У Х В А Л А
Іменем України

23 жовтня 2020 року слідчий суддя Деснянського районного суду м. Києва ОСОБА_1 , при секретарі судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого СВ Деснянського управління поліції Головного управління Національної поліції у місті Києві капітан поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, по матеріалах кримінального провадження №0004927 від 13.10.2020 року, за ознаками складу кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 289 КК України,

ВСТАНОВИВ:

20 жовтня 2020 року слідчий СВ Деснянського управління поліції ГУ НП в м. Києві ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, по матеріалах кримінального провадження №0004927 від 13.10.2020 року, за ознаками складу кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 289 КК України, що перебувають у володінні операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та містять інформацію стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які знаходились в період часу з 20:20 години 12.10.2020 року по 06:37 годину 13.10.2020 в зоні дії базових станцій операторів мобільного зв`язку, а саме:
1/ ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: Lac 27000; Cid 29872, 29873, 29871, 20883, 20881, 18881, 20882, 39877, 19877, 24087; Lac 26800; Cid 11298733, 11298732, 11188841, 11288843; Lac 26709; Cid 11062831; Lac 26738; Cid 11162843; Lac 27009; Cid 4281, 4283, 17965; Lac 27038; Cid 24283, 38962, 16283, 28382, 22507, 32507, 22357; Lac 26738; Cid 11283242, 11362831, 11283232, 11365633, 11453733; Lac 27038; Cid 34563, 20322, 34281, 36563, 45373, 382, 20323, 18475, 21856, 32965; Lac 26738; Cid 11268933; Lac 27038; Cid 24893, 24892, 14892, 16301, 28507, 18507, 38505;

2/ ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: Lac 1852; Cid 49998, 49995, 49997, 17926, 49996, 593, 5593, 35574, 35577, 35571, 59079074, 59078973, 59078931, 59079034, 59078933, 59067632, 59078971; Lac 1843; Cid 6645, 6641, 6646, 6642, 6643, 35481, 35487, 35484, 59052531; Lac 1863; Cid 10272, 18787; Lac 1863; Cid 3381, 3383, 23383, 23381, 29132, 23382, 10446, 39461, 39467, 39464, 43046572, 43046531, 43046533; Lac 1852; Cid 16484; Lac 1853; Cid 10594, 10591, 43012, 10592, 23866, 10593, 43192, 24892, 39151, 39154, 39157, 43073631, 43055732, 43044732;

3/ ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: Lac 13401; Cid 9077, 9073, 9183, 9071, 9072, 4115, 34251, 34252, 34253, 81041031, 81041021, 81056134; Lac 13413; Cid 1003, 30033, 39543; Lac 13416; Cid 7491, 7495, 7496, 7498, 3491, 16411, 16412, 81064111; Lac 13413; Cid 8677, 8676, 8636, 8642, 8712, 8561, 30941, 30942, 37043, 80200931, 80200523, 80200524; Lac 13404; Cid 2501; Lac 13442; Cid 7916, 8483, 8481, 32591, 32592, 16633, 80383421, 80031031, 80384311.
Обґрунтовуючи клопотання слідчий зазначає, що слідчим відділом Деснянського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві здійснюється досудове розслідування в кримінальному провадженні за №0004927 від 13.10.2020 року, за ознаками складу кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 289 КК України та досудовим розслідуванням встановлено, що в період часу з 20:20 години 12.10.2020 року по 06:37 годину 13.10.2020 невстановлена особа, перебуваючи за адресою: АДРЕСА_1 , незаконно заволоділа автомобілем марки «Toyota Camry» реєстраційний номер НОМЕР_1 , який на момент вчинення злочину був у користуванні ОСОБА_4 , чим завдала великої матеріальної шкоди. Під час допиту в якості свідка ОСОБА_4 пояснив, що 12.10.2020 о 20:20 годині він припаркував автомобіль «Toyota Camry» реєстраційний номер НОМЕР_1 над дорогою по АДРЕСА_1 та пішов за місцем мешкання. 13.10.2020 о 06.30 годині він підійшов до місця парковки та виявив відсутність автомобіля.
Під час досудового розслідування з камер відеоспостереження системи нагляду «Безпечне місто» було зафіксовано про рух автомобіля ««Toyota Camry» реєстраційний номер НОМЕР_1 після незаконного заволодіння за наступними координатами: КИЇВ 50.4864465 30.7252313; КИЇВ 50.5074166 30.8429880; КИЇВ 50.5594589 30.6853556.

За результатами проведеної радіорозвідки, як зазначено в рапорті оперуповноваженого ВКП Деснянського УП ГУНП у місті Києві ОСОБА_5 ,встановлено, що в місці вчинення даного кримінального правопорушення по АДРЕСА_1 працюють наступні базові станції операторів мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: Lac 13401; Cid 9077,9073,9183,9071,9072,4115,34251,34252,34253,81041031, 81041021,81056134; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: Lac 1852; Cid 49998, 49995, 49997, 17926, 49996, 593, 5593, 35574, 35577, 35571, 59079074, 59078973, 59078931, 59079034, 59078933, 59067632, 59078971; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: Lac 27000; Cid 29872, 29873, 29871, 20883, 20881, 18881, 20882, 39877, 19877, 24087; Lac 26800; Cid 11298733, 11298732, 11188841, 11288843, у місці руху автомобіля «Toyota Camry» після незаконного заволодіння за координатами: КИЇВ 50.4864465 30.7252313 працюють наступні базові станції операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: Lac 1843; Cid 6645,6641,6646,6642,6643,35481,35487,35484,59052531; Lac 1863; Cid 10272,18787. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: Lac 26709; Cid 11062831; Lac 26738; Cid 11162843; Lac 27009; Cid 4281,4283,17965; Lac 27038; Cid 24283,38962,16283,28382,22507,32507,22357; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:Lac 13413; Cid 1003,30033,39543; Lac 13416; Cid 7491,7495,7496,7498,3491,16411,16412,81064111, в місці руху автомобіля «Toyota Camry» після незаконного заволодіння за координатами: КИЇВ 50.5074166 30.8429880: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: Lac 1863; Cid 3381,3383,23383,23381,29132,23382,10446,39461,39467, 39464,43046572, 43046531,43046533. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: Lac 26738; Cid 11283242, 11362831, 11283232, 11365633, 11453733; Lac 27038; Cid 34563, 20322, 34281, 36563, 45373, 382, 20323, 18475, 21856, 32965. ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: Lac 13413; Cid 8677,8676,8636,8642,8712,8561,30941,30942,37043,80200931,80200523,80200524, в місці руху автомобіля «Toyota Camry» після незаконного заволодіння за наступними координатами: КИЇВ 50.5594589 30.6853556: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: Lac 1852; Cid 16484; Lac 1853; Cid 10594, 10591, 43012, 10592, 23866,1 0593, 43192, 24892, 39151, 39154, 39157, 43073631, 43055732, 43044732. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:Lac 26738; Cid 11268933; Lac 27038; Cid 24893, 24892, 14892, 16301, 28507,18507, 38505. ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:Lac 13404; Cid 2501.Lac 13442; Cid 7916,8483,8481,32591,32592,16633,80383421,80031031, 80384311.

Тому, з метою встановлення особи, яка вчинила зазначене кримінальне правопорушення шляхом аналізу отриманої інформації від операторів мобільного зв`язку про абонентів в зоні дії вказаних базових станцій, слідчий клопоче про отримання тимчасового доступу до електронних інформаційних систем або їх частин, що перебувають у володінні операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та містять інформацію стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які знаходились в зоні дії встановлених радіорозвідкою базових станцій в місці вчинення злочину та руху викраденого автомобіля, за період часу з 20:20 години 12.10.2020 року по 06:37 годину 13.10.2020.
Слідчий в судове засідання не з`явився, про час та день розгляду справи повідомлявся належним чином, подав до суду заяву про розгляд клопотання за його відсутності, вимоги клопотання підтримав та просив його задовольнити.
Представники осіб, володільців документів, про доступ до яких слідчий клопоче, в судове засідання не з`явились.
Відповідно до ст. 107 КПК України технічна фіксація процесу не здійснювалась.
Дослідивши клопотання та додатки до нього, слідчий суддя приходить до такого висновку.
Так, відповідно до ст. 160 КПК України, сторони кримінального провадження мають право звернутись до слідчого судді під час досудового розслідування із клопотанням, про тимчасовий доступ до речей і документів, окрім тих, до яких відповідно до ст. 161 КПК України заборонено доступ.

Відповідно до п. 7 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах та документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, тощо.

Відповідно до ч. 5 ст. 132 КПК України при розгляді питання про застосування заходів забезпечення кримінального провадження сторони кримінального провадження повинні подати слідчому судді докази обставин, на які вони посилаються.

Клопотання слідчого відповідає вимогам ст. 160 КПК України.

Згідно з ч. 5, ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Слідчий у своєму клопотанні довів наявність обґрунтованої підозри, підстав вважати, що ці речі та документи, що містять інформацію у зоні дії ретрансляційних антен по місцю вчинення кримінального правопорушення та руху викраденого автомобіля, перебувають у володінні операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та самі по собі, та в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, також про неможливість іншим способом довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих доказів.Одержати зазначені документи іншими способами не можливо, оскільки згідно зі статтею 9 Закону України Про телекомунікації охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомунікацій, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантуються Конституцією та законами України.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 159-166, 369- 372, 309 КПК України,-

У Х В А Л И В:

Клопотання слідчого слідчого відділу Деснянського управління поліції Головного управління Національної поліції у місті Києві ОСОБА_3 задовольнити.
Надати слідчому слідчого відділу Деснянського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_3 тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, з наданням можливості ознайомитись з ними та зробити їх копії, що перебувають у володінні:

1/ оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою АДРЕСА_2 стосовно абонентів телекомунікаційний послуг, які знаходились у зоні дії базових станцій Lac 27000; Cid 29872, 29873, 29871, 20883, 20881, 18881, 20882, 39877, 19877, 24087; Lac 26800; Cid 11298733, 11298732, 11188841, 11288843; Lac 26709; Cid 11062831; Lac 26738; Cid 11162843; Lac 27009; Cid 4281, 4283, 17965; Lac 27038; Cid 24283, 38962, 16283, 28382, 22507, 32507, 22357; Lac 26738; Cid 11283242, 11362831, 11283232, 11365633, 11453733; Lac 27038; Cid 34563, 20322, 34281, 36563, 45373, 382, 20323, 18475, 21856, 32965; Lac 26738; Cid 11268933; Lac 27038; Cid 24893, 24892, 14892, 16301, 28507, 18507, 38505 за період часу з 20:20 години 12.10.2020 року по 06:37 годину 13.10.2020.

2/ оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою АДРЕСА_3 , стосовно абонентів телекомунікаційний послуг, які знаходились у зоні дії базових станцій: Lac 1852; Cid 49998, 49995, 49997, 17926, 49996, 593, 5593, 35574, 35577, 35571, 59079074, 59078973, 59078931, 59079034, 59078933, 59067632, 59078971; Lac 1843; Cid 6645, 6641, 6646, 6642, 6643, 35481, 35487, 35484, 59052531; Lac 1863; Cid 10272, 18787; Lac 1863; Cid 3381, 3383, 23383, 23381, 29132, 23382, 10446, 39461, 39467, 39464, 43046572, 43046531, 43046533; Lac 1852; Cid 16484; Lac 1853; Cid 10594, 10591, 43012, 10592, 23866, 10593, 43192, 24892, 39151, 39154, 39157, 43073631, 43055732, 43044732 за період часу з 20:20 години 12.10.2020 року по 06:37 годину 13.10.2020.
3/ оператору мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою АДРЕСА_4 , стосовно абонентів телекомунікаційний послуг, які знаходились у зоні дії базових станцій: Lac 13401; Cid 9077, 9073, 9183, 9071, 9072, 4115, 34251, 34252, 34253, 81041031, 81041021, 81056134; Lac 13413; Cid 1003, 30033, 39543; Lac 13416; Cid 7491, 7495, 7496, 7498, 3491, 16411, 16412, 81064111; Lac 13413; Cid 8677, 8676, 8636, 8642, 8712, 8561, 30941, 30942, 37043, 80200931, 80200523, 80200524; Lac 13404; Cid 2501; Lac 13442; Cid 7916, 8483, 8481, 32591, 32592, 16633, 80383421, 80031031, 80384311, за період часу з 20:20 години 12.10.2020 року по 06:37 годину 13.10.2020.

із зазначенням абонентського номеру (А та Б), даних щодо тривалості з`єднання, типу з`єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної адреси) та азимуту;

із зазначенням інформації щодо "0" (нульових) з`єднань абонентів, що перебували в зоні дії вищезазначених базових станцій (ретрансялційних антен), із зазначенням абонентського номеру (А та Б), типу з`єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної адреси) та азимуту.

Оригінал ухвали та копію ухвали надати слідчому слідчого відділу Деснянського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_3 .

Відповідно до ст. 166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала набирає законної сили негайно, строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення, ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подано під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя