Справа № 724/1940/14-к
Провадження № 1-кс/724/98/14
У Х В А Л А

16 жовтня 2014 року м. Хотин

Слідчий суддя Хотинського районного суду Чернівецької області ОСОБА_1 розглянувши подання старшого слідчого СВ Хотинського РВ У МВС в Чернівецькій області капітана міліції ОСОБА_2 , про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, а також матеріали кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000328 від 03 серпня 2014 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 5 ст. 185 КК України,-

в с т а н о в и в :

До суду надійшло зазначене клопотання, з якого вбачається, що в провадженні слідчого відділу Хотинського РВ УМВС України в Чернівецькій області знаходиться кримінальне провадження № 0000328 від 03 серпня 2014 року.

Посилається на те, що 03.08.2014 в період часу з 06 год. 30 хв. до 10 год. 00 хв. невідома особа, шляхом віджиму металопластикового вікна, проникла до будинку ОСОБА_3 , що по АДРЕСА_1 , звідки викрав гроші в сумі 80 000 дол. США, 192 500 грн. та вироби з жовтого металу на суму 110 000 грн.

По даному факту СВ Хотинського РВ УМВС України в Чернівецькій області було розпочато кримінальне провадження ЄРДР№ 0000328 від 03.08.2014 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 5 ст. 185 КК України.

В ході проведеного розслідування отримати інформацію яка б сприяла у розкриттю зазначеного кримінального правопорушення не представилось можливим. При цьому на місці скоєння злочину працівниками УОТЗ УМВС України в Чернівецькій області було проведено радіотехнічну розвідку, за результатами якої проведено аналіз моніторингів, в ході чого було встановлено абонентів мобільного зв`язку НОМЕР_1 та НОМЕР_2 , оскільки характер спілкування даних абонентів носить ознаки використання даних СІМ- карток в якості «робочої пари».

Аналізом трафіків з`єднань вказаних абонентів встановлено, що в «парі» вони працювали з 27.07.2014 по 03.08.2014.

В подальшому абонент НОМЕР_1 припиняє свою роботу, а абонент НОМЕР_2 починає працювати з 06.09.2014 на ІМЕІ НОМЕР_3 (мобільний термінал типу « ІНФОРМАЦІЯ_1 », інший ІМЕІ НОМЕР_4 ).

В подальшому в ході проведення оперативно-розшукових заходів працівниками СКР Хотинського РВ УМВС спільно з працівниками УКР УМВС України в Чернівецькій області було встановлено мобільні термінали із абонентськими номерами які можуть мати відношення до вчинення вище вказаного кримінального правопорушення: ІМЕІ НОМЕР_3 ; ІМЕІ НОМЕР_4 ; ІМЕІ НОМЕР_5 ; ІМЕІ НОМЕР_6 ; ІМЕІ НОМЕР_7 ; НОМЕР_8 ; НОМЕР_9 ; НОМЕР_10 .

Просить надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) найменування юридичної особи: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташоване за адресою АДРЕСА_2 та зобов`язати уповноважену особу зазначеного товариства, надати слідчому СВ Хотинського РВ УМВС України в Чернівецькій області ОСОБА_2 копію інформації про вихідні та вхідні дзвінки, текстові повідомлення абонентів мобільного зв`язку: ІМЕІ НОМЕР_3 ; ІМЕІ НОМЕР_4 ; ІМЕІ НОМЕР_5 ; ІМЕІ НОМЕР_6 ; ІМЕІ НОМЕР_7 ; в період часу з 25.07.2014 по 10.10.2014, із зазначенням ІМЕІ, терміналів та ретрансляційних антен, у зоні покриття яких виходили на зв`язок абоненти.

Вказана інформація перебуває в електронних документах операторів телекомунікацій ( ІНФОРМАЦІЯ_2 ). Відповідно до ст. 18 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку встановленому законом. Згідно п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України зазначена інформація відноситься до охоронюваної законом таємниці. Однак, без отримання доступу до вказаної інформації неможливо встановити, які абоненти мобільного зв`язку на момент вчинення кримінального правопорушення (злочину) перебували в районі його скоєння.

У випадку отримання тимчасового доступу до вказаних документів, інформація, яка в них міститься може бути використана як доказ перебування певної особи (осіб) у час встановлений слідством у місці вчинення кримінального правопорушення (злочину) та дозволить проводити подальші слідчі дії із вказаною особою (особами), спрямовані на об`єктивне дослідження всіх обставин кримінального правопорушення.

Ураховуючи, що в ході досудового розслідування проведено всі можливі слідчі дії, спрямовані на встановлення особи (осіб), причетної до вчинення вказаного кримінального правопорушення чи особи (осіб), якій відомо про обставини його вчинення, в інший спосіб довести обставини перебування певної особи (осіб) у місці вчинення злочину у встановлений слідством час не представляється можливим.

Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що зазначена інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати інформацію, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, змісту, маршрутів передавання, тощо, які перебувають (або можуть перебувати) у володінні, операторів мобільного зв`язку та керуючись ст. ст. 131, 132, 159-164 КПК України, -

у х в а л и в :

Клопотання старшого слідчого СВ Хотинського РВ У МВС в Чернівецькій області капітана міліції ОСОБА_2 про дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів задовольнити.

Зобов`язати оператора стільникового зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) найменування юридичної особи: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташоване за адресою АДРЕСА_2 та зобов`язати уповноважену особу зазначеного товариства, надати слідчому СВ Хотинського РВ УМВС України в Чернівецькій області ОСОБА_2 копію інформації про вихідні та вхідні дзвінки, текстові повідомлення абонентів мобільного зв`язку: ІМЕІ НОМЕР_3 ; ІМЕІ НОМЕР_4 ; ІМЕІ НОМЕР_5 ; ІМЕІ НОМЕР_6 ; ІМЕІ НОМЕР_7 ; в період часу з 25.07.2014 по 10.10.2014, із зазначенням ІМЕІ, терміналів та ретрансляційних антен, у зоні покриття яких виходили на зв`язок абоненти.

Копію зазначеної інформації надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери абонентів з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

Термін дії даної ухвали 30 днів з дня постановлення ухвали, а саме до « 15» «листопада» 2014 р.

Ухвала оскарженню не підлягає.

СУДДЯ: ОСОБА_1