Справа № 682/1930/15-к
Провадження № 1-кс/682/255/2015
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
13.07.2015 року

Славутський міськрайонний суд Хмельницької області у складі:

слідчого судді ОСОБА_1 ,

при секретарі ОСОБА_2 ,

з участю слідчого ОСОБА_3 ,

прокурора ОСОБА_4 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Славутського міськрайонного суду Хмельницької області клопотання слідчого ОСОБА_3 на підставі матеріалів кримінального провадження, внесеного до ЄРДР за № 0000430 від 29 червня 2015 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст. 185 КК України, щодо тимчасового доступу до інформації,

в с т а н о в и в:

Слідчий ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до інформації, що знаходиться в оператора стільникового зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 , електронна адреса ІНФОРМАЦІЯ_2 ).

За даними клопотання, в ніч на 29 червня 2015 року в селі Мухарів Славутського району Хмельницької області, невстановлена особа, шляхом відчинення металевої зачіпки на вхідних дверях, проникла в приміщення хліва, розташованого на подвір`ї будинку АДРЕСА_2 , звідки таємно викрала коня, сіро-білої масті, віком 16 років, заподіявши потерпілій ОСОБА_5 матеріальної шкоди на загальну суму 20000 гривень.

Крім того, в ніч на 29 червня 2015 року в селі Мухарів Славутського району Хмельницької області, невстановлена особа, шляхом відчинення металевої зачіпки на вхідних дверях, проникла в приміщення хліва, розташованого на подвір`ї будинку АДРЕСА_3 , звідки таємно викрала корову чорно-білої масті, віком 16 років, заподіявши потерпілому ОСОБА_6 матеріальної шкоди на загальну суму 12000 гривень.

Кримінальне правопорушення кваліфіковане за ч. 1 ст. 185 КК України.

Органом досудового розслідування встановлено, що на місці скоєння даних кримінальних правопорушень та в місцях можливого збуту м`яса викраденої худоби, працюють базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
З метою становлення осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, та встановлення місцезнаходження викраденого майна, слідчий звернувся з відповідним клопотанням щоб отримати інформацію про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання та місцезнаходження від оператора компанії стільникового зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Слідчий вказує про неможливість отримання інформації про особу, яка вчинила кримінальне правопорушення, іншим шляхом.

В судовому засіданні слідчий та прокурор клопотання підтримали в повному обсязі, просять його задовольнити з викладених підстав.

Заслухавши думку учасників судового розгляду, дослідивши матеріали клопотання, слідчий суддя, враховуючи наявну інформацію, яка свідчить про вчинення кримінальних правопорушень, а вказана інформація може бути використана як доказ факту чи обставин, що встановлюються під час кримінального провадження, приходить до висновку, що клопотання підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 159-165 КПК України,

ухвалив:

Клопотання задовольнити.

Надати слідчому Славутського РВ УМВС України в Хмельницькій області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до інформації, що знаходиться в оператора стільникового зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 , електронна адреса ІНФОРМАЦІЯ_2 ).

про з`єднання абонентських номерів, які відбувалися в межах дії базових станцій:

села Мухарів Славутського району Хмельницької області (LAC: 51806, CID: 50183);
місто Корець вулиця Київська Рівненської області (LAC: 51806, CID: 50184);
села Користь Корецького району Рівненської області (LAC: 51806, CID: 50174);
села Нижній Корець Корецького району Рівненської області (LAC: 51806, CID: 50188, 50183);
села Крилів Корецького району Рівненської області (LAC: 51806, CID: 50173);
села Черниці Корецького району Рівненської області (LAC: 51806, CID: 50176, 50173),
за період часу з 23 години 30 хвилин 28 червня 2015 року по 08 годину 00 хвилин 30 червня 2015 року та забезпечити тимчасовий доступ й можливість вилучення копії наступної інформації:

адреси розташування на номери базових станцій;

типи з`єднання (вхідні,вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресації);

дата, час та тривалість з`єднання від 0 секунд;

ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А(абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, ІМЕІ);

ідентифікаційні ознаки мобільного терміналу (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості. За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента.

Зобов`язати оператора стільникового зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надати інформацію протягом всього строку дозволеного доступу на паперовому та цифровому носії в електронному вигляді, яку направити слідчому СВ Славутського РВ УМВС України в Хмельницькій області ОСОБА_3 за адресою АДРЕСА_4 .

Строк дії ухвали 30 діб з дня її постановлення.

Копію ухвали вручити зацікавленим особам у кримінальному провадженні.

Ухвала в апеляційному порядку оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_1