печерський районний суд міста києва
Справа № 757/5551/16-к
У Х В А Л А
09.02.2016 Слідчий суддя Печерського районного суду м. Києва ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участі сторони кримінального провадження слідчого слідчого відділу Печерського УП ГУ НП у місті Києві ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Києві клопотання про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, -

В С Т А Н О В И В :
09 лютого 2016 року в провадження слідчого судді надійшло клопотання слідчого слідчого відділу Печерського УП ГУ НП у місті Києві ОСОБА_3 , погоджене прокурором Київської місцевої прокуратури №6 ОСОБА_4 , про надання тимчасового доступу до документів, що знаходиться у оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 .

Обґрунтовуючи внесене клопотання сторона кримінального провадження вказує, що в провадженні слідчого відділу Печерського УП ГУНП у місті Києві знаходяться матеріали кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000275 від 16.01.2016 року, за ознаками вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст.190 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що невстановлена особа, 15.01.2016 року приблизно об 11 год через електронний платіж під приводом продажу електроінструментів шляхом обману та зловживаючи довірою, заволоділа грошовими коштами в сумі 1805 грн, чим спричинила матеріальну шкоду ОСОБА_5 на зазначену суму.

У ході досудового розслідування встановлено, що ОСОБА_5 , знаходячись за місцем свого проживання, у мережі Інтернет на сайті «OLX» знайшов оголошення про продаж електроінструментів, а саме перфоратора «Макіта», вартістю 1000 грн, та болгарки «Макіта», вартістю 800 грн. За розміщеним на сайті номером телефону НОМЕР_1 ОСОБА_5 зв`язався з продавцем на ім`я ОСОБА_6 , у якого 15.01.2016р. приблизно об 11 год замовив заказ на придбання перфоратора та болгарки за умови 100-відсоткової оплати на банківську картку № НОМЕР_2 на ім`я ОСОБА_7 , та в цей же день через термінал « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого на АДРЕСА_2 , провів оплату 1805 грн, однак замовлених інструментів не отримав, та контактний мобільний номер телефону продавця був відключений.

Під час досудового розслідування встановлено, що невідома особа, яка заволоділа грошовими коштами ОСОБА_5 , використовувала абонентській номер НОМЕР_3 .

В ході проведення слідчих дій до ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », який обслуговує сайт «OLX», надано запит про отримання інформації щодо абонентського номеру НОМЕР_1 , який було вказано в оголошеннях, на що отримано відповідь з зазначенням ІР адреси заходу злочинця до системи оголошень «OLX», при цьому перевіркою ІР адреси встановлено що всі вони належать ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », зокрема встановлено конкретний час та дату користування послугами доступу до світової мережі «Інтернет»

ДАТА ЧАС ІР-адреса

2015-12-19 09:05:12 46.211.114.235

2015-12-19 09:11:27 46.211.5.160

2015-12-19 09:26:18 46.211.112.13

2015-12-19 09:56:31 46.211.5.242

2015-12-19 20:37:15 46.211.114.232

2015-12-20 17:59:40 46.211.112.42

2016-01-01 15:46:37 46.211.4.182

2016-01-01 16:17:14 46.211.4.90

2016-01-01 18:21:28 46.211.0.218

2016-01-03 10:23:05 46.211.153.34

2016-01-03 10:54:59 46.211.154.206

2016-01-03 12:29:21 46.211.154.126

2016-01-03 13:08:33 46.211.155.30

2016-01-03 17:35:47 46.211.113.105

2016-01-03 18:10:45 46.211.0.95

2016-01-03 19:54:06 46.211.4.244

2016-01-03 22:17:41 46.211.153.80

2016-01-04 08:26:07 46.211.112.129

2016-01-04 15:40:58 46.211.115.161

2016-01-04 19:09:48 46.211.7.109

2016-01-07 17:55:53 46.211.4.227

2016-01-07 18:31:25 46.211.115.81

2016-01-07 19:28:18 46.211.154.51

2016-01-07 22:24:18 46.211.153.187

2016-01-08 00:59:20 46.211.7.203

2016-01-08 09:25:32 46.211.155.4

2016-01-14 02:59:22 46.211.3.38

2016-01-14 03:33:06 46.211.3.233

2016-01-14 05:40:38 46.211.153.176

2016-01-14 07:58:38 46.211.1.189

2016-01-14 08:52:57 46.211.0.159

2016-01-14 14:19:36 46.211.152.145

2016-01-14 15:09:02 46.211.1.186

2016-01-14 19:51:25 46.211.113.183

2016-01-15 10:56:28 46.211.2.54

2016-01-15 10:59:30 46.211.114.78

2016-01-15 11:15:50 46.211.112.66

2016-01-15 11:36:46 46.211.114.233

2016-01-15 12:33:38 46.211.155.64

2016-01-15 13:02:05 46.211.24.58

2016-01-17 16:08:59 46.211.4.216

2016-01-17 17:22:16 46.211.114.213

2016-01-24 16:02:42 46.211.0.166

2016-01-24 16:44:17 46.211.153.195

2016-01-24 17:09:53 46.211.113.110

2016-01-24 17:20:36 46.211.2.27

2016-01-24 18:10:52 46.211.113.48

2016-01-24 21:32:50 46.211.5.63

2016-01-24 23:34:46 46.211.152.183

2016-01-25 09:09:27 46.211.5.99

2016-01-25 13:01:08 46.211.1.245

2016-01-25 13:10:12 46.211.5.129

2016-01-26 22:17:42 46.211.115.55

2016-01-27 00:05:28 46.211.114.141

2016-01-27 07:03:36 46.211.112.182

2016-01-27 09:16:32 46.211.155.66

2016-01-27 09:38:39 46.211.5.87

2016-01-27 10:55:14 46.211.155.66

2016-01-27 11:02:06 46.211.152.80

2016-01-27 11:40:35 46.211.2.125

2016-01-27 13:08:51 46.211.114.157

2016-01-27 14:36:55 46.211.7.167

2016-01-27 17:08:47 46.211.153.145

2016-01-27 20:13:28 46.211.0.130

З метою встановлення осіб, які причетні, до вчинення даного кримінального правопорушення органу досудового розслідування необхідно отримати Імеі терміналу та номер сім карти який використовувався для отримання послуг доступу до світової мережі «Інтернет» від ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з ІР адресою згідно переліку, так як перевірити вказані обставини в ході досудового розслідування іншим чином, на даний час, не можливо оскільки свідки та очевидці вчинення кримінального правопорушення відсутні.

Зазначена юридична особа, як надавач відповідних послуг, є власником документів, у тому числі електронних, та інформації, що в них міститься, про маршрути передавання інформації із мобільних пристроїв про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст (вихідні чи вхідні з`єднання, SMS, MMS тощо).

Отримання відомостей про маршрути передавання інформації із радіоелектронних мобільних пристроїв може мати значення для встановлення обставин вчиненого кримінального правопорушення, оскільки у вказаний період є велика ймовірність того, що не встановлена особа могла спілкуватись по вказаному телефону. Інша інформація, яка міститься у операторів мобільного зв`язку, а саме інформація про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст (вихідні чи вхідні з`єднання, SMS, MMS тощо), також може бути використана для встановлення обставин, що підлягають доведенню у кримінальному провадженні.

Посилаючись на те, що отримані відомості, що містяться у документах, до яких планується тимчасовий доступ, слідством будуть використані як докази у кримінальному провадженні, за допомогою яких можливо буде встановлено осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, слідчий просила клопотання задовольнити.

У судовому засіданні слідчий клопотання підтримала, посилалась на достатність підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення необхідної інформації.

На підставі ч. 2 ст. 163 КПК України слідчий суддя визнав за можливе проводити розгляд клопотання без виклику особи, у володінні якої знаходиться інформація, з огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації.

Судовим розглядом встановлено, що в провадженні слідчого відділу Печерського УП ГУНП у місті Києві перебувають матеріали досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000275 від 16.01.2016 року, за ознаками вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст.190 КК України.

Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, вилучити їх (здійснити виїмку).

Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.

Як вбачається зі змісту п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Слідчий суддя, заслухавши пояснення сторони кримінального провадження, враховуючи обставини вчинення ймовірного кримінального правопорушення, так як вони викладені в клопотанні слідчого, правове обґрунтування клопотання, дійшов висновку, що дані щодо зазначеного в клопотанні абоненту можуть мати суттєве значення для встановлення обставин, що підлягають доказуванню в кримінальному провадженні, та про наявність підстав для задоволення клопотання.

Керуючись ст.ст.159, 160, 162, 163, 164, 166, 309 КПК України, слідчий суддя

У Х В А Л И В :
Клопотання задовольнити.

Надати слідчому слідчого відділу Печерського УП ГУ НП у м. Києві капітану поліції ОСОБА_3 та оперуповноваженому ВКП Печерського УП ГУ НП у місті Києві ОСОБА_8 , слідчим групи слідчих у кримінальному проваджені, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000275 від 16.01.2016, дозвіл на тимчасовий доступ до документів, що знаходяться у оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , та які містять охоронювану законом таємницю (з можливістю вилучення в електронному та друкованому вигляді), а саме:

дані про місцезнаходження абонентського номера НОМЕР_3 , дату, час, направлення телефонних з`єднань абонента, тривалість вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на місцезнаходження (адресу) ретранслятора та про зони обслуговування базових станцій оператора мобільного зв`язку, на території яких відбувались ці з`єднання з урахуванням нульових дзвінків вказаних номерів телефону, вхідних/вихідних SMS і MMS - повідомлень, інформацію про GPRS-трафік, маршрутів передавання, за період часу з 12.01.2016 по дату винесення ухвали;

у разі оформлення контрактного номеру, надати інформацію стосовно власника абонентського номеру (П.І.П., місце роботи, проживання тощо), а також встановити ІМЕІ терміналу та номер сім карти, який використовувався для отримання послуг доступу до світової мережі «Інтернет» від ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з ІР адресою згідно вказаного переліку:

ДАТА ЧАС ІР-адреса

2015-12-19 09:05:12 46.211.114.235

2015-12-19 09:11:27 46.211.5.160

2015-12-19 09:26:18 46.211.112.13

2015-12-19 09:56:31 46.211.5.242

2015-12-19 20:37:15 46.211.114.232

2015-12-20 17:59:40 46.211.112.42

2016-01-01 15:46:37 46.211.4.182

2016-01-01 16:17:14 46.211.4.90

2016-01-01 18:21:28 46.211.0.218

2016-01-03 10:23:05 46.211.153.34

2016-01-03 10:54:59 46.211.154.206

2016-01-03 12:29:21 46.211.154.126

2016-01-03 13:08:33 46.211.155.30

2016-01-03 17:35:47 46.211.113.105

2016-01-03 18:10:45 46.211.0.95

2016-01-03 19:54:06 46.211.4.244

2016-01-03 22:17:41 46.211.153.80

2016-01-04 08:26:07 46.211.112.129

2016-01-04 15:40:58 46.211.115.161

2016-01-04 19:09:48 46.211.7.109

2016-01-07 17:55:53 46.211.4.227

2016-01-07 18:31:25 46.211.115.81

2016-01-07 19:28:18 46.211.154.51

2016-01-07 22:24:18 46.211.153.187

2016-01-08 00:59:20 46.211.7.203

2016-01-08 09:25:32 46.211.155.4

2016-01-14 02:59:22 46.211.3.38

2016-01-14 03:33:06 46.211.3.233

2016-01-14 05:40:38 46.211.153.176

2016-01-14 07:58:38 46.211.1.189

2016-01-14 08:52:57 46.211.0.159

2016-01-14 14:19:36 46.211.152.145

2016-01-14 15:09:02 46.211.1.186

2016-01-14 19:51:25 46.211.113.183

2016-01-15 10:56:28 46.211.2.54

2016-01-15 10:59:30 46.211.114.78

2016-01-15 11:15:50 46.211.112.66

2016-01-15 11:36:46 46.211.114.233

2016-01-15 12:33:38 46.211.155.64

2016-01-15 13:02:05 46.211.24.58

2016-01-17 16:08:59 46.211.4.216

2016-01-17 17:22:16 46.211.114.213

2016-01-24 16:02:42 46.211.0.166

2016-01-24 16:44:17 46.211.153.195

2016-01-24 17:09:53 46.211.113.110

2016-01-24 17:20:36 46.211.2.27

2016-01-24 18:10:52 46.211.113.48

2016-01-24 21:32:50 46.211.5.63

2016-01-24 23:34:46 46.211.152.183

2016-01-25 09:09:27 46.211.5.99

2016-01-25 13:01:08 46.211.1.245

2016-01-25 13:10:12 46.211.5.129

2016-01-26 22:17:42 46.211.115.55

2016-01-27 00:05:28 46.211.114.141

2016-01-27 07:03:36 46.211.112.182

2016-01-27 09:16:32 46.211.155.66

2016-01-27 09:38:39 46.211.5.87

2016-01-27 10:55:14 46.211.155.66

2016-01-27 11:02:06 46.211.152.80

2016-01-27 11:40:35 46.211.2.125

2016-01-27 13:08:51 46.211.114.157

2016-01-27 14:36:55 46.211.7.167

2016-01-27 17:08:47 46.211.153.145

2016-01-27 20:13:28 46.211.0.130

Визначити строк дії ухвали тривалістю тридцять днів, який обраховувати з дня постановлення ухвали слідчим суддею.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1

Ухвала виготовлена в двох примірниках.

Примірник 1 знаходиться в матеріалах судового провадження № 757/5551/16-к.

Примірник 2 надано слідчому ОСОБА_3

Слідчий суддя ОСОБА_1