Дело № 1 208
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
(ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ОСОБА_1)
12 апреля 2011 года г. Бровары
Броварской горрайонный суд Киевской области в составе:
председательствующего: судьи Пошкурлат О.Н.,
при секретаре Краснощокой Н.А.,
с участием прокурора Бургело О.В.,
защитника адвоката ОСОБА_2,
проведя предварительное рассмотрение уголовного дела по обвинению ОСОБА_3, ОСОБА_4 в совершении преступления, предусмотренного ч. 2 ст. 289 УК Украины, -
Данное уголовное дело подсудно Броварскому горрайсуду.
В стадии предварительного рассмотрения уголовного дела защитником обвиняемого ОСОБА_3 заявлено ходатайство о возвращении данного дела на дополнительное расследование по причине неполноты досудебного следствия и нарушения, в ходе такого, прав на защиту его подзащитного ОСОБА_3, поскольку материалы дела содержат как украинский, так и русский текст, следственные действия, проводимые следователем, зафиксированы как на украинском, так и на русском языке, экспертные заключения изложены на украинском языке, протокол допроса подозреваемого ОСОБА_3 также изложен на украинском языке, которого последний не понимает.
Заслушав мнение обвиняемых, которые поддержали ходатайство защитника, мнение прокурора, который просит суд в удовлетворении заявленного ходатайства отказать, суд считает, что ходатайство защитника подлежит удовлетворению, а дело направлению органам досудебного следствия для производства дополнительного расследования в связи с допущенными в ходе досудебного следствия существенных нарушений, без устранения которых дело не может быть назначено к судебному рассмотрению, поскольку органом досудебного следствия не выполнены требования ст.ст. 19, 21, 22, 44, 45, 64, 65, 67, 96 УПК Украины, что существенно будет влиять на законность и обоснованность принятого судом решения.
В соответствии с Постановлением Пленума Верховного Суда Украины № 2 от 11.02.2005 «О практике применения судами Украины законодательства, регулирующего возвращения уголовных дел на дополнительное расследование», судья, на основании ст.. 246 УПК Украины, при предварительном рассмотрении уголовного дела вправе по собственной инициативе вернуть его на дополнительное расследование только в случаях, когда при возбуждении уголовного дела, производстве дознания или досудебного следствия были допущены такие нарушения УПК, без устранения которых дело не может быть назначено к судебному рассмотрению.
Органами досудебного следствия ОСОБА_3 и ОСОБА_4 обвиняются в незаконном завладении транспортным средством по предварительному сговору группой лиц, предусмотренном ч. 2 ст. 289 УК Украины.
В ходе досудебного следствия следователь, в нарушение ст. 45 УПК Украины, согласно которому участие защитника при производстве досудебного следствия есть обязательным в делах лиц, не владеющих языком, которым ведется судопроизводство, с момента задержания таких, не предоставил таким защитника, в связи с чем часть расследуемого следователем дела производилось на украинском языке, которым задержанные не владеют.
Кроме этого, в материалах дела отсутствуют характеризующие данные обвиняемых, отсутствует копия приговора, согласно которому ОСОБА_3 был осужден за аналогичное преступление, данные, свидетельствующие об отбытии обвиняемыми наказания по предыдущим приговорам.
На основании вышеизложенного, руководствуясь ст. ст. 237, 240, 244, 246 КУК Украины, Постановлением Пленума Верховного Суда Украины № 2 от 11.02.2005 «О практике применения судами Украины законодательства, регулирующему возвращения уголовных дел на дополнительное расследование», суд,-
П О С Т А Н О В И Л :
Уголовное дело по обвинению ОСОБА_3, ОСОБА_4 в совершении преступления, предусмотренного ч. 2 ст. 289 УК Украины вернуть Броварскому межрайонному прокурору Киевской области для организации дополнительного расследования.
Меру пресечения обвиняемым ОСОБА_3 и ОСОБА_4 оставить прежнюю содержание под стражей в Черниговском СИЗО № 31 ДДИН Украины в Черниговской области.
На постановление участники могут подать аппеляции в аппеляционный суд Киевской области через Броварской горрайсуд на протяжении семи суток с дня вынесения такого.
Судья: О.Пошкурлат