№ 1-622/08
ВИРОК

Іменем України

24.07.2008 року м.
Київ

Печерський районний суд м. Києва в складі:

головуючого судді

Підпалого В.В.,

при секретарі

Новіковій Н.І.,

за участю прокурора

Бевзенко Ю.П.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Печерського
районного суду в м. Києві справу по
обвинуваченню

ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця м. Зеленодольськ
Апостольського р-ну Дніпропетровської обл., тимчасово не працюючого, не
одруженого, середньої спеціально освіти, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1,
проживаючого за адресою: АДРЕСА_2, судимостей на підставі ст. 89 КК України не
має,-

у вчиненні злочину, передбаченого ст. 176 ч. 1 КК України, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 маючи умисел, направлений на незаконне зберігання
та реалізацію дисків для лазерних систем зчитування, із корисливих спонукань,
порушуючи вимоги Закону України «Про авторське право та суміжні права»,
зберігав та розповсюджував шляхом збуту диски для лазерних систем зчитування з
записаними на них аудіовізуальними творами.

Так, він, 25.02.2008 року, приблизно об 17 год. 30 хв.,
перебуваючи в підземному переході ст. метро «Кловська» по вул. Мечникова, 7, в
м. Києві, під час продажу покупцеві, незаконно зберігав та збував без
відповідного дозволу автора DVD-диски із нанесеними на них аудіовізуальними
творами, власником яких є ТОВ „Українська ДіВіДі компанія", а саме: DVD диски, на яких згідно висновку експертизи об'єктів інтелектуальної
власності № 60/ікт від 16.05.2008 року, шляхом запису цифрової інформації з
комп'ютера за допомогою відповідного пишучого пристрою було записано наступні
аудіовізуальні твори: -«1408» -1 примірник, «Алиса в зазеркалье» - 1 примірник,
«Алиса в стране чудес» - 3 примірники, «Американский пирог 1» - 1 примірник,
«Астерикс и викинги» -1 примірник, «База клейтон» - 1 примірник, «Белоснежка» -
1 примірник,«Блондинка с амбициями» - 1 примірник, «Вавилон» - 2 примірники,
«Второй в команде» - 1 примірник, «Высший
пилотаж» - 2 примірники, «Геркулес» - 1 примірник, «Герой» - 1 примірник,
«Глюки» - 1 примірник, «Дартаньян и три мушкетера» - 1 примірник, «Джиперс
Криперс 2» -1 примірник, «Доктор Айболит» - 2 примірники, «Дьявол и Дэниел
Уэбстер» -2 примірники, «Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо» - 1
примірник, «Играй как Бекхэм» - 2 примірники, «Играй как Зизу» - 1 примірник,
«Изгой» - 1 примірник, «Иллюзионист» - 3 примірники, «Интуиция» - 1 примірник,
«К - 19» - 1 примірник, «Карамболь» - 1 примірник, «Клятва» - 1 примірник,
«Кочевник» - 2 примірники, «Лавка чудес» - 1 примірник, «Любовь - морковь» - 3
примірники, «Место встречи изменить нельзя» - 1 примірник, - «Новая полицейская
история» - 1 примірник, «Новые бременские музыканты» - 2 примірники, «Новые
муравьи в штанах» - 1 примірник, «Новые приключения Золушки» - 1 примірник,
«Обитель дьявола» - 1 примірник, «Обитель зла 1» - 1 примірник, «Остров
сокровищ» - 3 примірники, «Пиноккио 3000» - 1 примірник, «Приключения капитана
Врунгеля» - 3 примірники, «Разрисованная вуаль» - 2 примірники, «Такси 1» - 1
примірник, «Удачи Чак» - 1 примірник, «Хостел 2» - 1 примірник, «Человек -
мотылек» - 3 примірники, «Черепашки ниндзя» - 2 примірники, «Штрафбат» - 1
примірник, «Щелкунчик» - 1 примірник, «Ю-429» - 1 примірник, а всього на суму
3500 грн.

Також, він збував без відповідного дозволу автора,
DVD-диски, власником яких є ТОВ „Пік - відео", на яких згідно висновку
експертизи об'єктів інтелектуальної власності № 60/ікт від 16.05.2008 року,
шляхом запису цифрової інформації з комп'ютера за допомогою відповідного
пишучого пристрою було записано наступні аудіовізуальні твори: «Айвенго» - 1
примірник, «Бладрейн 1» - 2 примірники, «Вертикаль» - 1 примірник, «Де Жавю» -
2 примірники, «Побег» - 1 примірник, «Робин Гуд» - 1 примірник, «Фарс
пингвинов» - 2 примірники, а всього на суму 400 грн.

Також, він збував без відповідного дозволу автора,
DVD-диски, власником яких є ТОВ „Фільммаркет", на яких згідно висновку
експертизи об'єктів інтелектуальної власності № 60/ікт від 16.05.2008 року,
шляхом запису цифрової інформації з комп'ютера за допомогою відповідного
пишучого пристрою було записано наступні аудіовізуальні твори: «38 попугаев» -
2 примірники, «Аленький цветочек» - 2 примірники, «Ах, Водевиль, водевиль» - 1
примірник, «Без свидетелей» - 1 примірник, «Берегись автомобиля» - 1 примірник,
«Бременские музыканты (сериал)» - 2 примірники, «Вертикаль» - 1 примірник,
«Возвращение блудного попугая» -2 примірники, «Девчата» - 1 примірник,
«Жестокий романс» - 2 примірники, «За спичками» - 1 примірник, «Заколдованный
мальчик» - 1 примірник, «Ирония судьбы, или с легким паром» - 2 примірники,
«Как один мужик трех генералов прокормил - 3 примірники, «Карнавальная ночь» -
1 примірник, «Конек - горбунок» - 2 примірники, «Кот Леопольд (сериал)» - 2
примірники, «Малыш и Карлсон (сериал)» - 1 примірник, «Маугли» - 4 примірники,
«Мой ласковый и нежный зверь» - 1 примірник, «Мойдодыр» - 2 примірники, «Не
может быть!» - 1 примірник, «Невероятные приключения итальянцев в России» - 1
примірник, Неоконченная пьеса для механического пианино» - 1 примірник, «Ну,
погоди! (сериал)» - 3 примірники, «Приключения Буратино» -2 примірники,
«Приключения Вини-Пуха» - 1 примірник, «Раба любви» - 1 примірник, «Рики - Тики - Тави» - 1
примірник, «Сказка о рыбаке и рыбке» -1 примірник, «Сказка о царе Салтане» - 2
примірники, «Служебный роман» -1 примірник, «Снегурочка» - 1 примірник,
«Соломенная шляпка» - 1 примірник, «Тайна третьей планеты» - 3 примірники, «Три
тополя на плющихе» - 1 примірник, «Трое из
Простоквашино (сериал)» - 3 примірники, «Чебурашка и крокодил Гена (сериал)» - 2 примірники, «Человек ниоткуда» -1
примірник, «Чипполино» - 2 примірники, «Я шагаю по Москве» - 1примірник, а
всього на суму 4550, 00 грн.

Також, він збував без відповідного дозволу автора, DVD -диски, власником яких є ТОВ „Відеосервіс Україна", на яких згідно
висновку експертизи об'єктів інтелектуальної власності № 60/ікт від 16.05.2008
року, шляхом запису цифрової інформації з комп'ютера за допомогою відповідного
пишучого пристрою було записано наступні аудіовізуальні твори:, «Лови волну» -
2 примірники, «Рататуй» - 2 примірники, «Сезон охоты» - 4 примірники, «Код да
Винчи» - 3 примірники, «Иллюзия полета» -4 примірники, «День сурка» - 3
примірники, «Метод Хитча» - 1 примірник, «Белоснежка и семь гномов» - 1
примірник, «В погоне за счастьем» - З примірники, «Красотка» - 1 примірник.
«Неспящие в Сиэтле» - 2 примірники, «Свидание в слепую» - 3 примірники, Джерри
Магуайер» - 1 примірник, «50 первых поцелуев» - 1 примірник, «Стильная штучка»
- 1 примірник, «У зеркала два лица» - 1 примірник, «Лучше не бывает, «Мачеха»-1
примірник, «Маска Зорро» - 2 примірники, «ЛегендаЗорро»- 2примірники,
«Баллистика: Экс против Сивер» - 1 примірник,«Отчаянный»- 2 примірники,
«Однажды в Мексике» - 2 примірники, «13-й воин»- 2 примірники, «Угнать за 60
секунд» - 3 примірники, «Прерванная жизнь»-1 примірник, «Власть страха» - 2
примірники, «Убойная парочка: Старски и Хатч» - 1 примірник, «Цена измены» - 1
примірник, «Мужчина по вызову 1»- 1 примірник, «Мужчина по вызову 2» - 1
примірник, «Отец невесты 1» - 1 примірник, «Отец невесты 2» - 1 примірник,
«Лизи Магуаейр» - 1 примірник, «Белые ципочки» - 2 примірники, «Враг
государства» - 1 примірник, «Правила сьема: метод Хитча» - 1 примірник, «Плохие
парни 1» - 1 примірник, «Плохие парни 2» - 1 примірник, «Легенда» - 1
примірник, «Цыочка» - 1 примірник, «Филадельфия» - 1 примірник, «Дежа вю» - 2
примірники, «Самолет президента» - 1 примірник, «Шесть дней семь ночей» -1
примірник, «Быстрый и мертвый» - 3 примірники, «Игры джентельменов» - 1
примірник, «Аферисты Дик и Джейн развлекаются» - 3 примірники, «Кабельщик» - 1
примірник, «Реальные кабаны» - 3 примірники, «Сумасшедшие гонки» - 2
примірники, «Клик с пультом по жизни» - 1 примірник, «Отмороженные» - 1
примірник, «Мартовские коты» - 1 примірник, «Парни из женского общежития» - 1
примірник, «Без лица» - 2 примірники, «Команда 49: огненная лестница» - 1
примірник, «Скала» - 2 примірники, «Воздушная тюрьма» - 2 примірники, «8
миллиметров» - 1 примірник, «Глаза змеи» - 1 примірник, «Гудзонский ястреб» - 1
примірник, «Цвет ночи» - 1 примірник, «Армагеддон» - 1 примірник, «Сукровище
Амазонки» - 1 примірник, «Лысый нянька: спецзадание» - 2 примірники, «Три икса»
- 2 примірники, «Собственность дьявола» - 1 примірник, «Шесть демонов Эмили
Роуз» - 1 примірник, «Большой куш» - 1 примірник, «Сокровища нации 1» - 2
примірники, «Сокровища нации 2» - 1 примірник, «Анаконда 1» - 1 примірник,
«Анаконда 2» - 1 примірник, «Первобытное зло» - 1 примірник, «Бриллиантовый
полицейский» - 1 примірник, «Пираты Карибского моря 1: проклятье черной
жемчужины» - 1 примірник, «Пираты Карибского моря 2: сундук мертвеца» - 1
примірник, «Пираты Карибського моря 3:
на краю света» - 1 примірник, «Форт
Аламо» - 1 примірник, «Идальго: погоня в пустине» - 1 примірник, «Перл Харбор»
- 2 примірники, «Стелс» - 1 примірник, «Самолет президента» - 1 примірник, «Три
икса 2» - 1 примірник, «Денежный поезд» - 1 примірник, «Темная вода» - 1
примірник, «Тайное окно» - 1 примірник, «Городские легенды 2» - 1 примірник,
«Ее звали Никита» - 1 примірник, «Крадущийся тигр, затаившийся дракон» - 1
примірник, «Мост через реку Квай» -
1 примірник, «Холодная гора» - 1
примірник, «Патриот» - 2 примірники, «Апокалипсис» - 1 примірник, «Король
Артур» - 1 примірник, «Жанна Дарк» - 1 примірник, «Первуй рыцарь» - 1
примірник, «Легенды осени» - 1 примірник, «История рыцаря» - 1 примірник, «Гол»
- 1 примірник, «Гол 2» - 1 примірник, «Микки спасает Санту» - 1 примірник,
«Волшебное Рождество у Микки» - 1
примірник, «Микки снова под Рождество» - 1 примірник, «3имняя сказка» -
1 примірник, «Аладдин» - 1 примірник, «Возвращение Джафара» - 2 примірники,
«Аладдин и король разбойников» - 2 примірники, «Атлантида: затерянный мир» - 2
примірники, «Дневник принцессы 1» - 1 примірник, «Дневник принцессы 2» - 1
примірник, «Шалун» - 1 примірник, «Дом с приколами» - 1 примірник, «Тернер и
Хутч» - 1 примірник, «Кто подставил кролика Роджера» - 1 примірник, «Миллионер
по неволе» - 1 примірник, «Зачарованная» - 1 примірник, «Геркулес» - 1
примірник, «Планета сокровищ» - 1 примірник, «Волшебная история Жасмин» - 1
примірник, «Наживка для акулы: не очень страшное кино» - 1 примірник, «Не бей
копытом» - 1 примірник, «Динозавр» - 1 примірник, «Люди в черном» - 1
примірник, «Люди в черном 2» - 1 примірник а всього на суму 6 020 грн.

Вилучені у нього DVD-диски, на яких було записано вказані
аудіовізуальні твори та які він розповсюджував без дозволу компаній ТОВ
„Українська ДіВіДі компанія", ТОВ „Пік - відео", ТОВ
„Фільммаркет", ТОВ «Відеосервіс Україна», які є власниками вказаних
DVD-дисків із нанесеними на них аудіовізуальними творами, згідно висновку
експертизи об'єктів інтелектуальної власності № 60/ікт від 16.05.2008 року не
відповідають, встановленим діючими нормативними актами України для ліцензійної
продукції, тобто являються контрафактними.

Внаслідок його злочинних дій компаніям ТОВ „Українська
ДіВіДі компанія", ТОВ „Пік - відео", ТОВ „Фільммаркет" і ТОВ
«Відеосервіс Україна», було завдано матеріальної шкоди у значному розмірі на
загальну суму 14 470 грн.

Підсудний ОСОБА_1. свою вину у вчиненні злочину, що йому
інкримінується, визнав повністю, щиро розкаявся у вчиненому, підтвердив суду
зазначені обставини справи та свої показання під час досудового слідства в
якості обвинуваченого. Показав, що перебуваючи в м. Києві, на початку лютого
2008 року, він познайомився з особою на ім'я ОСОБА_2, який запропонував йому
заробити грошей шляхом продажу неліцензійних дисків на що він погодився, так як
перебував у скрутному фінансовому становищі і потрібні були гроші для прожиття.
З цією метою приблизно о 10 год. 00 хв., 25.02.2008 року, ОСОБА_1 прибув, до
підземного переходу ст. метро «Кловська», що розташована по вул. Мечникова, 7,
в м. Києві. Там він дочекався ОСОБА_2а, який привіз три картонні ящики з
неліцензійними DVD - дисками і повідомив, що вказані диски необхідно продавати
по ціні 25 грн., за кожен такий диск. ОСОБА_1 погодився і розклавши ці
неліцензійні диски на дерев'яній розкладці розпочав торгівлю, а ОСОБА_2 поїхав
у своїх справах. ОСОБА_1 його не запам'ятав і не може описати, але при зустрічі
зможе впізнати. 25.02.2008 року, близько 17 год. 30 хв., до ОСОБА_1 підійшов
незнайомий чоловік та попросив продати йому неліцензійний DVD-диск. ОСОБА_1 погодився і продав
йому такий диск по ціні 25 грн. Після цього, до нього підійшли працівники
міліції та оголосили, що відбулася контрольна закупка контрафактної, тобто
неліцензійної продукції і показали акт складений за результатами такої закупки
і диск, що відбулася контрольна закупка контрафактної, тобто неліцензійної
продукції і показали акт складений за результатами такої закупки і диск, що був
придбаний у ОСОБА_1 тим громадянином. Потім працівники міліції провели
перевірку торгового місця ОСОБА_1 та вилучили у нього всі неліцензійні DVD - диски в кількості 238 (двісті
тридцять вісім) та один закупочний неліцензійний DVD - диск. Загальна кількість
вилучених у ОСОБА_1 неліцензійних DVD - дисків становить 239 (двісті тридцять дев'ять) шт. Про те, що DVD - диски являються контрафактної
продукцією, тобто неліцензійною, і їх продаж заборонений на території України,
ОСОБА_1 було відомо, але так як у нього не було іншої роботи і потрібні були
гроші, то він вирішив заробити таким способом. Не заперечував зазначену у
обвинувальному висновку кількість і вартість вилученого майна. Свої дії оцінив
негативно, зазначив, що усвідомив свій вчинок і більше такого вчиняти не буде.

Враховуючи те, що підсудний ОСОБА_1 не оспорював фактичні
обставини справи і судом встановлено, що він правильно розуміє зміст цих
обставин, відсутні будь-які сумніви у добровільності та істинності його
позиції, заслухавши думку учасників судового розгляду та роз'яснивши їм
положення ст. 299 КПК України, суд визнав недоцільним дослідження інших доказів
по справі, крім тих, що характеризують особу підсудного.

Оцінюючи зазначене, суд приходить до висновку про те, що
винність ОСОБА_1 у вчиненні злочину, що йому інкримінується, доведена повністю,
а його умисні дії правильно кваліфіковані за ст. 176 ч. 1 КК України, як
незаконне розповсюдження фонограм та відеограм на інших носіях, в результаті
чого, ці дії завдали матеріальної шкоди у значному розмірі.

Тому суд обмежився дослідженням матеріалів кримінальної справи, що
характеризують особу підсудного.

Обставинами, які пом'якшують покарання, відповідно до
вимог ст. 66 КК України, суд визнає щире каяття підсудного та активне сприяння
розкриттю злочину.

Обставин, що обтяжують покарання підсудному, відповідно
до вимог ст. 67 КК України, судом не встановлено.

При обранні міри покарання підсудному суд враховує наступні обставини
справи:

- ступінь тяжкості вчиненого підсудним злочину передбаченого ст. 176 ч. 1 КК
України, який віднесений кримінальним законом до категорії злочинів невеликої
тяжкості;

- особу ОСОБА_1, який має постійне місце проживання, тимчасово не працює,
судимостей на підставі ст. 89 КК України не має, на обліку у лікаря-нарколога
та лікаря-психіатра не перебуває.

Тому суд вважає, що перевиховання та виправлення ОСОБА_1 враховуючи його
особу та всі обставини справи, можливе без ізоляції від суспільства, а тому
необхідно призначити йому покарання відповідно до вимог ст. 65 КК України щодо
законності, справедливості, обгрунтованості та індивідуалізації покарання, з
метою перевиховання та виправлення підсудного, попередження вчинення ним нових
злочинів, в межах санкції ч. 1 ст. 176 КК України у виді штрафу ближче до
нижчої межі встановленої санкцією статті Особливою частини КК України.

Цивільні позови про стягнення матеріальної та моральної шкоди заявлені ТОВ
«Відеосервіс Україна» на суму 6 020 грн., ТОВ «Українська ДіВіДі компанія» на
суму 3 500 грн., ТОВ «Пік-Відео»» на суму 400 грн. та ТОВ «Фільммаркет» на суму
17 550 грн., з них матеріальної школи на 4 550 грн. та моральної на 13 000 грн.
до ОСОБА_1 слід залишити без розгляду, оскільки зазначені позови не
відповідають вимогам чинного законодавства щодо форми та змісту позовної заяви. Проте, це не
позбавляє цивільних позивачів права пред'явити позов до ОСОБА_1 в порядку
цивільного судочинства.

Долю речових доказів необхідно вирішити відповідно до ст.
81 КПК України.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 323, 324 КПК України,-

ПРИСУДИВ:

ОСОБА_1, визнати винним у вчиненні злочину,
передбаченого ст. 176 ч. 1 КК України, та призначити йому покарання - штраф в
розмірі 200 неоподатковуваних мінімумів доходів
громадян - 3 400 грн. з конфіскацією та знищенням всіх примірників
творів, матеріальних носіїв комп'ютерних програм, без даних, виконань,
фонограм, відеограм, програм мовлення.

Цивільні позови заявлені ТОВ «Відеосервіс Україна», ТОВ
«Українська ДіВіДі компанія», ТОВ «Пік-Відео»» та ТОВ «Фільммаркет» до ОСОБА_1
залишити без розгляду. Роз'яснити ТОВ «Відеосервіс Україна», ТОВ «Українська
ДіВіДі компанія», ТОВ «Пік-Відео»» та ТОВ «Фільммаркет» звернутись з позовами
до ОСОБА_1 в порядку цивільного судочинства.

Речові докази по справі - DVD-диски, які зберігається у камері для зберігання речових доказів
Печерського РУ ГУ МВС України в м. Києві, як вилучені з обігу, - знищити.

Запобіжний захід ОСОБА_1 до набрання вироком законної
сили залишити без зміни- підписку про невиїзд з постійного місця проживання.

Вирок може бути оскаржено до Апеляційного суду м. Києва через Печерський
районний суд м. Києва протягом 15 діб з моменту його проголошення.

Суддя В.В.
Підпалий