Провадження № 1-кс/750/4868/18
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

02 листопада 2018 року м. Чернігів

Слідчий суддя Деснянського районного суду м. Чернігова ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , розглянувши клопотання начальника відділення СВ Чернігівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Чернігівській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, в рамках запиту компетентних органів Чеської Республіки про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі № KRPT-48084/ТС-2018-070082, за фактом скорочення податку, збору та подібного платежу згідно положення §240, стаття1,стаття2, літера а), стаття 3, літера а) кримінального кодексу Чеської Республіки та злочину Порушення прав на торгову марку та інші означення згідно положення §268, стаття 1, стаття 4, літера б) кримінального кодексу Чеської Республіки, -

В С Т А Н О В И В:

01.11.2018 року начальник відділення СВ Чернігівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Чернігівській області ОСОБА_3 , за погодженням з прокурором Чернігівської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , звернувся до суду з клопотанням, в якому просить зобов`язати ІНФОРМАЦІЯ_1 надати начальнику відділення слідчого відділу Чернігівського ВП ГУНП в Чернігівській області капітану поліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ до інформації про те, чи зареєстрований ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , індивідуальний податковий номер НОМЕР_1 , як фізична особа-підприємець, а також надати інформацію про нараховані доходи та сплачені загальнообов`язкові платежі за останні 5 років, тобто з 01.01.2013 року, що перебуває у володінні ІНФОРМАЦІЯ_1 ( АДРЕСА_1 ), з можливістю вилучення такої інформації.

На обґрунтування клопотання слідчий зазначає, що старшим комісаром ІНФОРМАЦІЯ_3 за номером справи KRPT-48084/ТС-2018-070082 ведеться кримінальне провадження у відношенні обвинуваченого: ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянина України, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_2 . В рамках даного розслідування 18.04.2018 старшим комісаром ІНФОРМАЦІЯ_3 винесений запит щодо надання міжнародної правової допомоги щодо надання інформації відносно ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , а саме: інформації про притягнення останнього до кримінальної відповідальності; інформації про доходи та сплачені платежі, а також пенсійне страхування за останні 5 років на території України.

Беручи до уваги наявність достатніх даних вважати, що отримання інформації про доходи та сплачені платежі ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , за останні 5 років на території України мають значення для розслідування даного кримінальної справи, керуючись статтями §240, стаття 1,стаття 2, літера а), стаття 3, літера а) кримінального кодексу Чеської Республіки та злочину Порушення прав на торгову марку та інші означення згідно положення §268, стаття 1, стаття 4, літера б) кримінального кодексу Чеської Республіки, слідчий, керуючись вимогами Закону України «Про інформацію», ст.ст. 11, 13 Закону України «Про захист персональних даних», ст. ст. 40, 131, 132, 159-164,551, 552, 558, 562 КПК України, просить надати тимчасовий доступ до зазначеної інформації з можливістю вилучення такої, оскільки без застосування процедури, передбаченої главою 15 КПК України, отримати таку інформацію самостійно слідчим неможливо.
В судове засідання слідчий не з`явився, через канцелярію суду подав заяву, в якій просить клопотання розглядати без його участі, клопотання підтримує в повному обсязі, просить його задовольнити з наведених у ньому підстав.

Відповідно до ч.2 ст. 163 КПК України представник володільця документів в судове засідання не викликався.

Дослідивши матеріали клопотання з доданими до нього документами, приходжу до висновку про необхідність задоволення клопотання, з огляду на таке.

Згідно ст. 562 КПК України, якщо для виконання запиту компетентного органу іноземної держави необхідно провести процесуальну дію, виконання якої в Україні можливе лише з дозволу прокурора або суду, така дія здійснюється лише за умови отримання відповідного дозволу в порядку, передбаченому цим Кодексом, навіть якщо законодавство запитуючої сторони цього не передбачає. Підставою для вирішення питання щодо надання такого дозволу є матеріали звернення компетентного органу іноземної держави. У разі якщо при зверненні за допомогою в іноземній державі необхідно виконати процесуальну дію, для проведення якої в Україні потрібен дозвіл прокурора або суду, така процесуальна дія може запитуватися лише після надання відповідного дозволу прокурором або судом у порядку, встановленому цим Кодексом. При цьому належно засвідчена копія такого дозволу долучається до матеріалів запиту.
Відповідно до ч.1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити виїмку).

Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з якими подається клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включать речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю (ч.5 ст. 163 КПК України).

За змістом положень Закону України «Про інформацію», ст.ст. 11, 13 Закону України «Про захист персональних даних», ч.2 ст. 159, п.8 ч.1 ст. 162 КПК України, документи, які цікавлять слідство, містять охоронювану законом таємницю, тому тимчасовий доступ та їх вилучення має відбуватися на підставі ухвали слідчого судді з урахуванням доведеності підстав, передбачених ч.5 ст. 163, ч.6 ст. 163 КПК України.

В ході розгляду даного клопотання, зазначені у ньому данні дають достатні підстави вважати, що документи з інформацією, яка містить охоронювану законом таємницю, знаходиться у володінні ІНФОРМАЦІЯ_1 , вказана інформація сама по собі та в сукупності з документами щодо виконання запиту компетентних органів Чеської Республіки про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі, у зв`язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальній справі, ці відомості можуть бути використані як докази, і іншими способами неможливо довести обставини, які передбачається довести за допомогою зазначеної інформації, а вилучення копій такої необхідне для досягнення вказаної мети, тому є всі підстави для задоволення клопотання.
Керуючись ст.ст. 107, 159, 163-166, 372, 562 КПК України, слідчий суддя, -

У Х В А Л И В:

Клопотання - задовольнити.

Зобов`язати ІНФОРМАЦІЯ_1 ( АДРЕСА_1 ) надати начальнику відділення слідчого відділу Чернігівського ВП ГУНП в Чернігівській області капітану поліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ до інформації про те, чи зареєстрований ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , індивідуальний податковий номер НОМЕР_1 , як фізична особа-підприємець, а також надати інформацію про нараховані доходи та сплачені загальнообов`язкові платежі за останні 5 років, тобто з 01.01.2013 року, та можливість вилучити належним чином завірені копії таких документів, що містять вказану інформацію.

Строк дії ухвали встановити до 30 листопада 2018 року.

Другий примірник ухвали, копію ухвали вручити слідчому.

Роз`яснити, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, слідчий суддя, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подано під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий cуддя ОСОБА_1