Справа № 344/717/18
Провадження № 1-кс/344/335/18
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18 січня 2018 року м. Івано-Франківськ

Слідчий суддя Івано-Франківського міського суду Івано-Франківської області ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , прокурора ОСОБА_3 , підозрюваного ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), захисника ОСОБА_6 , перекладача ОСОБА_7 , розглянувши в залі суду м.Івано-Франківська клопотання про продовження строків тримання під вартою (екстрадиційного арешту) щодо ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , -

В С Т А Н О В И В:

Прокурор звернувся з вказаним, в обгрунтування якого покликався на те, що У провадженні правоохоронних органів Федеративної Республіки Німеччина перебуває кримінальна справа стосовно громадянина Республіки Грузія ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Ланчхуті Республіки Грузія, щодо вчинення злочинів, передбачених § 242 абзацом 1, § 243 абзацом 1 речення 2 № 3, § 252, § 223 абзацом 1, § 25 абзацом 2, § 52, § 53 Кримінального кодексу Федеративної Республіки Німеччини.

Матеріалами клопотання зазначається, що 27 січня 2017 року слідчим суддею Дільничного суду міста Швейнфурт Федеративної Республіки Німеччина у справі № 15 Js 14184/16 видано Європейський ордер на арешт обвинуваченого ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Вказується на те, що згідно з обліками Генерального секретаріату Інтерполу, громадянин Республіки Грузія ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , розшукується правоохоронними органами Федеративної Республіки Німеччина, з метою арешту та подальшої екстрадиції для притягнення до кримінальної відповідальності за скоєння злочинів, передбачених § 242 абзацом 1, § 243 абзацом 1 речення 2 № 3, § 252, § 223 абзацом 1, § 25 абзацом 2, § 52, § 53 КК Федеративної Республіки Німеччини (крадіжка, особливо тяжкий випадок крадіжки, розбійна крадіжка, тілесні ушкодження).

Як зазначено у клопотанні, вказану особу 15.09.2017 року було затримано в Одеській області. Іллічівським міським судом Одеської області 19.09.2017 року до громадянина Республіки Грузія ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , застосовано тимчасовий арешт строком на 40 діб та, у зв`язку з ненадходженням запиту німецької сторони про його видачу, 25.10.2017 року останнього звільнено з-під варти.

Зазначено, що 06 листопада 2017 року Генеральною прокуратурою України отримано запит від компетентних органів Федеративної Республіки Німеччина про видачу громадянина Республіки Грузія ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , для притягнення до кримінальної відповідальності за вищевказані злочини. Проведення екстрадиційної перевірки стосовно громадянина Республіки Грузія ОСОБА_4 ) Генеральна прокуратура України, відповідно до ст. 587 КПК України, доручила прокуратурі Івано-Франківської області.

Як вказано у клопотанні, 22 листопада 2017 року уповноваженою особою оперуповноваженим УКР ГУНП в Івано-Франківській області капітаном поліції ОСОБА_8 в порядку ст. ст. 208, 582 КПК України громадянина Республіки Грузія ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , затримано. 22 листопада 2017 року прокурором Івано-Франківської області в порядку ст. 582, ч. 2 ст. 584 КПК України внесено клопотання до Надвірнянського районного суду Івано-Франківської області про застосування до громадянина Республіки Грузія ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою для забезпечення видачі особи (екстрадиційного арешту) до вирішення Генеральною прокуратурою питання про його видачу та фактичну передачу компетентним органам Федеративної Республіки Німеччина. 22 листопада 2017 року ухвалою слідчого судді Надвірнянського районного суду Івано-Франківської області стосовно громадянина Республіки Грузія ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ) застосований запобіжний захід у вигляді тримання під вартою для забезпечення видачі особи (екстрадиційного арешту) до вирішення Генеральною прокуратурою питання про його видачу та фактичну передачу компетентним органам Федеративної Республіки Німеччина.

Вказується, що в ході екстрадиційної перевірки, проведеної прокуратурою Івано-Франківської області за дорученням Генеральної прокуратури України, не встановлено передбачених ст. 589 КПК України і міжнародними договорами обставин для відмови у видачі ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ) для притягнення до кримінальної відповідальності.

Злочини, вчинення яких інкримінується громадянину Республіки Грузія ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , на території Федеративної Республіки Німеччина, відповідають ч.1 ст. 185, ч. 2 ст. 186 КК України і є екстрадиційними, оскільки передбачають покарання у вигляді позбавлення волі на строк не менше 1 року. Строки давності притягнення до відповідальності за вказані діяння не закінчилися. Компетентні органи України не проголошували остаточного рішення стосовно громадянина Республіки Грузія ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ) у зв`язку із правопорушенням, за яке вимагається його видача, та не ухвалювали рішення не порушувати чи припинити переслідування у зв`язку із цим самим правопорушенням.

Матеріалами клопотання зазначено, що за повідомленням уповноважених органів України, ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ) не є громадянином України, статусу біженця не має, до кримінальної відповідальності на території України не притягується. На даний час громадянин Республіки Грузія ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , утримується в ДУ «Івано-Франківська установа виконання покарань №12». Згідно з даними ДУ «Івано-Франківська установа виконання покарань №12», громадянин Республіки Грузія ОСОБА_4 за медичною допомогою, перебуваючи в установі, не звертався, за станом здоров`я може етапуватись.

Встановлено, що 08 грудня 2017 року ухвалою слідчого судді Івано-Франківського міського суду Івано-Франківської області затверджена заява громадянина Республіки Грузія ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ) про згоду на його видачу компетентним органам Федеративної Республіки Німеччина в спрощеному порядку.

У клопотанні вказано, що 13 грудня 2017 року Генеральною прокуратурою винесена постанова про спрощений порядок видачі (екстрадиції) ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ) для притягнення до кримінальної відповідальності за скоєння злочинів, передбачених § 242 абзацом 1, § 243 абзацом 1 речення 2 № 3, § 252, § 223 абзацом 1, § 25 абзацом 2, § 52, § 53 Кримінального кодексу Федеративної Республіки Німеччини, яка 20.12.2017 йому вручена під розписку. У встановлений ч. 3 ст. 590 КПК України десятиденний термін рішення Генеральної прокуратури України від 13.12.2017 про спрощений порядок видачі (екстрадиції) ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ) не оскаржувалось і набрало законної сили.

З моменту застосування до ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ) екстрадиційного арешту Генеральною прокуратурою України 16.01.2018 року санкціонована його фактична передача компетентним органам Федеративної Республіки Німеччина та етапування територією України, а також дано доручення компетентним органам України забезпечити його фактичну передачу представникам компетентних органів Федеративної Республіки Німеччина до 20 лютого 2018 року.

Вищезгадані обставини є підставою для подальшого тримання під вартою громадянина Республіки Грузія ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), оскільки тільки наявність запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою може забезпечити його етапування територією України і фактичну передачу компетентним органам Федеративної Республіки Німеччина. Обставин, які можуть бути підставою для звільнення ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ) з-під варти, не встановлено.

В судовому засіданні прокурор підтримала, просила продовжити строк тримання під вартою (екстрадиційний арешт) громадянину Республіки Грузія ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ).

ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ) та його захисник заперечили щодо задоволення клопотання, вказавши на відсутність підстав для тримання його під вартою.

Згідно частини 10 статті 584 КПК України екстрадиційний арешт застосовується до вирішення питання про видачу особи (екстрадицію) та її фактичної передачі, але не може тривати більше дванадцяти місяців.

Як визначено положеннями частини 11 статті статті 584 КПК України, у межах цього строку слідчий суддя суду, в межах територіальної юрисдикції якого особа перебуває під вартою, за клопотанням прокурора не рідше одного разу на два місяці перевіряє наявність підстав для подальшого тримання особи під вартою або її звільнення.

У зв`язку зі спливом двохмісячного терміну, встановленого ст. 584 КПК України, з урахуванням обставин, які враховувалися слідчим суддею при попередньому розгляді аналогічного питання, вважаю, що є і на даний момент достатні підстави для подальшого утримання ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ) під вартою, оскільки продовження застосування до нього екстрадиційного арешту до фактичної передачі компетентним органами Федеративної Республіки Німеччина є єдиним достатнім запобіжним заходом для запобігання можливим спробам переховуватись з метою уникнення передачі його компетентним органами Федеративної Республіки Німеччина.

Також слідчий суддя враховує дані про особу ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ). При цьому в суді не наведено даних на підтвердження таких стримуючих факторів, які б переважали встановлені ризики та надавали б відповідні гарантії поведінки ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ).

На підставі вищенаведеного, керуючись Європейською конвенцією про видачу правопорушників 1957 року, Конвенцією про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 1993 року, ст.197, ст.584 КПК України, слідчий суддя,-

У Х В А Л И В :
Клопотання задовольнити.

Продовжити строк тримання під вартою (екстрадиційний арешт) громадянину Республіки Грузія ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , до фактичної передачі компетентним органам Федеративної Республіки Німеччина, для притягнення його до кримінальної відповідальності.

До фактичної передачі компетентним органам Федеративної Республіки Німеччина тримати ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ) в державних установах Міністерства юстиції України з питань виконання покарань і пробації.

Ухвала може бути оскаржена безпосередньо до Апеляційного суду Івано-Франківської області протягом 5 днів з дня її оголошення.

Слідчий суддя ОСОБА_1

Повний текст ухвали складено 29 січня 2018 року.