Справа № 395/1254/15-к
Провадження № 1-кс/395/148/2015
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

про тимчасовий доступ до речей і документів
07 жовтня 2015 року м.Новомиргород
Слідчий суддя Новомиргородського районного суду Кіровоградської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю слідчого СВ Новомиргородського РВ УМВС України в Кіровоградській області ОСОБА_3 , розглянувши винесене в кримінальному провадженні № 0000591 від 22 вересня 2015 року слідчим СВ Новомиргородського РВ УМВС України в Кіровоградській області ОСОБА_3 і погоджене прокурором ОСОБА_4 клопотання про здійснення тимчасового доступу до речей і документів та додані до клопотання матеріали,
ВСТАНОВИВ:
Згідно клопотання 22.09.2015 року до Новомиргородського РВ УМВС України в Кіровоградській області надійшла заява від ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 жителя АДРЕСА_1 про те, що в період часу з 28.11.2014 року по 22.09.2015 року, невстановлена особа з території ПП « ОСОБА_6 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , викрала 1000 літрів дизельного палива, яке знаходилось в опломбованих комбаїнах, після чого з місця скоєння правопорушення зникла.
За вказаним фактом слідчий СВ Новомиргородського РВ УМВС України в області лейтенант міліції ОСОБА_3 в ніс 22.09.2015 року відомості про вказане кримінальне провадження до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000591 від 22.09.2015 року за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч.3 ст.185 КК України.
Заслухавши думку слідчого СВ Новомиргородського РВ УМВС України в Кіровоградській області ОСОБА_3 , який підтримав клопотання, вивчивши клопотання з додатками, а також інші документи, які надані учасниками судового розгляду, слідчий суддя вважає за необхідне задовольнити клопотання.
Досудовим розслідуванням встановлено, що в листопаді місяці 2014 року, точної дати встановити досудовим слідством не можливо, комбайнерами було закінчено збір врожаю буряка бурячними комбаїнами «Холмер» д.н.з НОМЕР_1 , та НОМЕР_2 , яких потім підготовляли до іншого збору врожаю та 28.11.2014 року дані комбаїни були заправлені дизельним паливом по 500 літрів кожний та із опломбованими баками були поставлені на охоронювальній території ПП « ОСОБА_7 » за адресою: АДРЕСА_1 . 22.09.2015 року при відправці вище вказаних комбаїнів по збір врожаю на поля було виявлено в запломбованих баках відсутність дизельного палива загальною кількості 1000 літрів. При проведенні слідчих дій, а саме: огляду місця події, допиту потерпілого, допитів в якості свідка охоронників та робітників ПП « ОСОБА_8 » на даний час встановити особу та місце знаходження викраденого майна не представилось можливим.
Під час проведення оперативно-розшукових заходів на встановлення місця знаходження викраденого майна, оперативним шляхом було встановлено, що в районі скоєння злочину використовувались номера сім-карток операторів мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 », а саме № НОМЕР_3 , який належить ОСОБА_9 , жителю АДРЕСА_2 , № НОМЕР_4 , який належить ОСОБА_10 , жителю АДРЕСА_3 , № НОМЕР_5 , який належить ОСОБА_11 , жителю АДРЕСА_4 .
У відповідності до ст. 39 п. 7 Закону України «Про телекомунікації» оператори і провайдери телекомунікацій повинні зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надавати інформацію про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом. Відповідно ст. 257 ЦПК України, загальна позовна давність встановлюється тривалістю у три роки.
Враховуючи суспільну небезпеку діяння та тяжкість вчиненого правопорушення, приймаючи до уваги неможливість отримати відомості про осіб, причетних до даного кримінального правопорушення в інший спосіб, з метою повного, всебічного та об`єктивного дослідження всіх обставин кримінального провадження, керуючись ст.ст. 159, 164, 162 п.7 КПК України, -
УХВАЛИВ:
1. Задовольнити клопотання слідчого.
2. Надати слідчому СВ Новомиргородського РВ УМВС України в Кіровоградській області лейтенанту міліції ОСОБА_3 дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які знаходяться в оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою АДРЕСА_5 , стосовно: сім-картки № НОМЕР_3 , який належить ОСОБА_9 , жителю АДРЕСА_2 , № НОМЕР_4 , який належить ОСОБА_10 , жителю АДРЕСА_3 , № НОМЕР_5 , який належить ОСОБА_11 , жителю АДРЕСА_4 , у період часу з 00 год. 00 хв. 01.06.2015 року по 24.09.2015 року.
3.Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » виготовити на паперовому та електронному носії документ за вказаними вище сім-картами з наступними відомостями:
- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечують зв`язок кінцевого обладнання з вказаним вище абонентськими номерами (абонент А);
- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-картки (IMSI), міжнародних ідентифікаторів кінцевого обладнання (ІМЕІ), тощо;
- типи з`єднань абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо:
- дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А;
- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з якими відбувався сеанс зв`язку абонента А (абонент Б);
- за наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А надати відомості про його особу.
4. Строк дії ухвали 30 днів, тобто з 07 жовтня 2015 року по 05 листопада 2015 року включно.
5. У разі невиконання ухвали слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення речей.
6. Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1

копія
Справа № 395/1254/15-к
Провадження № 1-кс/395/148/2015
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

про тимчасовий доступ до речей і документів
07 жовтня 2015 року м.Новомиргород
Слідчий суддя Новомиргородського районного суду Кіровоградської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю слідчого СВ Новомиргородського РВ УМВС України в Кіровоградській області ОСОБА_3 , розглянувши винесене в кримінальному провадженні № 0000591 від 22 вересня 2015 року слідчим СВ Новомиргородського РВ УМВС України в Кіровоградській області ОСОБА_3 і погоджене прокурором ОСОБА_4 клопотання про здійснення тимчасового доступу до речей і документів та додані до клопотання матеріали,
ВСТАНОВИВ:
Згідно клопотання 22.09.2015 року до Новомиргородського РВ УМВС України в Кіровоградській області надійшла заява від ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 жителя АДРЕСА_1 про те, що в період часу з 28.11.2014 року по 22.09.2015 року, невстановлена особа з території ПП « ОСОБА_6 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , викрала 1000 літрів дизельного палива, яке знаходилось в опломбованих комбаїнах, після чого з місця скоєння правопорушення зникла.
За вказаним фактом слідчий СВ Новомиргородського РВ УМВС України в області лейтенант міліції ОСОБА_3 в ніс 22.09.2015 року відомості про вказане кримінальне провадження до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000591 від 22.09.2015 року за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч.3 ст.185 КК України.
Заслухавши думку слідчого СВ Новомиргородського РВ УМВС України в Кіровоградській області ОСОБА_3 , який підтримав клопотання, вивчивши клопотання з додатками, а також інші документи, які надані учасниками судового розгляду, слідчий суддя вважає за необхідне задовольнити клопотання.
Досудовим розслідуванням встановлено, що в листопаді місяці 2014 року, точної дати встановити досудовим слідством не можливо, комбайнерами було закінчено збір врожаю буряка бурячними комбаїнами «Холмер» д.н.з НОМЕР_1 , та НОМЕР_2 , яких потім підготовляли до іншого збору врожаю та 28.11.2014 року дані комбаїни були заправлені дизельним паливом по 500 літрів кожний та із опломбованими баками були поставлені на охоронювальній території ПП « ОСОБА_7 » за адресою: АДРЕСА_1 . 22.09.2015 року при відправці вище вказаних комбаїнів по збір врожаю на поля було виявлено в запломбованих баках відсутність дизельного палива загальною кількості 1000 літрів. При проведенні слідчих дій, а саме: огляду місця події, допиту потерпілого, допитів в якості свідка охоронників та робітників ПП « ОСОБА_8 » на даний час встановити особу та місце знаходження викраденого майна не представилось можливим.
Під час проведення оперативно-розшукових заходів на встановлення місця знаходження викраденого майна, оперативним шляхом було встановлено, що в районі скоєння злочину використовувались номера сім-карток операторів мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 », а саме № НОМЕР_3 , який належить ОСОБА_9 , жителю АДРЕСА_2 , № НОМЕР_4 , який належить ОСОБА_10 , жителю АДРЕСА_3 , № НОМЕР_5 , який належить ОСОБА_11 , жителю АДРЕСА_4 .
У відповідності до ст. 39 п. 7 Закону України «Про телекомунікації» оператори і провайдери телекомунікацій повинні зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надавати інформацію про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом. Відповідно ст. 257 ЦПК України, загальна позовна давність встановлюється тривалістю у три роки.
Враховуючи суспільну небезпеку діяння та тяжкість вчиненого правопорушення, приймаючи до уваги неможливість отримати відомості про осіб, причетних до даного кримінального правопорушення в інший спосіб, з метою повного, всебічного та об`єктивного дослідження всіх обставин кримінального провадження, керуючись ст.ст. 159, 164, 162 п.7 КПК України, -
УХВАЛИВ:
1. Задовольнити клопотання слідчого.
2. Надати слідчому СВ Новомиргородського РВ УМВС України в Кіровоградській області лейтенанту міліції ОСОБА_3 дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які знаходяться в оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою АДРЕСА_5 , стосовно: сім-картки № НОМЕР_3 , який належить ОСОБА_9 , жителю АДРЕСА_2 , № НОМЕР_4 , який належить ОСОБА_10 , жителю АДРЕСА_3 , № НОМЕР_5 , який належить ОСОБА_11 , жителю АДРЕСА_4 , у період часу з 00 год. 00 хв. 01.06.2015 року по 24.09.2015 року.
3.Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » виготовити на паперовому та електронному носії документ за вказаними вище сім-картами з наступними відомостями:
- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечують зв`язок кінцевого обладнання з вказаним вище абонентськими номерами (абонент А);
- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-картки (IMSI), міжнародних ідентифікаторів кінцевого обладнання (ІМЕІ), тощо;
- типи з`єднань абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо:
- дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А;
- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з якими відбувався сеанс зв`язку абонента А (абонент Б);
- за наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А надати відомості про його особу.
4. Строк дії ухвали 30 днів, тобто з 07 жовтня 2015 року по 05 листопада 2015 року включно.
5. У разі невиконання ухвали слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення речей.
6. Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.
Слідчий суддя: підпис
Згідно з оригіналом:
Слідчий суддя ОСОБА_1