Справа № 524/1818/14-к
Провадження №
УХВАЛА

05.03.2014 року слідчий суддя Автозаводського районного суду м. Кременчука Полтавської області ОСОБА_1 , за участю слідчого ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні у м. Кременчуці клопотання старшого слідчого СВ Кременчуцького МВ УМВС України в Полтавській області майор міліції ОСОБА_2 , про надання тимчасового доступу до речей і документів за матеріалами досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000685 від 2 березня 2014 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого пунктом 2 частини 2 статті 115 Кримінального кодексу України, -

ВСТАНОВИВ:

04 березня 2014 року старший слідчий СВ Кременчуцького МВ УМВС України в Полтавській області майор міліції ОСОБА_2 звернувся до суду із клопотанням про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів.
На обґрунтування вказаного вище клопотання слідчий вказав, що 2 березня 2014 року, о 17 годині 40 хвилин, до чергової частини ІНФОРМАЦІЯ_1 надійшло повідомлення від чергового «Гермес» Зубрицького про те, що на території колишніх артилерійських складів на вулиці Пролетарській міста Кременчука виявлено труп дитини чоловічої статі.
2 березня 2014 року СВ Кременчуцького МВ відомості за вказаним фактом внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000685 і кримінальному правопорушенню було надано кваліфікацію за пунктом 2 частини 2 статті 115 Кримінального кодексу України та розпочато досудове розслідування.
В ході досудового розслідування було встановлено, що померлою дитиною є ОСОБА_3 28 ІНФОРМАЦІЯ_2 , останній час мешкав за адресою: АДРЕСА_1 .
Також було встановлено, що батьками ОСОБА_3 є ОСОБА_4 14 ІНФОРМАЦІЯ_3 і ОСОБА_5 30 ІНФОРМАЦІЯ_4 . Місцезнаходження останніх в теперішній час не встановлено.
Однак в ході досудового розслідування було встановлено, що ОСОБА_4 користується терміналом мобільного зв`язку з номером абоненту НОМЕР_1 . ОСОБА_5 користується терміналом мобільного зв`язку з номерами абоненту НОМЕР_2 і НОМЕР_3 . Всі перераховані номери абонентів обслуговуються ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »
З метою швидкого, повного і неупередженого розслідування даних кримінальних правопорушень необхідно встановити коло осіб, з якими спілкувалась ОСОБА_4 і ОСОБА_5 зі своїх номерів телефону за останній місяць.
З огляду на вищезазначене, в ході проведення досудового розслідування виникла необхідність отримання повної інформації про з`єднання абонентських номерів НОМЕР_1 , НОМЕР_2 і НОМЕР_3 , починаючи з 00 годин 00 хвилин 01 лютого 2014 і по теперішній час з обов`язковою фіксацією таких реквізитів: дата, час, тривалість з`єднання, тип зв`язку (вхідний, вихідний, SMS, MMS, GPRS тощо), номери і адреси розташування базових станцій мобільного зв`язку, номери абонентів з якими відбувались з`єднання (далі - абоненти «В») , ідентифікаційний номер мобільного терміналу.
Отримати зазначену інформацію в інший спосіб неможливо, а тому необхідно отримати тимчасовий доступ до вказаної інформації.
Вищевказана інформація потребує вилучення на паперовому та цифровому носії інформації, у зв`язку з тим, що вона буде використана в подальшому для проведення гласних та не гласних слідчих дій по встановленню обставин вчинення злочину.
Довести в інший спосіб обставини, які передбачається доводити за допомогою інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг у вказаний період часу та на місці вчинення злочину, неможливо, оскільки згідно п. 7 ст. 162 КПК України така інформація містить охоронювану законом таємницю, і доступ до неї відповідно до ст. 159 КПК України здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду. Вищевказана інформація підлягає визнанню її як речового доказу та зберігання в матеріалах кримінального провадження, крім того може буде використана в подальшому для проведення гласних та негласних слідчих дій, тому її необхідно відобразити на паперовому ( також для зручності обробки даних на електронному) носії інформації та вилучити.
Старший слідчий СВ Кременчуцького МВ УМВС України в Полтавській області майор міліції ОСОБА_2 в судовому засіданні клопотання підтримав, посилаючись на викладені у ньому обставини.

У зв`язку з доведеною ініціатором клопотання загрозою зміни чи знищення інформації, слідчий суддя вважає за можливе розглядати дане клопотання у відповідності до положень частини 2 статті 163 КПК України без повідомлення осіб, у яких зберігається необхідна інформація.
Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити виїмку).
Згідно ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи, самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю. Слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах та документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Враховуючи вищевикладене, слідчий суддя вважає, що в даному випадку вказані слідчим в клопотанні документи самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подано клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, одночасно доведеною є можливість використання як доказів відомостей, що містяться у вказаних слідчим документах та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою документів, що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (юридична адреса: АДРЕСА_2 , поштова адреса: АДРЕСА_3 ), в зв`язку з чим клопотання слідчого про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів, підлягає задоволенню.
Враховуючи, що метою тимчасового доступу до речей та документів є встановлення особи, яка вчинила вищевказане кримінальне правопорушення та приєднання отриманих документів в якості речового доказу, вважаю за можливе надати розпорядження на вилучення зазначених в клопотанні документів на паперовому носії інформації.
Керуючись ст.ст. 159,160,162,163,164 КПК України, слідчий суддя,

УХВАЛИВ:

Клопотання старшого слідчого СВ Кременчуцького МВ УМВС України в Полтавській області майор міліції ОСОБА_2 задовольнити.
Надати тимчасовий доступ старшому слідчому СВ Кременчуцького МВ УМВС України в Полтавській області майору міліції ОСОБА_2 до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг у період часу з 00 годин 00 хвилин 01 лютого 2014 року і до теперішнього часу.
Зобов`язати відділення ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (юридична адреса: АДРЕСА_2 , поштова адреса: АДРЕСА_3 ) виготовити на паперовому та електронному носії документ, який буде відображати інформацію про зв`язок у його мережах абонентського номеру НОМЕР_1 із зазначенням:
- дати з`єднань;
- часу з`єднань;
- тривалості з`єднань;
- типи з`єднань абонентського номеру: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо;
- дата, час та тривалість з`єднань нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентського номеру;
- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента;
- за наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом надати відомості про його особу;
- номери і адреси розташування базових станцій мобільного зв`язку, з яких відбувалося з`єднання абонентського номеру за вказаний період.

Зобов`язати відділення ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (юридична адреса: АДРЕСА_2 , поштова адреса: АДРЕСА_3 ) виготовити на паперовому та електронному носії документ, який буде відображати інформацію про зв`язок у його мережах абонентського номеру НОМЕР_2 із зазначенням:

- дати з`єднань;
- часу з`єднань;
- тривалості з`єднань;
- типи з`єднань абонентського номеру: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо;
- дата, час та тривалість з`єднань нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентського номеру;
- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента;
- за наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом надати відомості про його особу;
- номери і адреси розташування базових станцій мобільного зв`язку, з яких відбувалося з`єднання абонентського номеру за вказаний період.

Зобов`язати відділення ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (юридична адреса: АДРЕСА_2 , поштова адреса: АДРЕСА_3 ) виготовити на паперовому та електронному носії документ, який буде відображати інформацію про зв`язок у його мережах абонентського номеру НОМЕР_3 із зазначенням:
- дати з`єднань;
- часу з`єднань;
- тривалості з`єднань;
- типи з`єднань абонентського номеру: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо;
- дата, час та тривалість з`єднань нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентського номеру;
- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента;
- за наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом надати відомості про його особу;
- номери і адреси розташування базових станцій мобільного зв`язку, з яких відбувалося з`єднання абонентського номеру за вказаний період.

Відповідальних за забезпечення тимчасового доступу попередити про те, що в разі не виконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підстав і ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала діє до 04 квітня 2014 року включно.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя :