справа № 359/1159/19
провадження № 1-КС/359/358/2019
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12.02.2019 року м. Бориспіль

Слідчий суддя Бориспільського міськрайонного суду Київської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши у судовому засіданні в приміщенні суду клопотаннястаршого слідчого СВ Бориспільського ВП ГУНП в Київській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 , погоджене прокурором Бориспільської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , у кримінальному провадженні № 0000213 відомості про яке 26.01.2019 внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань, за ознаками злочину передбаченого ч.1 ст.125 КК України

ВСТАНОВИВ:

Слідчий СВ Бориспільського відділу поліції ГУНП в Київській області Бориспільського ОСОБА_3 звернулася до Бориспільського міськрайонного суду Київської області з клопотанням, та обґрунтовує його тим, що 23 січня 2019 року приблизно о 12 годині 50 хвилин невстановлені досудовим розслідуванням особи знаходячись поблизу будинку АДРЕСА_1 , заподіяли тілесні ушкодження ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_1 .

В ході досудового розслідування працівниками СКР Бориспільського ВП ГУНП в Київській області проведено радіотехнічне обстеження. Під час радіотехнічного обстеження встановлено, що місце вчинення злочину та можливі відходи злочинця (-ів), обслуговується базовими станціями операторів рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:

м. Кривий Ріг
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID8
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID8
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID8
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID8
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID8
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID8
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID8
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID8
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID8
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID8
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID3-398
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID8
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID8
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID8
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID8
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID8
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID8
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID8
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID8
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID8
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID8
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID8
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID8
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID8
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID8
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID8
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID8
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID8
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID8
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID3-398
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID3-398
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID8
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID8
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID8
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID8
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID3-398
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID3-398
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID8
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID8
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID8
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID8
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID8

АДРЕСА_1

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC1861CID21399-400
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC1861CID0
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC1861CID0
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC1861CID0
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC1861CID22399-400
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC1861CID0
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC1861CID5021399-400
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC1861CID0
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC1861CID0
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC1861CID0
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC1861CID0
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC1861CID99-400
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC1861CID99-400
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC1861CID99-400
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC1861CID99-400
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC1861CID99-400

З метою встановлення, якими операторами рухомого (мобільного) зв`язку користувалися особи, які вчинили кримінальне правопорушення, напрямків можливого пересування останніх по території України та з метою отримання моніторингу телефонних з`єднань абонентів, які працювали в період часу з 10 годин 00 хвилин по 14 годин 00 хвилин 23 січня 2019 року, в зоні дії базових станцій оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », у слідства виникає необхідність у знятті інформації з каналів зв`язку, яка може знаходитися у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », а саме відомості у вигляді роздруківки (трафіку) щододати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, адресу місцеперебування абонентів які користувалися мобільними терміналами з наданням їх IMEI, із зазначенням телефонних номерів в момент кожного вхідного/вихідного телефонного з`єднання та вхідних/вихідних SMS і ММS - повідомлень, інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаних номерів телефону та їх абонентів «Б», а також отримання абонентами послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а також інформацію про те, чи обслуговуються номери мобільного оператора, які працювали у вказаних мобільних терміналах, на контрактній основі (з наданням повних анкетних даних власника(ів) мобільних номерів телефону та належним чином завірених копій документів, на підставі яких виданий контрактний номер) IMEI,які обслуговуються базовими станціями оператору рухомого (мобільного) зв`язку за вище вказаними координатами в період часу: з 10 годин 00 хвилин по 14 годин 00 хвилин 23 січня 2019 року.

У судове засідання слідчий не з`явився, подав до суду заяву у якій підтримав дане клопотання та просив суд його задовольнити.

Судом встановлено, що згідно витягу з ЄРДР №0000213 від 26.01.2019 року вбачається, що 23 січня 2019 року приблизно о 12 годині 50 хвилин невстановлені досудовим розслідуванням особи знаходячись поблизу будинку АДРЕСА_1 , заподіяли тілесні ушкодження ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_1 .

За ч.1 ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Згідно п.7 ч.1 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить:інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо;
Відповідно до ч.5 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:
1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;
2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;
3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Згідно з ч.6 цієї статті слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Наявність підстав передбачених ст.163 КПК України слідчим доведено.
З огляду на це слідчий суддя вважає, що клопотання обґрунтоване та підлягає задоволенню.
Керуючись ч.2 ст.369, ч.3 ст.371, ст.372 КПК України, слідчий суддя

УХВАЛИВ:

Клопотання слідчого Бориспільського ВП ГУНП в Київській області ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю задовольнити.

Надати дозвіл старшому слідчому СВ Бориспільського ВП ГУ НП в Київській області ОСОБА_3 , слідчим слідчої групи ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 на тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », про відомості у вигляді роздруківки (трафіку) щододати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, адресу місцеперебування абонентів які користувалися мобільними терміналами з наданням їх IMEI, із зазначенням телефонних номерів в момент кожного вхідного/вихідного телефонного з`єднання та вхідних/вихідних SMS і ММS - повідомлень, інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаних номерів телефону та їх абонентів «Б», а також отримання абонентами послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а також інформацію про те, чи обслуговуються номери мобільного оператора, які працювали у вказаних мобільних терміналах, на контрактній основі (з наданням повних анкетних даних власника(ів) мобільних номерів телефону та належним чином завірених копій документів, на підставі яких виданий контрактний номер)IMEI, які обслуговуються базовими станціями оператору рухомого (мобільного)за період часу 10 годин 00 хвилин по 14 годин 00 хвилин 23 січня 2019 року.

Зобов`язати компанію ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташована в АДРЕСА_2 надати старшому слідчому СВ Бориспільського ВП ГУ НП в Київській області ОСОБА_3 , слідчим слідчої групи ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 у паперовому та/або електронному вигляді, відомості у вигляді роздруківки (трафіку) щододати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, адресу місцеперебування абонентів які користувалися мобільними терміналами з наданням їх IMEI, із зазначенням телефонних номерів в момент кожного вхідного/вихідного телефонного з`єднання та вхідних/вихідних SMS і ММS - повідомлень, інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаних номерів телефону та їх абонентів «Б», а також отримання абонентами послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а також інформацію про те, чи обслуговуються номери мобільного оператора, які працювали у вказаних мобільних терміналах, на контрактній основі (з наданням повних анкетних даних власника(ів) мобільних номерів телефону та належним чином завірених копій документів, на підставі яких виданий контрактний номер)IMEI,які обслуговуються базовими станціями оператору рухомого (мобільного) зв`язку за нище вказаними координатами:

м. Кривий Ріг
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID8
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID8
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID8
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID8
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID8
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID8
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID8
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID8
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID8
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID8
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID3-398
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID8
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID8
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID8
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID8
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID8
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID8
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID8
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID8
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID8
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID8
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID8
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID8
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID8
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID8
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID8
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID8
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID8
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID8
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID3-398
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID3-398
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID8
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID8
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID8
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID8
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID3-398
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID3-398
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID8
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID8
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID8
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID8
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33301CID8

АДРЕСА_1

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC1861CID21399-400
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC1861CID0
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC1861CID0
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC1861CID0
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC1861CID22399-400
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC1861CID0
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC1861CID5021399-400
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC1861CID0
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC1861CID0
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC1861CID0
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC1861CID0
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC1861CID99-400
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC1861CID99-400
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC1861CID99-400
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC1861CID99-400
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC1861CID99-400

з 10 годин 00 хвилин по 14 годин 00 хвилин 23 січня 2019 року.

Ухвала слідчого судді діє протягом 30 днів з дня її винесення.

Ухвала слідчого судді є остаточною та не підлягає апеляційному оскарженню.

Слідчий суддя ОСОБА_1