Справа № 577/2429/22
Провадження № 1-кд/577/1/22
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
"09" серпня 2022 р.

Конотопський міськрайонний суд Сумської області в складі:

головуючого судді ОСОБА_1 ,

з участю секретаря ОСОБА_2 ,

прокурора ОСОБА_3 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м.Конотопа клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Латвійської Республіки відносно громадянки України ОСОБА_4 у відповідність із законодавством України,-

ВСТАНОВИВ:

25.07.2022 р. до Конотопського міськрайонного суду надійшло клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Латвійської Республіки у відповідність із законодавством України.

У клопотанні зазначено, що 31.12.2021 р. наказом Міністерства юстиції України №4744/5 прийнято рішення про прийняття в Україну засудженої вироком латвійського суду громадянки України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , відповідно до ст. 606 КПК України, ст. 3 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, п.п.7, 8, 12 Розділу ХІІ Інструкції про порядок здійснення міжнародного співробітництва з питань взаємної правової допомоги, видачі правопорушників (екстрадиції), передачі (прийняття) засуджених осіб, виконання вироків та інших питань міжнародного судового співробітництва у кримінальному провадженні під час судового провадження, затв. наказом Міністерства юстиції України від 19.08.2019 №2599/5, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 22.08.2019 за №956/33927, та на підставі запиту Міністерства юстиції Латвійської Республіки від 05.07.2021 р. за №2.175/798/20/2396.

ОСОБА_4 засуджена вироком Суду передмістя Відземес м. Риги від 28.07.2020 р., який набрав законної сили 11.08.2020 р., з приєднанням невідбутої частини покарання за вироком цього ж суду від 27.01.2020 р., зміненого ухвалою Ризького окружного суду від 12.06.2020 р., до покарання у вигляді 05 р. позбавлення волі; початок відбуття строку покарання 04.07.2019 р.; кінець відбуття строку покарання 04.07.2024 р., що також є караним діянням відповідно до законодавства України про кримінальну відповідальність (статтей 185, 357 КК України).

Останнє відоме місце проживання ОСОБА_4 в Україні: АДРЕСА_1 .

ОСОБА_4 відбуває покарання у в`язниці Інгуціенс (Рига); кінець відбуття строку покарання 04.07.2024 р.

За приписом ч.3 ст. 609 КПК України Міністерство юстиції України в разі прийняття рішення щодо прийняття громадянина України, засудженого судом іноземної держави, для подальшого відбування покарання на території України звертається до суду з клопотанням про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України.

За положенням ч. 1 ст. 610 КПК України клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в Україні або за місцем знаходження Міністерства юстиції України.

Вищевикладене зумовило звернення із зазначеним клопотанням з проханням визначити статті, частини статей Кримінального кодексу України, якими передбачена відповідальність за кримінальні правопорушення, у вчиненні якого ОСОБА_4 визнано винною за вироком Суду передмістя Відземс міста Риги від 28.07.2020 р., який набрав законної сили 11.08.2020 р., з приєднанням невідбутої частини покарання за вироком цього ж суду від 27.01.2020 р., зміненого ухвалою Ризького окружного суду від 12.06.2020 р., до покарання у вигляді 05 р. позбавлення волі та визначення строку позбавлення волі, що підлягає відбуванню засудженою згідно КК України.

Прокурор ОСОБА_3 просить задовольнити клопотання.

Представник Міністерства юстиції України у судове засідання не з`явився, у клопотанні просив розглянути справу без його участі, що відповідає положенням ч. 1 ст. 610 КПК України.

Суд, вислухавши думку прокурора, дослідивши представлені докази приходить до висновку про задоволення клопотання.

Згідно з вимогами ч. 3 ст. 610 КПК України, під час розгляду клопотання Міністерства юстиції України суд визначає статті (частини статей) закону України про кримінальну відповідальність, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення вчинене засудженим громадянином України, і строк позбавлення волі, визначений на підставі вироку суду іноземної держави.

У матеріалах справи знаходиться належно завірена ксерокопія паспорта громадянки України ОСОБА_4 , що підтверджує громадянство України та місце проживання: АДРЕСА_1 .

Крім того є заява засудженої про перевід для подальшого відбуття покарання в Україну.

Відповідно до вказаних вище вироку Суду передмістя Відземес м. Риги від 28.07.2020 р., який набрав законної сили 11.08.2020 р., з приєднанням невідбутої частини покарання за вироком цього ж суду від 27.01.2020 р., зміненого ухвалою Ризького окружного суду від 12.06.2020 р., ОСОБА_4 визнано винною та засуджено за ч.3 ст.175, ч.3 ст. 193, ч.ч.1, 3 ст.50 , ст.43 Кримінального закону до п`яти років позбавлення волі, з депортацією з Латвійської Республіки із забороною на в`їзд у Латвію на вісім років.

З витягу Кримінального закону Латвійської Республіки (ст.ст. 175, 193), що долучений до клопотання, вбачається, що ОСОБА_4 визнана винною та засуджена за крадіжку, якщо вона вчинена з проникненням у помешкання, групою осіб за попередньою змовою, та за крадіжку чужого платіжного засобу з депортацією з Латвійської Республіки із забороною на в`їзд у Латвію.

Зміст вироку суду Латвійської Республіки, свідчить що Кримінальним кодексом України передбачена відповідальність за кримінальні правопорушення, вчинені засудженою ОСОБА_4 , зокрема ч.3 ст.185, ч.1 ст.357 КК України.

Таким чином, суд визначає статтю (частину статті) закону України про кримінальну відповідальність, яким передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення вчинене засудженою громадянкою України, а саме ч. 3 ст.185 КК України, як таємне викрадення чужого майна (крадіжка), вчинена за попередньою змовою групою осіб та поєднана з проникненням у житло, та за ч.1 ст.357 КК України, тобто викрадення офіційних документів.

За положенням ч. 4 ст. 610 КПК України при визначенні строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання, крім таких випадків: 1) якщо законом України про кримінальну відповідальність за кримінальне правопорушення максимальний строк позбавлення волі є меншим, ніж призначений вироком суду іноземної держави, суд визначає максимальний строк позбавлення волі, передбачений кримінальним законом України; 2) якщо строк покарання, призначений вироком суду іноземної держави, є меншим, ніж мінімальний строк, передбачений санкцією статті Кримінального кодексу України за відповідне кримінальне правопорушення, суд дотримується строку, визначеного вироком суду іноземної держави.

Санкцією ч.3 ст.185 КК України передбачений строк покарання у виді позбавленням волі від трьох до шести років, за ч.1 ст.357 КК України штрафом до п`ятдесяти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян або обмеження волі на строк до трьох років, а тому слід дотримуватись тривалості покарання призначеного вироком Суду передмістя Відземс міста Риги від 28.07.2020 р., з приєднанням невідбутої частини покарання за вироком цього ж суду від 27.01.2020 р., зміненого ухвалою Ризького окружного суду від 12.06.2020 р., із застосуванням ч.1 ст.70 КК України п`ять років позбавлення волі.

Наведене свідчить, про наявність підстав для задоволення клопотання Міністерства юстиції України та приведення вироку суду Латвійської Республіки у відповідність із законодавством України.

Керуючись: ст.ст. 609, 610 КПК України, -

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Латвійської Республіки відносно громадянки України ОСОБА_4 у відповідність із законодавством України задовольнити.

Привести вирок Суду передмістя Відземс міста Риги від 28.07.2020 р., з приєднанням невідбутої частини покарання за вироком цього ж суду від 27.01.2020 р., зміненого ухвалою Ризького окружного суду від 12.06.2020 р., яким засуджено громадянку України ОСОБА_4 за ч.3 ст.175, ч.3 ст. 193, ч.ч 1, 3 ст.50 , ст.43 Кримінального закону у відповідність із законодавством України.

Визначити, що Кримінальним Кодексом України передбачена відповідальність за кримінальні правопорушення вчинені ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженкою та мешканкою АДРЕСА_2 , громадянкою України, за ч. 3 ст.185, ч.1 ст.357, ч.1 ст.70 Кримінального кодексу України.

Визначити ОСОБА_4 покарання за ч.3 ст.185, ч.1 ст.357, ч.1 ст.70 Кримінального кодексу України у виді п`яти років позбавлення волі.

Копію ухвали суду направити Міністерству юстиції України (01001 м. Київ вул. Городецького 13), Північно-Східному міжрегіональному управлінню Міністерства юстиції (м.Суми) (40003, м.Суми, вул.Герасима Кондратьєва, 28) для відома та виконання.

Ухвала може бути оскаржена до Сумського апеляційного суду через Конотопський міськрайонний суд протягом семи днів з дня її проголошення.

Повний текст ухвали оголошено 09 серпня 2022 року о 13.00 год.

СуддяОСОБА_1