№ 566/575/21
№ 1-кс/566/77/21
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
про тимчасовий доступ до речей та документів

20 травня 2021 року смт. Млинів Рівненської області
Млинівський районний суд Рівненської області

в складі: слідчого судді - ОСОБА_1 ,
при секретарі судового засідання ОСОБА_2 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Млинів клопотання старшого слідчого СВ ВП №1 Дубенського РВП ГУНП в Рівненській області майора поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів у кримінальному провадженні №0000112 від 16 травня 2021 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 296 КК України,-

ВСТАНОВИВ:
До Млинівського районного суду Рівненської області надійшло клопотання старшого слідчого СВ ВП №1 Дубенського РВП ГУНП в Рівненській області майора поліції ОСОБА_3 у кримінальному провадженні №0000112 від 16 травня 2021 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 296 КК України, про тимчасовий доступ до речей та документів, що перебувають у володінні оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

В обґрунтування клопотання посилається на те що 16 травня 2021 року приблизно о 02 год., поблизу водойми в с. Косареве (Млинівського) Дубенського району Рівненської області, група невідомих осіб, на грунті з`ясування неприязних відносин, які виникли внаслідок попереднього конфлікту, із застосуванням дерев`яних бит та інших металевих предметів, нанесли тілесні ушкодження ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 та пошкодили три автомобілі належні потерпілим. Відомості по даному факту внесено 16 травня 2021 року до ЄРДР та розпочато досудове розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст.296 КК України.

Для забезпечення всебічного, повного і неупередженого дослідження обставин кримінального провадження, необхідно отримати доступ до документів та розкрити таємницю про надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання з наданням роздруківки вхідних і вихідних дзвінків громадян, які користуються наступними номерами операторів мобільного зв`язку:

ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_4 ( НОМЕР_1 )

ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_5 ( НОМЕР_2 )

ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_6 ( НОМЕР_3 )

ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_7 ( НОМЕР_4 )

ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_8 ( НОМЕР_5 )

ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_9 ( НОМЕР_6 )

ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_10 ( НОМЕР_7 )

ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_11 ( НОМЕР_8 )

ОСОБА_16 ІНФОРМАЦІЯ_12 ( НОМЕР_9 )

ОСОБА_17 ІНФОРМАЦІЯ_5 ( НОМЕР_10 )

ОСОБА_18 , ІНФОРМАЦІЯ_6 ( НОМЕР_11 )

ОСОБА_19 , ІНФОРМАЦІЯ_13 ( НОМЕР_12 )

ОСОБА_20 ( НОМЕР_13 )

ОСОБА_21 ( НОМЕР_14 )

ОСОБА_22 ( НОМЕР_15 )

ОСОБА_23 ( НОМЕР_16 )

ОСОБА_24 ІНФОРМАЦІЯ_14 ( НОМЕР_17 )

ОСОБА_25 , ІНФОРМАЦІЯ_15 ( НОМЕР_18 , НОМЕР_19 )

ОСОБА_26 , ІНФОРМАЦІЯ_16 ( НОМЕР_20 )

ОСОБА_27 , ІНФОРМАЦІЯ_17 ( НОМЕР_21 , НОМЕР_22 )

ОСОБА_28 , ІНФОРМАЦІЯ_18 ( НОМЕР_23 , НОМЕР_24 )

ОСОБА_29 , ІНФОРМАЦІЯ_19 ( НОМЕР_25 )

ОСОБА_30 , ІНФОРМАЦІЯ_20 ( НОМЕР_26 )

ОСОБА_31 , ІНФОРМАЦІЯ_8 ( НОМЕР_27 )

Особа на ім`я ОСОБА_32 ( НОМЕР_28 )

ОСОБА_33 , ІНФОРМАЦІЯ_21 ( НОМЕР_29 )

ОСОБА_34 , ІНФОРМАЦІЯ_22 , ( НОМЕР_30 , НОМЕР_31 )

ОСОБА_35 , ІНФОРМАЦІЯ_23 ( НОМЕР_32 )

Особа на ім`я ОСОБА_36 ( НОМЕР_33 )

ОСОБА_37 , ІНФОРМАЦІЯ_24 ( НОМЕР_34 )

ОСОБА_38 , ІНФОРМАЦІЯ_5 ( НОМЕР_35 )

ОСОБА_39 , ІНФОРМАЦІЯ_25 , ( НОМЕР_36 )

ОСОБА_40 , ІНФОРМАЦІЯ_26 ( НОМЕР_37 )

ОСОБА_41 ( НОМЕР_38 )

ОСОБА_37 , ІНФОРМАЦІЯ_24 , ( НОМЕР_39 )1

ОСОБА_38 , ІНФОРМАЦІЯ_5 ( НОМЕР_35 )

ОСОБА_39 , ІНФОРМАЦІЯ_25 , ( НОМЕР_36 )

ОСОБА_40 , ІНФОРМАЦІЯ_26 ( НОМЕР_37 )

Особа на прізвисько « ОСОБА_42 » ( НОМЕР_40 )

Особа на прізвисько « ОСОБА_43 » ( НОМЕР_41 )

ОСОБА_44 , ІНФОРМАЦІЯ_18 ( НОМЕР_42 )

ОСОБА_45 , ІНФОРМАЦІЯ_27 ( НОМЕР_43 )

ОСОБА_46 , ІНФОРМАЦІЯ_12 ( НОМЕР_44 )

ОСОБА_47 , ІНФОРМАЦІЯ_28 ( НОМЕР_45 )

ОСОБА_48 , ІНФОРМАЦІЯ_29 , ( НОМЕР_46 )

ОСОБА_44 , ІНФОРМАЦІЯ_18 ( НОМЕР_42 ),

ОСОБА_49 , ІНФОРМАЦІЯ_30 ( НОМЕР_47 ) в період з 14 травня 2021 року по термін дії ухвали.

Організація та здійснення тимчасового доступу до речей та документів, в разі задоволення даного клопотання, не потребує значного часу для підготовки і проведення даного заходу забезпечення кримінального провадження, а тому строк дії ухвали суду про тимчасовий доступ до документів доцільно встановити один місяць.

Довести обставини, які передбачається довести за допомогою вищезгаданої інформації, іншими способами, не інакше як за допомогою інформації від оператора мобільного зв`язку, зазначеної у клопотанні, немає можливості.

Вказане клопотання, 19 травня 2021 року, погоджене прокурором Дубенської місцевої прокуратури Рівненської області ОСОБА_50 .

В судове засідання слідчий не з`явилася, звернулася до суду з клопотанням про розгляд клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів без її участі.

Слідчий суддя, розглянувши клопотання, дослідивши додані до клопотання документи, вважає, що клопотання старшого слідчого СВ ВП №1 Дубенського РВП ГУНП в Рівненській області майора поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів у кримінальному провадженні №0000112 від 16 травня 2021 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 296 КК України, є обґрунтованим та підлягає до задоволення, так як у відповідності до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Клопотання про тимчасовий доступ до документіввідповідає вимогам ст. 160 КПК України, згідно якої сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю надається за умови, коли буде доведено необхідність використання відомостей, що містяться в документах, як доказів, та неможливість іншим способом довести обставини, які передбачається довести за їх допомогою.

Як вбачається з копії витягу з ЄРДР від 16 травня 2021 року, відомості про те, що 16 травня 2021 року приблизно о 02 год., поблизу водойми в с. Косареве (Млинівського) Дубенського району Рівненської області, група невідомих осіб, на ґрунті з`ясування неприязних відносин, які виникли внаслідок попереднього конфлікту, із застосуванням дерев`яних бит та інших металевих предметів, нанесли тілесні ушкодження ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 та пошкодили три автомобілі належні потерпілим, внесено до ЄРДР за №0000112.

(а.с.8 клопотання)
З рапорту начальника СКП відділення поліції №1 Дубенського районного відділу поліції ОСОБА_51 від 18 травня 2021 року вбачається, що в ході супроводження кримінального провадження №0000112 від 16 травня 2021 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст.296 КК України встановлено, що до вчинення кримінального правопорушення можуть бути причетні наступні особи, які користуються мобільними телефонами із такими абонентськими номерами, а саме:

ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_4 ( НОМЕР_1 )

ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_5 ( НОМЕР_2 )

ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_6 ( НОМЕР_3 )

ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_7 ( НОМЕР_4 )

ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_8 ( НОМЕР_5 )

ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_9 ( НОМЕР_6 )

ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_10 ( НОМЕР_7 )

ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_11 ( НОМЕР_8 )

ОСОБА_16 ІНФОРМАЦІЯ_12 ( НОМЕР_9 )

ОСОБА_17 ІНФОРМАЦІЯ_5 ( НОМЕР_10 )

ОСОБА_18 , ІНФОРМАЦІЯ_6 ( НОМЕР_11 )

ОСОБА_19 , ІНФОРМАЦІЯ_13 ( НОМЕР_12 )

ОСОБА_20 ( НОМЕР_13 )

ОСОБА_21 ( НОМЕР_14 )

ОСОБА_22 ( НОМЕР_15 )

ОСОБА_23 ( НОМЕР_16 )

ОСОБА_24 ІНФОРМАЦІЯ_14 ( НОМЕР_17 )

ОСОБА_25 , ІНФОРМАЦІЯ_15 ( НОМЕР_18 , НОМЕР_19 )

ОСОБА_26 , ІНФОРМАЦІЯ_16 ( НОМЕР_20 )

ОСОБА_27 , ІНФОРМАЦІЯ_17 ( НОМЕР_21 , НОМЕР_22 )

ОСОБА_28 , ІНФОРМАЦІЯ_18 ( НОМЕР_23 , НОМЕР_24 )

ОСОБА_29 , ІНФОРМАЦІЯ_19 ( НОМЕР_25 )

ОСОБА_30 , ІНФОРМАЦІЯ_20 ( НОМЕР_26 )

ОСОБА_31 , ІНФОРМАЦІЯ_8 ( НОМЕР_27 )

Особа на ім`я ОСОБА_32 ( НОМЕР_28 )

ОСОБА_33 , ІНФОРМАЦІЯ_21 ( НОМЕР_29 )

ОСОБА_34 , ІНФОРМАЦІЯ_22 , ( НОМЕР_30 , НОМЕР_31 )

ОСОБА_35 , ІНФОРМАЦІЯ_23 ( НОМЕР_32 )

Особа на ім`я ОСОБА_36 ( НОМЕР_33 )

ОСОБА_37 , ІНФОРМАЦІЯ_24 ( НОМЕР_34 )

ОСОБА_38 , ІНФОРМАЦІЯ_5 ( НОМЕР_35 )

ОСОБА_39 , ІНФОРМАЦІЯ_25 , ( НОМЕР_36 )

ОСОБА_40 , ІНФОРМАЦІЯ_26 ( НОМЕР_37 )

ОСОБА_41 ( НОМЕР_38 )

ОСОБА_37 , ІНФОРМАЦІЯ_24 , ( НОМЕР_39 )1

ОСОБА_38 , ІНФОРМАЦІЯ_5 ( НОМЕР_35 )

ОСОБА_39 , ІНФОРМАЦІЯ_25 , ( НОМЕР_36 )

ОСОБА_40 , ІНФОРМАЦІЯ_26 ( НОМЕР_37 )

Особа на прізвисько « ОСОБА_42 » ( НОМЕР_40 )

Особа на прізвисько « ОСОБА_43 » ( НОМЕР_41 )

ОСОБА_44 , ІНФОРМАЦІЯ_18 ( НОМЕР_42 )

ОСОБА_45 , ІНФОРМАЦІЯ_27 ( НОМЕР_43 )

ОСОБА_46 , ІНФОРМАЦІЯ_12 ( НОМЕР_44 )

ОСОБА_47 , ІНФОРМАЦІЯ_28 ( НОМЕР_45 )

ОСОБА_48 , ІНФОРМАЦІЯ_29 , ( НОМЕР_46 )

ОСОБА_44 , ІНФОРМАЦІЯ_18 ( НОМЕР_42 ),

ОСОБА_49 , ІНФОРМАЦІЯ_30 ( НОМЕР_47 ).

(а.с.23-24 клопотання)
Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Слідчим належно обґрунтовано необхідність тимчасового доступу до речей та документів, оскільки інформація, що міститься в них, в сукупності з іншими доказами, є необхідною для розкриття та розслідування злочину, і отримати таку інформацію та довести обставини, що мають значення для кримінального провадження, іншим шляхом неможливо.

В той же час, доступ до речей та документів, вказаних у клопотанні, не справить негативного впливу на діяльність їх володільця, а також інших осіб.

Таким чином, поскільки отримати інформацію, яка знаходиться у володінні оператора телекомунікаційних послуг операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » іншим способом, крім як зверненням з клопотанням про тимчасовий доступ до документів неможливо, то суд вважає, що клопотання слідчого обґрунтоване та підлягає до задоволення.

На підставі наведеного,
керуючись ст. ст. 159 - 164, 166, 309 КПК України,
суд, -
УХВАЛИВ:
Клопотання старшого слідчого СВ ВП №1 Дубенського РВП ГУНП в Рівненській області майора поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів у кримінальному провадженні №0000112 від 16 травня 2021 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 296 КК України задоволити.

Надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів, яка знаходяться у володінні оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » юридична адреса: АДРЕСА_1 , які містять інформацію про надання телекомунікаційних послуг абонентам, що користуються мобільними телефонами із абонентськими номерами оператора мобільного зв`язку: НОМЕР_13 , НОМЕР_17 , НОМЕР_20 , НОМЕР_21 , НОМЕР_24 , НОМЕР_25 , НОМЕР_26 , НОМЕР_28 , НОМЕР_29 , НОМЕР_30 , НОМЕР_32 , НОМЕР_33 , НОМЕР_34 , НОМЕР_35 , НОМЕР_36 , НОМЕР_37 , НОМЕР_39 , НОМЕР_35 , НОМЕР_36 , НОМЕР_37 , НОМЕР_42 , НОМЕР_43 , НОМЕР_44 , НОМЕР_46 , НОМЕР_42 , НОМЕР_47 ;

володінні оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » юридична адреса: АДРЕСА_2 , які містять інформацію про надання телекомунікаційних послуг абонентам, що користуються мобільними телефонами із абонентськими номерами оператора мобільного зв`язку: НОМЕР_4 , НОМЕР_6 , НОМЕР_8 , НОМЕР_11 , НОМЕР_15 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_27 , НОМЕР_31 , НОМЕР_38 , НОМЕР_40 , НОМЕР_41 , НОМЕР_45 ;

володінні оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » юридична адреса: АДРЕСА_3 , які містять інформацію про надання телекомунікаційних послуг абонентам, що користуються мобільними телефонами із абонентськими номерами оператора мобільного зв`язку: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_5 , НОМЕР_7 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_12 , НОМЕР_14 , НОМЕР_16 , НОМЕР_22 , НОМЕР_23 , розкривши для старшого слідчого слідчого відділення ВП №1 Дубенського РВП ГУНП в Рівненській області ОСОБА_3 , або уповноваженим нею за письмовим дорученням особам: старшому оперуповноваженому ВП №1 Дубенського РВП ГУНП в Рівненській області майору поліції ОСОБА_52 , оперуповноваженому ВП №1 Дубенського РВП ГУНП в Рівненській області, старшому лейтенанту поліції ОСОБА_53 , оперуповноваженому ВП №1 Дубенського РВП ГУНП в Рівненській області лейтенанту поліції ОСОБА_54 та оперуповноваженому ВП №1 Дубенського РВП ГУНП в Рівненській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_55 , таємницю телефонних вхідних та вихідних з`єднань, дзвінків нульової тривалості, із зазначенням дати і часу їх здійснення та розміщення територіальних базових станцій, в яких були зареєстровані дані телефонні з`єднання, у період із 14 травня 2021 року по термін дії ухвали, з можливістю вилучення зазначеної інформації в паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії.

Строк дії ухвали встановити 1 (один) місяць, тобто з 20 травня 2021 року по 20 червня 2021 року.

Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді

Слідчий суддя Млинівського райсуду ОСОБА_1