Провадження №: 1-кс/755/4088/23
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"25" грудня 2023 р. м.Київ

Слідчий суддя Дніпровського районного суду м.Києва ОСОБА_1 , при секретарі судових засідань ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні, в залі Дніпровського районного суду м.Києва, клопотання слідчого СВ Дніпровського УП ГУ НП у м.Києві ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Дніпровської окружної прокуратури м.Києва ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей та документів у кримінальному провадженні №0002192 та додані до нього матеріали,-

В С Т А Н О В И В:

21.12.2023 року слідчий СВ Дніпровського УП ГУ НП у м.Києві ОСОБА_3 звернувся до суду із клопотанням, погодженим з прокурором Дніпровської окружної прокуратури м.Києва ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей та документів у кримінальному провадженні №0002192.

Вимоги клопотання обґрунтовані тим, щоу провадженні слідчого відділу Дніпровського УП ГУ НП у м.Києві перебувають матеріали кримінального провадження №0002192 від 25.09.2023 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.28 ч.4 ст.296, ч.2 ст.28 ч.1 ст.353, ч.1 ст.263, ч.1 ст.203-2 КК України.

25 вересня 2023 року о 10 годині 19 хвилин до Обухівського РУП ГУ НП в Київській області зі служби «102» надійшло телефонне повідомлення від ОСОБА_5 про те, що 25 вересня 2023 року, близько 10 години 15 хвилин, по вул.Юності в місті Українка Обухівського району Київської області, поблизу приміщення кафе « ІНФОРМАЦІЯ_1 », невідомі чоловіки у кількості не менше шести осіб, спортивної тілобудови, одягнені в тактичний одяг, балаклави та рукавиці, з наліпками «СБУ» на одязі, безпричинно підбігли до групи чоловіків у кількості чотирьох осіб, які знаходились поруч зазначеного кафе, та зв`язавши їм руки пластиковими стяжками білого кольору, повалили на підлогу та нанесли їм тілесні ушкодження руками, ногами та металевими прутами, після чого сіли до автомобілів марки «Фольксваген Т5», білого кольору, та «Тойоти Прадо», чорного кольору, та з місця злочину зникли.

Відповідно до повідомлення з ІНФОРМАЦІЯ_2 у ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , діагностовано тілесне ушкодження у вигляді ЗЧМТ, СГМ, проникаюче ножове поранення правого стегна; у ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , діагностовано тілесне ушкодження у вигляді ЗЧМТ, множинні ножові поранення тіла, колоті ножові поранення голови, перелом гомілки; у ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , діагностовано тілесні ушкодження у вигляді колотих ран обох ніг.

Так, 29.09.2023 року заступником Генерального прокурора винесено постанову про доручення здійснення досудового розслідування у кримінальному провадженні №0002192 від 25.09.2023 року Дніпровському районному управлінню поліції Головного управління Національної поліції у м.Києві.

При оперативно-розшукових заходах на підставі доручення слідчого, в порядку ст.40 КПК України, встановлено, що 25.09.2023 року о 10:15 годині неподалік кафе « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (Київська область, Обухівський район, м.Українка, вул.Юності) група осіб у кількості орієнтовно 9 чоловік, спортивної тілобудови, одягнені у тактичний одяг з емблемами СБУ, балаклави, рукавиці, використовуючи транспортні засоби «Volkswagen T5», білого кольору, д.н.з. НОМЕР_1 , та «Toyota Land Cruiser Prado», чорного кольору, д.н.з. НОМЕР_2 (автомобілі із вказаними д.н.з. відсутні), скоїли напад на чотирьох громадян України, а саме:

- ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 (до медичних закладів не звертався);

- ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_2 (відповідно до довідки КНП « ІНФОРМАЦІЯ_7 » - внаслідок подій, що мали місце 25.09.2023, отримав тілесні ушкодження у вигляді ЗЧМТ, відкритої рани лівої брови, множинних ножових поранень лівого стегна та гомілки, перелому обох кісток передпліччя зліва без зміщення);

- ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , фактично проживає за адресою: АДРЕСА_3 . (відповідно до довідки КНП « ІНФОРМАЦІЯ_7 » - внаслідок подій, що мали місце 25.09.2023, отримав тілесні ушкодження у вигляді множинних колото-різаних ран плеча та стегон, множинних забоїв м`яких тканин голови, тулуба і кінцівок);

- ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_4 , фактично проживає за адресою: АДРЕСА_5 (відповідно до довідки ІНФОРМАЦІЯ_8 - внаслідок подій, що мали місце 25.09.2023, отримав тілесні ушкодження у вигляді відкритого перелому обох кісток правої гомілки зі зміщенням уламків).

Вказані вище особи, які отримали тілесні ушкодження, з невідомих мотивів відмовилися від написання в правоохоронні органи заяви про вчинення злочину за вказаним фактом.

В ході проведення досудового розслідування допитано в якості свідків осіб - власників та працівників торгівельних модулів по вул.Юності м.Українка Обухівського району Київської області, які надали наступні аналогічні покази: кожен з них 25.09.2023 року, приблизно о 10:00 10:15 год., перебував на своєму робочому місці, що розташоване по АДРЕСА_6 . В цей час, із вулиці, біля кафе « ІНФОРМАЦІЯ_1 » лунали крики чоловіків, зокрема такі фрази: «Не бийте. Боляче!», «Всім лежати, працює СБУ». Відразу після цього свідки бачили, як поблизу кав`ярні « ІНФОРМАЦІЯ_1 », невідомі особи в кількості 8-10 чоловік, спортивної статури, одягнені в тактичний одяг кольору «хакі», у бронежилетах, на голові яких були балаклави зеленого кольору, середнього зросту (більше точно їх описати не можуть, оскільки дана подія сталася дуже швидко), які із застосуванням металевих прутів та здається гумових кийків наносили удари чотирьом чоловікам, які лежали на землі. У декількох із зазначених осіб (у одного із них), при собі був предмет схожий на автоматичну зброю. Бійка продовжувалася на протязі близько 2-х хвилин. Після того, як сторонні люди почали їм кричати, останні побігли до своїх автомобілів, а саме мікроавтобусу білого кольору та джипу чорного кольору та направилися в бік автостанції м.Українка.

При перевірці транспортних засобів, на яких пересувались злочинці, було з`ясовано, що державні номерні знаки НОМЕР_1 належать автомобілю «Пежо 208», котрий зареєстрований на ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , зареєстровану: АДРЕСА_7 . Звернень з приводу втрати номерних знаків не зареєстровано.

Державні номерні знаки НОМЕР_2 , які були на автомобілі «Тойота Ленд Крузер Прадо», в базі ІПНП не фіксуються. Отримана інформація свідчить про те, що вказані вище державні номерні знаки були використанні для підготовки та вчинення вказаного вище злочину.

Крім того, в рамках кримінального провадження досліджено ряд відеозаписів на яких зображено, як на проїжджій частині навпроти кафе зупинились два автомобілі, а саме «Фольксваген Т4», д.н.з. НОМЕР_1 , та «Тойота Ленд Крузер Прадо», д.н.з. НОМЕР_2 , з яких вибігли 7-8 чоловік у тактичному одязі кольору «хакі», балаклавах, кепках з наліпками «СБУ», кросівках темного кольору та почали наносити тілесні ушкодження 4 потерпілим, а саме ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 . З відео вбачається, що невідомі особи спричиняють тілесні ушкодження металевим прутом (ломом), ножом та мають при собі предмети, схожі на автоматичну вогнепальну зброю.

Крім того, 27.09.2023 року в полі поблизу с.Безіменне Обухівського району Київської області, були виявлені номерні знаки, які використовувались на транспортних засобах під час скоєння злочину.

28.09.2023 року неподалік с.Безіменне Обухівського району Київської області, поруч з фермою знайдено транспортні засоби, які використовувались в ході вчинення злочину.

28.09.2023 року в якості свідка допитано ОСОБА_15 , який пояснив, що працює та проживає на території ферми, що розташована за адресою: Київська область, Обухівський район, с.Безіменне. 25.09.2023 року, близько 11 години, останній пішов з території у власних справах, після чого повернувся близько 16 години та під час обходу території, виявив, що на території ферми за кущами стоять два припаркованих автомобілі, а саме «Volkswagen Transporter», реєстраційний номер НОМЕР_3 , та «Toyota Prado», реєстраційний номер НОМЕР_4 , також у приміщенні виявив два ключі до автомобілів, які в подальшому добровільно видав працівникам поліції.

Власником вказаної ферми являється ОСОБА_16 (тісно пов`язаний з учасниками так званого угрупування « ІНФОРМАЦІЯ_10 »), який в телефонній розмові повідомив охоронцю ферми, про те, що вказані вище автомобілі залишили його знайомі та вони деякий час там перебуватимуть.

Під час проведення огляду вказаних транспортних засобів були встановлені VIN-коди та ідентифіковані автомобілі та реєстраційні номерні знаки, які їм відповідають:

- Toyota Land Cruiser Prado, д.н.з. НОМЕР_5 (власник автомобіля ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , згідно доручення право користування має її чоловік ОСОБА_18 );

- Volkswagen Transporter, д.н.з. НОМЕР_3 (власник автомобіля ОСОБА_19 , ІНФОРМАЦІЯ_12 ).

Так, у ході виконання доручення, встановлено фігурантів кримінального провадження, які можуть бути причетні до вчинення 25.09.2023 року вищезазначених протиправних дій, їх адреси реєстрації та фактичного проживання, права власності на нерухоме майно, а також автотранспорт, який знаходиться у їхньому володінні та користуванні, серед яких ОСОБА_20 , ІНФОРМАЦІЯ_13 , (являється лідером так званого угруповання « ІНФОРМАЦІЯ_10 », підлеглі якого стали безпосередніми виконавцями нападу на потерпілих), уродженець с.Трипілля, Обухівського району, Київської області, зареєстрований за адресою: АДРЕСА_6 , фактично проживає у домоволодінні, яке знаходиться за координатами: 50°09°3939.4, НОМЕР_6 . Також, у своїй повсякденній діяльності використовує територію та приміщення, які знаходяться на території підконтрольних йому підприємств за кадастровими номерами :06:001:0007 (власник - ПП « ОСОБА_21 », ЄДРПОУ НОМЕР_7 ), та :06:001:0012 (власник - ОСОБА_22 ), транспортний засіб марки «Audi A8» з д.н.з. НОМЕР_8 (можливо, здійснено перереєстрацію д.н.з. на автотранспортний засіб марки «RANGE ROVER»), яку на підставі довіреності йому та ОСОБА_23 надала ОСОБА_24 , матір лідера злочинного угрупування « ІНФОРМАЦІЯ_10 ».

В ході опрацювання камер відеоспостереження та зіставлення місць виявлення транспортних засобів та державних номерних знаків, які були використані під час вчинення кримінального правопорушення, встановлено маршрут слідування фігурантів кримінального правопорушення, які рухались на вказаних вище автомобілях, та встановлено, що після вчинення кримінального правопорушення, усі учасники нападу направились до охоронюваної території, якою користуються учасники угрупування.

Так, у ході виконання доручення, встановлено фігурантів кримінального провадження, які можуть бути причетні до вчинення 25.09.2023 року вищезазначених протиправних дій, їх адреси реєстрації та фактичного проживання, права власності на нерухоме майно, а також автотранспорт, який знаходиться у їхньому володінні та користуванні, серед яких ОСОБА_20 , ІНФОРМАЦІЯ_13 , (являється лідером так званого угруповання « ІНФОРМАЦІЯ_10 », підлеглі якого стали безпосередніми виконавцями нападу на потерпілих).

Також, отримано інформацію про близьке оточення ОСОБА_20 , які у зв`язку з тимчасовою відсутністю останнього на території України, могли надавати фінансову допомогу на проведення протиправних дій на території м.Українка Обухівського району та могли бути обізнані про наміри зазначених вище осіб вчинити протиправні дії, серед яких ОСОБА_25 ( ІНФОРМАЦІЯ_14 , уродженець м.Сухумі Республіки Грузія, зареєстрований за адресою: АДРЕСА_8 , та фактично проживаючий за адресою: АДРЕСА_9 .

15.11.2023 року на підставі ухвали слідчого судді Дніпровського районного суду м.Києва проведено обшук за місцем проживання ОСОБА_25 , в ході якого у останнього було вилучено мобільний телефон марки «Iphone 12 Pro Max», IMEI: НОМЕР_9 , в якому перебувала SIM-карта оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_15 » НОМЕР_10 та мобільний телефон марки «Iphone XS» IMEI: НОМЕР_11 , в якому перебувала SIM-карта оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_15 » НОМЕР_12 .

15.11.2023 року мобільний телефон марки «Iphone 12 Pro Max», IMEI: НОМЕР_9 , в якому перебувала SIM-карта оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_15 » НОМЕР_10 та мобільний телефон марки «Iphone XS» IMEI: НОМЕР_11 , в якому перебувала SIM-карта оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_15 » НОМЕР_12 визнано речовим доказом у кримінальному провадженні.

Зазначене вилучене майно має важливе доказове значення у кримінальному провадженні, оскільки може містити інформацію (докази) про вчинення злочину, щодо якого здійснюється досудове розслідування та мати суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Беручи до уваги те, що іншим способом отримати інформацію, що міститься у вказаному мобільному пристрої неможливо та те, що дані відомості самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, у органу досудового розслідування виникла необхідність отримання тимчасового доступу до вказаного мобільного терміналу систем зв`язку.

Інформація, яка міститься на мобільному телефоні, а саме особисте листування та інші записи особистого характеру, в сукупності можуть мати суттєве значення для встановлення важливих обставин вчиненого кримінального правопорушення.

Іншим способом отримати дану інформацію, що міститься в даних мобільного телефону неможливо, оскільки вказані відомості відносяться до законом охоронюваної таємниці, передбаченої п.6 ч.1 ст.162 КПК України.

Крім того, з урахування того, що зазначений мобільний телефон є вилученим у встановленому законом порядку та перебуває у володінні ІНФОРМАЦІЯ_16 , являється речовим доказом у кримінальному провадженні, а власник речей (мобільного терміналу) обізнаний про факт вилучення майна, на підставі ч.2 ст.163 КПК України, слідчий просить розглянути клопотання без виклику ОСОБА_25 .

В судове засідання слідчий та прокурор, будучи належним чином повідомлені про день, час та місце розгляду, не з`явилися, слідчий подав до суду заяву про розгляд клопотання без його участі, вимоги клопотання підтримав.

Відповідно до ч.2 ст.163 КПК України судове засідання проводиться без виклику ОСОБА_25 , оскільки вказаний мобільний телефон перебуває у володінні ІНФОРМАЦІЯ_17 .

Дослідивши клопотання та додані до нього матеріали у їх сукупності, суд приходить до висновку про необхідність задоволення клопотання слідчого про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів, з наступних підстав.

Судом було встановлено, що 25.09.2023 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань були внесені відомості про скоєння кримінальних правопорушень, передбачених ч.2 ст.28 ч.4 ст.296, ч.2 ст.28 ч.1 ст.353, ч.1 ст.263, ч.1 ст.203-2 КК України (кримінальне провадження №0002192).

Статтею 160 КПК України передбачено право сторони кримінального провадження звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування із клопотанням про тимчасовий доступ до речей та документів. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Клопотання ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Дніпровської окружної прокуратури м.Києва ОСОБА_4 , оформлене згідно вимог ст.160 Кримінального процесуального кодексу України.

Відповідно до ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем, комп`ютерних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах, комп`ютерних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Частина 5 статті 163 КПК України передбачає, що слідчий суддя постановляє хвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до ч.6 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Відповідно до п.6 ч.1 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, відносяться особисте листування особи та інші записи особистого характеру.

Таким чином, документи, до яких просить дозволити доступ слідчий, є документами, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до ч.6 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Тимчасовий доступ до речей і документів може здійснюватися такими способами: 1) ознайомлення з речами і документами; 2) виготовлення їх копії; 3) вилучення речей і документів (їх виїмка).

На думку слідчого судді, зазначені слідчим дані та процесуальні дії, проведені у кримінальному провадженні, доводять можливість використання як доказів відомостей особистого листування (листування у мобільних додатках та інших засобах спілкування) та інших записів особистого характеру (фотографії, помітки, нотатки, тощо), що містяться у мобільному телефоні «Iphone XS» IMEI: НОМЕР_11 , в якому перебувала SIM-карта оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_15 » НОМЕР_12 , який належить ОСОБА_25 .

Враховуючи наявність достатніх підстав вважати, що інформація із зазначеного мобільного терміналу систем зв`язку має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, з урахуванням можливості використати як доказ відомості, що містяться у ньому і відсутність можливості іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою зазначених речей та документів, слідчий суддя приходить до висновку про обґрунтованість клопотання та необхідність його задоволення.

Згідно ст.165 КПК України особа, яка зазначена в ухвалі слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів як володілець речей або документів, зобов`язана надати тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі речей і документів особі, зазначеній у відповідній ухвалі слідчого судді, суду. Зазначена в ухвалі слідчого судді, суду особа зобов`язана пред`явити особі, яка зазначена в ухвалі як володілець речей і документів, оригінал ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів та вручити її копію. Особа, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів, зобов`язана залишити володільцю речей і документів опис речей і документів, які були вилучені на виконання ухвали слідчого судді, суду. На вимогу володільця особою, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів, має бути залишено копію вилучених документів. Копії вилучених документів виготовляються з використанням копіювальної техніки, електронних засобів володільця (за його згодою) або копіювальної техніки, електронних засобів особи, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.159-166, 309, 372 КПК України, слідчий суддя,-

П О С Т А Н О В И В :

Клопотання слідчого СВ Дніпровського УП ГУ НП у м.Києві ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Дніпровської окружної прокуратури м.Києва ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей та документів у кримінальному провадженні №0002192 задовольнити.

Надати право групі слідчих, яких уповноважено на здійснення досудового розслідування в рамках кримінального провадження №0002192 від 25.09.2023 року, а саме слідчим слідчого відділу Дніпровського УП ГУ НП у м.Києві ОСОБА_3 , ОСОБА_26 , ОСОБА_27 , ОСОБА_28 , ОСОБА_29 , ОСОБА_30 , та, за їх дорученням, 3 відділу 3 управління ГУ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ДЗНД СБ України, у порядку ст.ст.40, 41 КПК України, на тимчасовий доступ до інформації з мобільного терміналу систем зв`язку, що був вилучений під час обшуку за адресою: АДРЕСА_9 , зокрема з мобільного телефону марки «Iphone XS» IMEI: НОМЕР_11 , в якому перебувала SIM-карта оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_15 » НОМЕР_12 , який належить ОСОБА_25 , з можливістю її вилучення.

Відповідно до ст.166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала діє два місяці з дня її постановлення до 25.02.2024 року.

Ухвала оскарженню не підлягає і заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження у суді.

Слідчий суддя Дніпровського районного суду

м.Києва ОСОБА_1