печерський районний суд міста києва
Справа № 757/5552/16-к
У Х В А Л А
09.02.2016 Слідчий суддя Печерського районного суду м. Києва ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участі сторони кримінального провадження старшого слідчого в особливо важливих справах управління спеціальних розслідувань Головного слідчого управління Генеральної прокуратури України ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Києві клопотання про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, -

В С Т А Н О В И В :
09 лютого 2016 року в провадження слідчого судді надійшло клопотання старшого слідчого в особливо важливих справах управління спеціальних розслідувань Головного слідчого управління Генеральної прокуратури України ОСОБА_3 , погоджене прокурором відділу процесуального керівництва у кримінальних провадженнях слідчих управління спеціальних розслідувань Департаменту процесуального керівництва у кримінальних провадженнях слідчих центрального апарату Генеральної прокуратури України ОСОБА_4 , про надання тимчасового доступу до інформації про абонентів мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), які в період з 20.02.2014 до 09.02.2016 мали з`єднання (у т.ч. обмін SMS повідомленнями) з абонентом, що використовував номер НОМЕР_1 підключений до російського оператора мобільного зв`язку, з зазначенням по кожному такому з`єднанню номеру телефону абонента ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », наявних анкетних (контактних) даних про нього, дати, часу, тривалості з`єднання, даних про його технічний характер (вхідне, вихідне, SMS повідомлення), ІМЕІ мобільного терміналу, що використовував абонент ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » із прив`язкою до місцевості у момент відповідних з`єднань, а також про активацію (реєстрацію) мобільного номеру НОМЕР_1 у роумінгу в мережі ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в період з 20.02.2014 до 09.02.2016, зокрема, про всі телефонні з`єднання з такого номеру в мережі ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » із зазначенням номерів телефонів, з якими відбувались з`єднання, часу та тривалості з`єднань, реєстрації базово-передаючих станцій під час з`єднань, а також imei терміналів, які власник вищевказаного номеру телефону російського оператора мобільного зв`язку при цьому використовував.

Обґрунтовуючи внесене клопотання сторона кримінального провадження вказує, що Головне слідче управління Генеральної прокуратури України здійснює досудове розслідування у кримінальному провадженні №0000614 від 07.04.2015, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч.2 ст.296, ч.4 ст. 296, ч.2 ст. 186, ч.2 ст. 146 КК України, за фактами нападів на учасників акцій протесту та окремих громадян, вчинених 21 січня 2014 року, близько 21 год. 30 хв. 22 год. групою осіб в районі станції метро « ІНФОРМАЦІЯ_2 », які було організовано керівником громадської організації « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та однойменного бійцівського клубу ОСОБА_5 .

Кримінальне провадження №0000614 від 07.04.2015 виділене з матеріалів кримінального провадження №0000228 від 22.01.2014 за фактами вчинення масових умисних вбивств та заподіяння тілесних ушкоджень громадянам України, а також вчинення ряду інших злочинів проти особи під час акцій протесту у м. Києві.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 21.01.2014 року близько 22 год., в районі станції метро « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та АДРЕСА_2 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 та група невстановлених осіб, що діяли за вказівкою засновника та керівника бійцівського клубу « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ОСОБА_5 , здійснила напад із застосуванням фізичної сили шляхом нанесення ударів у різні частини тіла, у тому числі предметами, заздалегідь заготовленими для нанесення тілесних ушкоджень, на ОСОБА_12 , заволодівши належним йому майном мобільним телефоном моделі «Айфон 4», IMEI НОМЕР_2 . Крім того, вказаними особами, того ж дня, близько 22 год. здійснено напад на ОСОБА_13 , якого викрали та незаконно утримували спочатку у салоні автобусу «нападників» марки SCANIA K113, д.н.з. НОМЕР_3 , а в подальшому у палатковому таборі, розташованому в районі АДРЕСА_3 , неподалік від станції метро « ІНФОРМАЦІЯ_4 », де потерпілому ОСОБА_5 , за попередньою змовою з невстановленими слідством особами, заподіювався сильний фізичний біль, фізичні та моральні страждання з метою примусити його зробити визнання в участі в ІНФОРМАЦІЯ_5 , а також отримати відомості про організаторів та фінансування протестних акцій в м. Києві.

За наявними у досудового розслідування доказами до вчинення злочинів причетний ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , якому 06.07.2015 за фактом викрадення ОСОБА_13 повідомлено про підозру за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 146 КК України.

На даний час ОСОБА_10 переховується від органів досудового розслідування та користується номером НОМЕР_1 російського оператора мобільного зв`язку.

Посилаючись на те, що зазначені інформація перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », може бути використана як доказ у кримінальному провадженні, оскільки містить відомості про зв`язок зазначеного абонента, його місце перебування, коло спілкування, що дасть слідству можливість встановити осіб причетних до вчинення злочинів, та обізнаних про обставини їх вчинення, а також місце знаходження останніх, слідчий просив клопотання задовольнити.

У судовому засіданні слідчий клопотання підтримав, посилався на достатність підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення необхідної інформації.

На підставі ч. 2 ст. 163 КПК України слідчий суддя визнав за можливе проводити розгляд клопотання без виклику особи, у володінні якої знаходиться інформація, з огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації.

Судовим розглядом встановлено, що Головне слідче управління Генеральної прокуратури України здійснює досудове розслідування у кримінальному провадженні №0000614 від 07.04.2015, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч.2 ст.296, ч.4 ст. 296, ч.2 ст. 186, ч.2 ст. 146 КК України, за фактами нападів на учасників акцій протесту та окремих громадян, вчинених 21 січня 2014 року, близько 21 год. 30 хв. 22 год. групою осіб в районі станції метро « ІНФОРМАЦІЯ_2 », які було організовано керівником громадської організації « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та однойменного бійцівського клубу ОСОБА_5 .

Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, вилучити їх (здійснити виїмку).

Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.

Як вбачається зі змісту п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Слідчий суддя, заслухавши пояснення сторони кримінального провадження, враховуючи обставини вчинення ймовірного кримінального правопорушення, так як вони викладені в клопотанні слідчого, правове обґрунтування клопотання, дійшов висновку, що дані щодо зазначеного в клопотанні абоненту можуть мати суттєве значення для встановлення обставин, що підлягають доказуванню в кримінальному провадженні, та про наявність підстав для задоволення клопотання.

Керуючись ст.ст.159, 160, 162, 163, 164, 166, 309 КПК України, слідчий суддя

У Х В А Л И В :
Клопотання задовольнити.

Надати старшому слідчому в особливо важливих справах управління спеціальних розслідувань Головного слідчого управління Генеральної прокуратури України ОСОБА_3 , слідчим групи слідчих у кримінальному провадженні №0000614 від 07 квітня 2015р. з правом передоручення іншому органу досудового розслідування чи оперативному підрозділу в порядку ч. 6 ст. 218 КПК України, дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю про абонентів мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), які в період з 20.02.2014 до 09.02.2016 мали з`єднання (у т.ч. обмін SMS повідомленнями) з абонентом, що використовував номер НОМЕР_1 підключений до російського оператора мобільного зв`язку, з зазначенням по кожному такому з`єднанню номеру телефону абонента ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », наявних анкетних (контактних) даних про нього, дати, часу, тривалості з`єднання, даних про його технічний характер (вхідне, вихідне, SMS повідомлення), ІМЕІ мобільного терміналу, що використовував абонент ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » із прив`язкою до місцевості у момент відповідних з`єднань, а також про активацію (реєстрацію) мобільного номеру НОМЕР_1 у роумінгу в мережі ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в період з 20.02.2014 до 09.02.2016, зокрема, про всі телефонні з`єднання з такого номеру в мережі ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » із зазначенням номерів телефонів, з якими відбувались з`єднання, часу та тривалості з`єднань, реєстрації базово-передаючих станцій під час з`єднань, а також imei терміналів, які власник вищевказаного номеру телефону російського оператора мобільного зв`язку при цьому використовував.

Визначити строк дії ухвали тривалістю тридцять днів, який обраховувати з дня постановлення ухвали слідчим суддею.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1

Ухвала виготовлена в двох примірниках.

Примірник 1 знаходиться в матеріалах судового провадження № 757/5552/16-к.

Примірник 2 надано слідчому ОСОБА_3

Слідчий суддя ОСОБА_1