УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
28.12.2019 року м. Херсон
Слідчий суддя Херсонського міського суду Херсонської області ОСОБА_1 , розглянувши клопотання слідчого СУ ГУНП в Херсонській області ОСОБА_2 , погоджене з прокурором прокуратури Херсонської області ОСОБА_3 про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю,

ВСТАНОВИВ:
Слідчий звернувся до слідчого судді з клопотанням про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Клопотання вмотивовано тим, що слідчим управлінням ГУНП в Херсонській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0000411 за ознаками злочину, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України.
Досудовим розслідуванням встановлено, що 24.12.2019 о 18.52 годин двоє невстановлених осіб чоловічої статі, приховуючи свої обличчя масками, шляхом вільного доступу проникли у приміщення ломбарду « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_1 , розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , де вчинили напад на працівника ОСОБА_4 , поєднаний із застосуванням насильства, небезпечного для життя та здоров`я потерпілої, яке виразилось у застосуванні димових шашок, під час якого заволоділи ювелірними виробами. Сума матеріальних збитків встановлюється.
25.12.2019 за даним фактом до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000411 внесені відомості за ч. 3 ст. 187 КК України.
До теперішнього часу особи, які скоїли вказаний злочини не встановлені та інформація відносно них відсутня.
Згідно рапорту оперуповноваженого УКР ГУНП в Херсонській області ОСОБА_5 встановлено, що від адміністрації ломбарду ПТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » була отримана інформація про громадян та їхні контактні номери мобільних телефонів, які в період часу з 23.12.2019 до моменту вчинення розбійного нападу проводили будь-які застави цінностей та побутової техніки, а саме:
Выдача № КЧ-1053179 от 23.12.2019 8:52:38ОСОБА_6 ,
Выдача № КЧ-1053286 от 23.12.2019 9:24:42ОСОБА_7 ,
Закрытие № КЧ-0761279 от 23.12.2019 9:43:37ОСОБА_8 ,
Выдача № КЧ-1053344 от 23.12.2019 9:43:38ОСОБА_8 ,
Выдача № КЧ-1053530 от 23.12.2019 10:31:51ОСОБА_9 ,
Закрытие № КЧ-0761378 от 23.12.2019 10:31:51ОСОБА_9 ,
Выдача № КЧ-1053874 от 23.12.2019 11:56:29ОСОБА_10 ,
Выдача № КЧ-1053983 от 23.12.2019 12:21:11ОСОБА_11 ,
Выдача № КЧ-1054014 от 23.12.2019 12:28:24ОСОБА_12 ,
Закрытие № КЧ-0761654 от 23.12.2019 12:33:09ОСОБА_13 ,
Уплата/продление № КЧ-0824044 от 23.12.2019 12:35:51ОСОБА_14 ,
Закрытие № КЧ-0761699 от 23.12.2019 12:49:53ОСОБА_15 ,
Уплата/продление № КЧ-0824086 от 23.12.2019 12:49:54ОСОБА_15 ,
Выдача № КЧ-1054100 от 23.12.2019 12:49:55ОСОБА_15 ,
Выдача № КЧ-1054131 от 23.12.2019 12:57:53ОСОБА_16 ,
Уплата/продление № КЧ-0824128 от 23.12.2019 13:03:46ОСОБА_17 ,
Выдача № КЧ-1054400 от 23.12.2019 14:04:19ОСОБА_18 ,
Уплата/продление № КЧ-0824310 от 23.12.2019 14:07:59ОСОБА_19 ,
Закрытие № КЧ-0762029 от 23.12.2019 14:51:27ОСОБА_20 ,
Выдача № КЧ-1054637 от 23.12.2019 15:09:57ОСОБА_21 ,
Выдача № КЧ-1054659 от 23.12.2019 15:16:55ОСОБА_22 ,
Закрытие № КЧ-0762101 от 23.12.2019 15:16:55ОСОБА_22 ,
Выдача № КЧ-1054801 от 23.12.2019 15:52:41ОСОБА_23 ,
Выдача № КЧ-1054825 от 23.12.2019 15:58:53ОСОБА_8 ,
Уплата/продление № КЧ-0824708 от 23.12.2019 15:58:53ОСОБА_8 ,
Выдача № КЧ-1054927 от 23.12.2019 16:24:01ОСОБА_24 ,
Уплата/продление № КЧ-0824870 от 23.12.2019 16:37:01ОСОБА_25 ,
Уплата/продление № КЧ-0824871 от 23.12.2019 16:37:21ОСОБА_26 ,
Закрытие № КЧ-0762423 от 23.12.2019 16:50:54ОСОБА_27 ,
Уплата/продление № КЧ-0824966 от 23.12.2019 16:55:34ОСОБА_27 ,
Уплата/продление № КЧ-0825094 от 23.12.2019 17:23:56ОСОБА_28 ,
Выдача № КЧ-1055216 от 23.12.2019 17:38:43ОСОБА_29 ,
Закрытие № КЧ-0762610 от 23.12.2019 17:38:43ОСОБА_29 ,
Уплата/продление № КЧ-0825222 от 23.12.2019 17:46:33ОСОБА_30 ,
Уплата/продление № КЧ-0825488 от 23.12.2019 18:38:29ОСОБА_31 ,
Выдача № КЧ-1055443 от 23.12.2019 18:49:37ОСОБА_32 ,
Выдача № КЧ-1055454 от 23.12.2019 18:55:40ОСОБА_33 ,
Выдача № КЧ-1055571 от 23.12.2019 19:37:54ОСОБА_34 ,
Выдача № КЧ-1055591 от 23.12.2019 19:45:29ОСОБА_35 ,
Закрытие № КЧ-0763058 от 23.12.2019 19:52:29ОСОБА_36 ,
Выдача № КЧ-1055606 от 23.12.2019 19:52:30ОСОБА_36 ,
Уплата/продление № КЧ-0825746 от 23.12.2019 19:52:30ОСОБА_36 ,
Закрытие № КЧ-0763068 от 23.12.2019 19:59:01ОСОБА_37 ,
Выдача № КЧ-1055616 от 23.12.2019 19:59:02ОСОБА_37 ,
Выдача № КЧ-1055821 от 24.12.2019 8:09:24ОСОБА_6 ,
Выдача № КЧ-1055953 от 24.12.2019 8:59:28ОСОБА_38 ,
Закрытие № КЧ-0763308 от 24.12.2019 8:59:28ОСОБА_38 ,
Уплата/продление № КЧ-0826093 от 24.12.2019 9:03:21ОСОБА_39 ,
Выдача № КЧ-1056118 от 24.12.2019 9:45:31ОСОБА_40 ,
Выдача № КЧ-1056206 от 24.12.2019 10:06:51ОСОБА_41 ,
Закрытие № КЧ-0763470 от 24.12.2019 10:10:22ОСОБА_42 ,
Уплата/продление № КЧ-0826378 от 24.12.2019 10:56:44ОСОБА_43 ,
Закрытие № КЧ-0763607 от 24.12.2019 11:05:29ОСОБА_44 ,
Выдача № КЧ-1056437 от 24.12.2019 11:05:30ОСОБА_44 ,
Закрытие № КЧ-0763620 от 24.12.2019 11:10:04ОСОБА_45 ,
Уплата/продление № КЧ-0826425 от 24.12.2019 11:13:15ОСОБА_46 ,
Выдача № КЧ-1056524 от 24.12.2019 11:20:19ОСОБА_47 ,
Уплата/продление № КЧ-0826479 от 24.12.2019 11:33:05ОСОБА_48 ,
Уплата/продление № КЧ-0826550 от 24.12.2019 11:58:36ОСОБА_49 ,
Выдача № КЧ-1056811 от 24.12.2019 12:22:38ОСОБА_46 ,
Закрытие № КЧ-0763849 от 24.12.2019 12:40:45ОСОБА_50 ,
Уплата/продление № КЧ-0826820 от 24.12.2019 13:16:48ОСОБА_51 ,
Закрытие № КЧ-0763971 от 24.12.2019 13:20:19ОСОБА_52 ,
Выдача № КЧ-1057180 от 24.12.2019 13:53:26ОСОБА_53 ,
Выдача № КЧ-1057213 от 24.12.2019 14:01:23ОСОБА_54 ,
Выдача № КЧ-1057387 от 24.12.2019 14:42:16ОСОБА_55 ,
Закрытие № КЧ-0764238 от 24.12.2019 14:48:26ОСОБА_56 ,
Уплата/продление № КЧ-0827115 от 24.12.2019 14:48:26ОСОБА_56 ,
Выдача № КЧ-1057412 от 24.12.2019 14:48:27ОСОБА_56 ,
Выдача № КЧ-1057707 от 24.12.2019 16:00:16ОСОБА_57 ,
Уплата/продление № КЧ-0827488 от 24.12.2019 16:03:45ОСОБА_58 ,
Уплата/продление № КЧ-0827657 от 24.12.2019 16:39:55ОСОБА_26 ,
Выдача № КЧ-1057892 от 24.12.2019 16:42:19ОСОБА_59 ,
Закрытие № КЧ-0764919 от 24.12.2019 17:29:54ОСОБА_60 ,
Закрытие № КЧ-0764948 от 24.12.2019 17:35:44ОСОБА_60 ,
Выдача № КЧ-1058104 от 24.12.2019 17:35:45ОСОБА_60 ,
Уплата/продление № КЧ-0827984 от 24.12.2019 17:42:33ОСОБА_61 ,
Выдача № КЧ-1058127 от 24.12.2019 17:42:34ОСОБА_61 , НОМЕР_2

Досудовим слідством встановлюється місцезнаходження викраденого майна, а також підтверджується чи спростовується причетність осіб, які можуть бути причетні до вчинення вказаного злочину, а саме перебування їх на місці події. У зв`язку із чим, під час досудового розслідування виникла необхідність отримати тимчасовий доступ до документів про зв'язок, абонентів, надані телекомунікаційні послуги, в тому числі отриманні послуги, їх тривалість, зміст, маршрут передавання по вказаним абонентським номерам у період часу з 01.06.2019 по 26.12.2019.
Зазначена інформація зберігається у оператора телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».
Встановлення фактів з`єднання вказаних абонентських номерів та мобільних терміналів з іншими особами, їх місце знаходження на момент з`єднання, має суттєве значення для встановлення істини при розслідуванні матеріалів досудового розслідування та встановлення осіб причетних до вчинення злочину, а також встановлення місцезнаходження викраденого майна.
Зазначені документи відносяться до охоронюваної законом таємниці та згідно ч. 2 ст. 9 Закону України «Про телекомунікації» надаються за рішенням суду.
Відомості, що містяться у документах ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » про зв'язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалість, зміст, маршрут передавання по вказаним базовим станціям можуть бути використанні в якості доказів у матеріалах досудового розслідування № 0000411 та отримати ці документи іншим способом неможливо.
Документи про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалість, зміст, маршрут передавання необхідно вилучити, дослідити та прийняти рішення про визнання речовим доказом та вирішити питання про них.
Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи, що в матеріалах досудового розслідування вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказані документи мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до документів, які знаходяться у оператора телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » про абонента, зв'язок, надані телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрут передавання та вилучити їх з метою подальшого дослідження.
Слідчий в судове засідання не з`явився, надав до суду заяву в якій просив провести розгляд справи за його відсутності. Клопотання підтримує у повному обсязі, просить задовольнити його з підстав викладених у ньому.
Відповідно до ст. 107 ч.4 КПК України, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснювалось.
Вивчивши матеріали клопотання, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання є обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню з огляду на таке.
Згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.
Згідно приписів ч.1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком речей і документів доступ до яких заборонено (ст. 161 КПК України). Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України визначено, що інформація, яка знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту маршрутів передавання тощо є документом, який містить охоронювану законом інформацію.

Відповідно до пунктів 2, 3 ч.5, ч.6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, доведе неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів та наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; нададуть можливість використати як докази відомості, що містяться в цих речах і документах.

Слідчим суддею встановлено, що зазначені в клопотанні обставини та надані до нього докази дають достатньо підстав вважати, що неможливо іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів та нададуть можливість використати як докази відомості, що містяться в цих речах і документах, тому необхідно надати до них доступ.
На підставі викладеного, керуючись ст. 159, ч.1 ст. 160, п.7 ч.1 ст. 162, п.2 та п.3 ч.5, ч.6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:
Клопотання задовольнити.

Надати дозвіл у кримінальному проваджені № 0000411 на зняття та вилучення інформації з телекомунікаційних мереж ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » про абонента, зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрут передавання по абонентським номерам оператора рухомого мобільного стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: №№ НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , за період часу з 01.06.2019 по 26.12.2019, а саме:
- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-картки (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (IMEI) тощо;
- типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики), SMS (текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресації тощо, з посиланням на дату, час та тривалість з`єднань;
- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент А);
- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента Б: унікальний ідентифікатор сім-картки (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (IMEI) тощо, у електронному та друкованому вигляді на паперовому носії.
Дозвіл на зняття та вилучення інформації надати старшому слідчому СУ ГУНП в Херсонській області ОСОБА_2 , іншому слідчому, включеному до складу слідчої групи в даному кримінальному провадженні - ОСОБА_62 та (або) ОСОБА_63 та (або) ОСОБА_64 та (або) ОСОБА_65 , та (або ОСОБА_66 , та (або) ОСОБА_67 , та (або) ОСОБА_68 або іншому працівнику ГУНП в Херсонській області за дорученням слідчого.
Встановити строк дії ухвали до 28.01.2020 року.
Попередити відповідальну особу про наслідки невиконання ухвали слідчого судді передбачені ст. 166 КПК України.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя