби виконання покарань Росії у Оренбурзькій області. Кінець строку відбування покарання 21.04.2020 року.
За вироком суду дії ОСОБА_7 кваліфіковані як готування до незаконного збуту наркотичних засобів, скоєне організованою групою, в особливо великому розмірі, вчинене з використанням інформаційно-телекомунікаційних мереж "Інтернет.
Вказані дії ОСОБА_7 , за які її засуджено в Російській Федерації, є кримінальним злочином згідно із законодавством України.
Відповідно до вимог ч.3 ст. 610 КПК України засудженій ОСОБА_7 слід визначити статті /частини статей/ Закону України про кримінальну відповідальність, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, вчинене засудженим громадянином України, і строк позбавлення волі, визначений на підставі вироку Російської Федерації.
Кримінальна відповідальність за вчинений ОСОБА_7 злочин, передбачена ч.1 ст. 14 ч.3 ст. 307 КК України /готування до незаконного збуту наркотичних засобів, вчинене організованою групою, якщо предметом таких дій були наркотичні засоби в особливо великих розмірах/.
Засудженій ОСОБА_7 за ч.1 ст. 14 - ч. 3 ст. 307 КК України за вчинення готування до злочину слід визначити покарання з врахуванням положень ч.2 ст. 68 КК України, згідно з якими за вчинення готування до злочину строк покарання не може перевищувати половини максимального строку найбільш суворого виду покарання, передбаченого санкцією частини статті Особливої частини цього Кодексу.
Санкція ч. 3 ст. 307 КК України передбачає один вид основного покарання - позбавлення волі на строк від 9 до 12 років /в редакції, чинній на час вчинення ОСОБА_7 злочину). Тому ОСОБА_7 за ч.1 ст. 14 ч.3 ст. 307 КК України не може бути визначено основне покарання більше 6 років позбавлення волі. За вказаним кримінальним законом ОСОБА_7 слід визначити основне покарання у вигляді позбавлення волі на строк 5 років 6 місяців, що відповідає покаранню призначеному за даний злочин вироком суду іноземної держави. Зазначене відповідає положенням ч.4 ст. 610 КПК України.
Враховуючи, що відповідно до положень п. d ч.1 ст.11 Конвенції про передачу засуджених осіб від 21 березня 1983 року, замінюючи вирок компетентний орган не повинен посилювати кримінальне покарання засудженій особі, слід застосувати положення ст. 69 КК України /призначення більш м`якого покарання, ніж передбачено законом/ та призначити ОСОБА_7 покарання без застосування передбаченого ч.3 ст. 307 КК України обов`язкового додаткового покарання у вигляді конфіскації майна, з огляду на те, що судом іноземної держави додаткове покарання у вигляді конфіскації майна ч.5 ст. 228.1 КК РФ взагалі не передбачено.
Крім того, згідно ч.5 ст. 610 КПК України, невиконане додаткове покарання, призначене вироком суду іноземної держави, підлягає виконанню, якщо таке покарання за вчинення цього кримінального правопорушення передбачено законом України. Воно виконується в межах і в порядку, передбачених законодавством України. А тому додаткове покарання у вигляді штрафу, призначене ОСОБА_7 вироком суду Російської Федерації не може бути призначене, оскільки воно не передбачене ст. 307 КК України.
Початок строку відбування покарання засудженій ОСОБА_7 слід обчислювати з 29 квітня 2015 року - відповідно до дати, яка встановлена вироком Ленінського районного суду м. Оренбургу Російської Федерації від 29 квітня 2015 року.
Також, відповідно до положень п. с ч.1 ст. 11 Конвенції про передачу засуджених осіб від 21 березня 1983 року, компетентний орган повинен зарахувати у строк покарання весь період, впродовж якого засуджена особа була позбавлена волі. Тому ОСОБА_7 необхідно зарахувати в строк відбування покарання час тримання під вартою в період з 22 жовтня 2014 р. по 28 квітня 2015 року.
Визначення судом виду кримінально-виконавчої установи, в якій належить відбувати покарання засудженому, діючим законодавством України не передбачено.
Керуючись ст. 610 КПК України, ст. 11 Конвенції про передачу засуджених осіб від 21 березня 1983 року, суд, -
У Х В А Л И В:
Клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави відносно ОСОБА_7 у відповідність із законодавством України - задовольнити.
Вирок Ленінського районного суду м. Оренбургу Російської Федерації від 29 квітня 2015 року відносно ОСОБА_7 - привести у відповідність із законодавством України.
Визначити, що ч.1 ст. 30 ч.5 ст. 228.1 КК Російської Федерації, за якою ОСОБА_7 засуджено вироком Ленінського районного суду м. Оренбургу Російської Федерації від 29 квітня 2015 року, відповідають ч.1 ст. 14 - ч.3 ст. 307 КК України.
Засудженій ОСОБА_7 на підставі вироку Ленінського районного суду м. Оренбургу Російської Федерації від 29 квітня 2015 року визначити покарання за ч.1 ст. 14 - ч.3 ст. 307 КК України із застосуванням ч.2 ст. 68, ст. 69 КК України 5 /п`ять/ років 6 /шість/ місяців позбавлення волі без конфіскації майна.
Строк відбування покарання засудженій ОСОБА_7 обчислювати з 29 квітня 2015 року.
Зарахувати в строк відбування покарання ОСОБА_7 час тримання під вартою в період з 22 жовтня 2014 р. по 28 квітня 2015 року.
Копію ухвали суду направити до Міністерства юстиції України та центрального органу виконавчої влади у сфері виконання покарань в Україні.
На ухвалу може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Миколаївської області протягом 7 днів з дня її оголошення.
Головуючий по справі суддя: ОСОБА_1
Судді: ОСОБА_2
ОСОБА_3 ОСОБА_8