Справа № 466/4302/15-к
УХВАЛА

15 червня 2015 року м. Львів

Слідчий суддя Шевченківського районного суду м. Львова ОСОБА_1 за участю слідчого СВ Шевченківського РВ ЛМУ ГУМВС України у Львівській області ОСОБА_2 , старшого прокурора прокуратури Шевченківського району м.Львова ОСОБА_3 , розглянув клопотання слідчого СВ Шевченківського РВ ЛМУ ГУМВС України у Львівській області ОСОБА_4 , погоджене старшим прокурором прокуратури Шевченківського району м.Львова ОСОБА_3 , про надання тимчасового доступу до речей та документів за матеріалами досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0001677 від 16.05.2015, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України,-

перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши думку старшого прокурора прокуратури Шевченківського району м. Львова ОСОБА_3 , пояснення слідчого СВ Шевченківського РВ ЛМУ ГУМВС України у Львівській області ОСОБА_4 , -

у с т а н о в и в :

10 червня 2015 року слідчий СВ Шевченківського РВ ЛМУ ГУМВС України у Львівській області ОСОБА_4 , звернувся до суду з клопотанням погодженим старшим прокурором прокуратури Шевченківського району м.Львова ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до інформації у період часу з 00:01 годин 12.05.2015 року до 00:01 годин 15.05.2015 року, яка знаходиться в оператора телекомунікації: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »,а саме: адреса розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів; тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дата, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.

В обґрунтування клопотання посилається на наступне.

15.05.2015 в Шевченківський РВ ЛМУ ГУ МВС України у Львівській області із зая- вою звернувся гр. ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_4 , в якій просить прийняти міри до невідомої особи, яка з 12.05.2015 року по 15.05.2015 року шляхом підбору ключа, проникла в підсобне приміщення за адресою АДРЕСА_1 та таємно викра- ла 4 колеса з металевими дисками та лижі. Сума завданої шкоди становить 8000 гривень.

Відомості про вчинене кримінальне правопорушення слідчим СВ Шевченківського РВ ЛМУ ГУМВС України у Львівській області внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0001677 від 16.05.2015 року.

Обставини вчинення кримінального правопорушення дають обґрунтовані підстави вважати, що під час його організації та вчинення невстановлені слідством особи користувались послугами рухомого (мобільного) зв`язку в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікації за наступними координатами:

1. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 10194, 10188. СID 7143, 1361, 17043.

2. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 50010, СID 33082,33083.

3. ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 51424 СID 862, 327,323.

Інформація, яка знаходиться в зазначених операторів телекомунікації, про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили тяжкий злочин.

Отримані в оператора телекомунікації зазначені відомості можуть бути використані як доказ у кримінальному провадженні, які зберігаються у компанії операторів мобільного зв`язку:

1. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_2 ;

2. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », за адресою: АДРЕСА_3 ;

3. ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою: АДРЕСА_4 .

Розглянувши клопотання суд вважає, що таке підлягає до задоволення.

Згідно ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимча- совий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду. З довідки від 27.05.2015 року т.в.о. начальника управління оперативно-технічнх заходів вбачається, що результатами проведеної радіотехнічної розвідки в районі місця події та встановлено базові станції операторів рухомого мобільного зв`язку.

Враховуючи те, що у документах, які містять відомості про телефонні дзвінки, текстові CMC повідомлення, які було здійснено районі місця події може міститись інформація, що має доказове значення та іншим способом цю інформацію одержати неможливо, вважаю, що клопотання підлягає до задоволення.

Керуючись ст. ст. 159, 163, 164, 165 КПК України, -

у х в а л и в :

клопотання задовольнити.

Надати слідчому СВ Шевченківського РВ ЛМУ ГУМВС України у Львівській області ОСОБА_4 дозвіл на тимчасовий доступ до інформації за період з 00:01 годин 12.05.2015 року до 00:01 годин 15.05.2015 року, які знаходяться в оператора телекомунікацій за наступними координатами: 1. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 10194, 10188. СID 7143, 1361, 17043; 2. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 50010, СID 33082,33083; 3. ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 51424 СID 862, 327,323 із зазначенням адреси розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів; ідентифікаційні ознаки обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ) тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дата, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.

Зобовязати оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 ; 2. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » - за адресою: АДРЕСА_3 ;ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - за адресою: АДРЕСА_4 надати слідчому СВ Шевченківського РВ ЛМУ ГУМВС України у Львівській області ОСОБА_4 тимчасовий доступ до інформації за період з 00:01 годин 12.05.2015 року до 00:01 годин 15.05.2015 року, які знаходяться в оператора телекомунікацій за наступними координатами: 1. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 10194, 10188. СID 7143, 1361, 17043;

2. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 50010, СID 33082,33083;

3

. ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 51424 СID 862, 327,323

із зазначенням адреси розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів; ідентифікаційні ознаки обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ) тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дата, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості та можливість вилучити зазначену вище інформацію у вигляді виписок (роздруківок).

Строк дії ухвали становить один місяць з дня постановлення ухвали.

Виконання ухвали доручити слідчому СВ Шевченківського РВ ЛМУ ГУМВС України у Львівській області ОСОБА_4 .

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_1