Справа № 595/1955/19
Провадження № 1-кс/595/493/2019
У Х В А Л А
21 жовтня 2019 року

Бучацький районний суд Тернопільської області

в складі: слідчого судді ОСОБА_1 ,
при секретарі ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання слідчого Бучацького відділення поліції Теребовлянського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області про надання тимчасового доступу до речей та інформації,

В С Т А Н О В И В:

Слідчий Бучацького відділення поліції звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до речей та інформації. В обгрунтування клопотання слідчий зазначив, що 13.10.2019 року в чергову частину Бучацького ВП Теребовлянського ВП ГУНП в Тернопільській області поступило повідомлення від гр. ОСОБА_3 , 1972 р.н.т жителя АДРЕСА_1 , про те, що горить легковий автомобіль сусіда ОСОБА_4 .
Виїздом слідчо-оперативної групи на місце події було встановлено, що 13 жовтня 2019 року, приблизно о 23:00 год., невстановлена особа, перебуваючи в м. Бучач по вулиці Кам`яна, умисно шляхом підпалу здійснила пошкодження легкового автомобіля марки «CHEVROLET AVEO», синього кольору, реєстраційний номер: НОМЕР_1 , який на праві власності належить гр. ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жителю АДРЕСА_1 , чим спричинила останньому матеріальну шкоду.
14 жовтня 2019 року відомості про дану подію було внесено в Єдиний реєстр досудових розслідувань за №0000295, за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України.
В ході досудового розслідування було залучено працівників УКП (ОТЗ) ГУНП у Тернопільській області з метою отримання відомостей щодо базових станцій та ідентифікаційних параметрів секторів базових станцій операторів телекомунікацій для проведення у подальшому радіотехнічної розвідки.

Співробітниками УКП (ОТЗ) ГУНП у Тернопільській області проведено радіотехнічну розвідку за місцем скоєння злочину: Тернопільська область, Бучацький район, м. Бучач, вулиця Камінна, а також за місцем розташування злочинців, а саме: в`їзд в м. Бучач (об`їзна дорога), м. Бучач (дорога на Золотий Потік), м. Бучач (дорога на Монастириськ), м. Бучач (дорога на с. Трибухівці), м. Бучач (дорога на м. Чортків).
Під час радіорозвідки співробітниками УКП (ОТЗ) ГУНП у Тернопільській області встановлено, що місцем скоєння злочину є: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 54502 - CID 27632, LAC 54502 - CID 27631, LAC 54502 - CID 7637, LAC 54502 - CID 7635, LAC 54502 - CID 7636, місце розташування злочинців є: Тернопільська область, Бучацький район, в`їзд в м.Бучач (об`їзна), обслуговують наступні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 54502 - CID 17632, LAC 54502 - CID 17631, LAC 54502 - CID 1847, LAC 54502 - CID 7636, LAC 54502 - CID 7637, LAC 54502 - CID 1835, LAC 54502 - CID 7635, місце розташування злочинців є: Тернопільська область, Бучацький район, в`їзд в м.Бучач (дорога на Золотий Потік), обслуговують наступні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 54502 - CID 27632, LAC 54502 - CID 27631, LAC 54502 - CID 1836, LAC 54502 - CID 7637, LAC 54502 - CID 1847, LAC 54502 - CID 1835, LAC 54502 - CID 7636, місце розташування злочинців є: Тернопільська область, Бучацький район, в`їзд в м.Бучач (дорога на м. Монастириськ), обслуговують наступні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 54502 - CID 37632, LAC 54502 - CID 37631, LAC 54502 - CID 1837, LAC 54502 - CID 7637, LAC 54502 -CID 1847, LAC 54502 - CID 1835, місце розташування злочинців є: Тернопільська область, Бучацький район, в`їзд в м.Бучач ( дорога на с. Трибухівці), обслуговують наступні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 54502 - CID 27631, LAC 54502 - CID 27632, місце розташування злочинців є: Тернопільська область, Бучацький район, в`їзд в м. Бучач (дорога на м. Чортків), обслуговують наступні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 54502 - CID 27632, LAC 54502 - CID 27631, LAC 54502 - CID 17631, LAC 54502 - CID 7637, LAC 54502 - CID 7635, LAC 54502 - CID 7636.
Обставини вчинення кримінального правопорушення дають обґрунтовані підстави вважати, що під час його організації та вчинення невстановлені слідством особи користувались послугами рухомого (мобільного) зв`язку в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікацій за наступними координатами: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 54502 - CID 27632, LAC 54502 - CID 27631, LAC 54502 - CID 7637, LAC 54502 - CID 7635, LAC 54502 - CID 7636, місце розташування злочинців є: Тернопільська область, Бучацький район, в`їзд в м.Бучач (об`їзна), обслуговують наступні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 54502 - CID 17632, LAC 54502 - CID 17631, LAC 54502 - CID 1847, LAC 54502 - CID 7636, LAC 54502 - CID 7637, LAC 54502 - CID 1835, LAC 54502 - CID 7635, місце розташування злочинців є: Тернопільська область, Бучацький район, в`їзд в м.Бучач (дорога на Золотий Потік), обслуговують наступні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 54502 - CID 27632, LAC 54502 - CID 27631, LAC 54502 - CID 1836, LAC 54502 - CID 7637, LAC 54502 - CID 1847, LAC 54502 - CID 1835, LAC 54502 - CID 7636, місце розташування злочинців є: Тернопільська область, Бучацький район, в`їзд в м.Бучач (дорога на м. Монастириськ), обслуговують наступні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 54502 - CID 37632, LAC 54502 - CID 37631, LAC 54502 - CID 1837, LAC 54502 - CID 7637, LAC 54502 -CID 1847, LAC 54502 - CID 1835, місце розташування злочинців є: Тернопільська область, Бучацький район, в`їзд в м.Бучач ( дорога на с. Трибухівці), обслуговують наступні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 54502 - CID 27631, LAC 54502 - CID 27632, місце розташування злочинців є: Тернопільська область, Бучацький район, в`їзд в м. Бучач (дорога на м. Чортків), обслуговують наступні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 54502 - CID 27632, LAC 54502 - CID 27631, LAC 54502 - CID 17631, LAC 54502 - CID 7637, LAC 54502 - CID 7635, LAC 54502 - CID 7636.
Інформація, яка знаходиться в зазначених операторів телекомунікацій, про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги,

їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо самі по собі або

в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставину кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили кримінальне правопорушення.

В судове засідання слідчий СВ Бучацького ВП не з`явилася, однак подала суду заяву, в якій вказала, що клопотання підтримує та просить суд розглядати клопотання без її участі.

Вивчивши матеріали справи, суд вважає клопотання таким, що підлягає задоволенню з наступних підстав.

14 жовтня 2019 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань внесені дані про матеріали кримінального провадження №0000295 за ч.2 ст.194 КК України.

Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх.

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе також можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Таким чином, сторона кримінального провадження у своєму клопотанні довела також наявність достатніх підстав вважати, що інформація, яка знаходиться в операторів телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, самі по собі, або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, можливо використати як докази та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за її допомогою, тому заявлене клопотання про тимчасовий доступ до інформації підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст.159-169 КПК України, суд

У Х В А Л И В:

Клопотання слідчого СВ Бучацького ВП ТВП ГУНП в Тернопільській області задовольнити.

Надати тимчасовий доступ до інформації слідчому СВ Бучацького ВП сержанту поліції ОСОБА_5 , старшому слідчому СВ Бучацького ВП капітану поліції ОСОБА_6 , о/у СКП Бучацького ВП старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 , о/у СКП Бучацького ВП старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 , начальнику СКП Бучацького ВП майору поліції ОСОБА_9 , СКП Бучацького ВП лейтенанту поліції ОСОБА_10 , старшому о/у СКП Бучацького ВП капітану поліції ОСОБА_11 , як в тестовому та електронному вигляді, у тому числі із можливістю збереження на цифрових носіях інформації про всі факти з`єднань, в тому числі із нульовою тривалістю, як контрактних так і карткових, з переліком серійних номерів телефонних апаратів (ІМЕІ) та телефонних номерів карток, які використовувалися в телефонах за період з 21 год. 00 хв. 13 жовтня 2019 року до 23 год. 30 хв. 13 жовтня 2019 року, яка заходиться в оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за наступними координатами: місце вчинення злочину LAC 54502 - CID 27632, LAC 54502 - CID 27631, LAC 54502 - CID 7637, LAC 54502 - CID 7635, LAC 54502 - CID 7636, місце розташування злочинців є: Тернопільська область, Бучацький район, в`їзд в м.Бучач (об`їзна): LAC 54502 - CID 17632, LAC 54502 - CID 17631, LAC 54502 - CID 1847, LAC 54502 - CID 7636, LAC 54502 - CID 7637, LAC 54502 - CID 1835, LAC 54502 - CID 7635, місце розташування злочинців є: Тернопільська область, Бучацький район, в`їзд в м.Бучач (дорога на Золотий Потік): LAC 54502 - CID 27632, LAC 54502 - CID 27631, LAC 54502 - CID 1836, LAC 54502 - CID 7637, LAC 54502 - CID 1847, LAC 54502 - CID 1835, LAC 54502 - CID 7636, місце розташування злочинців є: Тернопільська область, Бучацький район, в`їзд в м.Бучач (дорога на м. Монастириськ): LAC 54502 - CID 37632, LAC 54502 - CID 37631, LAC 54502 - CID 1837, LAC 54502 - CID 7637, LAC 54502 -CID 1847, LAC 54502 - CID 1835, місце розташування злочинців є: Тернопільська область, Бучацький район, в`їзд в м.Бучач ( дорога на с. Трибухівці): LAC 54502 - CID 27631, LAC 54502 - CID 27632, місце розташування злочинців є: Тернопільська область, Бучацький район, в`їзд в м. Бучач (дорога на м. Чортків): LAC 54502 - CID 27632, LAC 54502 - CID 27631, LAC 54502 - CID 17631, LAC 54502 - CID 7637, LAC 54502 - CID 7635, LAC 54502 - CID 7636.
- тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

- дата, час та тривалість з`єднання;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.

Вказана інформація належить головному офісу ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: АДРЕСА_2 .

Ухвала залишається в силі протягом одного місяця з дня постановлення ухвали.

У разі невиконання ухвали слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених документів.

Ухвала оскарженю не підлягає.

Слідчий суддя Бучацького
районного суду ОСОБА_1