У Х В А Л А

про тимчасовий доступ до речей і документів

08.08.2018р. слідчий суддя Городоцького районного суду Львівської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судових засідань ОСОБА_2 , розглянув клопотання у кримінальному провадженні №0000441 від 03.08.2018р. про тимчасовий доступ до речей і документів, -

в с т а н о в и в :

слідчим відділом Городоцького відділення поліції Яворівського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Львівській області, проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні, що внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань 03.08.2018р. за №0000441 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.
06.08.2018р. слідчий Городоцького ВП Яворівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 , за погодженням із прокурором Городоцької місцевої прокуратури ОСОБА_4 , звернувся із клопотанням про тимчасовий доступ до документів, що знаходяться у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » і ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, зокрема ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » у період часу з 08 год. 00 хв. 01.08.2018 року по 08 год. 00 хв. 02.08.2018 року та в період з 08 год. 00 хв. по 20 год. 00 хв. 02.08.2018 року та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » у період часу з 08 год. 00 хв. по 20 год. 00 хв. 01.08.2018 року та в період з 20 год. 00 хв. 01.08.2018 року по 08 год. 00 хв. 02.08.2018 року та в період часу з 08 год. 00 хв. по 20 год. 00 хв. 02.08.2018 року у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій на АДРЕСА_1 , що є необхідним для встановлення істини по кримінальному провадженню.
Слідчий Городоцького ВП Яворівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 подав заяву про розгляд клопотання за його відсутності, просив таке задовольнити.
Представники ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » і ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в суд не з`явилися.
Відповідно до ст. 107 КПК України фіксування за допомогою технічних засобів не здійснюється.
Вивчивши клопотання суд доходить наступного висновку.
Так, відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.
За положеннями ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах належить, в т.ч. інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Із клопотання убачається, що слідчим відділом Городоцького відділення поліції Яворівського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Львівській області 03.08.2018р. за №0000441, внесено до ЄРДР відомості по факту вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.
Згідно наказу №287 від 03.08.2018р. створено слідчо-оперативну групу для розкриття та розслідування вищеозначеного злочину в складі:
Слідчих СВ Городоцького ВП Яворівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 , ОСОБА_5 , старших оперуповноважених СКП Городоцького ВП Яворівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , оперуповноважених СКП Городоцького ВП Яворівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 .

Оперуповноваженим СКП Городоцького ВП Яворівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_8 було проведено радіотехнічне обстеження місця, де було скоєно злочин та отримано координати базових станцій на АДРЕСА_1 :
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - 2G

LAC 51281, CID 7431, 7432, 12531, 17432, 33032, 30331, 12492, 12531, 17431, 12424

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - 2G

LAC 9193, CID 1842, 9842, 1841, 11152, 1843, 11842, 11283, 731, 1483, 2471, 9841, 523, 7471

LAC 10192, CID 1282, 12822, 31282

LAC 10193, CID 20581, 2751

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - 3G

LAC 9193, CID 19616, 29616

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - 2G

LAC 53910, CID 1907, 1906, 1903, 4801, 1905, 1902, 1908, 4805, 2706, 1918, 1807

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - 3G

LAC 53910, CID 31902, 31901, 31903.

Проведеними заходами та слідчими діями, на час внесення клопотання до суду, не встановлено особу злочинця, а тому інформація про телефонні дзвінки до, під час і після вчинення кримінального правопорушення в зоні дії базових станцій операторів телекомунікації, що розташовані в районі місця злочину, сама по собі або в сукупності з іншими доказами може мати суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
З огляду на вищенаведене, а також, той факт, що відомості про тимчасовий доступ до документів, що містять інформацію про з`єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття зазначених базових станцій оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », про що просить слідчий, можуть сприяти встановленню обставин у кримінальному провадженні, приходжу переконання про задоволення клопотання.

Керуючись ст. ст. 159, 162, 163, 164 КПК України, -

у х в а л и в :

клопотання слідчого Городоцького ВП Яворівського ВП ГУ НП у Львівської області ОСОБА_3 задовольнити.

Надати слідчо-оперативній групі Городоцького ВП Яворівського ВП ГУ НП у Львівській області, а саме: старшому оперуповноваженому СКП Городоцького ВП Яворівського ВП ГУ НП у Львівській області підполковнику поліції ОСОБА_6 , старшому оперуповноваженому СКП Городоцького ВП Яворівського ВП ГУ НП у Львівській області капітану поліції ОСОБА_7 , оперуповноваженому СКП Городоцького ВП Яворівського ВП ГУ НП у Львівській області капітану поліції ОСОБА_8 , оперуповноваженому СКП Городоцького ВП Яворівського ВП ГУ НП у Львівській області капітану поліції ОСОБА_9 , оперуповноваженому СКП Городоцького ВП Яворівського ВП ГУ НП у Львівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_10 , оперуповноваженому СКП Городоцького ВП Яворівського ВП ГУ НП у Львівській області лейтенанту поліції ОСОБА_11 , тимчасовий доступ до документів, які містяться на електронному носії у базі даних ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться в АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться в АДРЕСА_3 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться в АДРЕСА_4 та містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг здійснених через:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - 2G

LAC 51281, CID 7431, 7432, 12531, 17432, 33032, 30331, 12492, 12531, 17431, 12424

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - 2G

LAC 9193, CID 1842, 9842, 1841, 11152, 1843, 11842, 11283, 731, 1483, 2471, 9841, 523, 7471

LAC 10192, CID 1282, 12822, 31282

LAC 10193, CID 20581, 2751

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - 3G

LAC 9193, CID 19616, 29616

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - 2G

LAC 53910, CID 1907, 1906, 1903, 4801, 1905, 1902, 1908, 4805, 2706, 1918, 1807

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - 3G

LAC 53910, CID 31902, 31901, 31903

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », у період часу з 08 год. 00 хв. 01.08.2018 року по 08 год. 00 хв. 02.08.2018 року та в період з 08 год. 00 хв. по 20 год. 00 хв. 02.08.2018 року та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » у період часу з 08 год. 00 хв. по 20 год. 00 хв. 01.08.2018 року та в період з 20 год. 00 хв. 01.08.2018 року по 08 год. 00 хв. 02.08.2018 року та в період часу з 08 год. 00 хв. по 20 год. 00 хв. 02.08.2018 року, у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій на АДРЕСА_1 .

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » виготовити на паперовому або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:
- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А)).
- Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.
- Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, СМС (короткі текстові повідомлення), ММС (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по не зайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.
- Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (не прийняті виклики) абонентам А.
- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер ІМЕІ) з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Контроль за виконанням ухвали покласти на слідчого Городоцького ВП Яворівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 .

Строк дії ухвали один місяць з дня постановлення.

У разі невиконання даної ухвали, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів, суд має право постановити ухвалу про проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала остаточна, оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя: ОСОБА_12 -Онуфер