Справа №463/6688/23
Провадження №1-кс/463/5515/23
У Х В А Л А

про тимчасовий доступ до речей і документів

04 серпня 2023 року слідчий суддя Личаківського районного суду м. Львова ОСОБА_1 , з участю секретаря судових засідань ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого Другого слідчого відділу (з дислокацією в м. Львові) Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого в місті Львові ОСОБА_3 , погоджене прокурором Львівської спеціалізованої прокуратури у сфері оборони Західного регіону ОСОБА_4 , про надання тимчасового доступу до речей та документів у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000368 від 28 червня 2023 року за підозрою ОСОБА_5 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 5 ст. 426-1 КК України, -

в с т а н о в и в:

слідчий звернувся до слідчого судді з клопотанням про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і (медичних) документів (з можливістю вилучення оригіналів цих медичних документів), а саме до медичних документів щодо потерпілого громадянина ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , що знаходяться в ІНФОРМАЦІЯ_2 (клінічний госпіталь) ІНФОРМАЦІЯ_3 ( АДРЕСА_1 ), та у яких (в документах) зафіксовані процедура та результати медичних оглядів, медичні операції, надання медичної допомоги, лікування ОСОБА_6 у період часу із 25 червня 2023 року по теперішній час, зокрема: оригіналів його медичної картки стаціонарного хворого, амбулаторної картки, протоколу догоспітального огляду, виписки із амбулаторного журналу, рентгенограми, знімків комп`ютерної томографії, енцефалограми, результатів томографії на знімках і на дисках, та інших наявних медичних документів, а також надати можливість здійснити копіювання з журналу госпіталізації (звернення) на медичний огляд пацієнтів.

Подане клопотання мотивує тим, що слідчими Другого слідчого відділу (з дислокацією у м. Львові) Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у м. Львові здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні №0000368 від 28 червня 2023 року за підозрою ОСОБА_5 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 5 ст. 426-1 КК України. Досудовим розслідуванням встановлено, що капітан ОСОБА_5 , будучи військовослужбовцем ІНФОРМАЦІЯ_3 по мобілізації, діючи з прямим умислом, в умовах воєнного стану, 24 червня 2023 року, близько о 18 годині, знаходячись біля намету військового наметового містечка, в якому проживали військовослужбовці НОМЕР_1 прикордонного загону ІНФОРМАЦІЯ_4 , розташованого біля с. Сілець, Червоноградського р-ну, Львівської обл., побачивши, що солдат ОСОБА_6 справляв у положенні стоя свою природну потребу (здійснював свій туалет), біля намету, підійшов до нього та діючи з прямим умислом, завдав кулаком правої руки удар в область тулуба з правої сторони солдата ОСОБА_7 , з метою заподіяння невизначеної шкоди здоров`ю шляхом застосування насильства до підлеглого військовослужбовця, з метою покарати його за справляння ним природної потреби біля намету, а також для підвищення свого власного авторитету серед військовослужбовців, в результаті чого завдав солдату ОСОБА_6 тілесне ушкодження у виді закритого розриву 4 ділянки печінки 1-2 ступеню, забій підшлункової залози. 6 липня 2023 року ОСОБА_5 вручено письмове повідомлення про підозру у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 5 ст. 426-1 КК України.

Слідчий вказує, що допитаний потерпілий ОСОБА_6 надав покази, що він лікувався у ІНФОРМАЦІЯ_2 (клінічний госпіталь) ІНФОРМАЦІЯ_3 ( АДРЕСА_1 ). В ході досудового розслідування необхідно встановити, які саме тілесні ушкодження та якого ступеня тяжкості спричинені ОСОБА_6 , який їх механізм утворення враховуючи проведені слідчі експерименти із свідками і потерпілим, для чого необхідно призначити судово-медичну експертизу у даному кримінальному провадженні. У свою чергу для проведення такої судовому експерту необхідно надати всю медичну документацію стосовно ОСОБА_6 . У зв`язку із вищенаведеним, в ході досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до оригіналів медичних документів стосовно потерпілого ОСОБА_6 , у яких зафіксовані процедура та результати медичних оглядів, надання медичної допомоги, лікування останнього в ІНФОРМАЦІЯ_2 (клінічний госпіталь) ІНФОРМАЦІЯ_3 , у період часу із 25 червня 2023 року по теперішній час, з можливістю вилучення їх оригіналів, а також копії з журналу госпіталізації. Вказує, що дані медичні документи підтверджують факт наявності тілесних ушкоджень військовослужбовцю ОСОБА_6 та необхідні для проведення судово-медичної експертизи у даному кримінальному провадженні, а тому мають суттєве значення для досудового розслідування у цьому кримінальному провадженні. У зв`язку із тим, що згадані документи містять лікарську таємницю, вилучення зазначеної документації можливе тільки шляхом здійснення тимчасового доступу до неї. З огляду на вказане подане клопотання просить задовольнити.

Зважаючи на вимоги ч. 2 ст.163 КПК України вважаю можливим розглядати клопотання без виклику осіб, у володінні яких можуть знаходитись речі та документи, тимчасовий дозвіл на доступ до яких просить слідчий.

В судове засідання слідчий ОСОБА_3 не з`явився, подав 4 серпня 2023 року на електронну адресу суду заяву про розгляд клопотання без його участі, відповідно до якої просить задовольнити клопотання в повному обсязі.

Належним чином повідомлений про дату, час та місце судового засідання представник ІНФОРМАЦІЯ_5 (клінічного госпіталю) ІНФОРМАЦІЯ_3 в таке теж не з`явився, жодних клопотань чи заяв на адресу суду не подав, неприбуття такого не є перешкодою для розгляду клопотання відповідно до ч. 4 ст. 163 КПК України.

Дослідивши матеріали клопотання та докази, додані до такого, приходжу до наступного висновку.

Відповідно до п. 2 ч. 1 ст. 162 КПК України відомості, які можуть становити лікарську таємницю належать до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах.

Згідно з ч. 5 - 7 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю. Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів. Слідчий суддя, суд в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.

З витягу з Єдиного реєстру досудових розслідувань вбачається, що Другий слідчий відділ (з дислокацією у м. Львові) Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у місті Львові здійснює досудове розслідування кримінального провадження №0000368 від 28 червня 2023 року за підозрою ОСОБА_5 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 5 ст. 426-1 КК України, за фактом завдання останнім тілесних ушкоджень ОСОБА_6 .

При цьому з протоколу допиту ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у якості потерпілого від 1 липня 2023 року вбачається, що останній проходив лікування у ІНФОРМАЦІЯ_2 (клінічний госпіталь) ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Відтак зважаючи на те, що органом досудового розслідування здійснюється розслідування кримінального провадження за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 5 ст. 426-1 КК України, для проведення судово-медичної експертизи виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до оригіналів медичних документів стосовно потерпілого ОСОБА_6 щодо лікування останнього в ІНФОРМАЦІЯ_2 (клінічний госпіталь) ІНФОРМАЦІЯ_3 , з можливістю вилучення їх оригіналів, а також отримання копії з журналу госпіталізації,такі мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні №0000368 від 28 червня 2023 року та те, що іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів неможливо, приходжу до висновку, що клопотання підставне, а тому таке підлягає до часткового задоволення.

Зокрема з урахуванням відсутності у клопотанні слідчого будь-яких доводів стосовно необхідності надання тимчасового доступу до документів у період по теперішній час, а також того, що з матеріалів клопотання не вбачається, що потерпілий на даний час ще продовжує лікування, слід надати доступ до вказаних медичних документів до часу постановлення ухвали.

Керуючись ст.ст. 131, 160, 162, 163, 164 КПК України, -

п о с т а н о в и в:

клопотання слідчого Другого слідчого відділу (з дислокацією в м. Львові) Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого в місті Львові ОСОБА_3 задовольнити.

Надати слідчим Другого слідчого відділу (з дислокацією у м. Львові) Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у м. Львові, ОСОБА_3 , ОСОБА_8 тимчасовий доступ до речей і документів, які перебувають у володінні ІНФОРМАЦІЯ_2 (клінічний госпіталь) ІНФОРМАЦІЯ_3 , що розташований за адресою: АДРЕСА_1 , а саме до медичних документів щодо потерпілого громадянина ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , в яких зафіксовані процедура та результати медичних оглядів, медичні операції, надання медичної допомоги, лікування ОСОБА_6 у період часу із 25 червня 2023 року до 4 серпня 2023 року, зокрема: оригіналів його медичної картки стаціонарного хворого, амбулаторної картки, протоколу догоспітального огляду, виписки із амбулаторного журналу, рентгенограми, знімків комп`ютерної томографії, енцефалограми, результатів томографії на знімках і на дисках, та інших наявних медичних документів, з можливістю вилучення таких; журналу госпіталізації (звернення) на медичний огляд пацієнтів з можливістю здійснити його копіювання.

Обов`язок надати тимчасовий доступ до вищевказаних речей і документів покладається на ІНФОРМАЦІЯ_6 (клінічний госпіталь) ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Строк дії ухвали 1 (один) місяць з дня її постановлення, тобто до 4 вересня 2023 року включно.

Ухвала набирає законної сили з моменту її оголошення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, у відповідності до вимог ч. 1 ст. 166 КПК України, слідчий суддя за клопотанням слідчого Другого слідчого відділу (з дислокацією у м. Львові) Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у місті Львові, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених вище речей.

Контроль за виконанням ухвали покласти на слідчого Другого слідчого відділу (з дислокацією у м. Львові) Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у місті Львові, ОСОБА_3 .

Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1