Справа № 159/3741/15-к
Провадження № 1-м/159/2/15
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
м. Ковель 21 липня 2015 року

Ковельський міськрайонний суд в складі

головуючого судді ОСОБА_1 ,

з участю секретаря ОСОБА_2 ,

прокурора ОСОБА_3 ,

розглянувши у судовому засіданні в залі суду в м. Ковелі клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Республіки Білорусь у відповідність із законодавством України

ВСТАНОВИВ:
22 червня 2015 року наказом Міністерства юстиції України № 1022/5 прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого вироком білоруського суду громадянина України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , відповідно до статті 606 Кримінального процесуального кодексу України, статті 4 Договору між Україною та Республікою Білорусь про передачу осіб, засуджених до позбавлення волі, для подальшого відбування покарання, та на підставі запиту Генеральної прокуратури Республіки Білорусь від 29.01.2015 за № 17/4-2015.

ОСОБА_4 засуджено судом Мінського району від 14.11.2014 року до покарання у вигляді 4 років позбавлення волі, кінець строку відбуття покарання - 09.08.2018 року.

ОСОБА_4 засуджено за вчинення злочину, передбаченого частиною першою статті 147 (умисне заподіяння тяжкого тілесного пошкодження) Кримінального кодексу Республіки Білорусь, що також є караним діянням відповідно до законодавства України про кримінальну відповідальність.

ОСОБА_4 відбуває покарання у виправній установі «Виправна колонія № 2» управління Департаменту виконання покарань МВС Республіки Білорусь по Могилевській області.

Останнє відоме місце проживання ОСОБА_4 в Україні: АДРЕСА_1 .

Листом від 29.01.2015 за № 17/4-2015 Генеральною прокуратурою Республіки Білорусь надано згоду на передачу засудженого ОСОБА_4 в Україну для подальшого відбування покарання.

Суд, дослідивши клопотання та приєднані до нього матеріали, заслухавши думку прокурора, який не заперечував проти передачі засудженого для подальшого відбування покарання в Україні, з метою забезпечення виконання в Україні покарання, призначеного громадянину України білоруським судом, вважає за необхідне клопотання задовольнити з наступних підстав.

Відповідно до вимог ч. 3 ст. 609 КПК України Міністерство юстиції України в разі прийняття рішення щодо прийняття громадянина України, засудженого судом іноземної держави, для подальшого відбування покарання на території України звертається до суду з клопотанням про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України.

Відповідно до ч. 1 ст. 610 КПК України клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в Україні або за місцем знаходження Міністерства юстиції України.

Ч. 1 п. 1 ст. 603 КПК України визначено, що за результатами судового розгляду суд постановляє ухвалу про виконання вироку суду іноземної держави повністю або частково. При цьому суд визначає, яка частина покарання може бути виконана в Україні, керуючись положеннями Кримінального кодексу України, що передбачають кримінальну відповідальність за злочин, у зв`язку з яким ухвалено вирок, та вирішує питання про застосування запобіжного заходу до набрання ухвалою законної сили.

При цьому у відповідності до ч. 6 ст. 603 КПК України період, протягом якого особа перебувала під вартою в Україні у зв`язку з розглядом запиту про виконання вироку суду іноземної держави, зараховується до загального строку відбування покарання, визначеного відповідно до пункту 1 частини четвертої цієї статті.
Отже, з врахуванням викладеного, суд приходить до висновку про задоволення клопотання, при цьому визначає ч. 1 ст. 121 КК України, тобто Закон, яким передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення у вчиненні якого ОСОБА_4 визнано винним вироком суду Мінського району Республіки Білорусь 14.11.2014 року та визнає його засудженим до чотирьох років позбавлення волі, так як у відповідності до ст. 610 ч. 4 п. 2 КПК України, якщо строк покарання, призначений вироком суду іноземної держави, є меншим, ніж мінімальний строк, передбачений санкцією статті Кримінального кодексу України за відповідне кримінальне правопорушення, суд дотримується строку, визначеного вироком суду іноземної держави. При цьому строк відбування покарання слід рахувати з часу затримання засудженого, тобто з 09 серпня 2014 року.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 606-610 КПК України, суд -

УХВАЛИВ:
Визначити ч. 1 ст. 121 КК України, якою передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення у вчиненні якого ОСОБА_4 визнано винним вироком Мінського районного суду Республіки Білорусь.

Визначити ОСОБА_4 чотири роки позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду Мінського району Республіки Білорусь від 14.11.2014 року.

Початок відбування покарання рахувати з дня затримання засудженого, тобто з 09 серпня 2014 року.

Ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду Волинської області через Ковельський міськрайонний суд Волинської області протягом семи днів з наступного дня після її проголошення.

ГОЛОВУЮЧИЙ: ОСОБА_1