Справа №766/1434/18
н/п 1-кс/766/2484/18
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
03.03.2018 року слідчий суддя Херсонського міського суду Херсонської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю прокурора ОСОБА_3 , затриманого ОСОБА_4 , захисників ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , перекладача ОСОБА_7 розглянувши в судовому засіданні клопотання в.о. керівника Херсонської місцевої прокуратури ОСОБА_8 , про застосування відносно громадянина Турецької Республіки ОСОБА_4 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Стамбул, Туреччина, екстрадиційного арешту у порядку ст. 584 КПК України,
ВСТАНОВИВ:
В.о. керівника Херсонської місцевої прокуратури звернувся до слідчого судді з клопотанням в якому просить: застосувати стосовно громадянина Турецької Республіки ОСОБА_4 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Стамбул Туреччина, екстрадиційний арешт строком на 60 календарних днів для забезпечення проведення екстрадиційної перевірки та розгляду центральним органом України з питань видачі осіб Генеральною прокуратурою України, запиту компетентного органу Французької Республіки про його видачу.

Мотивуючи клопотання, прокурор вказує, що 26.01.2018 о 20.30 старшим слідчим СВ Корабельного ВП ХВП ГУНП в Херсонській області в Корабельному ВП ХВП ГУНП в Херсонській області в каб. № 22, (фактичне затримання: м. Херсон, Маяковського 6/29, 26.01.2018 о 19 годині 07 хвилин) на підставі ордеру на арешт № прокуратури.15/348/349; № слідства JIRSA/15/12 у присутності захисника ОСОБА_6 складено протокол затримання особи, ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Стамбул, який знаходиться в міжнародному розшуку.

24.01.2018 о 15:50 під час проходження паспортно-прикордонного контролю в міжнародному пункті пропуску через державний кордон для повітряного сполучення «Херсон-аеропорт» співробітниками ІНФОРМАЦІЯ_2 затримано громадянина Турецької Республіки SAVCI ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Стамбул, який знаходиться в міжнародному розшуку.

Так, під час перевірки паспортних даних SAVCI AHMEТ OGUN по базах даних осіб, розшукуваних Інтерполом, відбулось спрацювання картки категорії «Розшук Париж Франція».

За відомостями Генерального секретаріату Інтерполу, SAVCI AHMEТ OGUN з 23.01.2018 розшукується правоохоронними органами Французької Республіки за вчинення злочинів, передбачених ст.ст. 222-34, 222-36, 222-37, 414, 450-1 Кримінального кодексу Франції (придбання, зберігання, контрабанда наркотиків, вчинене у складі організованої групи), європейський ордер на арешт 23.01.2018 виданий Судом Високої інстанції міста Лілль.

НЦБ Інтерполу у Франції підтвердило розшук та намір запитувати видачу указаної особи.

Правовідносини між Україною та Французькою Республікою з питань видачі громадян врегульовані Європейською конвенцією про видачу правопорушників, 1957 року, яка чинна для обох держав і яка є частиною національного законодавства України.

Відповідно до положень ст. 12 зазначеної Конвенції, компетентні органи держави, громадянин якої затриманий на території іноземної держави, звертаються до компетентних органів цієї держави з письмовим запитом про його видачу. До запиту додаються оригінал або завірена копія обвинувального вироку чи постанови, ордеру або іншого розпорядження на арешт, які мають таку ж силу і видані відповідно до процедури, передбаченої законодавством запитуваної держави. Крім цього, до запиту додаються й інші документи, передбачені ч. 2 цієї статті.

Статтею 16 Конвенції передбачено, що у термінових випадках компетентні органи запитуючої держави можуть звертатися із запитом про тимчасовий арешт розшукуваної особи у будь-який спосіб, визнаний обома державами. У такому запиті повідомляється про існування одного з документів, зазначених у пункті 2а ст. 12 Конвенції (вирок або ордер на арешт), і намір надіслати запит про видачу правопорушника.

У звЧязку з тим, що французька сторона підтвердила розшук ОСОБА_4 ( ОСОБА_9 ), направила клопотання про застосування тимчасового арешту до вищевказаної особи з одночасною гарантією направлення запиту про його видачу на адресу компетентних органів України у передбачені чинними договорами строки, ухвалою слідчого судді Херсонського міського суду Херсонської області від 30.01.2018 стосовно громадянина Турецької Республіки ОСОБА_4 ( ОСОБА_9 ), застосовано тимчасовий арешт до 40 діб з моменту затримання (до 04.03.2018), до надходження запиту про його видачу.

Листом від 01.03.2018 № 14/1/2-26623-18 Генеральна прокуратура України повідомила прокуратуру Херсонської області про надходження запиту компетентного органу Французької Республіки про видачу громадянина Турецької Республіки ОСОБА_4 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , для притягнення до кримінальної відповідальності.

Також відповідно до вимог ст. 584 КПК України, до прокуратури області центральним органом України з питань видачі правопорушників на підставі Європейської конвенції про видачу правопорушників, 1957 року, Генеральною прокуратурою України, направлено завірену копію запиту про видачу ОСОБА_4 ( ОСОБА_9 ).

Матеріали запиту оформлені належним чином відповідно до вимог Європейської конвенції про видачу правопорушників, 1957 року, якою врегульовано відносини між Україною та Французькою Республікою з питань видачі правопорушників.

Водночас Генеральною прокуратурою України доручено прокуратурі області провести стосовно ОСОБА_4 ( ОСОБА_9 ) екстрадиційну перевірку обставин, що можуть унеможливити його видачу, та вжити заходів відповідно до ст. 584 КПК України з метою застосування стосовно нього екстрадиційного арешту до вирішення питання про його видачу.

Особу затриманого ОСОБА_4 ( ОСОБА_9 ) встановлено, згідно із запитом та національним паспортом підтверджено його належність до громадянства Турецької Республіки.

Відповідно до повідомлень Управлінь Державної міграційної служби України в Херсонській та Одеській областях, ОСОБА_4 ( ОСОБА_9 ) з питань набуття громадянства України, визнання біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту, до компетентних органів України не звертався.

Злочини, за які французькою стороною оголошено розшук ОСОБА_4 ( ОСОБА_9 ) та запитано його видача (придбання, зберігання, контрабанда наркотиків, вчинене у складі організованої групи), є екстрадиційними відповідно до ч. 1 ст. 2 Конвенції та ч. 1 ст. 573 КПК України, та відповідають ч. 1 ст. 255, ч. 3 ст. 305 та ч. 3 ст. 307 КК України.

Злочин, вчинення якого інкримінується компетентними органами Французької Республіки ОСОБА_4 ( ОСОБА_9 ), вчинено у 2015 році, тому відповідно до ст. 49 КК України, з урахуванням його тяжкості, строки давності притягнення його до кримінальної відповідальності не минули.

Про затримання іноземного громадянина повідомлено ініціатора розшуку через Міжнародну організацію кримінальної поліції (Інтерпол), а також прокуратурою області на виконання вимог ст.ст. 574, 582 КПК України Генеральну прокуратуру України та Міністерство закордонних справ України.

Враховуючи вище викладене, з метою забезпечення компетентними органами виконання вимог Європейської конвенції про видачу правопорушників, 1957 року, стосовно видачі громадянина Турецької Республіки ОСОБА_4 ( ОСОБА_9 ) компетентним органам Французької Республіки, яка можлива лише за умови його перебування під вартою, прокурор просить клопотання задовольнити.

Вивчивши клопотання, додані до нього матеріали, вислухавши пояснення прокурора, яка підтримала клопотання, просила застосувати екстрадиційний арешт, пояснення підозрюваного та його захисників, які заперечували проти задоволення клопотання, просили застосувати запобіжний захід, не пов`язаний із триманням під вартою, а саме домашній арешт, слідчий суддя приходить до наступного.

Правовідносини між Україною та Французькою Республікою з питань видачі громадян врегульовані Європейською конвенцією про видачу правопорушників, 1957 року, яка чинна для обох держав і яка є частиною національного законодавства України.

Відповідно до положень ст. 12 зазначеної Конвенції, компетентні органи держави, громадянин якої затриманий на території іноземної держави, звертаються до компетентних органів цієї держави з письмовим запитом про його видачу. До запиту додаються оригінал або завірена копія обвинувального вироку чи постанови, ордеру або іншого розпорядження на арешт, які мають таку ж силу і видані відповідно до процедури, передбаченої законодавством запитуваної держави. Крім цього, до запиту додаються й інші документи, передбачені ч. 2 цієї статті.

Статтею 16 Конвенції передбачено, що у термінових випадках компетентні органи запитуючої держави можуть звертатися із запитом про тимчасовий арешт розшукуваної особи у будь-який спосіб, визнаний обома державами. У такому запиті повідомляється про існування одного з документів, зазначених у пункті 2а ст. 12 Конвенції (вирок або ордер на арешт), і намір надіслати запит про видачу правопорушника.

Відповідно до ст. 584 КПК України після надходження запиту компетентного органу іноземної держави про видачу особи за дорученням або зверненням центрального органу України прокурор звертається з клопотанням про її екстрадиційний арешт до слідчого судді за місцем тримання особи під вартою.

Згідно ч. 4 ст. 584 КПК України при вирішенні питання про застосування екстрадиційного арешту слідчий суддя керується положеннями цього Кодексу та міжнародного договору, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до ч.8 ст. 584 КПК України, при розгляду клопотання про обрання запобіжного заходу слідчий суддя не досліджує питання про винуватість та не перевіряє законність процесуальних рішень, прийнятих компетентними органами іноземної держави у справі стосовно особи, щодо якої надійшов запит на видачу.

Відповідно до ч. 10 ст. 584 КПК України екстрадиційний арешт застосовується до вирішення питання про видачу особи (екстрадицію) та її фактичної передачі, але не може тривати більше дванадцяти місяців.

За матеріалами клопотання маються вагомі докази, які у достатній мірі вказують на наявність обґрунтованих підстав для застосування щодо ОСОБА_4 , (SAVCI AHMET OGUN) екстрадиційного арешту, а саме наявність європейського ордеру на арешт від 23.01.2018 виданого Судом Високої інстанції міста Лілль.

Слідчим суддею встановлено, що 24.01.2018 о 15:50 під час проходження паспортно-прикордонного контролю в міжнародному пункті пропуску через державний кордон для повітряного сполучення «Херсон-аеропорт» співробітниками ІНФОРМАЦІЯ_2 затримано громадянина Турецької Республіки SAVCI ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Стамбул, який знаходиться в міжнародному розшуку.

Так, під час перевірки паспортних даних SAVCI AHMEТ OGUN по базах даних осіб, розшукуваних Інтерполом, відбулось спрацювання картки категорії «Розшук Париж Франція».

За відомостями Генерального секретаріату Інтерполу, SAVCI AHMEТ OGUN з 23.01.2018 розшукується правоохоронними органами Французької Республіки за вчинення злочинів, передбачених ст.ст. 222-34, 222-36, 222-37, 414, 450-1 Кримінального кодексу Франції (придбання, зберігання, контрабанда наркотиків, вчинене у складі організованої групи), європейський ордер на арешт 23.01.2018 виданий Судом Високої інстанції міста Лілль.

НЦБ Інтерполу у Франції підтвердило розшук та намір запитувати видачу указаної особи.

Водночас, французька сторона підтвердила розшук ОСОБА_4 ( ОСОБА_9 ), направила клопотання про застосування тимчасового арешту до вищевказаної особи з одночасною гарантією направлення запиту про його видачу на адресу компетентних органів України у передбачені чинними договорами строки, ухвалою слідчого судді Херсонського міського суду Херсонської області від 30.01.2018 стосовно громадянина Турецької Республіки ОСОБА_4 ( ОСОБА_9 ), застосовано тимчасовий арешт до 40 діб з моменту затримання (до 04.03.2018), до надходження запиту про його видачу.

Листом від 01.03.2018 № 14/1/2-26623-18 Генеральна прокуратура України повідомила прокуратуру Херсонської області про надходження запиту компетентного органу Французької Республіки про видачу громадянина Турецької Республіки ОСОБА_4 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , для притягнення до кримінальної відповідальності.

Також відповідно до вимог ст. 584 КПК України, до прокуратури області центральним органом України з питань видачі правопорушників на підставі Європейської конвенції про видачу правопорушників, 1957 року, Генеральною прокуратурою України, направлено завірену копію запиту про видачу ОСОБА_4 ( ОСОБА_9 ).

Матеріали запиту оформлені належним чином відповідно до вимог Європейської конвенції про видачу правопорушників, 1957 року, якою врегульовано відносини між Україною та Французькою Республікою з питань видачі правопорушників.

Водночас Генеральною прокуратурою України доручено прокуратурі області провести стосовно ОСОБА_4 ( ОСОБА_9 ) екстрадиційну перевірку обставин, що можуть унеможливити його видачу, та вжити заходів відповідно до ст. 584 КПК України з метою застосування стосовно нього екстрадиційного арешту до вирішення питання про його видачу.

Особу затриманого ОСОБА_4 ( ОСОБА_9 ) встановлено, згідно із запитом та національним паспортом підтверджено його належність до громадянства Турецької Республіки.

При вирішенні заявленого клопотання слідчий суддя враховує, що затриманий ОСОБА_4 ( ОСОБА_9 ) серед осіб, які набули громадянства в порядку передбаченому законом України та міжнародними договорами, перебуванні на реєстраційному обліку не значиться, з письмовим клопотанням про набуття статусу біженця або додаткового захисту в Україні не звертався, та на такому обліку не перебуває, в досліджених матеріалах клопотання відсутні обставини, які б гарантували запобігання втечі особи та забезпечення у подальшому її видачі, більше того в матеріалах справи є відомості щодо ухилення ОСОБА_4 ( ОСОБА_9 ) від правоохоронних органів Французької Республіки за вчинення кримінальних правопорушень, передбачених ст.ст. 222-34, 222-36, 222-37, 414, 450-1 Кримінального кодексу Франції (придбання, зберігання, контрабанда наркотиків, вчинене у складі організованої групи). При цьому, слідчий суддя вважає, що доводи захисників та затриманого про застосування більш м`якого запобіжного заходу не пов`язаного із триманням під вартою, а саме домашнього арешту не знайшли свого підтвердження, оскільки ними не надано доказів наявності обставин, які гарантують запобігання втечі ОСОБА_4 ( ОСОБА_9 ) та забезпечення у подальшому його видачі, зокрема наявності постійного місця проживання на не окупованій території України, міцних соціальних зв`язків на території м. Херсона та Херсонської області. Затриманий ОСОБА_4 ( ОСОБА_9 ), хоча і одружений з громадянкою України, але тривалий час вони проживали на території іншої держави, а саме Туреччини, короткочасний договір оренди житла укладений між орендодавцем та захисником затриманого ОСОБА_6 , що також свідчить про наявність обставин які не можуть гарантувати запобіганню втечі особи. Крім того слідчий суддя не приймає до уваги посилання захисників стосовно того, що прокурор просить застосовувати екстрадиційний арешт до іншої особи, а не до їх підзахисного, так як з матеріалів клопотання вбачається, що слідчим помилково зазначено латинськими буквами ім`я « ОСОБА_11 », однак відповідно до копії запиту компетентного органу іноземної держави про видачу особи( екстрадицію) засвідчену та перекладену Генеральною прокуратурою України, який не може піддаватися сумніву ім`я затриманого «AHMEТ», в той же час український переклад вказано в клопотанні вірно, відповідно до того ж перекладу та слідчим суддею у судовому засіданні встановлена особа затриманого ОСОБА_4 ( ОСОБА_9 ). Також судом врахована тяжкість покарання за вчинення кримінального правопорушення та строк ухилення від правосуддя.

На підставі викладеного, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання прокурора підлягає задоволенню та вважає за необхідне застосувати стосовно громадянина ОСОБА_4 ( ОСОБА_9 ) ІНФОРМАЦІЯ_1 уродженця м. Стамбул, Туреччина, екстрадиційний арешт строком до 01.05.2018 року для забезпечення проведення екстрадиційної перевірки та розгляду центральним органом України з питань видачі засуджених осіб Міністерством юстиції України, запиту компетентного органу Французької Республіки про його видачу.

Керуючись ст. 584 КПК України, Європейською конвенцією про видачу правопорушників, 1957 року, слідчий суддя,-

УХВАЛИВ:
Клопотання в.о. керівника Херсонської місцевої прокуратури ОСОБА_8 , про застосування відносно громадянина Турецької Республіки ОСОБА_4 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Стамбул, Туреччина, екстрадиційного арешту у порядку ст. 584 КПК України задовольнити.

Застосувати стосовно громадянина ОСОБА_4 ( ОСОБА_9 ) ІНФОРМАЦІЯ_1 уродженця м. Стамбул, Туреччина, екстрадиційний арешт строком до 01.05.2018 року для забезпечення проведення екстрадиційної перевірки та розгляду центральним органом України з питань видачі засуджених осіб Міністерством юстиції України, запиту компетентного органу Французької Республіки про його видачу.

Строк тримання під вартою рахувати з 03.03.2018 р.

Строк дії ухвали до 01.05.2018 р. включно.

Апеляційна скарга на ухвалу слідчого судді може бути подана протягом п`яти днів з дня її оголошення безпосередньо до Апеляційного суду Херсонської області. Для особи, яка перебуває під вартою, строк подачі апеляційної скарги обчислюється з моменту вручення їй копії судового рішення.

Повний текст ухвали виготовлено та оголошено в приміщенні суду 07.03.2018 р. о 12 год. 40 хв.

Слідчий суддяОСОБА_1