Провадження № 1-кс/344/5584/25
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18 серпня 2025 року м. Івано-Франківськ

Слідчий суддя Івано-Франківського міського суду Івано-Франківської області ОСОБА_1 , з участю секретаря ОСОБА_2 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду клопотання старшого слідчого відділу розслідування особливо тяжких злочинів СУ ГУНП України в Івано-Франківській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, в рамках кримінального провадження №0000396 від 15.11.2025, за ознаками злочинів передбачених ч. 2 ст. 303, ч. 2 ст. 149 КК України,-

В С Т А Н О В И В:

Слідчий 12.08.2025р., за погодженням з прокурором, звернувся з вказаним клопотанням, в обґрунтування якого посилався на те, що відділом розслідування особливо тяжких злочинів ГУНП в Івано-Франківській області проводиться досудове розслідування кримінального провадження № 0000396 від 15.11.2025, за ознаками злочинів передбачених ч. 2 ст. 303, ч. 2 ст. 149 КК України.

Досудовим розслідуванням установлено, що упродовж вересня - грудня 2022 року громадянка України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , перебуваючи на території Федеративної Республіки Німеччина, за попередньою змовою групою осіб із особою на ім`я « ОСОБА_5 », яку досудовим розслідуванням не встановлено, з корисливих мотивів на отримання грошової винагороди для себе, маючи умисел на вербування та переміщення людей через державний кордон України з метою їх сексуальної експлуатації за грошову винагороду на території Федеративної Республіка Німеччина, використовуючи номер мобільного телефону НОМЕР_1 , підшукала на території Івано-Франківської області громадянок України ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 та, достовірно знаючи, що ті ніде не працюють, не мають постійного джерела отримання доходів для належного існування і перебувають у пошуках заробітку, повідомила їм, що особа на ім`я « ОСОБА_5 », з якою вона працює, спілкуватиметься з ними, в тому числі за номером мобільного телефону НОМЕР_2 , підшуковуватиме їм багатих та щедрих клієнтів, вони працюватимуть у сфері ескорту в м. Дюсельдорф Федеративна Республіка Німеччина, займатимуться супроводженням чоловіків на офіційних зустрічах без подальшого надання їм сексуальних послуг, за що отримуватимуть належні умови проживання, прибуток в розмірі 1500 євро кожні два тижні, 50 відсотків заробітку передаватимуть особі на ім`я « ОСОБА_5 », на що ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 перебуваючи в уразливому стані, погодились.

Таким чином ОСОБА_4 та особа на ім`я « ОСОБА_5 », які отримали згоду дівчат, завербували їх для подальшої сексуальної експлуатації за кордоном.

В листопаді 2022 року ОСОБА_6 , будучи переконаною у добросовісних намірах ОСОБА_4 та довіряючи їй, придбала квиток на автобус, перетнула Державний кордон України й виїхала до Федеративної Республіки Німеччина в м. Дюсельдорф, де на автовокзалі її зустріла ОСОБА_4 та привезла на квартиру по вулиці Фрідріх Еберт Штрасе, у якій в той час знаходився чоловік на ім`я « ОСОБА_5 », який повідомив ОСОБА_6 , що під час ескортних послуг вона має надавати платні сексуальні послуги чоловікам, в тому числі займатись БДСМ (психосексуальна субкультура, заснована на обміні владою між партнерами), виконувати сексуальні забаганки та збочення клієнтів, які інколи можуть застосовувати фізичне побиття.

Почувши цю інформацію, ОСОБА_6 зрозумівши, що ОСОБА_4 , діючи спільно із особою на ім`я « ОСОБА_5 », використовуючи її узазливий стан, шляхом обману, з корисливою метою, завербували її для сексуальної експлуатації за грошову винагороду, на наступний день залишила квартиру по АДРЕСА_1 , та виїхала в Чеську Республіку, де в подальшому працювала покоївкою.

Окрім того, 23 грудня 2022 року близько 22.00 год ОСОБА_4 , діючи умисно, за попередньою змовою із особою на ім`я « ОСОБА_5 », яку досудовим розслідуванням не встановлено, прибула на автостанцію в м. Коломиї Івано-Франківської області, де зустрівшись із завербованими нею ОСОБА_7 та ОСОБА_8 , сіла з ними в пасажирський автобус марки «VANHOOL», реєстраційний номер НОМЕР_3 , сполученням «Чернівці-Свиноуйсьце», виїхала до Державного кордону України для подальшого переміщення, супроводження та передачі дівчат для здійснення сексуальної експлуатації на території Федеративної Республіки Німеччина в місті Дюсельдорф.

24 грудня 2022 року о 00.16 год злочинні дії ОСОБА_4 були припинені, вона була затримана працівниками поліції на автостанції № НОМЕР_4 , що по АДРЕСА_2 .

Під час досудового розслідування через канали Європолу отримано інформацію про те, що номер мобільного телефону НОМЕР_1 , яким користувалася ОСОБА_4 в ході здійснення своєї злочинної діяльності, зареєстрований у Федеративній Республіці Німеччина на ім`я ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженки міста Нетішина, Хмельницької області, Україна, яка 18.05.2022 отримала дозвіл та реєстрацію на проживання у АДРЕСА_3 , та подала заяву про надання їй притулку на території вказаної держави.

Також отримано інформацію про те, що номер мобільного телефону НОМЕР_2 , яким користувалася невстановлена особа на ім`я « ОСОБА_5 », в ході здійснення своєї злочинної діяльності, зареєстрований у Федеративній Республіці Німеччина на ім`я ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженця міста Запоріжжя, Україна, який 01.03.2023 отримав дозвіл та реєстрацію на проживання у АДРЕСА_4 , та подав заяву про надання йому притулку на території вказаної держави.

З метою завершення досудового розслідування кримінального правопорушення за підозрою ОСОБА_4 у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених частиною 2 статті 149 Кримінального кодексу України, матеріали кримінального провадження відносно неї були виділені в окреме провадження та 19.05.2023 з обвинувальним актом направлені до суду.

На даний час кримінальне провадження відносно ОСОБА_4 перебуває на розгляді в ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0000396 триває, в діях невстановленої особи на ім`я « ОСОБА_5 » вбачаються ознаки кримінального правопорушення, передбаченого частиною 2 статті 149 Кримінального кодексу України, що полягають у вербуванні та переміщенні людей, з метою експлуатації, з використанням уразливого стану потерпілих, вчинених щодо кількох осіб, повторно, за попередньою змовою групою осіб.

На цей час повідомлення про підозру у кримінальному провадженні № 0000396 жодній особі не оголошувалось.

У зв`язку з викладеним, у ході проведення досудового розслідування виникла необхідність в отриманні інформації по номерах мобільних телефонів НОМЕР_2 , НОМЕР_1 за період з 01.09.2022 по 31.12.2022, яким користувались ОСОБА_4 та невстановлена особа на ім`я « ОСОБА_5 » у своїй злочинній діяльності, що сприятиме підтвердженню чи спростуванню фактів спілкування вказаними особами із потерпілими ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 з метою їх вербування для сексуальної експлуатації; допиту як свідків ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , які можуть повідомити відомості, що мають істотне значення для встановлення всіх обставин правопорушення, зокрема підтвердити чи спростувати факт їх знайомства із ОСОБА_4 та особою на ім`я « ОСОБА_5 », надати наявні у них відомості щодо використання вказаними особами номерів мобільних телефонів, які зареєстровані у Федеративній Республіці Німеччина на їх ім`я, у встановленні фактичних обставин вчинення кримінальних правопорушень, здобутті доказів стосовно можливої причетності вказаних осіб до ряду інших злочинів, виникла необхідність у проведенні процесуальних дій на території Федеративної Республіки Німеччина.

Таким чином, для, забезпечення швидкого, повного та неупередженого розслідування, прийняття законного процесуального рішення виникла необхідність у проведенні тимчасового доступ до інформації, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку, зареєстрованого на території Федеративної Республіки Німеччина, що можливо лише шляхом проведення процесуальних дій на території Федеративної Республіки Німеччина.

Для встановлення всіх обставин вчиненого кримінального правопорушення, осіб, причетних до вчинення злочину та їх зв`язків, на даний час виникла необхідність в проведенні тимчасового доступу до речей і документів, а саме інформації, яка перебуває у володінні оператора мобільного зв`язку ОСОБА_11 ( ІНФОРМАЦІЯ_5 ), що здійснює свою діяльність на території Федеративної Республіки Німеччини, за адресою: АДРЕСА_5 , НОМЕР_5 , Bundesrepublik Deutschland, по сім-картах НОМЕР_2 , НОМЕР_1 , за період з 01.09.2022 по 31.12.2022.

У відповідності до Європейської конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах 1959 року, враховуючи, що отримання інформації в інший спосіб неможливе, на даний час готується та найближчим часом Компетентним органам Федеративної Республіки Німеччина буде надано запит про надання міжнародної правової допомоги кримінальному провадженні № 0000396 від 15.11.2022.

Слідчий в судове засідання не з`явився, попередньо подав заяву, відповідно до якого просив клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів слухати без його участі.

Відповідно до ч.4 ст. 107 КПК України фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження під час розгляду питань слідчим суддею, крім вирішення питання про проведення негласних слідчих (розшукових) дій, та в суді під час судового провадження є обов`язковим. У разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, чи в разі, якщо відповідно до положень цього Кодексу судове провадження здійснюється судом за відсутності осіб, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.

Беручи до уваги вищенаведене, враховуючи, що всі особи, які беруть участь у судовому провадженні в судове засідання неприбули приходжу до висновку, про можливість розгляду клопотання без здійснення фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження.

Дослідивши матеріали клопотання вважаю наступне.

Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Ч. 1 ст. 160 КПК України передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у ст. 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Згідно з ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Ст. 162 КПК України визначено перелік охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах.

Відповідно до абз. 1 ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, а відповідно до ч. 7 цієї статі, слідчий суддя в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення цих речей і документів.

Відповідно до ч. 2 ст. 562 КПК України, у разі якщо при зверненні за допомогою в іноземній державі необхідно виконати процесуальну дію, для проведення якої в Україні потрібен дозвіл прокурора або суду, така процесуальна дія потребує надання відповідного дозволу прокурором або судом у порядку, встановленому цим Кодексом, лише у разі, якщо це передбачено міжнародним договором або є обов`язковою умовою надання такого виду допомоги за законодавством запитуваної сторони. При цьому строк дії такого дозволу не обмежується, а належно засвідчена копія дозволу долучається до матеріалів запиту.

З клопотання вбачається, що сторона кримінального провадження просить про надання тимчасового доступу до речей і документів, які підпадають під визначення охоронюваної законом таємниці.

Наданими стороною кримінального провадження матеріали клопотання поза розумним сумнівом доведено, що на даний час проводиться вичерпний комплекс заходів, спрямованих на розкриття кримінального правопорушення та встановлення осіб (їх місцезнаходження), які його вчинили, як і доведено можливість використання як доказів відомостей, що містяться в зазначених в клопотанні документах та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою вказаних документів, а можливе їх вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до таких.

Отже, враховуючи вищенаведене та те, що інформація, яка містить охоронювану законом таємницю надасть змогу в подальшому використовувати як докази отримані відомості, вважаю вказаний захід забезпечення доцільним, співмірним та таким, що відповідає завданням кримінального провадження, тому клопотання слід задоволити.

Керуючись ст.ст. 131, 132, 159-166, 309, 562 КПК України, -

У Х В А Л И В:

Клопотання задовольнити.

Надати дозвіл на здійснення тимчасового доступу до речей і документів - інформації з можливістю її вилучення, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку Deutsche Telekom ( ІНФОРМАЦІЯ_5 ), що здійснює свою діяльність на території Федеративної Республіки Німеччини, за адресою: АДРЕСА_5 , НОМЕР_5 , Bundesrepublik Deutschland, по сім-картах НОМЕР_2 , НОМЕР_1 , за період з 01.09.2022 по 31.12.2022, в друкованому та електронному вигляді, щодо інформації про ІМЕІ телефонів, типу з`єднання, вхідні та вихідні дзвінки, SMS і MMS повідомлення, інформації про GPRS трафік, 3G зв`язок, 4G зв`язок, переадресацію, дату, час і тривалість з`єднання, ідентифікаційні ознаки кінцевого зв`язку (абонент А), абонентський серійний ICCID, SMSI, номери сім карти і IMEI, ідентифікаційні ознаки, термінали, з якими відбувається сеанс зв`язку, (абонент В), з`єднання нульової тривалості, за наявності контрактної умови надання відомостей про абонента, моніторингу телефонних з`єднань абонентів, з прив`язкою до місцевості й зазначенням адреси встановлення базових станцій (ретрансляційних антен) та азимутів в електронному вигляді, з прив`язкою до базових станцій Deutsche Telekom (T-Mobile) НОМЕР_2 , НОМЕР_1 , що знаходиться в розпорядженні оператора (провайдера) мобільного (рухомого) зв`язку Deutsche Telekom (T-Mobile).

Ухвала оскарженню не підлягає.

Оригінал ухвали виготовлено у двох примірниках.

Слідчий суддя ОСОБА_12