Справа № 663/2406/14-к
Провадження № 1-м/663/1/14
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04 вересня 2014 року
м. Скадовськ

Скадовський районний суд
Херсонської області у складі

головуючого судді
Шульги К. М.

секретаря
Кубрик О. А.

за участю прокурора
Балан Т. Ю.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні клопотання Міністерства
юстиції України про приведення вироку
суду Республіки Білорусь у
відповідність із законодавством
України, відносно ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,
для подальшого відбування покарання,
призначеного вироком Гомельського
обласного суду від 21.12.2012,

ВСТАНОВИВ:

До Скадовського районного суду
Херсонської області надійшло
клопотання Міністерства юстиції
України про приведення вироку
Гомельського обласного суду
Республіки Білорусь від 21.12.2012 відносно
громадянки України ОСОБА_1 у
відповідність із законодавством
України.

Згідно з копією вироку Гомельського
обласного суду Республіки Білорусь
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянку
України, визнано винною у вчиненні
злочину, передбаченого ч.1 ст.13, п.12 ч.2
ст.139 (готування до вбивства на
замовлення) Кримінального кодексу
Республіки Білорусь, та призначено
покарання у виді 10 років позбавлення
волі у виправній колонії у мовах
загального режиму, без конфіскації
майна. Строк відбування покарання
засудженій ОСОБА_1 обчислюється з 15
травня 2012 року.

Ухвалою судової колегії Верховного
Суду Республіки Білорусь від 15.02.2013 за
наслідками розгляду касаційної скарги
обвинуваченої вирок Гомельського
обласного суду від 21.12.2012 відносно
ОСОБА_1 залишено без змін.

ОСОБА_1 відбуває покарання у виправній
установі «Виправна колонія № 4»
управління Департаменту виконання
покарань МВС Республіки Білорусь по
Гомельській області.

20.02.2014 ОСОБА_1 звернулася із заявою про
переведення її для подальшого
відбування покарання до виправної
установи України.

Генеральною прокуратурою Республіки
Білорусь листом від 07.03.2014 № 17/122-2013
надано згоду на передачу засудженої
ОСОБА_1 в Україну для подальшого
відбування покарання.

Останнє відоме місце проживання ОСОБА_1
в Україні: АДРЕСА_1.

У зв'язку з наведеним, Міністерство
юстиції України, посилаючись на
положення ст.ст.11, 14 Договору між
Україною та Республікою Білорусь про
передачу осіб, засуджених до
позбавлення волі, для подальшого
відбування покарання, ст.ст.606-610 КПК
України, просить привести вищевказаний
вирок Гомельського обласного суду
Республіки Білорусь у відповідність із
законодавством України, для подальшого
відбування покарання засудженою
ОСОБА_1 на території України, а також
розглянути клопотання без
представника Міністерства юстиції
України.

Заслухавши думку прокурора, яка
вважала клопотання обґрунтованим та
таким, що відповідає вимогам закону,
дослідивши надані письмові матеріали,
додані до клопотання Міністерства
юстиції України, заяву засудженої
ОСОБА_1 про переведення для подальшого
відбування покарання до виправної
установи України, суд вважає, що
клопотання Міністерства юстиції
України про приведення у відповідність
із законодавством України покарання,
призначеного громадянці України
ОСОБА_1 вироком Гомельського обласного
суду Республіки Білорусь від 21.12.2012
підлягає задоволенню.

Відповідно до ст.9 Конституції України
чинні міжнародні договори, згода на
обов'язковість яких надана Верховною
Радою України, є частиною
національного законодавства України.

Відповідно до ч.1 ст.602 КПК України вирок
суду іноземної держави може бути
визнаний і виконаний на території
України у випадках і в обсязі,
передбачених міжнародним договором,
згода на обов'язковість якого надана
Верховною Радою України.

Законом України від 17.02.2010 ратифіковано
Договір між Україною та Республікою
Білорусь про передачу осіб, засуджених
до позбавлення волі, для подальшого
відбування покарання.

Статтею 11 Договору між Україною та
Республікою Білорусь про передачу
осіб, засуджених до позбавлення волі,
для подальшого відбування покарання
встановлено, що Держава виконання
вироку повинна забезпечити виконання
вироку у повному обсязі, керуючись
своїм законодавством. Держава
виконання вироку забезпечує
продовження відбування покарання
відповідно до свого законодавства, не
погіршуючи становища засудженої особи.
Питання, пов'язані з виконанням
покарання другою Договірною Стороною,
регулюються законодавством цієї
Договірної Сторони. Призначене
покарання відбувається засудженою
особою на підставі вироку суду держави
винесення вироку. Суд держави
виконання вироку, виходячи з
винесеного вироку, приймає рішення про
його виконання. У строк покарання у
виді позбавлення волі зараховується
строк, відбутий у державі винесення
вироку. Якщо за законодавством держави
виконання вироку за дане діяння
граничний строк позбавлення волі є
меншим, ніж призначено вироком, суд
держави виконання вироку визначає
максимальний строк позбавлення волі,
передбачений законодавством цієї
держави за таке саме діяння. Рішення
про виконання додаткового покарання
приймається судом держави виконання
вироку, якщо таке покарання за вчинене
діяння передбачено законодавством
цієї держави.

Судом встановлено, що відповідальність
за суспільно небезпечне діяння, за яке
засуджено ОСОБА_1 в Республіці
Білорусь, передбачена також
законодавством України.

Так, дії ОСОБА_1 кваліфіковано
Гомельським обласним судом Республіки
Білорусь за ч.1 ст.13, п.12 ч.2 ст.139 КК
Республіки Білорусь як готування до
вбивства на замовлення. Санкція ч.2 ст.139
КК Республіки Білорусь передбачає
покарання у виді позбавлення волі
строком від восьми до двадцяти п'яти
років або довічного ув'язнення, або
смертної кари, а за наявності обставин,
передбаченого п.12 частини другої цієї
статті - з конфіскацією майна або без
конфіскації.

Відповідно до Кримінального кодексу
України дії ОСОБА_1 необхідно
кваліфікувати за ч.1 ст.14, п.6 ч.2 ст.115 КК
України як готування до умисного
вбивства, вчиненого на замовлення.
Санкція ч.2 ст.115 КК України передбачає
покарання у виді позбавлення волі на
строк від десяти до п'ятнадцяти років
або довічне позбавлення волі, з
конфіскацією майна у випадку,
передбаченому пунктом 6 частини другої
цієї статті.

Згідно частини третьої ст.610 КПК
України під час розгляду клопотання
Міністерства юстиції України суд
визначає статті (частини статей) закону
України про кримінальну
відповідальність, яким передбачена
відповідальність за кримінальне
правопорушення, вчинене засудженим
громадянином України, і строк
позбавлення волі, визначений на
підставі вироку іноземної держави.

Таким чином, вирок Гомельського
обласного суду Республіки Білорусь
від 21 грудня 2012 року, яким ОСОБА_1
визнано винною у вчиненні злочину
передбаченого ч.1 ст.13, п.12 ч.2 ст.139 КК
Республіки Білорусь, та призначено
покарання у виді 10 років позбавлення
волі у виправній колонії у мовах
загального режиму, без конфіскації
майна, підлягає приведенню у
відповідність із законодавством
України. Таким чином ОСОБА_1 вважається
засудженою за ч.1 ст.14, п.6 ч.2 ст.115 КК
України до 10 років позбавлення волі.

З довідок начальника виправної
установи «ВК № 4» засуджена ОСОБА_1
станом на 20.02.2014 відбула покарання в
місцях позбавлення волі 1 рік 9 місяців 5
днів, невідбута частина покарання
становить 8 років 2 місяці 25
днів;додаткове покарання ОСОБА_1 не
призначалось; початок строку - 015.05.2012,
кінець строку - 15.05.2022, акти амністії та
помилування до ОСОБА_1 не
застосовувалися.

Керуючись ст.ст.609, 610 КПК України, суд

ПОСТАНОВИВ:

Вирок Гомельського обласного суду
Республіки Білорусь від 21 грудня 2012
року, яким ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, визнано
винною у вчиненні злочину,
передбаченого ч.1 ст.13, п.12 ч.2 ст.139 КК
Республіки Білорусь, та призначено
покарання у виді 10 років позбавлення
волі у виправній колонії у мовах
загального режиму, без конфіскації
майна, привести у відповідність із
законодавством України.

Вважати ОСОБА_1 засудженою за ч.1 ст.14, п.6
ч.2 ст.115 КК України до 10 (десяти) років
позбавлення волі.

Строк відбування покарання ОСОБА_1
обчислювати з 15 травня 2012 року.

Запобіжний захід ОСОБА_1 у вигляді
тримання під вартою залишити без змін.

Ухвала може бути оскаржена до
апеляційного суду Херсонської області
протягом семи днів з дня її оголошення.

Суддя
К. М. Шульга