Ленінський районний суд м.Дніпропетровська
11 октября 2010 года Ленинский районный суд г. Днепропетровска в составе:
председательствующего судьи Калиниченко Г.П.
при секретаре Игнатьевой О.В.
с участием прокурора Чередника А.Ф.
рассмотрев в открытом судебном заседании в зале суда в г. Днепропетровске уголовное дело по обвинению
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уроженца ІНФОРМАЦІЯ_2, украинца, гражданина Украины, холостого, имеющего ІНФОРМАЦІЯ_3, пенсионера, являющегося инвалидом 3-ей группы, не работающего, проживающего в ІНФОРМАЦІЯ_4, ранее не судимого,
в совершении преступления, предусмотренного ч. 2 ст. 368 УК Украины, -
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_5, уроженки ІНФОРМАЦІЯ_6, гражданки Украины, русской, вдовы, имеющей ІНФОРМАЦІЯ_3, работающей тренером-преподавателем по легкой атлетике в СК «Метеор» СДЮШОР, казначеем СТ «Ласточкино гнездо», проживающей в ІНФОРМАЦІЯ_7, ранее не судимой,
в совершении преступления, предусмотренного ч. 2 ст. 368 УК Украины, -
ОСОБА_1 в соответствии с протоколом внеочередного собрания членов садоводческого товарищества «Ласточкино гнездо» от 10.06.2008 года был избран на должность председателя правления вышеуказанного товарищества. В соответствии с уставом, обслуживающего садоводческое товарищество «Ласточкино гнездо» (в новой редакции) (далее устав) утвержденного протоколом собрания членов садоводческого товарищества «Ласточкино гнездо» от 03.05.2010 года ОСОБА_1 осуществлял общее руководство садоводческим товариществом, обеспечивал выполнение решений общего собрания членов товарищества и правления, представлял садоводческое товарищество в отношениях с органами государственной власти и органами местного самоуправления, юридическими и физическими лицами, действовал от имени товарищества, принимал решение о принятии новых членов или о прекращении членства (п.14.2.2, 14.2.4. устава) то есть, выполнял организационно-распорядительные и административно-хозяйственные функции, являясь, таким образом, должностным лицом.
ОСОБА_2 в соответствии с протоколом общего собрания членов садоводческого товарищества «Ласточкино гнездо» № 1 от 10.07.2006 года была избрана на должность казначея вышеуказанного товарищества. В соответствии с уставом, обслуживающего садоводческое товарищество «Ласточкино гнездо» (в новой редакции) (далее устав) утвержденного протоколом собрания членов садоводческого товарищества «Ласточкино гнездо» от 03.05.2010 года ОСОБА_2 в соответствии с (п.14.4.2 устава) осуществляла ведение документации по всей финансовой деятельности товарищества, принимала взносы и другие платежи от членов садоводческого товарищества согласно регламента утвержденного правилами внутреннего распорядка, вела бухгалтерский учет всех денежных поступлений, осуществляла выплату садоводам и специалистам за услуги, а также занималась оформлением всех платежей, которые поступают в кассу с указанием даты приема платежа, его вида и подписи бухгалтера (казначея), или внесения записи в членскую книжку, являясь таким образом, должностным лицом.
Так, ОСОБА_1 и ОСОБА_2, находясь на указанных должностях и выполняя возложенные на них обязанности, совершили преступление в сфере служебной деятельности при следующих обстоятельствах.
12.06.2010 года к ОСОБА_1, как к председателю правления садоводческое товарищество «Ласточкино гнездо», обратился гр. ОСОБА_3 с просьбой о вступлении в члены указанного товарищества и выделении ему земельного участка площадью 0.074 га., расположенного по ул. Мостовая, в пгт. Таромское в г. Днепропетровске.
В этот момент у ОСОБА_1 возник умысел на вступление в предварительный сговор с казначеем вышеуказанного товарищества ОСОБА_2 на получение взятки от ОСОБА_3 за выполнение в интересах последнего действий с использованием своего служебного положения, а именно: ОСОБА_2 обязана была сделать запись своей рукой в членской книжке садовода о том, что ОСОБА_3 26.06.2010 г. оплатил вступительный целевой взнос в сумме 500 гривен, а также заплатил за участок 1 100 долларов США, что по курсу Национального банка Украины составляет 8 690 гривен, закрепив данные записи своей подписью, и поставив печать садоводческого товарищества «Ласточкино гнездо», после чего, не проводя согласно п.7.3 Устава садоводческого товарищества от 03.05.2010 года общественного собрания, а также составления протокола общественного собрания о приеме в члены садоводческого товарищества, должны были выдать вышеуказанную членскую книжку садовода ОСОБА_3
В нарушении устава садоводческого товарищества «Ласточкино гнездо», реализуя свой преступный умысел, ОСОБА_1 совместно с казначеем указанного садоводческого товарищества «Ласточкино гнездо» гр. ОСОБА_2 указали что гр. ОСОБА_3 за вступление в члены садоводческого товарищества необходимо внести 500 гривен, а за выделение земельного участка №74, общей площадью 0.074 га, необходимо 1 100 долларов США, что по курсу Национального банка Украины составляет 8 690 гривен, при этом ОСОБА_1 и ОСОБА_2 объяснили, что в случае передачи им денежных средств, гр. ОСОБА_3 будет принят в члены садоводческого товарищества «Ласточкино гнездо».
26.06.2010 года около 12 часов 20 минут ОСОБА_1 вместе с ОСОБА_2, действуя согласно условий предварительной договоренности, находясь в административном помещении садоводческого товарищества «Ласточкино гнездо», расположенного по ул. Мостовой в пгт. Таромском в г. Днепропетровске, умышленно, из корыстной заинтересованности, осознавая преступный характер своих действий, в нарушении порядка, установленного уставом товарищества, получили от гр. ОСОБА_3 взятку, в виде наличных денежных средств в сумме 500 гривен Украины и 1 100 долларов США, что по курсу Национального Банка Украины составляет 8 690 гривен, за выполнение в интересах последнего действий с использованием своих служебных положений председателя правления и казначея обслуживающего садоводческое товарищество «Ласточкино гнездо», после чего выдали гр. ОСОБА_3 членскую книжку садовода садоводческого товарищества «Ласточкино гнездо», в которой была сделана запись казначеем ОСОБА_2 о том, что ОСОБА_3 26.06.2010 года оплатил вступительный целевой взнос в сумме 500 гривен, а также заплатил за выделение участка 1 100 долларов США, что по курсу Национального банка Украины составляет 8 690 гривен, закрепила данные записи своей подписью и поставила печать садоводческого товарищества «Ласточкино гнездо», о том, что ему выделен земельный участок № 74, площадью 0.074 га., однако данные суммы как вступительные взносы и плата за землю в уставе садоводческого товарищества «Ласточкино гнездо» и в протоколах общих собраний членов данного товарищества установлены не были.
Допрошенные в судебном заседании подсудимые ОСОБА_1 и ОСОБА_2 свою вину в совершенном преступлении признали полностью, чистосердечно раскаялись в содеянном и суду пояснили, что действительно они, при изложенных в настоящем приговоре обстоятельствах, в указанное время, являясь должностными лицами, получили взятку в размере 1 100 долларов США от ОСОБА_3, за принятие последнего в члены садового товарищества «Ласточкино гнездо» и предоставление земельного участка размером 0.074 га., используя своё служебное положение.
Кроме полного признания своей вины подсудимыми ОСОБА_1 и ОСОБА_2 их вина в совершенном преступлении полностью подтверждается исследованными в судебном заседании доказательствами:
- заявлением ОСОБА_3 от 26.06.2010 года, согласно которого последний просит органы внутренних дел привлечь к ответственности председателя садового товарищества «Ласточкино гнездо» ОСОБА_1 и бухгалтера указанного товарищества ОСОБА_2 за вымогательство взятки в размере 1 100 долларов США за принятие ОСОБА_3 в члены кооператива и выделения ему земельного участка размером 0.074 га. /л.д.3/;
- протоколом осмотра и прослушивания аудиозаписи от 26.06.2010 года и приложениями №1 и №2 к нему, согласно которых ОСОБА_3 предоставил аудиозапись его разговора с ОСОБА_1 и ОСОБА_2 о необходимости предоставления денежных средств в сумме 1 100 долларов США за выполнение последними действий в интересах ОСОБА_3 по предоставлению земельного участка /л.д.21-27/;
- протоколом осмотра и пометки денежных средств от 26.06.2010 года, согласно которого объектами осмотра являются денежные средства в сумме 1 100 долларов США и 500 гривен НБ Украины, купюрами номиналом 10 долларов США - BJ 29436686 А; номиналом 20 долларов США - IK 36397567 В, ID 83556708 А, ED 77515340 С, GE 52471176 D, ЕС 84351881 D, ЕВ 78715645 I, IE 05191422 D; номиналом 50 долларов США - IB 14509097 А; номиналом 100 долларов США - НЕ 17894747 В, CL 35388781 В, HG 45362221 В, FB 02268550 А, HG 96419201 А, НВ 69686326 Н, НВ 97261651 G, HI 41393535 А, FG 69389841 А; номиналом 500 гривен Украины - ВХ 3316850, которые были помечены специальным химическим, люминесцирующим при у/ф освещении средством «Проминь - 1» и сделан образец данного вещества на бумажном листе /л.д.28-29/;
- протоколом осмотра от 26.06.2010 года, согласно которого объектами осмотра являются, находящиеся на столе при входе в помещение администрации СТ «Ласточкино гнездо», денежные средства в сумме 1 100 долларов США и 500 гривен НБ Украины, купюрами номиналом 10 долларов США - BJ 29436686 А; номиналом 20 долларов США - IK 36397567 В, ID 83556708 А, ED 77515340 С, GE 52471176 D, ЕС 84351881 D, ЕВ 78715645 I, IE 05191422 D; номиналом 50 долларов США - IB 14509097 А; номиналом 100 долларов США - НЕ 17894747 В, CL 35388781 В, HG 45362221 В, FB 02268550 А, HG 96419201 А, НВ 69686326 Н, НВ 97261651 G, HI 41393535 А, FG 69389841 А; номиналом 500 гривен Украины - ВХ 3316850, которые при свете у/ф лампы люминесцировали желто - салатовым цветом; при свете у/ф лампы на руках председателя СТ «Ласточкино гнездо» ОСОБА_1 и у бухгалтера указанного товарищества ОСОБА_2, так же выявлены люминесценции желто - салатового цвета, в связи с чем, с рук последних ватными тампонами были сделаны смывы люминесцирующего вещества /л.д.31-34/;
- заключением эксперта №70/06-410 от 20.07.2010 года, согласно которого банкноты номиналом 10 долларов США - BJ 29436686 А; номиналом 20 долларов США - IK 36397567 В, ID 83556708 А, ED 77515340 С, GE 52471176 D, ЕС 84351881 D, ЕВ 78715645 I, IE 05191422 D; номиналом 50 долларов США - IB 14509097 А; номиналом 100 долларов США - НЕ 17894747 В, CL 35388781 В, HG 45362221 В, FB 02268550 А, HG 96419201 А, НВ 69686326 Н, НВ 97261651 G, HI 41393535 А, FG 69389841 А соответствуют банкнотам номиналами 10, 20, 50, 100 долларов США, находящимися в официальном обращении; банкнота номиналом 500 гривен Украины серийный номер ВХ 3316850, соответствует банкноте номиналом 500 гривен Украины, находящейся в официальном обращении /л.д.100-103/;
- заключениями экспертов №70/12/2164 и №70/12/2163 от 16.07.2010 года, согласно которых на банкнотах с серийными номерами BJ 29436686 А; номиналом 20 долларов США - IK 36397567 В, ID 83556708 А, ED 77515340 С, GE 52471176 D, ЕС 84351881 D, ЕВ 78715645 I, IE 05191422 D; номиналом 50 долларов США - IB 14509097 А; номиналом 100 долларов США - НЕ 17894747 В, CL 35388781 В, HG 45362221 В, FB 02268550 А, HG 96419201 А, НВ 69686326 Н, НВ 97261651 G, HI 41393535 А, FG 69389841 А, ВХ 3316850, ватных тампонах со смывами с рук ОСОБА_1 и ОСОБА_2 обнаружены следы химических веществ с люминесценцией желтого цвета в у/ф лучах, которые имеют общую родовую принадлежность /л.д.106-108, 111-113/;
- вещественными доказательствами, которыми признаны:
* денежные знаки в сумму 1 100 долларов США и 500 гривен Украины: купюрами номиналом 10 долларов США - BJ 29436686 А; номиналом 20 долларов США - IK 36397567 В, ID 83556708 А, ED 77515340 С, GE 52471176 D, ЕС 84351881 D, ЕВ 78715645 I, IE 05191422 D; номиналом 50 долларов США - IB 14509097 А; номиналом 100 долларов США - НЕ 17894747 В, CL 35388781 В, HG 45362221 В, FB 02268550 А, HG 96419201 А, НВ 69686326 Н, НВ 97261651 G, HI 41393535 А, FG 69389841 А; номиналом 500 гривен Украины - ВХ 3316850, переданные на ответственное хранение ОСОБА_3 /л.д.74/;
- видеокассета «SONY» с/н 04EG210SK4515, находящаяся на хранении в камере хранения вещественных доказательств прокуратуры Ленинского района г. Днепропетровска /л.д.75/;
- членская книжка садовода «Ласточкино гнездо» на имя ОСОБА_3, журнал протоколов собраний членов правления садового товарищества «Ласточкино гнездо», находящиеся в материалах уголовного дела /л.д.76/;
- портативный цифровой диктофон «Samsung VY-H 350» (с/н №1UK9003060), содержащий записи разговоров от 12.06.2010 года и 23.06.2010 года между ОСОБА_3 и ОСОБА_1, ОСОБА_2, переданные на хранение в камеру хранения вещественных доказательств прокуратуры Ленинского района г. Днепропетровска /л.д.78/.
Оценивая доказательства в их совокупности, суд считает, что виновность подсудимых ОСОБА_1 и ОСОБА_2 нашла своё полное подтверждение в процессе судебного следствия, и их умышленные действия, выразившиеся в получении взятки должностным лицом за выполнение действий в интересах дающего с использованием своего служебного положения, совершенное по предварительному сговору группой лиц, по ч.2 ст.368 УК Украины квалифицируются правильно.
Обсуждая вопрос о виде и мере наказания подсудимым ОСОБА_1 и ОСОБА_2 суд учитывает характер и степень тяжести совершённого ими деяния, которое относится к категории тяжких, данные о личностях подсудимых, которые ранее не судимы, на учетах у врачей нарколога и психиатра не состоят, по месту работы в СТ «Ласточкино гнездо» характеризуются положительно, подсудимая ОСОБА_2 по месту работы в СДЮШОР по легкой атлетике в СК «Метеор» характеризуется положительно.
Обстоятельствами, смягчающими наказание подсудимым ОСОБА_1 и ОСОБА_2, суд признает их полное признание своей вины, чистосердечное раскаяние в содеянном.
Обстоятельств отягчающих наказание подсудимым ОСОБА_1 и ОСОБА_2, судом не установлено.
По делу имеются подлежащие оплате судебные издержки - суммы, затраченные на проведение экспертных исследований: заключение эксперта №70/06-410 от 20.07.2010 года - 412 гривен 80 копеек /л.д.99/; заключение эксперта №70/12/2164 от 16.07.2010 года 515 гривен 05 копеек /л.д.105/, заключение эксперта №70/12/2163 от 16.07.2010 года 515 гривен 05 копеек /л.д.110/.
Суд считает указанные суммы судебных издержек подлежащими взысканию с подсудимых ОСОБА_1 и ОСОБА_2 в соответствии со ст.93 УПК Украины, поскольку они признаются виновными.
С учётом вышеизложенного суд считает, что исправление подсудимых ОСОБА_1 и ОСОБА_2 возможно без изоляции от общества, в связи с чем, считает возможным назначить наказание в виде лишения свободы с применением требований ст.ст. 75, 76 УК Украины.
Руководствуясь ст. ст. 323, 324 УПК Украины, суд -
ОСОБА_1 признать виновным в совершении преступления, предусмотренного ч. 2 ст. 368 УК Украины и назначить ему наказание в виде пяти лет лишения свободы с лишения права занимать постоянные или выборные руководящие должности с организационно - распорядительными и административно - хозяйственными функциями в общественных и государственных организациях сроком на один год.
На основании ст. 75 УК Украины освободить ОСОБА_1 от отбывания основного наказания, установив осужденному испытательный срок два года.
На основании ст. 76 УК Украины возложить на ОСОБА_1 обязанности периодически являться для регистрации в органы уголовно-исполнительной системы, уведомлять эти органы об изменении места жительства.
Меру пресечения ОСОБА_1, до вступления приговора в законную силу, оставить прежней подписку о невыезде.
ОСОБА_2 признать виновной в совершении преступления, предусмотренного ч. 2 ст. 368 УК Украины и назначить ей наказание в виде пяти лет лишения свободы с лишения права занимать должности связанные с занятием бухгалтерской деятельностью сроком на один год.
На основании ст. 75 УК Украины освободить ОСОБА_2 от отбывания основного наказания, установив осужденной испытательный срок два года.
На основании ст. 76 УК Украины возложить на ОСОБА_2 обязанности периодически являться для регистрации в органы уголовно-исполнительной системы, уведомлять эти органы об изменении места жительства, работы.
Меру пресечения ОСОБА_2, до вступления приговора в законную силу, оставить прежней подписку о невыезде.
Вещественные доказательства, которыми признаны:
* денежные знаки в сумму 1 100 долларов США и 500 гривен Украины: купюрами номиналом 10 долларов США - BJ 29436686 А; номиналом 20 долларов США - IK 36397567 В, ID 83556708 А, ED 77515340 С, GE 52471176 D, ЕС 84351881 D, ЕВ 78715645 I, IE 05191422 D; номиналом 50 долларов США - IB 14509097 А; номиналом 100 долларов США - НЕ 17894747 В, CL 35388781 В, HG 45362221 В, FB 02268550 А, HG 96419201 А, НВ 69686326 Н, НВ 97261651 G, HI 41393535 А, FG 69389841 А; номиналом 500 гривен Украины - ВХ 3316850, переданные на ответственное хранение ОСОБА_3 /л.д.74/, - оставить по принадлежности ОСОБА_3;
- видеокассету «SONY» с/н 04EG210SK4515, находящуюся на хранении в камере хранения вещественных доказательств прокуратуры Ленинского района г. Днепропетровска /л.д.75/, - уничтожить;
- членскую книжку садовода СТ «Ласточкино гнездо» на имя ОСОБА_3 находящуюся в материалах уголовного дела /л.д.76/, - оставить при материалах уголовного дела;
- журнал протоколов собраний членов правления садового товарищества «Ласточкино гнездо», находящийся при материалах уголовного дела, - возвратить по принадлежности уполномоченному лицу садового товарищества «Ласточкино гнездо»;
- портативный цифровой диктофон «Samsung VY-H 350» (с/н №1UK9003060), содержащий записи разговоров от 12.06.2010 года и 23.06.2010 года между ОСОБА_3 и ОСОБА_1, ОСОБА_2, переданные на хранение в камеру хранения вещественных доказательств прокуратуры Ленинского района г. Днепропетровска /л.д.78/, - возвратить по принадлежности ОСОБА_3
Взыскать солидарно с ОСОБА_1 и ОСОБА_2 в пользу Научно-исследовательского экспертно-криминалистического центра судебных экспертиз при ГУМВД Украины в Днепропетровской области (расчетный счет 35 22 30 01 00 67 25 в УДКУ в Днепропетровской области; МФО 80 50 12; ОКПО 25 57 50 55) судебные издержки - заключение эксперта №70/06-410 от 20.07.2010 года - 412 гривен 80 копеек /л.д.98/; заключение эксперта №70/12/2164 от 16.07.2010 года 515 гривен 05 копеек /л.д.105/, заключение эксперта №70/12/2163 от 16.07.2010 года 515 гривен 05 копеек, а на общую сумму 1 443 (одна тысяча четыреста сорок три) гривны 80 (восемьдесят) копеек.
На приговор могут быть поданы апелляции в 15 - дневный срок с момента его провозглашения в судебную палату по уголовным делам апелляционного суда Днепропетровской области через районный суд.
Судья