Справа № 479/995/17
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
08 листопада 2017 року смт Криве Озеро
Слідчий суддя Кривоозерського районного суду Миколаївської області ОСОБА_1 , при секретарі судових засідань ОСОБА_2 , за участю начальника СВ Кривоозерського відділення поліції Врадіївського відділу поліції ГУНП України в Миколаївській області ОСОБА_3 , розглянувши клопотання слідчого про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, за матеріалами досудового розслідування, внесеного 04.11.2017 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000520, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст.185 КК України,
В С Т А Н О В И В :
08.11.2017 року слідчий Кривоозерського відділення поліції Врадіївського відділу поліції ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_4 , звернувся до суду із клопотанням, погодженим з прокурором Кривоозерського відділу Первомайської місцевої прокуратури Миколаївської області ОСОБА_5 , вказуючи, що виникла необхідність в тимчасовому доступі до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю і знаходиться в оператора телекомунікацій, отримавши яку можливо встановити осіб, причетних до вчинення кримінального правопорушення.
Клопотання обґрунтоване тим, що в ніч з 03 на 04 листопада 2017 року ОСОБА_6 разом із не встановленою під час досудового розслідування особою, на автомобілі марки "Volkswagen LT 46" номерний знак НОМЕР_1 приїхавши в с. Криве Озеро Кривоозерського району Миколаївської області через паркан проникли на територію телефонної станції мобільного зв`язку ODE - M 20 KRO, розташовану на південній околиці вказаного населеного пункту, яка належить ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", шляхом відгинання металевого листа пошкодили стіну приміщення, проникли в приміщення телефонної станції, звідки таємно викрали чотири акумуляторні батареї марки "Sonnenshtin" А 412/120, бувші у використанні вартістю 7 000 грн кожна на загальну суму 28 000 грн. Заволодівши вказаним майном підозрюваний разом із не встановленою особою завантажили їх до автомобіля марки "Volkswagen LT 46" номерний знак НОМЕР_1 та з місця скоєння злочину зникли, викрадене присвоїли та розпорядилися на всій розсуд в корисливих для себе цілях..
За даним фактом відкрито кримінальне провадження за № 0000520 за попередньою кваліфікацією ч. 3 ст. 185 КК України.
Посилаючись, що в ході досудового розслідування, розшукових заходів оперативних працівників Кривоозерського ВП було встановлено серійні номери (ІМЕІ) мобільних телефонів, власники яких можуть бути причетними до скоєння вказаного злочину а саме: № НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 . На теперішній час, прийнятими заходами під час досудового розслідування, встановити об`єктивну істину по даному факту не представляється можливим, осіб, які вчинили злочинні дії разом із підозрюваним ОСОБА_6 , не встановлено.
Вказуючи на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику представників ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ« ІНФОРМАЦІЯ_1 », у володінні яких знаходиться інформація, на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України, а також тяжкість злочину і неможливість отримати відомості в інший спосіб, та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних) та інформації про вхідні та вихідні дзвінки, текстові повідомлення серійних номерів № НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 в період часу з 01.09.2017 року по 06.11.2017 року ззазначенням номерів мобільних операторів які виходили на зв`язок, які використовуються у даному мобільному терміналі та ІМЕІ терміналів їх тип , дату, час, тривалість дзвінків, в тому числі нульової тривалості, номера учасників з`єднань, унікальний ідентифікатор SIM-карток (IMSI), мобільних терміналів (ІМЕІ) та ретрансляційних антен, у зоні покриття яких виходили на зв`язок абоненти, а також інформацію про місце знаходження учасників з`єднання (терміналів) НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 в період часу з 01.09.2017 року по 06.11.2017 року із зазначенням номеру мобільного оператора, який використовується у даному мобільному терміналі та ІМЕІ терміналів та ретрансляційних антен, у зоні покриття яких виходили на зв`язок абоненти у зоні дії покриття зазначених базових станцій операторів телекомунікацій, які перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ« ІНФОРМАЦІЯ_1 » слідчий просив про задоволення клопотання.
В судовому засіданні начальник СВ Кривоозерського ВП підтримав клопотання.
Вивчивши матеріали кримінального провадження, вислухавши слідчого, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню, виходячи з наступних підстав.
За заявою ОСОБА_7 , 04 листопада 2017 року відкрите кримінальне провадження за № 0000520 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст.185 КК України, за фактом таємного викрадення невідомою особою, в ніч з 03 на 04 листопада 2017 року, шляхом проникнення в приміщення телефонної станції мобільного зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_4 в с. Криве Озеро Кривоозерського району Миколаївської області чотирьох акумуляторних батарей марки "Sonnenshtin" А 412/120.
04.11.2017 року за даним фактом до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000520 внесені відомості про кримінальне правопорушення, передбачене ч. 3 ст. 185 КК України. Того ж дня о 19.00 год. ОСОБА_6 затримано та складена підозра про кримінальне правопорушення, передбачене ч. 3 ст. 185 КК України, яку він отримав 05.11.2017 року, інші особи, які причетні до вчинення даного кримінального правопорушення не встановлені та можливість їх встановлення вичерпано.
Положеннями ч.1 ст. 160 КПК України передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.
Згідно п.7 ч.1 ст. 162 КПК України зазначено, що до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав, вважати, що технічна інформація по з`єднанню рухомого мобільного зв`язку з межах дії вищевказаних базових станцій має суттєве значення для встановлення обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, а саме виявленню осіб, причетних до вчинення кримінального правопорушення, встановлення яких можливо лише за умови отримання у операторів стільникових зв`язків мережі ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", ПрАТ" ІНФОРМАЦІЯ_3 ", ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", інформації про всі номера мобільних телефонів, їх ІМЕІ, які працювали в районі базових станцій мобільного зв`язку за період з 01.09.2017 року по 06.11.2017 року.
На підставі викладеного, керуючись п. 7 ст. 162, ст.ст. 163, 164 КПК України, слідчий суддя , -
У Х В А Л И В :
Клопотання слідчого Кривоозерського відділення поліції Врадіївського відділу поліції ГУНП України в Миколаївській області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, - задовольнити.
1. Дати згоду на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташоване за адресою АДРЕСА_1 , факсимільний зв`язок НОМЕР_6 ; та зобов`язати останнього надати в.о. начальника СВ Кривоозерського ВП старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , заступнику начальника СВ Кривоозерського ВП капітану поліції ОСОБА_4 , слідчому Кривоозерського ВП лейтенанту поліції ОСОБА_8 , слідчому Кривоозерського ВП лейтенанту поліції ОСОБА_9 , оперуповноваженим СКП Кривоозерського ВП старшому лейтенанту поліції ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , лейтенантам поліції ОСОБА_12 , та ОСОБА_13 , прокурору Кривоозерського відділу Первомайської місцевої прокуратури ОСОБА_14 , копію інформації про вхідні та вихідні дзвінки, текстові повідомлення серійного номеру НОМЕР_2 , сім - картки НОМЕР_3 в період часу з 01.09.2017 року по 06.11.2017 ззазначенням номерів мобільних операторів які виходили на зв`язок, які використовуються у даному мобільному терміналі та ІМЕІ терміналів їх тип , дату, час, тривалість дзвінків, в тому числі нульової тривалості, номера учасників з`єднань, унікальний ідентифікатор SIM-карток (IMSI), мобільних терміналів (ІМЕІ), та ретрансляційних антен, у зоні покриття яких виходили на зв`язок абоненти;

2. Дати згоду на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( тел.063, 093, 073) найменування підприємства ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », поштова адреса: АДРЕСА_2 , адреса Київського офісу АДРЕСА_3 телефон НОМЕР_7 , факс НОМЕР_8 , НОМЕР_9 та зобов`язати останнього надати в.о. начальника СВ Кривоозерського ВП старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , Заступнику начальника СВ Кривоозерського ВП капітану поліції ОСОБА_4 , слідчому Кривоозерського ВП лейтенанту поліції ОСОБА_8 , слідчому Кривоозерського ВП лейтенанту поліції ОСОБА_9 , оперуповноваженим СКП Кривоозерського ВП старшому лейтенанту поліції ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , лейтенантам поліції ОСОБА_12 , та ОСОБА_13 , прокурору Кривоозерського відділу Первомайської місцевої прокуратури ОСОБА_14 , копію інформації про вхідні та вихідні дзвінки, текстові повідомлення сім картки № НОМЕР_5 в період часу з 01.09.2017 року по 06.11.2017 року ззазначенням номерів мобільних операторів які виходили на зв`язок, які використовуються у даному мобільному терміналі та ІМЕІ терміналів їх тип , дату, час, тривалість дзвінків, в тому числі нульової тривалості, номера учасників з`єднань, унікальний ідентифікатор SIM-карток (IMSI), мобільних терміналів (ІМЕІ), та ретрансляційних антен, у зоні покриття яких виходили на зв`язок абоненти;

3. Дати згоду на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » найменування юридичної особи ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташоване за адресою : АДРЕСА_4 , факсимільний зв`язок НОМЕР_10 ; та зобов`язати останнього надати в.о. начальника СВ Кривоозерського ВП старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , Заступнику начальника СВ Кривоозерського ВП капітану поліції ОСОБА_4 , слідчому Кривоозерського ВП лейтенанту поліції ОСОБА_8 , слідчому Кривоозерського ВП лейтенанту поліції ОСОБА_9 , старшим оперуповноваженим СКП Кривоозерського ВП старшому лейтенанту поліції ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , лейтенантам поліції ОСОБА_12 , та ОСОБА_13 , прокурору Кривоозерського відділу Первомайської місцевої прокуратури ОСОБА_14 , копію інформації про вхідні та вихідні дзвінки, текстові повідомлення сім - картки № НОМЕР_4 в період часу з 01.09.2017 року по 06.11.2017 ззазначенням номерів мобільних операторів які виходили на зв`язок, які використовуються у даному мобільному терміналі та ІМЕІ терміналів їх тип , дату, час, тривалість дзвінків, в тому числі нульової тривалості, номера учасників з`єднань, унікальний ідентифікатор SIM-карток (IMSI), мобільних терміналів (ІМЕІ), та ретрансляційних антен, у зоні покриття яких виходили на зв`язок абоненти;

4.Дати згоду на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку):

- « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташоване за адресою АДРЕСА_1 , факсимільний зв`язок НОМЕР_6 ;

- « ІНФОРМАЦІЯ_1 » найменування юридичної особи ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташоване за адресою: АДРЕСА_4 , факсимільний зв`язок НОМЕР_10 ;

- « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( тел. НОМЕР_11 , 093) найменування підприємства ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », поштова адреса: АДРЕСА_2 , адреса Київського офісу АДРЕСА_3 телефон НОМЕР_7 , факс НОМЕР_8 , НОМЕР_9

та зобов`язати останніх надати начальнику СВ Кривоозерського ВП старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , заступнику начальника СВ Кривоозерського ВП капітану поліції ОСОБА_4 , слідчому Кривоозерського ВП лейтенанту поліції ОСОБА_8 , слідчому Кривоозерського ВП лейтенанту поліції ОСОБА_9 , старшим оперуповноваженим СКП Кривоозерського ВП старшому лейтенанту поліції ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , лейтенантам поліції ОСОБА_12 , та ОСОБА_13 , прокурору Кривоозерського відділу Первомайської місцевої прокуратури ОСОБА_14 , копію інформації про місце знаходження учасників з`єднання (терміналів) НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 в період часу з 01.09.2017 року по 06.11.2017із зазначенням номеру мобільного оператора, який використовується у даному мобільному терміналі та ІМЕІ терміналів та ретрансляційних антен, у зоні покриття яких виходили на зв`язок абоненти.

Встановити строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення - до 08 грудня 2017 року.
Контроль за виконанням ухвали покласти на прокурора Кривоозерського відділу Первомайської місцевої прокуратури Миколаївської області ОСОБА_14 .
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя: (підпис)
З оригіналом згідно:
Суддя ОСОБА_15 Кондрачук
районного суду