Дата документу 13.02.2019 Справа № 554/1003/19
Справа №554/1003/19
Провадження №1-кс/554/2272/2019
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

13 лютого 2019 року м.Полтава
Слідчий суддя Октябрського районного суду м. Полтави ОСОБА_1 :

при секретарі ОСОБА_2

за участю слідчого - ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання слідчого Другого слідчого відділу слідчого управління Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у м. Полтаві ОСОБА_3 по надання дозволу на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю по матеріалам досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000044 від 24 січня 2019 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст. 366 КК України , -

в с т а н о в и в:
В провадження слідчого судді надійшло клопотання слідчого Другого СВ СУ ТУ ДБР, розташованого у м. Полтаві ОСОБА_3 , погоджене прокурором у кримінальному провадженні-прокурором відділу Генеральної прокуратури України ОСОБА_4 . В якому прохали: надати слідчим Другого СВ СУ ТУ ДБР, розташованого у місті Полтаві, ОСОБА_3 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , а також прокурорам у кримінальному провадженні - прокурорам відділу Генеральної прокуратури України ОСОБА_4 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , тимчасовий доступ до речей, документів і інформації, а саме: про телефонні дзвінки обладнання за абонентським номером НОМЕР_1 та НОМЕР_2 , у період часу з 00 годин 00 хвилин 13.06.2017 по 24 годину 00 хвилин 15.06.2017; адреси розташування та номери базових станцій, типи з`єднань (вхідні, вихідні, нульові дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дату, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента, яка знаходиться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , згідно ст. 39 Закону України «Про телекомунікації», з наданням можливості зробити копії цих документів на електронні та паперові носії. про телефонні дзвінки обладнання за абонентським номером НОМЕР_3 , у період часу з 00 годин 00 хвилин 13.06.2017 по 24 годину 00 хвилин 15.06.2017; адреси розташування та номери базових станцій, типи з`єднань (вхідні, вихідні, нульові дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дату, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента, яка знаходиться у володінні ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 , розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , згідно ст. 39 Закону України «Про телекомунікації», з наданням можливості зробити копії цих документів на електронні та паперові носії. Прохали розглядати дане клопотання без виклику у судове засідання представників ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 , на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.

В судовому засіданні слідчий клопотання підтримав, прохав задовольнити.

Представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », в судове засідання не з`явився, будучи повідомлені, у спосіб встановлений КПК.

Представник ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 в судове засідання не з`явився, будучи повідомлені, у спосіб встановлений КПК.

Заслухавши слідчого, дослідивши матеріали справи, з метою забезпечення всебічного, повного та об`єктивного досудового розслідування, приходжу до висновку про часткове задоволення клопотання.

Встановлено, що ТУ ДБР, розташоване у м. Полтаві здійснюється досудове розслідування кримінального провадження внесене до ЄРДР за №0000044 від 24 січня 2019 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст. 366 КК України про те, що службові особи ІНФОРМАЦІЯ_3 внесли недостовірні відомості до матеріалів кримінального провадження № 0000820 за ч.2 ст.286 КК України. Досудовим розслідуванням встановлено, СУ ГУНП в Дніпропетровській області здійснювалось досудове розслідування у кримінального провадженні №0000820 від 14.06.2017, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 286 КК України відносно ОСОБА_9 , яка 14.06.2017, керуючи легковим автомобілем по вул. Донецьке Шосе у м. Дніпро, порушуючи правила безпеки дорожнього руху, здійснила наїзд на пішохода ОСОБА_10 , який переходив проїжджу частину у недозволеному місці та в результаті вказаної дорожньо-транспортної пригоди отримав тяжкі тілесні ушкодження. Допитана в якості свідка ОСОБА_9 вказала, що службовими особами ІНФОРМАЦІЯ_3 сфальсифіковані показання свідків у кримінальному провадженні № 0000820 від 14.06.2017, а саме ОСОБА_11 , ОСОБА_12 та ОСОБА_13 , які в ході судового засідання з розгляду обвинувального акту за обвинуваченням ОСОБА_9 надали суттєво інші показання ніж на досудовому розслідуванні. Згідно наявною в матеріалах досудового розслідування інформацією, ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , користується абонентським номером оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_4 , свідок ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , користується абонентським номером оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_5 , а свідок ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_6 абонентським номером оператора мобільного зв`язку ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 № НОМЕР_6 . Вказане підтверджується матеріалами кримінального провадження.

Відповідно до ст.160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у ст.161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором. У клопотанні зазначаються: короткий виклад обставин кримінального правопорушення, у зв`язку з яким подається клопотання; правова кваліфікація кримінального правопорушення із зазначенням статті (частини статті) закону України про кримінальну відповідальність; речі і документи, тимчасовий доступ до яких планується отримати; підстави вважати, що речі і документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; значення речей і документів для встановлення обставин у кримінальному провадження; можливість використання як доказів відомостей, що містяться в речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю; обґрунтування необхідності вилучення речей і документів, якщо відповідне питання порушується стороною кримінального провадження.

На підставі викладеного, надати дозвіл на розкриття охоронюваної законом таємниці до інформації про з`єднання споживача телекомунікаційних послугПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », щодо інформації про телефонні дзвінки обладнання за абонентськими номерами : НОМЕР_1 , яким користується ОСОБА_13 ; НОМЕР_2 , яким користується ОСОБА_11 у період часу з 00 годин 00 хвилин 13.06.2017 по 24 годину 00 хвилин 15.06.2017, що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 .
На підставі викладеного, надати дозвіл на тимчасовий доступ до речей, оригіналів документів,інформації, у період часу з 00 годин 00 хвилин 13.06.2017 по 24 годину 00 хвилин 15.06.2017, що містять інформацію, про телефонні дзвінки обладнання за абонентським номером НОМЕР_1 , яким користується ОСОБА_13 , НОМЕР_2 , яким користується ОСОБА_11 , а саме: адреси розташування та номери базових станцій, типи з`єднань (вхідні, вихідні, нульові дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дату, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента, які знаходяться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 .

На підставі викладеного, надати дозвіл на вилучення належним чином завірених документів, в паперовому та електронному варіантах, у період часу з 00 годин 00 хвилин 13.06.2017 по 24 годину 00 хвилин 15.06.2017, що містять інформацію, про телефонні дзвінки обладнання за абонентським номером НОМЕР_1 , яким користується ОСОБА_13 , НОМЕР_2 , яким користується ОСОБА_11 , а саме: адреси розташування та номери базових станцій, типи з`єднань (вхідні, вихідні, нульові дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дату, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента, які знаходяться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 .

В іншій частині клопотання по надання дозволу на тимчасовий доступ до документів, котрі перебувають у володінні ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 відмовити. Оскільки виготовляються дві копії ухвали, котрі вручаються особі зазначеній в ухвалі слідчого судді.

Керуючись ст.ст.160, 163, 166, 309 КПК України ,-
у х в а л и в :

Клопотання слідчого про тимчасовий доступ до речей та документів, що містять охоронювану законом таємницю задовольнити частково.

Надати дозвіл з 13 лютого 2019 року до 13 березня 2019 року групі слідчим Другого слідчого відділу слідчого управління Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у місті Полтаві, ОСОБА_3 , ОСОБА_5 та ОСОБА_6 , а також прокурорам у кримінальному провадженні - прокурорам відділу Генеральної прокуратури України ОСОБА_4 , ОСОБА_7 та ОСОБА_8 на розкриття охоронюваної законом таємниці до інформації про з`єднання споживача телекомунікаційних послугПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », щодо інформації про телефонні дзвінки обладнання за абонентським номером НОМЕР_1 , яким користується ОСОБА_13 та НОМЕР_2 , яким користується ОСОБА_11 у період часу з 00 годин 00 хвилин 13.06.2017 по 24 годину 00 хвилин 15.06.2017, що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 .
Надати дозвіл з 13 лютого 2019 року до 13 березня 2019 року групі слідчим Другого слідчого відділу слідчого управління Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у місті Полтаві, ОСОБА_3 , ОСОБА_5 та ОСОБА_6 , а також прокурорам у кримінальному провадженні - прокурорам відділу Генеральної прокуратури України ОСОБА_4 , ОСОБА_7 та ОСОБА_8 на тимчасовий доступ до речей, оригіналів документів,інформації, у період часу з 00 годин 00 хвилин 13.06.2017 по 24 годину 00 хвилин 15.06.2017, що містять інформацію, про телефонні дзвінки обладнання за абонентським номером НОМЕР_1 , яким користується ОСОБА_13 , НОМЕР_2 , яким користується ОСОБА_11 , а саме: адреси розташування та номери базових станцій, типи з`єднань (вхідні, вихідні, нульові дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дату, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента, яка знаходиться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 .

Надати дозвіл з 13 лютого 2019 року до 13 березня 2019 року групі слідчим Другого слідчого відділу слідчого управління Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у місті Полтаві, ОСОБА_3 , ОСОБА_5 та ОСОБА_6 , а також прокурорам у кримінальному провадженні - прокурорам відділу Генеральної прокуратури України ОСОБА_4 , ОСОБА_7 та ОСОБА_8 на вилучення належним чином завірених документів, в паперовому та електронному варіантах, у період часу з 00 годин 00 хвилин 13.06.2017 по 24 годину 00 хвилин 15.06.2017, що містять інформацію, про телефонні дзвінки обладнання за абонентським номером НОМЕР_1 , яким користується свідок ОСОБА_13 та НОМЕР_2 , яким користується свідок ОСОБА_11 , а саме: адреси розташування та номери базових станцій, типи з`єднань (вхідні, вихідні, нульові дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дату, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента, яка знаходиться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 .

В іншій частині клопотання відмовити.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1