1 із 2 Справа № 308/6686/20
Провадження №1-кп/303/951/20
Номер рядка статистичного звіту 246
Ухвала
23 грудня 2020 року м.Мукачево
Мукачівський міськрайонний суд Закарпатської області
в складі: головуючої ОСОБА_1
секретар ОСОБА_2
розглянувши у підготовчому відкритому судовому засіданні в місті Мукачеві кримінальне провадження стосовно
Той ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця міста Еміноню Туреччини, мешканця АДРЕСА_1 , громадянина Туреччини, раніше не судимого,
- обвинуваченого за частиною 2 статті 15, частини 3 статті 305, частиною 3 статті 307 КК України -
з участю сторін та учасників кримінального провадження:
прокурора ОСОБА_4
захисника ОСОБА_5
обвинуваченого ОСОБА_6
В С Т А Н О В И В :
В провадженні суду знаходиться обвинувальний акт стосовно Той ОСОБА_3 , обвинуваченого за частиною 2 статті 15, частини 3 статті 305, частиною 3 статті 307 КК України. Відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань внесені за № 0000106 від 29 листопада 2019 року.
У підготовчому судовому засіданні постало питання про залучення до участі у кримінальному провадженні перекладача турецької мови, оскільки обвинувачений Той ОСОБА_3 є громадянином Туреччини, та не володіє українською мовою.
Прокурор висловився щодо залучення для участі у кримінальному провадженні перекладача ОСОБА_7 , яка є дипломованим перекладачем. Оскільки перекладач проживає у місті Одеса, просив провести судове засідання за участю перекладача дистанційно в режимі відеоконференції з приміщення Приморського районного суду міста Одеса.
Захисник та обвинувачений погодились з позицією прокурора щодо залучення перекладача у даному кримінальному провоадженні з урахуванням вимог статті 336 КПК України.
Статтею 336 КПК України визначено що судове провадження може здійснюватися у режимі відеоконференції під час трансляції з іншого приміщення, у тому числі яке знаходиться поза межами приміщення суду (дистанційне судове провадження), у разі необхідності вжиття заходів для забезпечення оперативності судового провадження. Суд ухвалює рішення про здійснення дистанційного судового провадження за власною ініціативою або за клопотанням сторони чи інших учасників кримінального провадження.
Таким чином, для забезпечення оперативності судового провадження, суд вважає необхідним здійснити розгляд кримінального провадження стосовно Той ОСОБА_3 , обвинуваченого за частиною 2 статті 15, частини 3 статті 305, частиною 3 статті 307 КК України, у режимі відеоконференції, за участю перекладача під час трансляції з приміщення Приморського районного суду міста Одеса, за адресою місто Одеса, вулиця Балківська, 33
Керуючись ст.ст. 306,336 КПК України, суд,-

2 із 2
ПОСТАНОВИВ:
Здійснити дистанційне судове провадження за участю перекладача ОСОБА_7 у кримінальному провадженні стосовно Той ОСОБА_3 обвинуваченого у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених частиною 2 статті 15, частини 3 статті 305, частиною 3 статті 307 КК України, у режимі відеоконференції, у судовому засіданні 28 грудня 2020 року о 10 годині 00 хвилин під час трансляції з приміщення Приморського районного суду міста Одеса, за адресою місто Одеса, вулиця Балківська, 33.
Виконання ухвали у частині технічного забезпечення відеозв`язку у Приморському районному суді міста Одеса (місто Одеса, вулиця Балківська, 33) з Мукачівським міськрайонним судом ( місто Мукачево, вулиця Льва Толстого, 13А, Закарпатської області) з обов`язковою участю перекладача ОСОБА_7 (мешканки АДРЕСА_2 ) доручити Приморському районному суду міста Одеса.
Зобов`язати судового розпорядника або секретаря судового засідання вручити перекладачу пам`ятку про права та обов`язки, перебувати поряд з перекладачем до закриття судового засідання.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Головуюча ОСОБА_1