Справа № 750/3295/15-к
Провадження № 1-кс/750/879/15
У Х В А Л А
07 квітня 2015 року
Слідчий суддя Деснянського районного суду міста Чернігова ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю слідчого ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Чернігові клопотання слідчого Слідчого відділу Чернігівського міського відділу УМВС України в Чернігівській області про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні, внесеному в Єдиний реєстр досудових розслідувань за № 0001231 від 25.02.2015 р.,-

в с т а н о в и в :

06.04.2015 року слідчий Слідчого відділу Чернігівського міського відділу УМВС України в Чернігівській області ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням, погодженим з старшим прокурором Прокуратури м. Чернігова ОСОБА_4 , в якому просить зобов`язати ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім карток, які здійсненні через базові станції LAC 30179; CID 8072 в період часу з 23 год. 00 хв. 23.03.2015 по 02 год. 00 хв. 24.03.2015, з 02 год. 30 хв. 24.03.2015 по 05 год. 30 хв. 24.03.2015, з LAC 30179; CID 9091 з 10 год. 30 хв. 24.03.2015 по 13 год. 30 хв. 24.03.2015, LAC 30179; CID 9032 з 21 год. 00 хв. 22.03.2015 по 00 год. 00 хв. 22.03.2015, та забезпечити тимчасовий доступ і можливість вилучення слідчим СВ Чернігівського МВ УМВС України в Чернігівській області ОСОБА_3 наступної інформації: адреси розташування та номери базових станцій; типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дата, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації, надати відомості про абонента.

В судовому засіданні, слідчий, в провадженні якого перебуває кримінальне провадження, підтримав заявлене клопотання, просив його задовольнити, з наведених у ньому підстав.

Відповідно до ч.2 ст.163 КПК України представники особи, у володінні яких знаходяться документи в судове засідання не викликалися.

Слідчим відділом Чернігівського МВ УМВС України в Чернігівській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0001231, порушеному за ч.3 ст.355 КК України, за фактом нанесення невстановленими особами тілесних ушкоджень громадянину ОСОБА_5 , що мало місце о 13 годині 00 хвилини 24.02.2015 року на автозаправній станції ІНФОРМАЦІЯ_2 , за адресою: АДРЕСА_1 .

В ході досудового розслідування по вищевказаному кримінальному провадженню допитано в якості потерпілого ОСОБА_5 , який показав, що 22.03.2015 року, близько 23 год. 00 хв., перебуваючи вдома (за адресою: АДРЕСА_2 ), почув грохот, а підійшовши до вікна виявив розбиття всіх своїх вікон та побачив як невстановлені особи відбігають від його будинку.

Також, зі слів потерпілого, 12.03.2015 року, близько 05 години 00 хвилин, з його магазину, що по АДРЕСА_3 , зателефонувала продавець та повідомила, що в магазині спрацювала сигналізація і приїхавши остання виявила розбиття віконного скла.

Як показав потерпілий, 24.03.2015 року, вранці приїхавши до свого офісу, що за адресою: АДРЕСА_1 , виявив, що двері до офісу обгоріли.

24.03.2015 року, близько 13 години 00 хвилин, як стверджує потерпілий, він під`їхав до вищевказаного офісу та виймав речі з багажнику. В цей час до нього підійшло двоє чоловіків, а ще двоє стояло в стороні та почали вимагати негайно виплатити ОСОБА_6 грошові кошти в сумі 300 000 грн. та нанесли декілька ударів в тулуб. В результаті, згідно висновку експерта, потерпілому було заподіяно середньої тяжкості тілесні ушкодження. Крім того, згідно показів потерпілого, неодноразово вказані двоє чоловіків приходили до його офісу, зустрічали в місті Чернігові, погрожували фізичною розправою та вимагали виконати цивільне зобов`язання на користь ОСОБА_6 .

Адреса скоєння кримінального правопорушення, а саме нанесення тілесних ушкоджень потерпілому та пошкодження його майна ( АДРЕСА_1 ) перебуває у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 30179; CID 8072.

Адреса пошкодження майна потерпілого, а саме місце розташування магазину: АДРЕСА_3 , перебуває у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 30179; CID 9091.

Адреса пошкодження майна потерпілого, а саме місце розташування його будинку: АДРЕСА_2 перебуває у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , LAC 30179; CID 9032.

Надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в оператора телекомунікацій, необхідне з метою встановлення осіб, що причетні до вказаного вище діяння, шляхом моніторингу з`єднань абонентів стільникового зв`язку у зоні дії покриття зазначених базових станцій операторів мобільного зв`язку.

Заслухавши доводи слідчого, дослідивши матеріали кримінального провадження, якими обґрунтоване клопотання, суд приходить до висновку, що зазначені документи, в яких наявні відомості, що містять охоронювану законом таємницю та можуть бути використані як докази, перебувають у володінні ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , та у зв`язку з неможливістю іншими способами довести обставини, що мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, заявлене слідчим клопотання підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 163, 164 КПК України, -

у х в а л и в :

Клопотання слідчого задовольнити.

Зобов`язати ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 (головний офіс розташований за адресою: АДРЕСА_4 , службовий телефон НОМЕР_1 ), виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім карток, які здійсненні через базові станції LAC 30179; CID 8072 в період часу з 23 год. 00 хв. 23.03.2015 по 02 год. 00 хв. 24.03.2015, з 02 год. 30 хв. 24.03.2015 по 05 год. 30 хв. 24.03.2015, з LAC 30179; CID 9091 з 10 год. 30 хв. 24.03.2015 по 13 год. 30 хв. 24.03.2015, LAC 30179; CID 9032 з 21 год. 00 хв. 22.03.2015 по 00 год. 00 хв. 22.03.2015 та забезпечити тимчасовий доступ й можливість вилучення слідчим СВ Чернігівського МВ УМВС України в Чернігівській області ОСОБА_3 наступної інформації:

1.Адреси розташування та номери базових станцій;

2.Типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

3.Дата, час та тривалість з`єднання;

4.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ);

5.Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості;

6.За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації, надати відомості про абонента.

Строк дії ухвали встановити до 07 травня 2015 року.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подано під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1