печерський районний суд міста києва
У Х В А Л А
17.07.2015 Слідчий суддя Печерського районного суду м. Києва ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю сторони кримінального провадження слідчого групи слідчих Генеральної прокуратури України ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в м. Києві клопотання про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, -

В С Т А Н О В И В :
07 липня 2015 року в провадженняслідчого судді надійшло клопотаннязаступника начальника відділу Головного слідчого управління Генеральної прокуратури України ОСОБА_4 , про надання тимчасового доступу до інформації (у паперовому та електронному вигляді), яка перебуває у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

В судовому засіданні слідчий клопотання підтримав, посилався на достатність підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення необхідної інформації.

Представник особи, у володінні якої знаходяться речі та документи, тимчасовий доступ до яких просить надати слідчий, у судове засідання не з`явився, про день час та місце проведення судового засідання належним чином повідомлений.

Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, вилучити їх (здійснити виїмку).

Обґрунтовуючи внесене клопотання сторона кримінального провадження вказує, що Слідчою групою Головного слідчого управління проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні №0000020 від 05.02.2014 за фактами неправомірних дій працівників органів внутрішніх справ, прокуратури та суддів щодо учасників мирних акцій протесту в січні-лютому 2014 року у місті Києві, що призвело до необґрунтованого їх затримання, притягнення до кримінальної відповідальності та обрання запобіжних заходів у вигляді тримання під вартою і домашнього арешту, а також перевищення влади невстановленими працівниками правоохоронних органів (спецпідрозділу «Беркут»), що супроводжувалось застосуванням насильства відносно ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 та інших 23.01.2014 на вулицях Щорса, Грушевського, Лабораторному та Кріпосному провулках в місті Києві, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч.ч. 1, 2 ст. 365, ч. 1 ст. 371, ч. 2 ст. 372, ч. 1 ст. 375, ч. 2 ст. 28, ч. 3 ст. 365 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 23.01.2014 у період часу з 3 год. до 4 год. 40 хв. на вулицях Щорса, Грушевського та Кріпосному провулку в місті Києві працівники оперативних рот №1 та №2 ПМОП « ІНФОРМАЦІЯ_2 » при ГУ МВС України в м. Києві затримали із застосуванням насильства та заподіянням тілесних ушкоджень учасників громадського руху «Автомайдан», а також інших громадян, зокрема ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , ОСОБА_19 , ОСОБА_20 , ОСОБА_21 та пошкодили їх автомобілі.

Указаних громадян доставлено до Печерського ( АДРЕСА_1 ), Дарницького ( АДРЕСА_2 ) та ІНФОРМАЦІЯ_3 ( АДРЕСА_3 ), де слідчими оформлені їх затримання в процесуальному порядку, проведено першочергові слідчі дії, а у подальшому їх притягнуто до кримінальної відповідальності за масові заворушення та хуліганство і обрані запобіжні заходи.

Під час досудового слідства проведено радіотехнічну розвідку параметрів базових станцій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:

- АДРЕСА_1 :

LAC: 10931; CID: 22, 5462, 5463, 5465, 5466, 717;

- АДРЕСА_2 :

LAC: 10909; CID: 3411, 3413, 4621, 6761;

LAC: 10915; CID: 3476;

- АДРЕСА_3 ;

LAC: 10901; CID: 1343, 1352, 1353, 4532, 4535.

Посилаючись на те що, є достатні підстави вважати, що у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » перебувають документи, в тому числі в електронному вигляді, які містять інформацію про з`єднання з антенами базових станцій мобільного зв`язку в період часу з 00.00 год. 23.01.2014 до 00.00 год. 24.01.2014:LAC: 10931; CID: 22, 5462, 5463, 5465, 5466, 717;LAC: 10909; CID: 3411, 3413, 4621, 6761;LAC: 10915; CID: 3476;LAC: 10901; CID: 1343, 1352, 1353, 4532, 4535, слідчий просив клопотання задовольнити.

Як вбачається зі змісту п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Слідчий суддя, заслухавши пояснення сторони кримінального провадження, дійшов висновку про наявність підстав для задоволення клопотання.

Керуючись ст.ст. 160, 162, 163, 164, 166 КПК України, слідчий суддя

У Х В А Л И В :
Клопотання задовольнити.

Надати заступнику начальника відділу Головного слідчого управління Генеральної прокуратури України ОСОБА_4 , слідчим слідчої групи Генеральної прокуратури України ОСОБА_22 , ОСОБА_23 , ОСОБА_24 та ОСОБА_3 тимчасовий доступ до документів, з можливістю зробити копії з них, оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що містять інформацію у зоні покриття наступних ретрансляційних антен в період часу з 00.00 год. 23.01.2014 до 00.00 год. 24.01.2014 за адресами:

- АДРЕСА_1 :

LAC: 10931; CID: 22, 5462, 5463, 5465, 5466, 717;

- АДРЕСА_2 :

LAC: 10909; CID: 3411, 3413, 4621, 6761;

LAC: 10915; CID: 3476;

- АДРЕСА_3 ;

LAC: 10901; CID: 1343, 1352, 1353, 4532, 4535.

Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виготовити в електронному вигляді інформацію за вказаними вище координатами та періоду часу з наступними відомостями:

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі IMEI), які перебували у зоні дії базових станцій (абонент А);

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А;

- типи з`єднання абонентів, а саме вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація, тощо;

- дата, час і тривалість з`єднань, в тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентом А;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер IMEI) з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Визначити строк дії ухвали тривалістю тридцять днів, який обраховувати з дня постановлення ухвали слідчим суддею.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1

Ухвала виготовлена в двох примірниках.

Примірник 1 знаходиться в матеріалах судового провадження № 757/23382/15-к.

Примірник 2 надано слідчому ОСОБА_3

Слідчий суддя ОСОБА_1