Справа № 157/795/14-к
Провадження №1-кс/157/181/18
УХВАЛА
про тимчасовий доступ до речей і документів

31 травня 2018 рокумісто Камінь-Каширський

Слідчий суддя Камінь-Каширського районного суду Волинської області ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , прокурора ОСОБА_3 , слідчого ОСОБА_4 , розглянувши клопотання слідчого СВ Камінь-Каширського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_4 в кримінальн ому провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 09 травня 2014 року за №0000135, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України, про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів,

встановив:

Слідчий СВ Камінь-Каширського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_4 , за погодженням із начальником Камінь-Каширського відділу Маневицької місцевої прокуратури ОСОБА_3 , звернувся до суду з клопотанням про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів.

Клопотання мотивовано тим, що СВ Камінь-Каширського ВП ГУНП у Волинській області здійснюється досудове розслідування кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 09 травня 2014 року за №0000135, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України.

В ході розслідування встановлено, що 09 травня 2014 року біля 02 години, невстановлена особа, керуючись метою знищення чужого майна, умисно, знаходячись на прибудинковій території багатоквартирного житлового будинку, що по АДРЕСА_1 , використовуючи легкозаймисту горючу речовину, підпалила автомобіль марки «Volkswagen Golf 3», номерний знак НОМЕР_1 , 1997 року випуску, який на праві приватної власності належить ОСОБА_5 , чим спричинила останньому матеріальну шкоду.

Окрім цього, встановлено, що 19 березня 2018 року біля 02 год. 50 хв. невстановлена особа, знаходячись біля будинку по АДРЕСА_1 , використовуючи легкозаймисту речовину, підпалила автомобіль марки «Fiat Doblo» номерний знак НОМЕР_2 , чим спричинила власниці даного автомобіля ОСОБА_6 матеріальну шкоду.

Допитаний в якості потерпілого ОСОБА_5 показав, що підозрює у вчинені вказаних кримінальних правопорушень свою співмешканку ОСОБА_7 , яка користується телефоном із сім-картою мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за номером мобільного телефону « НОМЕР_3 ». Допитані в якості свідків колишня дружина потерпілого ОСОБА_8 та син ОСОБА_9 підтвердили покази потерпілого в частині того, що є достатні підстави вважати, що саме ОСОБА_7 вчинила вище вказані кримінальні правопорушення.

Оперативно-розшуковими заходами та проведеними слідчими діями встановити чи причетна особа, на яку вказує потерпілий та свідки, як на особу, яка вчинила підпал автомобіля не вдалося.

Важливе значення у розкритті злочину може мати інформація від оператора мобільного зв`язку щодо встановлення місця знаходження стільникового телефону, яким користується ймовірна підозрювана особа, маршруту її руху після вчинення злочину, встановлення її кола спілкування.

Такою інформацією є серійний номер (IMEI) телефону, номери абонентів, базових станцій та прив`язки на місцевості, дати та часу здійснення дзвінків, тривалості розмов, маршрутів передавання, тощо.

В інакший спосіб, а ніж як від операторів мобільного зв`язку, отримати інформацію щодо наданих ними телекомунікаційних послуг на законних підставах, аби вона мала силу доказу, отримати неможливо.

Таким чином інформація, яка перебуває в електронних документах оператора телекомунікації (мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ») та відповідно до положень п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, може допомогти органу досудового розслідування у розкритті даного злочину.

Відповідно до ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

У зв`язку з наведеним, просить задовольнити клопотання та надати слідчим у провадженні, а саме начальнику СВ Камінь-Каширського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_10 , старшому слідчому СВ Камінь-Каширського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_11 , слідчим СВ Камінь-Каширського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_4 , ОСОБА_12 або за їх письмовим дорученням оперуповноваженим сектору кримінальної поліції Камінь-Каширського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_2 , та зобов`язати останнього надати наступну інформацію: про всі вихідні та вхідні дзвінки за номером мобільного телефону « НОМЕР_3 », що були здійснені в період із 0 год. 13 березня 2018 року по 0 год. 20 березня 2018 року із зазначенням номерів абонентів, базових станцій та прив`язки на місцевості, дати та часу здійснення таких дзвінків, тривалості розмов, маршрутів передавання, серійних номерів (imei) телефонів, з яких та на які здійснювались ці дзвінки, видів отриманих послуг; про серійний номер (ІМЕІ) телефону (телефонів), в якому в період із 0 год. 13 березня 2018 року по 0 год. 20 березня 2018 року знаходилась SIM-карта за номером мобільного телефону « НОМЕР_3 »; за встановленим серійним номером (ІМЕІ) інформацію про всі вихідні та вхідні дзвінки, здійснені в період часу із 0 год. 13 березня 2018 року по 0 год. 20 березня 2018 року із зазначенням номерів абонентів, базових станцій та прив`язки на місцевості, дати та часу здійснення таких дзвінків, тривалості розмов, маршрутів передавання, видів отриманих послуг.

Перевіривши наданні матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши думку прокурора, який клопотання підтримав, пояснення слідчого, який просить клопотання задовольнити, приходжу до висновку, що клопотання є підставне і підлягає до задоволення.

В документах та речах, на отримання яких слідчий просить надати тимчасовий доступ та які знаходяться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », можуть міститися дані, які мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, відомості, що містяться в цих документах, можуть бути використані як докази, іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, неможливо, вказані документи не становлять державну таємницю.

На підставі викладеного, керуючись статтями 160-164 КПК України,

ухвалив:

Клопотання задовольнити.

Надати начальнику СВ Камінь-Каширського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_10 , старшому слідчому СВ Камінь-Каширського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_11 , слідчим СВ Камінь-Каширського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_4 , ОСОБА_12 або за їх письмовим дорученням оперуповноваженим сектору кримінальної поліції Камінь-Каширського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_2 , та зобов`язати останнього надати наступну інформацію:

- про всі вихідні та вхідні дзвінки за мобільним номером телефону « НОМЕР_3 », що були здійснені в період із 0 год. 13 березня 2018 року по 0 год. 20 березня 2018 року із зазначенням номерів абонентів, базових станцій та прив`язки на місцевості, дати та часу здійснення таких дзвінків, тривалості розмов, маршрутів передавання, серійних номерів (imei) телефонів, з яких та на які здійснювались ці дзвінки, видів отриманих послуг;

- про серійний номер (ІМЕІ) телефону (телефонів), в якому в період із 0 год. 13 березня 2018 року по 0 год. 20 березня 2018 року знаходилась SIM-карта за номером мобільного телефону « НОМЕР_3 ».

- за встановленим серійним номером (ІМЕІ) інформацію про всі вихідні та вхідні дзвінки, здійснені в період часу із 0 год. 13 березня 2018 року по 0 год. 20 березня 2018 року із зазначенням номерів абонентів, базових станцій та прив`язки на місцевості, дати та часу здійснення таких дзвінків, тривалості розмов, маршрутів передавання, видів отриманих послуг.

Ухвала оскарженню не підлягає і діє протягом одного місяця з дня її постановлення.

Відповідно до ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

У разі якщо дозвіл на проведення обшуку надано за клопотанням сторони захисту, слідчий суддя, суд доручає забезпечення його проведення слідчому, прокурору або органу внутрішніх справ за місцем проведення цих дій. Проведення обшуку здійснюється за участю особи, за клопотанням якої надано дозвіл на його проведення, згідно з положеннями цього Кодексу.

Слідчий суддя: ОСОБА_1