Єдиний унікальний номер: 343/875/20
Номер провадження: 1-кс/0343/261/20
У Х В А Л А
про тимчасовий доступ до речей і документів

17 червня 2020 року м. Долина

Слідчий суддя Долинського районного суду Івано-Франківської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого СВ Долинського відділення поліції Калуського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Івано-Франківській області ОСОБА_3 , погодженого прокурором Долинського відділуКалуської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), в кримінальному провадженні, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань №0000258 від 31.05.2020, за ознаками вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст.246 КК України, -

ВСТАНОВИВ:

Слідчий СВ Долинського відділення поліції Калуського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Івано-Франківській області ОСОБА_5 звернулася до суду з клопотанням просить:

надати тимчасового доступ до речей і документів оператора мобільного зв`язку компанії ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що містить дані про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійсненні в межах зони покриття базових станцій, в яке входить місце вчинення злочину через (2G) LАС 53103 CID 9646, 613, 617, 283, 1906; (3G) LАС 55985 CID 55132 у період часу із 06.00 год. по 18.00 год. 02.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 03.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 04.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 05.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 06.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 07.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 09.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 10.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 11.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 12.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 13.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 14.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 16.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 17.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 18.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 19.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 20.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 21.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 23.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 24.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 25.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 26.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 27.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 28.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 30.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 31.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 01.04.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 02.04.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 03.04.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 04.04.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 06.04.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 07.04.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 08.04.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 09.04.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 10.04.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 11.04.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 13.04.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 14.04.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 15.04.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 16.04.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 17.04.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 18.04.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 22.04.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 23.04.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 24.04.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 25.04.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 27.04.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 28.04.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 29.04.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 30.04.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 01.05.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 02.05.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 04.05.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 05.05.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 06.05.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 07.05.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 08.05.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 09.05.2020, з 06.00 год. по 18.00 год.

11.05.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 12.05.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 13.05.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 14.05.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 15.05.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 16.05.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 18.05.2020. з 06.00 год. по 18.00 год. 19.05.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 20.05.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 21.05.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 22.05.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 23.05.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 25.05.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 26.05.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 27.05.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 29.05.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 30.05.2020, а також адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок, типи з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація), дата, час та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), що знаходяться в оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою АДРЕСА_1 , з можливістю її вилучення в електронному та друкованому вигляді;

дозвіл на вилучення підготовленої інформації наданої на підставі ухвали про тимчасовий доступ покласти на оперативних працівників Долинського ВП Калуського ВП ГУНП в Івано-Франківській області о/у СКП капітана поліції ОСОБА_6 , о/у старшого лейтенанта поліції ОСОБА_7 , старшого о/у капітана поліції ОСОБА_8 , о/у лейтенанта поліції ОСОБА_9 , о/у старшого лейтенанта поліції ОСОБА_10 , старшого о/у майора поліції ОСОБА_11 .

Клопотання обґрунтоване тим, що у провадженні слідчого відділення Долинського ВП Калуського ВП ГУНП в Івано-Франківській області перебувають матеріали кримінального провадження №0000258 відомості про яке внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань 31.05.2020, по факту незаконної рубки лісоподукції, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст. 246 КК України.

30.05.2020, близько 14.30 год. інженером охорони лісу ДП Болехівське ЛГ ОСОБА_12 під час обходу території в лісовому масиві Витвицького ОТГ, а саме в кварталі 32, виділ 6 Витвицького лісництва, було виявлено незаконну рубку лісопродукції, а саме 31-го дерева породи вільха та 1-го дерева породи бук.

В ході досудового розслідування в місці вчинення злочину, а саме в кварталі 32, виділ 6 Витвицького лісництва ДП « ІНФОРМАЦІЯ_2 », було проведено радіорозвідку, яке входить в зону покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (2G) LАС 53103 CID 9646, 613, 617, 283, 1906; (3G) LАС 55985 CID 55132.

На даний час з метою встановлення особи, яка вчинила кримінальне правопорушення, та можливих співучасників, виникла необхідність у отриманні дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів оператора мобільного зв`язку компанії ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що містить дані про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійсненні в межах зони покриття базових станцій, в яке входить місце вчинення злочину через ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (2G) LАС 53103 CID 9646, 613, 617, 283, 1906; (3G) LАС 55985 CID 55132 у період часу із 06.00 год. по 18.00 год. 02.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 03.03.2020,

з 06.00 год. по 18.00 год. 04.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 05.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 06.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 07.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 09.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 10.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 11.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 12.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 13.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 14.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 16.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 17.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 18.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 19.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 20.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 21.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 23.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 24.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 25.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 26.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 27.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 28.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 30.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 31.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 01.04.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 02.04.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 03.04.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 04.04.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 06.04.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 07.04.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 08.04.2020, з 06.00 год. по 18.00 год.

09.04.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 10.04.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 11.04.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 13.04.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 14.04.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 15.04.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 16.04.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 17.04.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 18.04.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 22.04.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 23.04.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 24.04.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 25.04.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 27.04.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 28.04.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 29.04.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 30.04.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 01.05.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 02.05.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 04.05.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 05.05.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 06.05.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 07.05.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 08.05.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 09.05.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 11.05.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 12.05.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 13.05.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 14.05.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 15.05.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 16.05.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 18.05.2020. з 06.00 год. по 18.00 год. 19.05.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 20.05.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 21.05.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 22.05.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 23.05.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 25.05.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 26.05.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 27.05.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 29.05.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 30.05.2020, а також адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок, типи з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація), дата, час та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б).

Саме тимчасовий доступ до документів у даному випадку забезпечить таким чином виконання завдань кримінального провадження щодо швидкого, повного та неупередженого розслідування, а інформація, якою володіє вказана банківська установа має суттєве значення для встановлення обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні.

Слідчий в судове засідання не прибула, зазначила в даному клопотанні, що його підтримує та просить розглядати без її участі.

Представник юридичної особи у володіння яких знаходяться дані документи, відповідно до ч. 2 ст. 163 КПК України, в судове засідання не викликався.

Слідчий суддя, перевіривши надані матеріали клопотання, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, у рамках якого було подано клопотання, та дослідивши докази по даних матеріалах, приходить до наступних висновків.

Клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів відповідає вимогам ст. 160 КПК України.

В силу ст. 131 КПК України, одним із заходів забезпечення кримінального провадження є тимчасовий доступ до речей і документів. А згідно ст. 132 КПК України, заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються на підставі ухвали слідчого судді або суду, за винятком випадків, передбачених цим Кодексом.

Відповідно до ч.1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Зазначені в клопотанні документи та інформація не є речами, до яких заборонено доступ (відповідно до ст. 161 КПК).

Згідно ст. 162 п.7 КПК України, до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю відноситься інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, та зазначена інформація не є різновидом втручання у приватне спілкування

З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику особи, у володінні якої знаходиться інформація на підставі ч.2 ст.163 КПК України.

З матеріалів клопотання встановлено, що документи, в тому числі електронні, до який слідчий просить доступ, зберігаються у сервері компаній мобільного оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за вищевказаною адресою та доведено існування реальної загрози зміни або знищення речей чи документів, які зберігаються у них, а також те, що в сукупності з іншими речами та документами кримінального провадження дані матеріали мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, оскільки вони необхідні для з`ясуванняння відомостей, які дадуть змогу встановити особу, що вчинила злочин, а також осіб, що були в момент місця вчинення злочину та яким можуть бути відомі обставини, що підлягають доказуванню під час кримінального впровадження, а в подальшому - використані як доказ.
При таких обставинах суд вважає, що в інший спосіб на даний час неможливо отримати запитувані відомості, як без надання тимчасового доступу до вищевказаних документів, тому клопотання слід задоволити.
Слідчий суддя вважає, що обґрунтованим строком, який слід надати для тимчасового доступу до вказаних документів, є один місяць.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 131,132,160,162-164 КПК України, суд -

ПОСТАНОВИВ :

Клопотання задоволити.

Надати тимчасовий доступ до речей і документів оператора мобільного зв`язку компанії ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що містить дані про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійсненні в межах зони покриття базових станцій, в яке входить місце вчинення злочину через (2G) LАС 53103 CID 9646, 613, 617, 283, 1906; (3G) LАС 55985 CID 55132 у період часу із 06.00 год. по 18.00 год. 02.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 03.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 04.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 05.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 06.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 07.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 09.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 10.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 11.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 12.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 13.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 14.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 16.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 17.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 18.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 19.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 20.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 21.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 23.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 24.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 25.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 26.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 27.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 28.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 30.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 31.03.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 01.04.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 02.04.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 03.04.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 04.04.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 06.04.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 07.04.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 08.04.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 09.04.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 10.04.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 11.04.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 13.04.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 14.04.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 15.04.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 16.04.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 17.04.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 18.04.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 22.04.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 23.04.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 24.04.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 25.04.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 27.04.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 28.04.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 29.04.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 30.04.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 01.05.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 02.05.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 04.05.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 05.05.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 06.05.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 07.05.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 08.05.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 09.05.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 11.05.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 12.05.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 13.05.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 14.05.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 15.05.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 16.05.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 18.05.2020. з 06.00 год. по 18.00 год. 19.05.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 20.05.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 21.05.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 22.05.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 23.05.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 25.05.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 26.05.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 27.05.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 29.05.2020, з 06.00 год. по 18.00 год. 30.05.2020, а також адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок,

типи з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація), дата, час та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), що знаходяться в оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою АДРЕСА_1 , з можливістю її вилучення в електронному та друкованому вигляді.

Дозвіл на вилучення підготовленої інформації наданої на підставі ухвали про тимчасовий доступ покласти на оперативних працівників Долинського ВП Калуського ВП ГУНП в Івано-Франківській області о/у СКП капітана поліції ОСОБА_6 , о/у старшого лейтенанта поліції ОСОБА_7 , старшого о/у капітана поліції ОСОБА_8 , о/у лейтенанта поліції ОСОБА_9 , о/у старшого лейтенанта поліції ОСОБА_10 , старшого о/у майора поліції ОСОБА_11 .

Строк дії ухвали один місяць.

Відповідно до ч. 1 ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала набирає законної сили з моменту оголошення.

Ухвала оскарженню не підлягає і заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя Долинського районного суду ОСОБА_1