Справа 562/297/20
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10.02.2020 року Слідчий суддя Здолбунівського районного суду Рівненської області ОСОБА_1 , з участю секретаря судових засідань ОСОБА_2 , розглянувши у судовому засіданні в м.Здолбунів клопотання слідчого СВ Здолбунівського ВП Острозького ВП ГУНП в Рівненській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 , погоджене із прокурором Здолбунівської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю,

в с т а н о в и в :

Слідчий СВ Здолбунівського відділення поліції Острозького відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області лейтенант поліції ОСОБА_3 за погодженням із прокурором Здолбунівської місцевої прокуратури ОСОБА_4 звернувся до слідчого судді Здолбунівського районного суду Рівненської області з клопотанням про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, у межах кримінального провадження № 0000817 внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 01 грудня 2019 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.122 КК України.
В обґрунтування клопотання слідчий зазначає, що 30 листопада 2019 року в чергову частину Здолбунівського ВП Острозького ВП ГУНП в Рівненській області надійшла заява ОСОБА_5 про те, що 30.11.2019 року близько 04 год. 00 хв. неподалік Здолбунівського відділення поліції по вул.Пушкіна в м.Здолбунові Рівненської області невідомі особи спричинили для нього тілесні ушкодження у вигляді ЗЧМТ, перелому кісток носа та перелому нижньої щелепи.
Відповідні відомості по даному факту 01 грудня 2019 року внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000817 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.122 КК України.
Під час допиту потерпілий ОСОБА_5 повідомив, що 30.11.2019 року близько 03 год. 50 хв. він разом зі своїм товаришем ОСОБА_6 вийшов з приміщення нічного розважального закладу «Сім-сім», що в м.Здолбунові Рівненської області і пішли по вул.Фабричній в сторону католицького костелу. Близько 04 год. 00 хв. по вул.Фабричній назустріч їм через дорогу йшли двоє невідомих потерпілому молодих чоловіків. Потерпілий разом з ОСОБА_6 звернули ліворуч в сторону Здолбунівського відділення поліції. Пройшовши декілька метрів дані два молодих чоловіка наздогнали потерпілого та ОСОБА_7 . Між ними виник словесний конфлікт. В подальшому дані два молодих чоловіка розпочали бійку. В ході даної бійки ударом руки в область обличчя потерпілого збили з ніг, внаслідок чого він впав на землю. В подальшому потерпілому було нанесено декілька ударів в область тулуба та обличчя ногами. Удари наносили обоє молодих чоловіків.
В ході досудового розслідування стало відомо, що до нанесення тілесних ушкоджень для ОСОБА_5 можуть бути причетні ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстрований за адресою АДРЕСА_1 , фактично проживаючий за адресою АДРЕСА_2 , який користується абоненським номером НОМЕР_1 , та ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , зареєстрований та фактично проживаючий за адресою АДРЕСА_3 , який користується абоненським номером НОМЕР_2 .
На даний час у кримінальному провадженні виникла необхідність в отриманні доступу до документів (інформації) щодо абонента мобільного зв`язку НОМЕР_2 , а саме: дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абонента зазначеного телефонного номеру та абонентів, з яким здійснюється зв`язок, в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) та здійснення вхідних та вихідних SMS - повідомлень (з наданням змісту вхідних та вихідних SMS - повідомлень) і інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаного номеру телефону в період з 00 год. 00 хв. 25 листопада 2019 року до 00 год. 00 хв. 10 грудня 2019 року, яка знаходиться в оператора телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (юридична адреса: АДРЕСА_4 ).
Дана інформація має істотне значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема, встановлення теперішнього місцезнаходження осіб, причетних до вчинення злочину, та в подальшому може бути використана як доказ. На даний час неможливо іншим способом встановити вищевказані обставини.
Слідчий СВ Здолбунівського відділення поліції Острозького відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області лейтенант поліції ОСОБА_3 в судове засідання не з`явився, подав заяву про розгляд клопотання без його участі, просить клопотання задовольнити. Строк дії ухвали просить встановити до 17 лютого 2020 року.
Дослідивши клопотання та додані до нього матеріали, слідчий суддя дійшов висновку, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до п.7 ч.1 ст.39 Закону України "Про телекомунікації" обов`язком оператора телекомунікації є зберігання записів про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надання інформації про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом.
Згідно положень ч.1 ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
У відповідності до п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація, що знаходиться в операторів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, відноситься до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в документах.
Враховуючи, що інформація, яка знаходиться в оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема, встановлення теперішнього місцезнаходження осіб, які скоїли дане кримінальне правопорушення, та в подальшому може бути використана як доказ, приймаючи до уваги неможливість отримання відомостей в інший спосіб, слідчий суддя вважає за необхідне клопотання задовольнити.
На підставі наведеного та керуючись ст.ст.159, 163, 164, 309 КПК України, слідчий суддя

у х в а л и в :
Клопотання задовольнити.
Надати дозвіл слідчому слідчого відділення Здолбунівського відділення поліції Острозького відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 на тимчасовий доступ до документів (інформації) щодо абонента мобільного зв`язку НОМЕР_2 , а саме: дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абонента зазначеного телефонного номеру та абонентів, з яким здійснюється зв`язок, в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) та здійснення вхідних та вихідних SMS - повідомлень (з наданням змісту вхідних та вихідних SMS - повідомлень) і інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаного номеру телефону в період з 00 год. 00 хв. 25 листопада 2019 року до 00 год. 00 хв. 10 грудня 2019 року, яка міститься в оператора телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (юридична адреса: АДРЕСА_4 )з можливістю зробити її копії в електронному виді на цифровому носії (оптичному диску).

Роз`яснити, що відповідно до ч.1 ст.166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Строк дії ухвали встановити до 17 лютого 2020 року.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: