справа №176/1063/19
провадження №1-кс/176/668/19
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14 серпня 2019 року Слідчий суддя Жовтоводського міського суду Дніпропетровської області ОСОБА_1 ,

при секретарі ОСОБА_2 ,

за участю учасників кримінального провадження: слідчого СВ Жовтоводського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 ,

розглянув у відкритому судовому засіданні в залі суду міста Жовті Води Дніпропетровської області погоджене з прокурором Жовтоводської місцевої прокуратури ОСОБА_4 клопотання слідчого СВ Жовтоводського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 у кримінальному провадженні, в якому відомості про кримінальне правопорушення внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 17.04.2019 року за № 0000283, про тимчасовий доступ до документів,

В С Т А Н О В И В:

За вх. 7529/19 від 09.08.2019 року до Жовтоводського міського суду Дніпропетровської області надійшло погоджене з прокурором Жовтоводської місцевої прокуратури ОСОБА_4 клопотання слідчого СВ Жовтоводського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , в якому просить надати тимчасовий доступ до документів, які знаходяться у операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ІНФОРМАЦІЯ_2 - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ІНФОРМАЦІЯ_3 ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_4 про всіх абонентів мобільних терміналів, з`єднання яких було зафіксовано у межах дії базових станцій: розташованих за адресою: АДРЕСА_1 , ДУ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » у період часу з 20.00 год. 16.04.2019 р. по 08.00 год. 17.04.2019 р. та право на вилучення документів у вигляді роздруківок вищевказаної інформації на паперових носіях та електронних носіях у вигляді дисків.
З клопотання витікає, що 17.04.2019 року до чергової частини Жовтоводського ВП ГУНП в Дніпропетровській області надійшло повідомлення від чергового ДУ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » за фактом отримання тілесних ушкоджень 17.02.2019 року засудженим ОСОБА_5 , якого каретою швидкої медичної допомоги направлено до КНП « ІНФОРМАЦІЯ_6 » та поміщено до реанімаційного відділення з діагнозом: ЗЧМТ, забиття головного мозку, кома 1-2 ступеня.
За даним фактом 17.04.2019 внесені відомості до ЄРДР за №0000283, з правовою кваліфікацією за ч. 1 ст. 121 КК України - тобто умисне тяжке тілесне ушкодження, небезпечне для життя та здоров`я особи в момент заподіяння.
22.04.2019 року в журналі єдиного обліку злочинів (ЖЕО) за № 2814 зареєстровано повідомлення про те, що ОСОБА_6 знаходячись в реанімаційному відділенні КНП « ІНФОРМАЦІЯ_6 » помер від тілесних ушкоджень отриманих 17.04.2019. Цього ж дня, у зв`язку зі смертю потерпілого ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_7 було змінено кваліфікацію вказаного діяння з ч. 1 ст. 121 на ч. 2 ст. 121 КК України - тобто умисне тяжке тілесне ушкодження, що спричинило смерть потерпілого.
17.04.2019 року при проведенні огляду місця події, а саме кімнати розташованої на території ДУ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », де, відповідно до отриманої інформації, відбувалося спричинення тілесних ушкоджень ОСОБА_5 на підлозі виявлено пляму розміром 41x19мм речовини бурого кольору, з якої на дві ватні палички були зроблені змиви, які поміщені до паперового конверту та вилучені до Жовтоводського ВП. Цього ж дня в ході огляду території подвір`я розташованого в секторі № НОМЕР_1 , де було виявлено ОСОБА_5 , який на той час знаходився без свідомості, на землі виявлено пляму розміром 20x11мм речовини бурого кольору, з якої на ватну паличку зроблено змив, який поміщений до паперового конверту та вилучений до Жовтоводського ВП.
В ході першочергових оперативних заходів встановлено, що до вчинення вказаного злочину можуть бути причетні засуджені: ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_9 та ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_10 .
В ході проведення досудового розслідування по цьому кримінальному провадженню отримано інформацію щодо проведеної оперативними підрозділами ІНФОРМАЦІЯ_11 радіотехнічної розвідки, в ході якої встановлені базові станції, які працювали поблизу місця вчинення кримінального правопорушення на території м. Жовті Води Дніпропетровської області.
Враховуючи, що за даним кримінальним провадженням встановити особу, яка вчинила кримінальне правопорушення можливо лише шляхом тимчасового доступу до документів з зазначеною інформацією, тобто про всіх абонентів мобільних терміналів, з`єднання яких було зафіксовано у межах дії базових станцій: розташованих за адресою: АДРЕСА_1 , ДУ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », поблизу місця вчинення кримінального правопорушення, в певний проміж часу відносно до часу вчинення кримінального правопорушення, про яке повідомлено, виходячи із здобутих слідством даних іншими способами встановити дані про винну особу чи осіб, отримати інші відомості, які можливо використати як докази з метою притягнення винної особи до кримінальної відповідальності не надається можливим, то слідчий просить дозвіл у тимчасовому доступі.
В судовому засіданні слідчий Жовтоводського ВП клопотання підтримав, на обґрунтування виклав обставини, що викладені в клопотанні.

Заслухавши думку сторони кримінального провадження, перевіривши наданні матеріали та дослідивши докази по цих матеріалах, суд вважає клопотання слід задовольнити частково з наступних підстав.

Відповідно до ч. 5 ст. 131 КПК України заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження. Заходами забезпечення кримінального провадження є тимчасовий доступ до речей і документів.

Відповідно до вимог ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять собою охоронювану законом таємницю, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах відноситься інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання,тощо.

У зв`язку з цим частиною 6 ст. 163 КПК України встановлено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які можуть містити охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, при цьому доведе ще можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Як витікає і підтверджується витягом кримінального провадження № 0000283, 17.04.2019 року до чергової частини Жовтоводського ВП ГУНП в Дніпропетровській області надійшло повідомлення від чергового ДУ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » про те, що 17.02.2019 року на території установи засуджений ОСОБА_5 , отримав ушкодження: ЗЧМТ, ушиб головного мозку, ІНФОРМАЦІЯ_12 ОСОБА_5 в реанімаційному відділенні ІНФОРМАЦІЯ_13 помер від отриманих травм, відомості про подію за цим фактом внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за попередньою кваліфікацією кримінального правопорушення, яке передбачено ч. 2 ст. 121 КК України.

Протоколом огляду від 17.04.2019 року підтверджується, що за участю і в присутності понятих було встановлено та оглянуто місце події, при огляді однієї з кімнат бараку № НОМЕР_2 локального сектору № 6 на території ІНФОРМАЦІЯ_14 , що розташована за адресою АДРЕСА_1 , на підлозі, були виявлені плями темно червоного кольору. Після чого були зроблені змиви даної речовини на ватні палочки, які поміщені до паперового пакету та вилучено до Жовтоводського ВП ГУНП в Дніпропетровській області (а.с.11-12).

Згідно лікарського свідоцтва про смерть № 62 від 23.04.2019 року вбачається та підтверджується смерть ОСОБА_5 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_15 внаслідок контакту з тупим предметом (а.с. 15).

Оцінюючи у сукупності докази, якими обґрунтовується клопотання слідчого про надання тимчасового доступу до документів операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ІНФОРМАЦІЯ_2 - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ІНФОРМАЦІЯ_3 ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_4 про всіх абонентів мобільних терміналів, з`єднання яких було зафіксовано у межах дії базових станцій: розташованих за адресою: АДРЕСА_1 , ДУ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » у зазначений період, які містять в собі охоронювану законом таємницю, суд приходить до висновку і вважає, що у сукупності із здобутими доказами у цьому кримінальному провадженні ці документи, щодо яких ставиться питання про їх тимчасовий доступ, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у цьому кримінальному провадженні для виявлення порушника, встановлення його особи, який серед інших абонентів перебуваючи в певному місці і в певний час, який охоплюються подією злочину, міг скористатись власним мобільним терміналом чи терміналом іншої особи, оскільки таким чином нададуть можливість виявити та ідентифікувати особу порушника, перевірити та встановити обставини діяння щодо причетності чи не причетності певної особи чи осіб до вчинення кримінального правопорушення, зібрати докази у справі.

Відомості, які містяться в документах, про тимчасовий доступ до яких ставиться питання, від того чи іншого оператора мобільного зв`язку про мобільний зв`язок особи, якою може виявитись правопорушник, з прив`язкою до певної базової станції оператора мобільного зв`язку за місцем розташування, за часом з`єднання будуть мати доказове значення на підтвердження обставин знаходження особи в місці і в момент вчинення кримінального правопорушення та використання при цьому мобільного зв`язку і інших способів отримання цієї необхідної слідству інформації не має.

У судовому засіданні доведено, що документи, відносно яких запитується тимчасовий доступ, перебувають у володінні операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ІНФОРМАЦІЯ_2 - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ІНФОРМАЦІЯ_3 ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_4 , координати мобільних мереж яких встановлені в місці виявлення кримінального правопорушення за розміщенням базових станцій.

Однак, суд не вбачає достатніх правових підстав, щодо надання тимчасового доступу до документів по зазначеній справі, оперуповноваженому сектору кримінальної поліції Жовтоводського ВП ГУНП в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_11 , оперуповноваженому сектору кримінальної поліції Жовтоводського ВП ГУНП в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_12 , а також заступнику начальника сектору кримінальної поліції Жовтоводського ВП ГУНП в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_13 , як зазначено в справжньому клопотанні, оскільки в матеріалах справи відсутні будь які підтверджуючі документи, щодо доручення останнім, як слідчим, проведення досудового розслідування по цій справі.

Керуючись ст.ст. 159, 163 КПК України, суд -

У Х В А Л И В:

Клопотання слідчого СВ Жовтоводського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 у кримінальному провадженні, в якому відомості про кримінальне правопорушення внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 17.04.2019 року за № 0000283, про тимчасовий доступ до документів задовольнити частково.

Надати слідчому СВ Жовтоводського ВП ГУНП в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , старшому слідчому СВ Жовтоводського ВП ГУНП в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_14 , старшому слідчому СВ Жовтоводського ВП ГУНП в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_15 , заступнику начальника СВ Жовтоводського ВП ГУНП в Дніпропетровській області майору поліції ОСОБА_16 (вул. Горького 12, м. Жовті Води, Дніпропетровської області, тел. 05652 5-56-10) тимчасовий доступ до документів, які знаходяться в оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованому за адресою: АДРЕСА_2 , (тел. НОМЕР_3 ) про всіх абонентів мобільних терміналів, з`єднання яких було зафіксовано у межах дії базових станцій: « ІНФОРМАЦІЯ_1 » розташованих за адресою: АДРЕСА_1 , ДУ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » ЖМР:
-ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G) LAC: 33302 CID: 58241, 58243, 58247, 58244, 58248, 13291, 13293, у період часу з 20.00 год. 16.04.2019 р. по 08.00 год. 17.04.2019 р. та право на вилучення документів у вигляді роздруківок вищевказаної інформації на паперових носіях та електронних носіях у вигляді дисків.
2.Надати слідчому СВ Жовтоводського ВП ГУНП в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , старшому слідчому СВ Жовтоводського ВП ГУНП в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_14 , старшому слідчому СВ Жовтоводського ВП ГУНП в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_15 , заступнику начальника СВ Жовтоводського ВП ГУНП в Дніпропетровській області майору поліції ОСОБА_16 (вул. Горького 12, м. Жовті Води, Дніпропетровської області, тел. 05652 5-56-10) тимчасовий доступ до документів, які знаходяться в оператора мобільного зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_2 - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (ОКПО НОМЕР_4 ), розташованому за адресою: АДРЕСА_3 (тел. НОМЕР_5 ), про всіх абонентів мобільних терміналів, з`єднання яких було зафіксовано у межах дії базових станцій: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » розташованих за адресою: АДРЕСА_1 , ДУ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » ЖМР:
- ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC: 47716 CID: 34076033, 34166133
-ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC: 49146 CID: 2021, 2452, 2953, 6452, 7603, 10707, 12632, 16613, 20707, 30707, у період часу з 20.00 год. 16.04.2019 р. по 08.00 год. 17.04.2019 р. та право на вилучення документів у вигляді роздруківок вищевказаної інформації на паперових носіях та електронних носіях у вигляді дисків.
Надати слідчому СВ Жовтоводського ВП ГУНП в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , старшому слідчому СВ Жовтоводського ВП ГУНП в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_14 , старшому слідчому СВ Жовтоводського ВП ГУНП в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_15 , заступнику начальника СВ Жовтоводського ВП ГУНП в Дніпропетровській області майору поліції ОСОБА_16 (вул. Горького 12, м. Жовті Води, Дніпропетровської області, тел. 05652 5-56-10) тимчасовий доступ до документів, які знаходяться в оператора мобільного зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_3 ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_4 , розташованому за адресою: АДРЕСА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , про всіх абонентів мобільних терміналів, з`єднання яких було зафіксовано у межах дії базових станцій: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » розташованих за адресою: АДРЕСА_1 , ДУ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » ЖМР:
-ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC: 30501 СID: 4831, 4832, 4833, 4835, 4851, 4857, 7994, 16403, 46401, 46402, 74300311, у період часу з 20.00 год. 16.04.2019 р. по 08.00 год. 17.04.2019 р. та право на вилучення документів у вигляді роздруківок вищевказаної інформації на паперових носіях та електронних носіях у вигляді дисків.
В іншій частині вимог відмовити в зв`язку з їх необґрунтованістю.
Ухвала діє протягом чотирнадцять днів з дня постановлення ухвали.
Згідно ч.1 ст. 165 КПК України ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »(ЄДРПОУ НОМЕР_6 ), розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_4 , розташоване за адресою: АДРЕСА_4 , зобов`язані надати слідчим: ОСОБА_3 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 тимчасовий доступ до зазначених документів.

Роз`яснити ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ІНФОРМАЦІЯ_2 - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ІНФОРМАЦІЯ_3 ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_4 , що відповідно до ст. 166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Направити копію ухвали керівнику Жовтоводської місцевої прокуратури, начальнику Жовтоводського ВП ГУНП в Дніпропетровській області, ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ІНФОРМАЦІЯ_2 - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ІНФОРМАЦІЯ_3 ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1