У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
09 вересня 2019 року м. Ужгород

Слідчий суддя Ужгородського міськрайонного суду Закарпатської області ОСОБА_1 ,при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого у кримінальному провадженні №0000151 слідчого відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя і здоров`я особи, слідчого управління ГУНП в Закарпатській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 , погоджене із прокурором відділу прокуратури Закарпатської області молодшого радника юстиції ОСОБА_4 про надання тимчасового доступу до документів, що перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »,-
ВСТАНОВИВ:
30.08.2019 року слідчий у кримінальному провадженні №0000151 слідчий слідчого відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя і здоров`я особи, слідчого управління ГУНП в Закарпатській області лейтенант поліції ОСОБА_3 , за погодженням із прокурором відділу прокуратури Закарпатської області ОСОБА_4 звернувся до слідчого судді з клопотанням про надання тимчасового доступу до документів, що перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою АДРЕСА_1 .
В обґрунтування клопотання слідчий посилається на те, що 11 червня 2019 року близько 02 год. 50 хв. двоє невідомих осіб на голові яких знаходились маски через паркан проникли на територію, яка розташована в АДРЕСА_2 , та належить ФОП ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_2 мешк. АДРЕСА_3 , де облили невідомою речовиною автомобіль марки «Мерседес 508Д» д.н.з. НОМЕР_1 , та підпалили його. Своїми умисними діями невідомі особи спричинили ОСОБА_5 , матеріальних збитків на суму близько 70 000 (сімдесят тисяч) гривень.

11.06.2019 у відповідності до вимог статті 214 КПК України, слідчим Дубівського ВП ГУНП в Закарпатській області відомості про вчинення злочину, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України, внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000151 та розпочато досудове розслідування.

Окрім цього, 16.08.2019 року близько 04 год. невстановлені особи шляхом підпалу пошкодили будівлю складського приміщення ФОП « ОСОБА_6 », що розташовано в АДРЕСА_2 . В наслідок чого власнику ОСОБА_5 було завдано матеріальну шкоду.

16.08.2019 у відповідності до вимог статті 214 КПК України, слідчим Дубівського ВП ГУНП в Закарпатській області відомості про вчинення злочину, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України, внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000227 та розпочато досудове розслідування.

Продовжуючи свою злочинну діяльність, 24 серпня 2019 року близько 04 години невстановлена особа, знаходячись на території гральному майданчику дитячого навчального закладу в АДРЕСА_4 здійснила один постріл із гранатомета моделі «РПГ-26» по будівлі супермаркету « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в АДРЕСА_2 , розташована через дорогу напроти на відстані близько 30 метрів, та належить ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , приватному підприємцю, мешканцю АДРЕСА_5 . Вибухом вибито вхідні двері до супермаркету та частково пошкоджено зовнішнє декоративне покриття стін біля дверей супермаркету.

24.08.2019 у відповідності до вимог статті 214 КПК України, слідчим Дубівського ВП ГУНП в Закарпатській області відомості про вчинення злочину, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України, внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000236 та розпочато досудове розслідування.

27 серпня 2019 року, на підставі постанови, прокуратурою Закарпатської області розслідування вищевказаних кримінальних правопорушень доручено СУ ГУНП в Закарпатській області та об`єднано в одне кримінальне провадження № 0000151 за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст. 194 та ч. 1 ст. 263 КК України

Згідно рапорту начальника УКР ГУНП в Закарпатській області було проведено радіотехнічну розвідку у зоні покриття ретрансляційних антен оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за наступними координатами:

(МП)
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC2000CID581, 2582, 8581, 7582,7583, 9582, 8583, 37435,27435, 17066, 17435, 37066, 27066, 33834011
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC800CID37085831

с. Бедевля
КСLAC2000CID9562, 8561, 8563, 9191, 6562,14796, 24797, 34796, 14797
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC800CID37095633, 37063832, 37063833

смт. Буштино
КСLAC2161CID9393, 9391, 8993, 393, 151, 9231, 9392, 27887, 17887
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC3

виїзд з с. Ганичі на с. Углю
КСLAC2000CID591, 8593

виїзд з с. Нересниця
КСLAC2000CID91, 8582, 4571, 8591, 6571, 8592, 27439, 37439, 17439
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC800CID37085832

с. Вільхівці виїзд на с. Углю
КСLAC2000CID6573, 4573, 592, 17445, 27445, 37436
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC800CID37065733, 37085932

Ресторан « ІНФОРМАЦІЯ_5 »
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC2000CID9193, 7193, 9192,16016, 26017,
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC800CID37091933
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC2161CID8992

с. С. Водяне
КСLAC2000CID252, 8653, 8252, 8253, 17487
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC2533CID241, 8241, 9241
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC733CID37092431
КСLAC800CID37082533, 37082532, 37086533

АДРЕСА_6 LAC2002CID123, 8123, 122, 8122, 133, 8133, 2773, 17166, 27166, 36795, 37757,
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC702CID37081233

смт. Сільце

КСLAC2002CID321, 8321, 322, 17255, 27255, 37255
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC2162CID8153, 8152, 153, 622
КСLAC702CID37083231, 37073231

У зв`язку із викладеним, для розкриття вказаного злочину та з метою повного, всебічного та неупередженого розслідування, встановлення причетних до злочину осіб та інших обставин, що мають значення та підлягають доведенню у даному кримінальному провадженні, в органу досудового розслідування виникла необхідність у дослідженні інформації, яка зберігається у оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Беручи до уваги викладене, неможливість отримати відомості в інший спосіб, та враховуючи те, що у оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » зберігаються відомості щодо трафіків з`єднань абонентів на вказаному місці та у зазначений період часу, які мають суттєве значення для встановлення обставин у даному кримінальному провадженні, розкриття вказаного кримінального правопорушення слідчий просить надати стороні провадження тимчасовий доступ до інформації, про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через базову станцію оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 наступними координатами:

(МП)
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC2000CID581, 2582, 8581, 7582,7583, 9582, 8583, 37435,27435, 17066, 17435, 37066, 27066, 33834011
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC800CID37085831

с. Бедевля
КСLAC2000CID9562, 8561, 8563, 9191, 6562,14796, 24797, 34796, 14797
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC800CID37095633, 37063832, 37063833

смт. Буштино
КСLAC2161CID9393, 9391, 8993, 393, 151, 9231, 9392, 27887, 17887
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC3

виїзд з с. Ганичі на с. Углю
КСLAC2000CID591, 8593

виїзд з с. Нересниця
КСLAC2000CID91, 8582, 4571, 8591, 6571, 8592, 27439, 37439, 17439
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC800CID37085832

с. Вільхівці виїзд на с. Углю
КСLAC2000CID6573, 4573, 592, 17445, 27445, 37436
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC800CID37065733, 37085932

Ресторан « ІНФОРМАЦІЯ_5 »
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC2000CID9193, 7193, 9192,16016, 26017,
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC800CID37091933
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC2161CID8992

с. С. Водяне
КСLAC2000CID252, 8653, 8252, 8253, 17487
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC2533CID241, 8241, 9241
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC733CID37092431
КСLAC800CID37082533, 37082532, 37086533

АДРЕСА_6 LAC2002CID123, 8123, 122, 8122, 133, 8133, 2773, 17166, 27166, 36795, 37757,
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC702CID37081233

смт. Сільце

КСLAC2002CID321, 8321, 322, 17255, 27255, 37255
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC2162CID8153, 8152, 153, 622
КСLAC702CID37083231, 37073231

у період часу з 01 години 00 хвилин 22 серпня 2019 року по 23 годину 00 хвилин 24 серпня 2019 року, що перебуває у володіння ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 , із зазначенням номерів з`єднаних абонентів, в тому числі з нульовою тарифікацією, ІМЕІ мобільних телефонів, якими при цьому користувалися, дати та часу з`єднання, типу з`єднання абонента А ( вхідні та вихідні дзвінки, короткі текстові повідомлення, мультимедійні повідомлення, передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот, переадресація тощо, з прив`язкою до базової станції із зазначенням азимуту місця знаходження абонентів А та Б як в друкованому, так і в електронному вигляді, з можливістю вилучення документу.

Виконання ухвали слідчий просить доручити - слідчому відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров`я особи, СУ ГУНП в Закарпатській області ОСОБА_3 , старшому слідчому в ОВС відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров`я особи, СУ ГУНП в Закарпатській області ОСОБА_7 , старшому слідчому в ОВС відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров`я особи, СУ ГУНП в Закарпатській області ОСОБА_8 .
У судове засіданні слідчий не з`явився, хоча про час та місце розгляду справи повідомлений .
Представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в судове засіданні не з`явився, хоча про час і місце розгляду клопотання був повідомлений своєчасно і належним чином, однак його неявка відповідно до вимог ч.4 ст.163 КПК України не є перешкодою для розгляду клопотання.
Дослідивши матеріали додані до клопотання, якими слідчий обгрунтовує клопотання, слідчий суддя прийшов до переконання, що клопотання слід задовольнити , зважаючи на наступне:
Витягом з ЄРДР у кримінальному провадженні №0000151 від 11.06.2019 р., підтверджено, що органом досудового розслідування ГУ НП в Закарпатській області, здійснюється розслідування кримінального провадження за правовою кваліфікацією за ч.2 ст.194 та ч. 1 ст. 263 КК України.
Згідно ст. 31 Конституції України, кожному гарантується таємниця телефонних розмов, винятки можуть бути встановлені лише судом у випадках, передбачених законом, з метою запобігти злочинові чи з`ясувати істину під час розслідування кримінальної справи, якщо іншим способом одержати інформацію неможливо, а вищенаведена інформація може носити характер конфіденційної інформації і стосуватися безпосередньо особистого життя осіб, згода на ознайомлення з якою надається виключно судом або за згодою особи, якої вона стосується, тому дана інформація може бути використана тільки в досудовому розслідуванні в межах даного кримінального провадження.
Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Відповідно до п. 7 ч.1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться у операторів і провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст, маршрути передачі й таке інше, відноситься до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Згідно ч.ч. 5,6 ст. 163 КПК України суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Відповідно до ст. 132 КПК України застосування заходу забезпечення кримінального провадження у вигляді тимчасового доступу до документів, не допускається, якщо сторона кримінального провадження не доведе, що потреби судового розгляду виправдовують такий ступінь втручання у права і свободи, про який ідеться в клопотанні.
Згідно вимог ст. 132 КПК України для оцінки потреб досудового розслідування слідчий суддя зобов`язаний врахувати можливість без застосованого заходу забезпечення кримінального провадження отримати речі і документи, які можуть бути використані під час судового розгляду для встановлення обставин у кримінальному провадженні.
Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Слідчий суддя, суд в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.
Оцінивши вищенаведене, беручи до уваги те, що в матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що для розкриття вказаного кримінального правопорушення, встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема, встановлення осіб, причетних до вчинення кримінального правопорушення , існує необхідність у проведенні моніторингу дзвінків у період часу з «01» год. «00» хв. 22 серпня 2019 року по «23» год. «59» хв. 24 серпня 2019 року, що здійснювалися в районі вчинення злочину, а відповідно необхідності тимчасового доступу до інформації оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », центральний офіс якого знаходиться в АДРЕСА_1 , яка сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні і може бути використана як доказ, та те, що слідчий довів неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цієї інформації, приходжу до висновку що клопотання є обгрунтованим і підлягає до задоволення.
Керуючись ст.ст.40, 131, 132, 159-164, 309 КПК України, слідчий суддя, -
ПОСТАНОВИВ:
Клопотання слідчого відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя і здоров`я особи, слідчого управління ГУНП в Закарпатській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 , погоджене із прокурором відділу прокуратури Закарпатської області молодшого радника юстиції ОСОБА_4 про надання тимчасового доступу до документів, що перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - задовольнити.
Надати стороні кримінального провадження слідчому відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров`я особи, СУ ГУНП в Закарпатській області ОСОБА_3 , старшому слідчому в ОВС відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров`я особи, СУ ГУНП в Закарпатській області ОСОБА_7 , старшому слідчому в ОВС відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров`я особи, СУ ГУНП в Закарпатській області ОСОБА_8 тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через базову станцію оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », з наступними координатами:

(МП)
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC2000CID581, 2582, 8581, 7582,7583, 9582, 8583, 37435,27435, 17066, 17435, 37066, 27066, 33834011
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC800CID37085831

с. Бедевля
КСLAC2000CID9562, 8561, 8563, 9191, 6562,14796, 24797, 34796, 14797
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC800CID37095633, 37063832, 37063833

смт. Буштино
КСLAC2161CID9393, 9391, 8993, 393, 151, 9231, 9392, 27887, 17887
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC3

виїзд з с. Ганичі на с. Углю
КСLAC2000CID591, 8593

виїзд з с. Нересниця
КСLAC2000CID91, 8582, 4571, 8591, 6571, 8592, 27439, 37439, 17439
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC800CID37085832

с. Вільхівці виїзд на с. Углю
КСLAC2000CID6573, 4573, 592, 17445, 27445, 37436
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC800CID37065733, 37085932

Ресторан « ІНФОРМАЦІЯ_5 »
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC2000CID9193, 7193, 9192,16016, 26017,
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC800CID37091933
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC2161CID8992

с. С. Водяне
КСLAC2000CID252, 8653, 8252, 8253, 17487
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC2533CID241, 8241, 9241
КСLAC733CID37092431
КСLAC800CID37082533, 37082532, 37086533

АДРЕСА_6 LAC2002CID123, 8123, 122, 8122, 133, 8133, 2773, 17166, 27166, 36795, 37757,
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC702CID37081233

смт. Сільце

КСLAC2002CID321, 8321, 322, 17255, 27255, 37255
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC2162CID8153, 8152, 153, 622
КСLAC702CID37083231, 37073231

у період часу з 01 години 00 хвилин 22 серпня 2019 року по 23 годину 00 хвилин 24 серпня 2019 року, що перебуває у володіння ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 , із зазначенням номерів з`єднаних абонентів, в тому числі з нульовою тарифікацією, ІМЕІ мобільних телефонів, якими при цьому користувалися, дати та часу з`єднання, типу з`єднання абонента А ( вхідні та вихідні дзвінки, короткі текстові повідомлення, мультимедійні повідомлення, передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот, переадресація тощо, з прив`язкою до базової станції із зазначенням азимуту місця знаходження абонентів А та Б як в друкованому, так і в електронному вигляді, з можливістю вилучення документу.

Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня її постановлення.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до зазначених у ухвалі документів відповідно до ст.166 КПК України слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право доступу до речей і документів, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених в ухвалі документів і речей.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя Ужгородського
міськрайонного суду ОСОБА_1