Провадження 1-кс/932/932/6781/20
УХВАЛА

16 грудня 2020 року м. Дніпро

Слідчий суддя Бабушкінського районного суду м. Дніпропетровська ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання слідчого СВ ДВП ГУНП в Дніпропетровській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Дніпропетровської місцевої прокуратури №3 ОСОБА_4 , про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів у кримінальному провадженні №0002080 від 25.11.2020, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.190 КК України, -

ВСТАНОВИВ:
16 грудня 2020 року слідчий СВ ДВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням, в якому просить надати тимчасовий доступ до документів, які становлять охоронювану законом таємницю, в електронному та друкованому вигляді, що зберігається у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (ЄДРПОУ НОМЕР_1 ), за адресою: АДРЕСА_1 , а саме: копії договорів про надання послуг за веб-ресурсом « ІНФОРМАЦІЯ_2 »; інформацію про повні анкетні данні, контактні телефонні номери, електронні поштові скриньки, які вказувались при роботі та обслуговуванні веб-ресурсу « ІНФОРМАЦІЯ_2 »; інформацію про всі способи оплати послуг за веб-ресурс « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (карткові рахунки, електронні гаманці та інше); інформацію про ІР-адреси, з яких здійснювалось адміністрування вищевказаного сайту (з зазначенням точного часу: день, місяць, рік, година, хвилина, секунда).

В обґрунтування клопотання зазначив, що невідомі особи через веб-ресурс « ІНФОРМАЦІЯ_2 » під виглядом продажу оригінальної продукції торгівельної марки «Apple» - навушників «AirPods», продають продукцію невідомих виробників. Продавець відправляє товар перевізником ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (після оплати або передоплати на карткові рахунки № НОМЕР_2 , НОМЕР_3 ), після чого покупець отримавши запакований товар в оригінальній упаковці TM « ІНФОРМАЦІЯ_4 », проводить оплату за товар у віддаленні та у подальшому виявляється, що в оригінальній упаковці інша річ або техніка відсутня.Відповідно до наданої інформації УПК в Дніпропетровській області встановлено, що реєстратором веб-ресурсе « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та/або їх розміщення належить хостінг- провайдеру ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ЄДРПОУ № НОМЕР_1 , адреса: АДРЕСА_1 , НОМЕР_4 , ІНФОРМАЦІЯ_5 .Таким чином, з метою встановлення осіб, які здійснювали оплату послуг хостингу вищевказаного сайту, а також отримання відомостей про ір-адреси, які використовувались адміністратором при роботі з вказаним веб-ресурсом, з метою подальшого встановлення провайдера, який надає телекомунікаційні послуги фізичним та/або юридичним особам, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації та документів, що перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (ЄДРПОУ № НОМЕР_1 ), за адресою: АДРЕСА_1 .
Слідчий в судове засідання не з`явився, про дату, час і місце розгляду клопотання належним чином був повідомлений. Разом з клопотанням надав заяву про розгляд клопотання без його участі, у зв`язку з неможливістю прибуття в судове засідання із службовою зайнятістю.

На підставі ч. 2 ст. 163 КПК України, слідчий суддя розглядає клопотання без виклику особи, у володінні якої знаходяться речі та документи.

На підставі ч. 4ст. 107 КПК України фіксування судового засідання за допомогою технічних засобів кримінального провадження не здійснювалось.

Дослідивши матеріали клопотання вважаю, що воно підлягає задоволенню виходячи з такого.

В провадженні СВ ДВП ГУНП в Дніпропетровській області перебувають матеріали кримінального провадження № 0002080 від 25.11.2020, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.190 КК України.

У ході досудового розслідування встановлено, що невідомі особи через веб-ресурс « ІНФОРМАЦІЯ_2 » під виглядом продажу оригінальної продукції торгівельної марки «Apple» - навушників «AirPods», продають продукцію невідомих виробників. Продавець відправляє товар перевізником ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (після оплати або передоплати на карткові рахунки № НОМЕР_2 , НОМЕР_3 ), після чого покупець отримавши запакований товар в оригінальній упаковці TM « ІНФОРМАЦІЯ_6 », проводить оплату за товар у віддаленні та у подальшому виявляється, що в оригінальній упаковці інша річ або техніка відсутня.
Відповідно до наданої інформації УПК в Дніпропетровській області встановлено, що реєстратором веб-ресурсе « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та/або їх розміщення належить хостінг- провайдеру ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ЄДРПОУ № НОМЕР_1 , адреса: АДРЕСА_1 , НОМЕР_4 , ІНФОРМАЦІЯ_5 .
Значення вказаних речей та документів полягає у тому, що в них містяться фактичні дані, які встановлюють наявність чи відсутність фактів та обставин, що мають значення для кримінального провадження та підлягають доказуванню. Тобто, вищевказані речі та документи містять відомості, які згідно ч. 1 ст. 91 КПК України, підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, а саме: подія кримінального правопорушення (час, місце, спосіб та інші обставини вчинення кримінального правопорушення), вид і розмір шкоди, завданої кримінальним правопорушенням, обставини, які впливають на ступінь тяжкості вчиненого кримінального правопорушення та інше.
Отримані під час тимчасового доступу відомості та документи в цілому, слідство в подальшому зможе використати, як докази в кримінальному провадженні.
Статтею 131 КПК України передбачено, що заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження, одним із яких є тимчасовий доступ до речей і документів.

Згідно з ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Статтею 160 КПК України передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Згідно з ч.5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні ; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Враховуючи обставини вчинення кримінального правопорушення, правове обґрунтування клопотання, яке відповідає вимогам ст.ст. 161,162 КПК України, приходжу до висновку, що документи, які вказані в клопотанні можуть мати суттєве значення для встановлення обставин, що підлягають доказуванню в кримінальному провадженні.

Керуючись ст. ст. 107, 131, 160, 163, 164, 166, 309 КПК України, слідчий суддя, -

ПОСТАНОВИВ:
Клопотання слідчого СВ ДВП ГУНП в Дніпропетровській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Дніпропетровської місцевої прокуратури №3 ОСОБА_4 , про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів у кримінальному провадженні №0002080 від 25.11.2020, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.190 КК України - задовольнити частково.

Надати слідчому СВ ДВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 тимчасовий доступу до документів, які становлять охоронювану законом таємницю, в електронному та друкованому вигляді, що зберігається у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (ЄДРПОУ НОМЕР_1 ), за адресою: АДРЕСА_1 , а саме:

копії договорів про надання послуг за веб-ресурсом « ІНФОРМАЦІЯ_2 »;

інформацію про повні анкетні данні, контактні телефонні номери, електронні поштові скриньки, які вказувались при роботі та обслуговуванні веб-ресурсу « ІНФОРМАЦІЯ_2 »;

інформацію про всі способи оплати послуг за веб-ресурс « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (карткові рахунки, електронні гаманці та інше);

інформацію про ІР-адреси, з яких здійснювалось адміністрування вищевказаного сайту (з зазначенням точного часу: день, місяць, рік, година, хвилина, секунда).

Роз`яснити ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Строк дії даної ухвали до 16.02.2021 року включно.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1