справа № 208/3674/15-к
№ провадження 1-кс/208/754/15
УХВАЛА
Іменем України

28 травня 2015 р. м. Дніпродзержинськ
Заводський районний суд м. Дніпродзержинська Дніпропетровської області
у складі: слідчого судді ОСОБА_1
при секретарі ОСОБА_2
за участю слідчого СВ Дніпродзержинського МУ ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання про тимчасовий доступ до документів, -
Слідчий звернувся з клопотанням про надання тимчасового дозволу на доступ та вилучення інформації (на електронному та паперовому носіях), яка знаходиться у оператора мобільного зв`язку ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 . Клопотання мотивує тим, що 24.02.2015 до ЧЧ Заводського РВ із заявою звернулася гр. ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_3 меш. АДРЕСА_1 м.т. НОМЕР_1 працює ДМКД про те що 24.02.2015 в 13-00 годині на площ. Леніна біля магазину " ІНФОРМАЦІЯ_4 " з кишені своєї куртку виявила відсутність свого мобільного телефона "Айфон GS" IMEI НОМЕР_2 сім. НОМЕР_3 . Під час проведення огляду м/п ні чого не вилучалось. Під час проведення опиту громадян свідків та очевидців - не встановлено
Під час проведення слідства було встановлено, що гр. ОСОБА_4 після зникнення телефону, через деякий час на її другий телефон поступив телефонний дзвінок, з номеру НОМЕР_4 , невідомий представився що він являється представником одного із ломбардів м. Дніпропетровська. Йому в ломбард двоє невідомих, хлопчик та дівчина, принесли телефон АЙФОН на якому була смс з текстом, про прохання повернути мобільний телефон. Після того як гр. ОСОБА_5 , пояснила що вона вже написала заяву про крадіжку телефону і попрохала затримати можливих злочинців, невідомий вимкнув мобільний телефон та більше не виходив на зв`язок.
Через деякий час, приблизно через три неділі, на другий мобільний телефон поступив дзвінок з сім карти НОМЕР_5 , де невідомий представився як ОСОБА_6 , останній пояснив що він працює в майстерні м. Дніпропетровська та у нього знаходиться плата від її телефону, котру він купив у невідомого за 100 доларів. Так як плата йому не підійшла він запропонував зібрати новий телефон, та купити зібраний телефон за 500 доларів. На що гр.. ОСОБА_5 відмовилася.
10.05.2015 приблизно в полудень потерпілій знову подзвонив невідомий номер НОМЕР_6 , який представився ОСОБА_7 , він пояснив що він є напарником ОСОБА_6 , котрий раніше їй дзвонив. ОСОБА_7 знову запропонував придбати телефон, котрий вони зможуть зібрати, за 500 доларів, на що гр.. ОСОБА_4 відмовилась. Потім ОСОБА_7 запропонував продати йому коробку від телефону АЙФОН, так як вона їй не потрібна. Гр. ОСОБА_5 повідомила що вона йому передзвонить. ОСОБА_7 попередив, що йому відомо про те що гр. ОСОБА_4 написала заяву про крадіжку, і якщо вона згодиться продати йому коробку то вони будуть зустрічатися через третього чоловіка, та гроші буде переводити на банківську картку.
З метою встановлення особі яка скоїла вказане кримінальне правопорушення, встановлення місцезнаходження мобільного телефону "Айфон GS" IMEI НОМЕР_2 сім. НОМЕР_3 , котрий належить потерпілій гр. ОСОБА_4 , а також абонентів, котрі дзвонили потерпілій з сім карток НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 у органа досудового розслідування виникла необхідність у отриманні доступу інформації, що перебуває у володінні операторів телекомунікаційних з`єднань, у період часу з 08:00 24.02.2015 до теперішнього часу.
Оскільки злочинець міг користуватися мобільним зв`язком, використовуючи мобільний телефон та сім карту, які було викрадено у потерпілої, в органа досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, що містять інформацію про абонентів мобільного зв`язку та їх з`єднання. Дана інформація має суттєве значення по справі та може бути використаною для розшуку невідомої особи, яка здійснила пограбування особистого майна потерпілої, а також встановлення місцезнаходження викраденого майна та повернення його законному власнику.
В судовому засіданні слідчий клопотання підтримав.
Суд, вислухавши слідчого, вивчивши клопотання, матеріали додані до клопотання, вважає клопотання таким, що підлягає задоволенню з наступних підстав.
Відповідно до положень ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідальної фізичної особи або юридичної особи, 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Слідчий суддя, суд в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.
Враховуючи, що в матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що надання доступу та вилучення інформації мають суттєве значення по кримінальному провадженню, для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно задовольнити клопотання слідчого.
Керуючись ст. 163, 164 КПК України,
1. Клопотання задовольнити. Надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка перебуває у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку):
- ІНФОРМАЦІЯ_2 (найменування юридичної особи: ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_5 , розташоване за адресою: АДРЕСА_2 );
- ІНФОРМАЦІЯ_6 (найменування юридичної особи: Дніпропетровський філіал ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , розташований за адресою: АДРЕСА_3 );
- ІНФОРМАЦІЯ_2 (найменування юридичної особи: Дніпропетровське територіальне управління ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_7 , розташоване за адресою: АДРЕСА_4 );
та зобов`язати останніх надати слідчому СВ Заводського РВ Дніпродзержинського МУ ГУМВС в Дніпропетровській області лейтенанту міліції ОСОБА_8 інформацію про роботу мобільного терміналу IMEI НОМЕР_2 та мобільних абонентів НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 в мережах відповідних операторів мобільного зв`язку із зазначенням наступних даних: абонентські номери, які працювали з вказаним мобільним терміналом, їх зв`язки, типи дзвінків (вхідні, вихідні, вхідні SMS-повідомлення, вхідні SMS-повідомлення, пере адресація), дата, час, тривалість та прив`язку до базових станцій (із зазначенням адрес розташування базових станцій) в період часу з 31.12.2014 року до теперішнього часу, а також їх співбесідників абонентів мобільного зв`язку із зазначенням наступних даних: мобільні термінали, з якими працювали дані абоненти, їх зв`язки, типи дзвінків (вхідні, вихідні, вхідні SMS-повідомлення, вхідні SMS-повідомлення, пере адресація), дата, час, тривалість та прив`язку до базових станцій (із зазначенням адрес розташування базових станцій) в період часу з 08:00 24.02.2015 року до теперішнього часу.
2. Копію зазначеної інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери абонентів з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.
Ухвала залишається в силі протягом одного місяця з дня її постановлення.

Ухвала складена у двох примірниках. Оригінал ухвали та її копія вручається особі, яка звернулася з клопотанням. Другий примірник ухвали залишений в судовій справі № 208/3674/15.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_1