Провадження № 1-кс/344/6990/21
У Х В А Л А
11 листопада 2021 року м. Івано-Франківськ

Слідчий суддя Івано-Франківського міського суду Івано-Франківської області ОСОБА_1 з участю секретаря ОСОБА_2 , прокурора ОСОБА_3 , підозрюваного ОСОБА_4 , захисника ОСОБА_5 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду клопотання про продовження строку досудового розслідування в кримінальному провадженні № 0000046 від 15.06.2021, -

В С Т А Н О В И В:

в клопотанні вказано, що слідчим відділом Івано-Франківського РУП ГУНП України здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0000046 від 15.06.2021 за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч.1 ст.199, ч.3 ст.199 КК України. У вчиненні зазначених кримінальних правопорушеннях обґрунтовано підозрюється ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , якому 15.06.2021 повідомлено про підозру за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.199 КК України. 30 червня 2021 року повідомлено про підозру за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.199 КК України. Причетність ОСОБА_4 до інкримінованого йому діяння повністю підтверджується зібраними в кримінальному провадженні доказами, а саме відомостями, що містяться у протоколах допиту свідків ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , оглядом автомобіля та оглядом місця події, обшуком по місцю проживання в АДРЕСА_1 , під час якого проводився обшук особи ОСОБА_4 , судовими технічними експертизами документів, допитом підозрюваного ОСОБА_4 , та іншими зібраними матеріалами кримінального провадження в їх сукупності. 17 серпня 2021 року виконувачем обов`язків керівника окружної прокуратури міста Івано-Франківська ОСОБА_11 продовжено строк досудового розслідування даного кримінального провадження до трьох місяців, тобто до 15.09.2021 року. 10 вересня 2021 року слідчим суддею Івано-Франківського міського суду продовжено строк досудового розслідування даного кримінального провадження до п`яти місяців, тобто до 15.11.2021 року. Отже, 15 листопада 2021 року закінчується строк досудового розслідування у кримінальному провадженні №0000046 однак закінчити досудове розслідування у зазначений строк не вдається, оскільки у даному кримінальному провадженні ще необхідно виконати низку слідчих та процесуальних дій. Зокрема, підозрюваний ОСОБА_6 є громадянином Туреччини, а тому виникла необхідність у перекладі матеріалів кримінального провадження з української на турецьку мову та виконати вимоги ст.290 КПК України. Однак, на даний час, матеріали кримінального провадження у повному обсязі не перекладено, що унеможливлює виконання ст. 290 КПК України. Зазначені процесуальні та слідчі дії, які необхідно провести, займуть тривалий проміжок часу, оскільки докази які будуть здобуті, зокрема по завершенню кваліфікованого експертного дослідження, матимуть суттєве значення для розслідування і судового розгляду, оскільки спрямовані на встановлення істини у провадженні та на здобуття доказів, які в подальшому дадуть змогу стороні обвинувачення, захисту та суду повно та об`єктивно дослідити обставини вчинених злочинів, правильно кваліфікувати дії підозрюваного, а відповідно прийняти законне, обґрунтоване кінцеве рішення. Завершити досудове розслідування без виконання вищезазначених процесуальних дій неможливо. Строк, необхідний для слідчих (процесуальних дій), проведення яких заплановано у кримінальному провадженні, становить не менше 1 місяця, що свідчить про складність кримінального провадження. Враховуючи, що строк досудового розслідування у кримінальному провадженні закінчується 15.11.2021, а для виконання всіх необхідних процесуальних дій потрібен додатковий термін не менше одного місяця, виникла необхідність у продовженні строку досудового розслідування до шести місяців, тобто до 15.12.2021 року.

Прокурор в судовому засіданні клопотання підтримав, просив задовольнити клопотання, з підстав що в ньому зазначені. Просив про продовження строку досудового розслідування до шести місяців до 15.12.2021 року, оскільки на даний час матеріали кримінального провадження у повному обсязі не перекладено на турецьку мову.

Захисник в судовому засіданні вказав, що не заперечує щодо продовження строку досудового розслідування. Просив відмовити у задоволенні клопотання, оскільки для проведення досудового розслідування було достатньо часу.

Підозрюваний в судовому засіданні пояснень не надав.

16.06.2021 ОСОБА_12 повідомлено про підозру у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.199 КК України.

18.06.2021 Івано-Франківським міським судом щодо підозрюваного застосовано запобіжний захід у вигляді тримання під вартою на строк до 15.08.2021 з визначенням розміру застави.

30.06.2021 ОСОБА_12 повідомлено про підозру у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.199 КК України.

12.08.2021 виконувачем обов`язків керівника окружної прокуратури міста Івано-Франківська ОСОБА_11 продовжено строк досудового розслідування до трьох місяців, тобто до 15.09.2021.

Ухвалою слідчого судді від 10.09.2021 продовжено строк досудового розслідування до п`яти місяців, тобто до 15.11.2021.

У відповідності до ч.3 ст.294 КПК України, якщо з дня повідомлення особі про підозру у вчиненні злочину досудове розслідування (досудове слідство) неможливо закінчити у строк, зазначений у пункті 4 частини третьої статті 219 цього Кодексу, такий строк може бути продовжений у межах строків, встановлених пунктами 2 і 3 частини четвертої статті 219 цього Кодексу: 1) до трьох місяців - керівником окружної прокуратури, керівником обласної прокуратури або його першим заступником чи заступником, заступником Генерального прокурора; 2) до шести місяців - слідчим суддею за клопотанням слідчого, погодженим з керівником обласної прокуратури або його першим заступником чи заступником, заступниками Генерального прокурора; 3) до дванадцяти місяців - слідчим суддею за клопотанням слідчого, погодженим із Генеральним прокурором чи його заступниками.

Відповідно до ст.295-1 КПК України у випадках, передбачених статтею 294 цього Кодексу, продовження строку досудового розслідування здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, постановленої за відповідним клопотанням прокурора або слідчого.

Відповідно до ст.219 КПК України строк досудового розслідування обчислюється з моменту внесення відомостей про кримінальне правопорушення до Єдиного реєстру досудових розслідувань до дня звернення до суду з обвинувальним актом, клопотанням про застосування примусових заходів медичного або виховного характеру, клопотанням про звільнення особи від кримінальної відповідальності або до дня ухвалення рішення про закриття кримінального провадження.

Крім підстав, передбачених частиною четвертою ст.295-1 КПК України, слідчий суддя відмовляє у задоволенні клопотання про продовження строку досудового розслідування після повідомлення особі про підозру, якщо слідчий не доведе, що додатковий строк необхідний для отримання доказів, які можуть бути використані під час судового розгляду, або для проведення чи завершення проведення експертизи, за умови що ці дії не могли бути здійснені чи завершені раніше з об`єктивних причин, а також якщо досліджені під час вирішення цього питання обставини свідчать про відсутність достатніх підстав вважати, що сталася подія кримінального правопорушення, яка дала підстави для повідомлення про підозру, та/або підозрюваний причетний до цієї події кримінального правопорушення.

Ухвала слідчого судді, прийнята за результатами розгляду клопотання про продовження строку досудового розслідування, оскарженню не підлягає.

Таким чином клопотання обґрунтовано правовими підставами.

Відповідно до зазначеного суд, -

П О С Т А Н О В И В :
клопотання задовольнити;

продовжити строк досудового розслідування у кримінальному провадженні № 0000046 від 15.06.2021 до шести місяців, тобто до 15.12.2021 року.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1