Провадження №1-кп/748/161/17
Єдиний унікальний № 732/512/17
УХВАЛА
18 жовтня 2017 рокум. Чернігів

Чернігівський районний суд Чернігівської області в складі:

головуючого судді ОСОБА_1 ,

суддів: ОСОБА_2 , ОСОБА_3 ,

секретар ОСОБА_4 ,

при розгляді у відкритому судовому засіданні у кримінальному провадженні, внесеному в Єдиному реєстрі досудових розслідувань 24 грудня 2015 року за № 0000509, відносно:

ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Київ, громадянина України, зареєстрованого та проживаючого за адресою: АДРЕСА_1 , що обвинувачується у вчиненні злочину передбаченого ч.4 ст.187 КК України,

за участю: прокурора ОСОБА_6 , обвинуваченого ОСОБА_5 , його захисника ОСОБА_7 , потерпілого ОСОБА_8 його представника ОСОБА_9 ,

В С Т А Н О В И В:
В провадженні Чернігівського районного суду Чернігівської області знаходиться кримінальне провадження, внесене в Єдиному реєстрі досудових розслідувань 24 грудня 2015 року за № 0000509, згідно яким ОСОБА_5 обвинувачується у вчиненні злочину за ч.4 ст.187 КК України.

Свідком захисту є ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , місцем теперішнього проживання якого є АДРЕСА_2 . В зв`язку з неможливістю явки до суду на території України вказаного свідка, захисником заявлено клопотання про його допит в режимі відеоконференції з приміщення суду в Республіці Польща.

Заперечень проти клопотання захисника не надійшло.

З інформаційї наданої захисником свідок на даний час перебуває в Республіці Польща та не буде повертатися до України через побоювання за свою безпеку. Колегія суддів, виходячи із загальних засад кримінального провадження, зокрема змагальності сторін та свободи в поданні ними суду своїх доказів і у доведенні перед судом їх переконливості, вважає за необхідне задовольнити клопотання захисника й надіслати до Головного територіального управління юстиції у Чернігівській області запит про міжнародну правову допомогу Компетентним судом Республіки Польща щодо допиту свідка захисту в режимі відеоконференції.

04 лютого 1994 року Верховною Радою України ратифіковано Договір між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах. Відповідно до ст. 4 цього Договору Договірні Сторони надають взаємну правову допомогу щодо підготовки, пересилки та вручення документів, виконання обшуку, вилучення та видачі речових доказів, проведення експертизи, огляду, допиту сторін, свідків, експертів, підозрюваних, обвинувачених і підсудних, а також виконання інших процесуальних дій.

Крім того, Законом України "Про ратифікацію Європейської конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах 1959 року, та Додаткового протоколу 1978 року до Конвенції" від 16 січня 1998 року № 44/98-ВР, ратифіковано підписані від імені України 29 травня 1997 року в м. Страсбурзі вказану Конвенцію з заявами і застереженнями до неї, учасником якої є і Республіка Польща. Відповідно до ст. 15 Європейської конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах Судові доручення, передбачені у статтях 3, 4 і 5, а також прохання, передбачені в статті 11, надсилаються міністерством юстиції запитуючої Сторони міністерству юстиції запитуваної Сторони і повертаються по тих же каналах.

Відповідно ч. 1 ст. 551 КПК України суд, прокурор або слідчий за погодженням з прокурором надсилає до уповноваженого (центрального) органу України запит про міжнародну правову допомогу у кримінальному провадженні, яке він здійснює.

Зміст та форма запиту про міжнародну правову допомогу визначено в ст. 552 КПК України.

Порядок допиту свідка за запитом компетентного органу іноземної держави шляхом проведення відео- або телефонної конференції регулюється положеннями ст. 567 КПК України, частиною другої якої передбачено, що такий допит виконується у порядку, передбаченому процесуальним законом запитуючої сторони у тій мірі, в якій такий порядок не суперечить засадам кримінального процесуального законодавства України та загальновизнаним стандартам забезпечення прав людини і основоположних свобод.

Відповідно до Положення про Головні територіальні управління юстиції Міністерства юстиції України в Автономній Республіці Крим, в областях, містах Києві та Севастополі, затвердженого наказом Міністерства юстиції України від 23.06.2011 № 1707/5, Головне управління юстиції організовує взаємодію судів та інших органів державної влади у цивільних та кримінальних справах із компетентними органами іноземних держав на підставі законів, міжнародних договорів України; забезпечує виконання положень міжнародних договорів України про правову допомогу та правові відносини у цивільних та кримінальних справах.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 551, 552, 567 КПК України, колегія суддів, -

У Х В А Л И Л А :
Клопотання захисника задовольнити.

В рамках кримінального провадження по обвинуваченню ОСОБА_5 у вчиненні злочину передбаченого ч.4 ст.187 КК України провести допит свідка ОСОБА_10 в режимі відеоконференції під час трансляції з приміщення компетентного судового органу Республіки Польща.

Надіслати до Головного територіального управління юстиції у Чернігівській області Міністерства юстиції України запит про міжнародну правову допомогу шляхом виконання процесуальної дії - допиту свідка захисту ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , проживаючого за адресою: АДРЕСА_2 , в режимі відеоконференції з приміщення компетентного судового органу Республіки Польща під час судового провадження у вказаному кримінальному провадженні 20 листопада 2017 року о 12 годині 00 хвилин за Київським часом.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Головуючий суддя: ОСОБА_1

Судді: ОСОБА_2
ОСОБА_3