Справа № 215/2924/15-к
У Х В А Л А
10 червня 2015 року слідчий суддя Тернівського районного суду м. Кривого Рогу ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , прокурора ОСОБА_3 , слідчого ОСОБА_4

розглянувши в порядку ч.1 ст.107 КПК України, без застосування технічних засобів, у відкритому судовому засіданні в залі суду № 3 клопотання слідчого СВ Тернівського РВ КМУ ГУ МВС України в Дніпропетровській області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів,

ВСТАНОВИВ:
08.06.2015 р. слідчий СВ Тернівського РВ КМУ ГУ МВС України в Дніпропетровській області ОСОБА_4 звернулася до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, вказує, що 06.05.2015 року, приблизно о 20.22 годині, невстановлена особа, шляхом транзакції, через мережу Інтернет, з карткового рахунку банку " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", який належить гр. ОСОБА_5 скоїла крадіжку грошових коштів в сумі 2257,30 гривень, чим завдала потерпілому матеріальний збиток на вказану суму.

Вказаними діями невстановлена особа вчинила кримінальне правопорушення передбачене ст. 185 ч.1 КК України, за фактом таємного викрадення майна (крадіжка).

В ході досудового розслідування, 19.05.2015 року, від генерального директора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ОСОБА_6 було отримано інформацію про те, що особа, яка 06.05.2015 року, о 21:18:42 годині, шляхом транзакції, через мережу Інтернет, з карткового рахунку банку " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", який належить гр. ОСОБА_5 здійснила переказ грошових коштів в сумі 2257,30 гривень з ІР адреси: НОМЕР_1

Згідно даних отриманих з Управління боротьби з кіберзлочинністю ГУМВС України в Дніпропетровській області, вищевказана IP-адреса входить до діапазону: НОМЕР_2 , та належить до Інтернет-провайдеру « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », Компанія « ІНФОРМАЦІЯ_3 »).

Оскільки інформація, яка знаходиться ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (Компанія « ІНФОРМАЦІЯ_3 »), розташованого по АДРЕСА_1 , а саме про користувача, який здійснював підключення до всесвітньої телекомунікаційної мережі Інтернет в період часу з 21:10 год. до 21:25 год. 06.05.2015 року, з обладнання якому було надано IP-адресу: НОМЕР_1 , та копія договору укладеного між ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (Компанія « ІНФОРМАЦІЯ_3 ») та цією особою має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, і може привести до встановлення особи що скоїла вказане правопорушення, просить надати доступ до вказаної інформації.

Представник ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » в судове засідання не з`явився, про місце, день та час розгляду справи повідомлений телефонограмою від 10.06.2015р.
Слідчий СВ Тернівського РВ КМУ ГУМВС України в Дніпропетровській області ОСОБА_4 клопотання підтримує.
Прокурор вважає необхідним надати доступ до інформації про користувача, який здійснював підключення до всесвітньої телекомунікаційної мережі Інтернет в період часу з 21:10 год. до 21:25 год. 06.05.2015 року, з обладнання якому було надано IP-адресу: НОМЕР_1 , та до копії договору укладеного між ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (Компанія « ІНФОРМАЦІЯ_3 ») та особою, яка користувалася мережею Інтернет, оскільки отримання вказаної інформації може привести до встановлення особи, яка скоїла дане кримінальне правопорушення.
Вислухавши прокурора, слідчого, дослідивши письмові матеріали провадження, суд вважає необхідним клопотання задовольнити.

Відповідно до ст. 163 ч.6 КПК України, слідчий суддя постановляє ухвалу про надання доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів, відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Оскільки отримання доступу до даних, які знаходяться в володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташованого по АДРЕСА_1 , про користувача, який здійснював підключення до всесвітньої телекомунікаційної мережі Інтернет в період часу з 21:10 год. до 21:25 год. 06.05.2015 року, з обладнання якому було надано IP-адресу: НОМЕР_1 та отримання копії договору укладеного між ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (Компанія « ІНФОРМАЦІЯ_3 ») та особою, яка здійснювала підключення до мережі Інтернет та незаконним шляхом заволоділа грошовими коштами, що належать ОСОБА_5 , має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ст. 185 ч.1 КК України та може привести до встановлення особи, яка скоїла дане кримінальне правопорушення, суд вважає необхідним надати доступ до інформації, про користувача, який здійснював підключення до всесвітньої телекомунікаційної мережі Інтернет в період часу з 21:10 год. до 21:25 год. 06.05.2015 року, шляхом надання копії договору укладеного між ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (Компанія « ІНФОРМАЦІЯ_3 ») та вказаною особою, шляхом виготовлення на паперовому або електронному носії інформації.

Керуючись ст. ст. 163, 164,166,309 КПК України, суд -

УХВАЛИВ:

Клопотання слідчого СВ Тернівського РВ КМУ ГУ МВС України в Дніпропетровській області ОСОБА_4 задовольнити.
Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (Компанія « ІНФОРМАЦІЯ_3 »), розташованого по АДРЕСА_1 , надати слідчому СВ Тернівського РВ КМУ ГУ МВС України в Дніпропетровській області ОСОБА_4 тимчасовий доступ до даних, про користувача, який здійснював підключення до всесвітньої телекомунікаційної мережі Інтернет в період часу з 21:10 год. до 21:25 год. 06.05.2015 року, з обладнання якому було надано IP-адресу: НОМЕР_1 , шляхом надання копії договору укладеного між ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (Компанія « ІНФОРМАЦІЯ_3 ») та особою, яка у вказаний час користувалася обладнанням з IP-адресу: НОМЕР_1 , шляхом виготовлення на паперовому або електронному носії інформації.

Ухвала діє до 10.07.2015 року.

Попередити ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », яке розташоване по АДРЕСА_1 , що у разі не виконання даної ухвали, будуть застосовані наслідки, передбачені ст. 166 КПК України.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: