Справа № 138/1221/18
Провадження №:1-кс/138/334/18
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
25 травня 2018 року м. Могилів-Подільський

Слідчий суддя Могилів-Подільського міськрайонного суду Вінницької області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у судовому засіданні в залі судових засідань Могилів-Подільського міськрайонного суду клопотання слідчого Могилів-Подільського ВП ГУНП у Вінницькій області капітану поліції ОСОБА_3 про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, за матеріалами кримінального провадження № 0000280 від 21.04.2018,-

ВСТАНОВИВ:
25.05.2018 слідчий ОСОБА_3 звернувся до міськрайонного суду з вказаним клопотанням, в якому просить надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, в зв`язку з наступним:

досудовим розслідуванням встановлено, що 21.04.2018 до Могилів-Подільського ВП ГУНП у Вінницькій області з письмовою заявою звернувся ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , житель АДРЕСА_1 , про те, що 21.04.2018 близько 07.00 години невідомі особи чоловічої статті у кількості 3-4 осіб, шляхом вільного доступу проникли в середину його будинку, де застосовуючи до нього фізичне та психологічне насильство заволоділи його грошовими коштами у розмірі близько 5000 гривень, після чого з місця події зникли у невідомому напрямку.

21.04.2018 вказане повідомлення зареєстровано в журналі ЄО заяв і повідомлень про кримінальні правопорушення Могилів-Подільським ВП ГУНП у Вінницькій області за № 1776.

За даним фактом 21.04.2018 було внесено відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000280 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України.

Співробітниками кримінальної поліції (оперативно-технічних заходів) ГУНП у Вінницькій області проведено радіотехнічну розвідку, в ході якої встановлено базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку:

Могилів-Подільського району Вінницької області відрізок дороги М-21 в смт. Вендичани (перехрестя біля магазину « ІНФОРМАЦІЯ_2 »)
-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 23175, СІD 23425, 13425
-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 21175, СІD 8591, 591, 592, 593, 4601
-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC 14704, СІD 18111, 28085, 51191
-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC 4521, СІD 27022, 27023, 27021, 63042, 63048, 63045
Мурованокуриловецький район Вінницької області, відрізок дороги М-21 неподалік с. Обухів (біля повороту на СМТ Моровані Курилівці):
-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 21083, СІD 20253, 2593
-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 21083, СІD 8912, 2911, 2593, 912
-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC 14704 СІD 25036, 51185, 51186, 11421, 28221
-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC 4521, СІD 63114, 63117, 24774, 27463, 4772
Барський район, відрізок дороги М-21 неподалік с. Українське (біля повороту на смт. Копайгород):
-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 21083, СІD 8911, 911, 8912
-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC 14704 СІD 51185
-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC 4521, СІD 27463
Жмеринський району Вінницької області відрізок дороги М-21 неподалік АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_6 » (біля повороту на м. Жмеринка)
-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 23383, СІD 31057
-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 21083, СІD 16513, 12512, 28513, 17512, 503
-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC 14701, СІD 24023, 51175, 61127, 34052
-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC 4521 СІD 2927, 21501, 56739
м. Жмеринка Вінницької області (центр міста)
-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 23383, СІD 30516
-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 21083, СІD 29512, 29513, 17512, 12513, 17513
-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC 14701, СІD 24012, 24016, 24022, 61133, 21633
-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC 4521, СІD 27986, 27982, 4752, 24751, 56662
АДРЕСА_2 .
-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 23383, СІD 30006
-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 21083, СІD 28512, 16512, 12512
-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC 14701, СІD 61122, 61127, 61133, 24053
-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC 4521, СІD 2926, 42073, 2925, 56792
З метою встановлення осіб, які користувалися засобами мобільного зв`язку в час та в районі скоєння злочину і можуть мати безпосередню причетність до його вчинення, виникла необхідність в тимчасовому доступі до інформації, яка знаходиться в операторів телекомунікацій, шляхом моніторингу з`єднання абонентів стільникового зв`язку у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » в період часу з 09.00 по 21.00 годину 18.04.2018, з 09.00 по 21.00 годинну 19.04.2018 з 20.00 години 20.04.2018 по 20.00 годину 21.04.2018, а також з 09.00 по 21.00 годину 11.04.2018, з 09.00 по 21.00 годинну 12.04.2018 з 20.00 години 13.04.2018 по 20.00 годину 14.04.2018.

Могилів-Подільського району Вінницької області відрізок дороги М-21 в смт. Вендичани (перехрестя біля магазину « ІНФОРМАЦІЯ_2 »)
-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 23175, СІD 23425, 13425
-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 21175, СІD 8591, 591, 592, 593, 4601
-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC 14704, СІD 18111, 28085, 51191
-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC 4521, СІD 27022, 27023, 27021, 63042, 63048, 63045
Мурованокуриловецький район Вінницької області, відрізок дороги М-21 неподалік с. Обухів (біля повороту на СМТ Моровані Курилівці):
-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 21083, СІD 20253, 2593
-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 21083, СІD 8912, 2911, 2593, 912
-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC 14704 СІD 25036, 51185, 51186, 11421, 28221
-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC 4521, СІD 63114, 63117, 24774, 27463, 4772
Барський район, відрізок дороги М-21 неподалік с. Українське (біля повороту на смт. Копайгород):
-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 21083, СІD 8911, 911, 8912
-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC 14704 СІD 51185
-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC 4521, СІD 27463
Жмеринський району Вінницької області відрізок дороги М-21 неподалік АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_6 » (біля повороту на м. Жмеринка)
-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 23383, СІD 31057
-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 21083, СІD 16513, 12512, 28513, 17512, 503
-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC 14701, СІD 24023, 51175, 61127, 34052
-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC 4521 СІD 2927, 21501, 56739
м. Жмеринка Вінницької області (центр міста)
-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 23383, СІD 30516
-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 21083, СІD 29512, 29513, 17512, 12513, 17513
-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC 14701, СІD 24012, 24016, 24022, 61133, 21633
-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC 4521, СІD 27986, 27982, 4752, 24751, 56662
АДРЕСА_2 .
-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 23383, СІD 30006
-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 21083, СІD 28512, 16512, 12512
-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC 14701, СІD 61122, 61127, 61133, 24053
-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC 4521, СІD 2926, 42073, 2925, 56792
Інформація, яка знаходиться у операторів телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановленні особи злочинця.

Проведеними по справі слідчими діями на даний час встановити особу злочинця причетну до вчинення даного правопорушення не вдалося, а отримані в операторів телекомунікації відомості можуть бути використані як докази у кримінальному провадженні самостійно або в сукупності з іншими доказами та можуть мати суттєве значення для з`ясування обставин правопорушення та встановлення осіб, які його вчинили.

Однак дані відомості про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отриманні послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, згідно ст. 162 КПК України, належать до охоронюваної законом таємниці, тому шляхом проведення інших слідчих дій та в інший спосіб їх отримати не представляється можливим.

З метою забезпечення збереження інформації та недопущення її знищення володільцями ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », прошу не викликати представників для слухання даного клопотання.

Ураховуючи вище викладене, а також неможливість отримати необхідні відомості в інший спосіб, окрім як шляхом виїмки інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації, слідчий, за погодженням з прокурором, просить надати дозвіл заступнику начальника СВ Могилів-Подільського ВП ГУНП України у Вінницькій області капітану поліції ОСОБА_3 та/або, старшому оперуповноваженому Головного управління Національної поліції у Вінницькій області капітану поліції ОСОБА_5 , старшому оперуповноваженому Головного управління Національної поліції у Вінницькій області майору поліції ОСОБА_6 , оперуповноваженому Головного управління Національної поліції у Вінницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 , оперуповноваженому Могилів-Подільського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Вінницькій області майору поліції ОСОБА_8 , оперуповноваженому Могилів-Подільського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Вінницькій області капітану поліції ОСОБА_9 , оперуповноваженому Могилів-Подільського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Вінницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_10 , оперуповноваженому Могилів-Подільського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Вінницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_11 , оперуповноваженому Могилів-Подільського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Вінницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_12 за дорученням заступника начальника СВ ОСОБА_3 вилучити (здійснити виїмку), у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію по ретрансляційних вишках LAC 23175, СІD 23425, 13425; LAC 21175, СІD 8591, 591, 592, 593, 4601; LAC 21083, СІD 20253, 2593; LAC 21083, СІD 8912, 2911, 2593, 912 ; LAC 21083, СІD 8911, 911, 8912; LAC 23383, СІD 31057 ; LAC 21083, СІD 16513, 12512, 28513, 17512, 503,; LAC 23383, СІD 30516; LAC 21083, СІD 29512, 29513, 17512, 12513, 17513; LAC 21083, СІD 28512, 16512, 12512; LAC 23383, СІD 30006;, а також можливість здійснити виїмку у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », розташованого за адресою: АДРЕСА_4 , на паперовому та електронному носію інформацію по ретрансляційних вишках LAC 4521, СІD 27022, 27023, 27021, 63042, 63048, 63045; LAC 4521, СІD 63114, 63117, 24774, 27463, 4772; LAC 4521, СІD 27463; LAC 4521 СІD 2927, 21501, 56739; LAC 4521, СІD 2926, 42073, 2925, 56792; LAC 4521, СІD 27986, 27982, 4752, 24751, 56662; та в ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташованого за адресою: АДРЕСА_5 , на паперовому та електронному носії документи, по ретрансляційних вишках LAC 14704, СІD 18111, 28085, 51191; LAC 14704 СІD 25036, 51185, 51186, 11421, 28221; LAC 14704 СІD 51185; LAC 14701, СІD 24023, 51175, 61127, 34052; LAC 14701, СІD 24012, 24016, 24022, 61133, 21633; LAC 14701, СІD 61122, 61127, 61133, 24053; в період часу з 09.00 по 21.00 годину 18.04.2018, з 09.00 по 21.00 годинну 19.04.2018 з 20.00 години 20.04.2018 по 20.00 годину 21.04.2018, а також з 09.00 по 21.00 годину 11.04.2018, з 09.00 по 21.00 годинну 12.04.2018 з 20.00 години 13.04.2018 по 20.00 годину 14.04.2018, а саме: Адреси розташування та номери базових станцій; Типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); Дата, час та тривалість з`єднання; Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А), (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, IMEI); Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувся сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості; За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента.

З урахуванням існуючої реальної загрози зміни або знищення зазначеної інформації, слідчий просив розглядати дане клопотання без виклику осіб, у володінні яких знаходиться дана інформація.

В судове засідання слідчий ОСОБА_3 не з`явився, подав до суду письмову заяву, де просив розглянути клопотання у його відсутність, клопотання підтримує.

Представники ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », в судове засідання не викликалисяна підставі ч.2 ст.163 КПК України.
Дослідивши зміст клопотання з додатками, слідчий суддя дійшов висновку, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав:

так, клопотання відповідає вимогам ст.ст.160, 162 КПК України.

Слідчим доведено, що отримані в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » відомості можуть бути використані як докази у кримінальному провадженні самостійно або в сукупності з іншими доказами та можуть мати суттєве значення для встановлення особи, яка вчинила злочин, і отримати їх в інший спосіб, окрім як виїмки інформації, не представляється можливим.

Керуючись ст.ст.131, 132, 159-163 КПК України, -

УХВАЛИВ:
Надати дозвіл заступнику начальника СВ Могилів-Подільського ВП ГУНП України у Вінницькій області капітану поліції ОСОБА_3 та/або, старшому оперуповноваженому Головного управління Національної поліції у Вінницькій області капітану поліції ОСОБА_5 , старшому оперуповноваженому Головного управління Національної поліції у Вінницькій області майору поліції ОСОБА_6 , оперуповноваженому Головного управління Національної поліції у Вінницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 , оперуповноваженому Могилів-Подільського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Вінницькій області майору поліції ОСОБА_8 , оперуповноваженому Могилів-Подільського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Вінницькій області капітану поліції ОСОБА_9 , оперуповноваженому Могилів-Подільського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Вінницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_10 , оперуповноваженому Могилів-Подільського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Вінницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_11 , оперуповноваженому Могилів-Подільського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Вінницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_12 за дорученням заступника начальника СВ ОСОБА_3 вилучити (здійснити виїмку), у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію по ретрансляційних вишках LAC 23175, СІD 23425, 13425; LAC 21175, СІD 8591, 591, 592, 593, 4601; LAC 21083, СІD 20253, 2593; LAC 21083, СІD 8912, 2911, 2593, 912 ; LAC 21083, СІD 8911, 911, 8912; LAC 23383, СІD 31057 ; LAC 21083, СІD 16513, 12512, 28513, 17512, 503,; LAC 23383, СІD 30516; LAC 21083, СІD 29512, 29513, 17512, 12513, 17513; LAC 21083, СІD 28512, 16512, 12512; LAC 23383, СІD 30006;, а також можливість здійснити виїмку у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », розташованого за адресою: АДРЕСА_4 , на паперовому та електронному носію інформацію по ретрансляційних вишках LAC 4521, СІD 27022, 27023, 27021, 63042, 63048, 63045; LAC 4521, СІD 63114, 63117, 24774, 27463, 4772; LAC 4521, СІD 27463; LAC 4521 СІD 2927, 21501, 56739; LAC 4521, СІD 2926, 42073, 2925, 56792; LAC 4521, СІD 27986, 27982, 4752, 24751, 56662; та в ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташованого за адресою: АДРЕСА_5 , на паперовому та електронному носії документи, по ретрансляційних вишках LAC 14704, СІD 18111, 28085, 51191; LAC 14704 СІD 25036, 51185, 51186, 11421, 28221; LAC 14704 СІD 51185; LAC 14701, СІD 24023, 51175, 61127, 34052; LAC 14701, СІD 24012, 24016, 24022, 61133, 21633; LAC 14701, СІD 61122, 61127, 61133, 24053; в період часу з 09.00 по 21.00 годину 18.04.2018, з 09.00 по 21.00 годинну 19.04.2018 з 20.00 години 20.04.2018 по 20.00 годину 21.04.2018, а також з 09.00 по 21.00 годину 11.04.2018, з 09.00 по 21.00 годинну 12.04.2018 з 20.00 години 13.04.2018 по 20.00 годину 14.04.2018, а саме: Адреси розташування та номери базових станцій; Типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); Дата, час та тривалість з`єднання; Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А), (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, IMEI); Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувся сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості; За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента.

Дана ухвала діє до 25 червня 2018 року.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає, однак заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя: