Ленінський районний суд м.Полтави
Справа № 553/695/20
Провадження № 1-в/553/171/2020
У Х В А Л А
Іменем України

17.06.2020 рокум. Полтава

Ленінський районний суд м. Полтави в складі:
головуючого судді - ОСОБА_1

при секретарі - ОСОБА_2 ,

за участю прокурора - ОСОБА_3 ,

захисника адвоката - ОСОБА_4 ,

представника виправної

колонії - ОСОБА_5 ,

засудженого - ОСОБА_6 ,

перекладача - ОСОБА_7 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Полтаві клопотання засудженого ОСОБА_8 про умовно-дострокове звільнення, -

В С Т А Н О В И В :
В провадженні суду перебуває вказана справа.
В ході судового розгляду справи засуджений ОСОБА_9 , який відбуває покарання у ДУ "Полтавська виправна колонія № 64", просив суд розгляд справи проводити за його участю.
Крім того, на підставі ухвали суду від 29.04.2019 року Регіональним центром з надання безоплатної вторинної правової допомоги у Полтавській області та ФОП ОСОБА_10 укладено договір № 1, на підставі якого засуджений ОСОБА_9 забезпечений перекладачем ОСОБА_7 , яка проживає в м. Одесі.

На підставі ухвали суду від 04.06.2020 року судове засідання 17.06.2020 року о 14 год. 00 хв. вирішено проводити за допомогою відеоконференції під час одночасної трансляції з Державної установи "Полтавська виправна колонія № 64" для забезпечення участі у розгляді справи засудженого ОСОБА_6 та з Малиновського районного суду м. Одеси для забезпечення участі перекладача ОСОБА_7 .

Разом з тим, з технічних причин, налагодити якісний відеоконференцзв`язок одночасно між трьома установами не виявилось можливим.

З метою забезпечення належної реалізації прав та інтересів засудженого ОСОБА_6 прокурор просив етапувати засудженого ОСОБА_8 до ДУ "Полтавська установа виконання покарань № 23" для особистої участі у судовому засіданні, яке проводити в режимі відеоконференції з Малиновським районним суд м. Одеси за місцем знаходження перекладача, яка не має можливості прибути до м. Полтави.

Засуджений ОСОБА_9 та його захисник адвокат ОСОБА_4 , представник виправної колонії клопотання прокурора підтримали.
Встановлені судом обставини свідчать про те, що засуджений ОСОБА_9 відбуває покарання у виді позбавлення волі, призначене йому вироком київського районного суду м. Харкова від 28.03.2017 року, у ДУ "Полтавська виправна колонія № 64", наполягає на розгляді даної справи за його особистої участі.

Враховуючи викладене, з метою забезпечення можливості реалізації засудженим ОСОБА_11 процесуальних прав і обов`язків, суд вважає за необхідне задовольнити клопотання прокурора та етапувати його до ДУ "Полтавська установа виконання покарань № 23" для можливості доставки до Ленінського районного суду м. Полтави для особистої участі у розгляді справи.

Відповідно до п.п. 1, 4 ч. 1 ст. 336 КПК України, судове провадження може здійснюватися у режимі відеоконференції під час трансляції з іншого приміщення, у тому числі яке знаходиться поза межами приміщення суду (дистанційне судове провадження), у разі неможливості безпосередньої участі учасника кримінального провадження в судовому провадженні з поважних причин та необхідності вжиття таких заходів для забезпечення оперативності судового провадження.

Враховуючи те, що перекладач ОСОБА_7 проживає в м. Одесі та з об`єктивних причин не має можливості прибути в судове засідання до м. Полтави, з метою забезпечення оперативного судового провадження, вважаю за доцільне наступне судове засідання у справі провести в режимі відеоконференції з Малиновським районним суд м. Одеси.

Керуючись ст. ст. 315, 323, 336, 350 КПК України, -

У Х В А Л И В :
Етапувати засудженого ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який утримується в Державні установі "Полтавська виправна колонія № 64" Північно-Східного міжрегіонального управління з питань виконання кримінальних покарань та пробації Міністерства юстиції України, до Державної установи "Полтавська установа виконання покарань № 23" на період розгляду Ленінським районним судом м. Полтави клопотання засудженого ОСОБА_8 про умовно-дострокове звільнення.

Копію ухвали направити до Державної установи "Полтавська виправна колонія № 64" для виконання та до Державної установи "Полтавська установа виконання покарань № 23" - для відому.

Про результати виконання ухвали негайно повідомити суд.

Провести судове засідання у даній справі за допомогою відеоконференції під час трансляції з Малиновського районного суду м. Одеси.
Зобов`язати Малиновський районний суд м. Одеси забезпечити:

- участь перекладача ОСОБА_7 в судовому засіданні 22 липня 2020 року о 15 год. 30 хв.;
- працездатність апаратного комплексу для відеоконференцзв`язку з Ленінським районним судом м. Полтави.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Ленінського районного суду м. ПолтавиОСОБА_1