У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
08.10.2018 Справа №607/20191/18

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , за участю прокурора Тернопільської місцевої прокуратури ОСОБА_3 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду в місті Тернополі клопотання прокурора Тернопільської місцевої прокуратури ОСОБА_3 , про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю,

В С Т А Н О В И В :
Тернопільським відділом поліції ГУ НП в Тернопільській області проводиться досудове розслідування кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000060 від 19.06.2018, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 332 КК України.

Прокурор Тернопільської місцевої прокуратури ОСОБА_3 , звернувся до суду із клопотанням, у якому просить надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації про поштові відправлення (час, місця відправки і одержання, відомості про предмет відправлення), які надсилались від відправника ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстрованої за адресою: с. Дзвиняча Збаразького району Тернопільської області, яка використовує мобільні номери телефонів НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , а також про одержувачів даних відправлень, із зазначенням їх ідентифікуючих відомостей (ПІБ, мобільний телефон, тощо), в період з 01.01.2018 по 04.10.2018 та можливість їх вилучити. Надати тимчасовий доступ до інформації про поштові відправлення (час, місця відправки і одержання, відомості про предмет відправлення), які надсилались до одержувача ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстрованої за адресою: с. Дзвиняча Збаразького району Тернопільської області, яка використовує мобільні номери телефонів НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , а також про відправників даних відправлень, із зазначенням їх ідентифікуючих відомостей (ПІБ, мобільний телефон, тощо), в період з 01.01.2018 по 04.10.2018 та можливість їх вилучити. Тимчасовий доступ та можливість вилучення оригіналів документів, надати прокурору Тернопільської місцевої прокуратури ОСОБА_3 , або за його дорученням - оперуповноваженому 1 сектору відділу КЗЕ Управління СБ України в Тернопільській області старшому лейтенанту ОСОБА_5 та начальнику 1 сектору відділу КЗЕ Управління СБ України в Тернопільській області підполковнику ОСОБА_6 . Просить розглянути дане клопотання та без участі представників ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », з метою уникнення реальної загрози зміни первинного змісту та знищення зазначеної документації.

Як вбачається із клопотання та доданих до нього матеріалів, вбачається, що Тернопільською місцевою прокуратурою здійснюється процесуальне керівництво в кримінальному провадженні №0000060 від 19.06.2018, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 332 КК України.

Згідно рапорту о/у ВКЗЕ УСБУ в Тернопільській області за №69/8-3142 та доданих до нього матеріалів, з яких вбачається, незаконна організація групою осіб переправлення жителів м. Тернопіль, через державний кордон України.

Під час досудового розслідування працівниками УСБУ в Тернопільській області встановлено, що до вчинення даного злочину причетна ОСОБА_4 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстрована за адресою: с. Дзвиняча Збаразького району Тернопільської області), яка зареєстрована як фізична особа-підприємець та окрім того, що надає мешканцям м. Тернопіль консультаційні послуги по підготовці документів для виїзду закордон, пропонує клієнтам легальне працевлаштування в країнах Євросоюзу шляхом купівлі підробленої ідентифікаційної картки громадянина Литовської республіки (паспорта). У випадку проживання клієнта за межами м. Тернопіль, ОСОБА_4 за допомогою поштового оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » здійснює пересилання документів клієнта, використовуючи як додатковий ідентифікатор особи номера мобільних телефонів НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 .

Водночас, наявні відомості, що вказують на можливість виготовлення підроблених Литовських ID карток ОСОБА_4 у своєму офісі, або за участі невстановлених осіб в іншому місці. Готові документи ОСОБА_4 може отримувати у себе в офісі, або у будь-якому іншому місці під час зустрічі з виробником, або поштовим відправленням через « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

У відповідності до п.п. 6, 8 ч.1 ст.162 КПК України особисте листування особи та інші записи особистого характеру, а також персональні дані особи, що знаходяться у її особистому володінні або в базі персональних даних, яка знаходиться у володільця даних відносяться до охоронюваної законом таємниці.

Отримані в ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » відомості можуть бути використані як доказ у кримінальному провадженні.

Враховуючи наведене та те, що інформація про відправлення за період з 1 січня 2018 року по 4 жовтня 2018 року, що обслуговуються у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , головне відділення № НОМЕР_4 , має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та надасть можливість отримати достовірну інформацію про місце виготовлення підроблених ідентифікаційних карток, встановлення осіб, які причетні до виготовлення підроблених ідентифікаційних карток та з`ясування інших відомостей та обставин які можуть мати істотне значення для досудового розслідування, а тому просить клопотання задовольнити.

У судовому засіданні слідчий клопотання підтримав та просить його задовольнити.

Відповідно до п.п. 1, 2 ч. 5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Із врахуванням того, що вказана інформація сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, та приймаючи до уваги неможливість отримати відомості в інший спосіб, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає до часткового задоволення.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 159, 163, 164, 309 КПК України,

У Х В А Л И В :
Клопотання прокурора Тернопільської місцевої прокуратури ОСОБА_3 , про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю задовольнити частково.

Надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації про поштові відправлення (час, місця відправки і одержання, відомості про предмет відправлення), які надсилались від відправника ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстрованої за адресою: с. Дзвиняча Збаразького району Тернопільської області, яка використовує мобільні номери телефонів НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , а також про одержувачів даних відправлень, із зазначенням їх ідентифікуючих відомостей (ПІБ, мобільний телефон, тощо), в період з 01.01.2018 по 04.10.2018 та можливість їх вилучити.

Надати тимчасовий доступ до інформації про поштові відправлення (час, місця відправки і одержання, відомості про предмет відправлення), які надсилались до одержувача ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстрованої за адресою: с. Дзвиняча Збаразького району Тернопільської області, яка використовує мобільні номери телефонів НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , а також про відправників даних відправлень, із зазначенням їх ідентифікуючих відомостей (ПІБ, мобільний телефон, тощо), в період з 01.01.2018 по 04.10.2018 та можливість їх вилучити.

Тимчасовий доступ та можливість вилучення завірених належним чином копій вказаних документів, надати прокурору Тернопільської місцевої прокуратури ОСОБА_3 , або за його дорученням - оперуповноваженому 1 сектору відділу КЗЕ Управління СБ України в Тернопільській області старшому лейтенанту ОСОБА_5 та начальнику 1 сектору відділу КЗЕ Управління СБ України в Тернопільській області підполковнику ОСОБА_6 .

Строк дії ухвали встановити протягом одного місяця з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення вказаних речей та документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1