Провадження № 1-кс/592/5906/17
УХВАЛА

про тимчасовий доступ до документів
24 листопада 2017 року м.Суми

Слідчий суддя Ковпаківського районного суду м. Суми ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , слідчого Сумського ВП ГУНП в Сумській області ОСОБА_3 , без фіксації процесуальної дії за допомогою технічних засобів, розглянув клопотання сторони кримінального провадження - слідчого ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за матеріалами досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0004285 від 10.11.2017, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст.289 КК України.

Перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши думку учасника судового провадження слідчого ОСОБА_3 ,
встановив:
Слідчий клопотання мотивує тим, що до Сумського ВП ГУ НП в Сумській області надійшла заява від гр. ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 про те, що 09.11.2017 у період часу з 11.00 год. до 16.30 год. невстановлена особа від буд. АДРЕСА_1 , незаконно заволоділа транспортним засобом «NIVA CHEVROLET» д.н. НОМЕР_1 , 2007 р.в., загальний легковий універсал-В, № кузову НОМЕР_2 , чорного кольору, об`єм двигуна 1690, тип пального бензин, який належить ОСОБА_4 , завдавши останньому матеріального збитку. (ЖЄО № 57993)

10.11.2017 відповідні відомості внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0004285 від 10.11.2017 року, попередня кваліфікація кримінального правопорушення ст. 289 ч. 2 КК України. Розпочато досудове розслідування.

В ході досудового слідства було проведено радіо-технічну розвідку в місцях можливого напрямку автомобіля та встановлено, що невстановлена особа, яка незаконно заволоділа транспортним засобом «NIVA CHEVROLET» д.н. НОМЕР_1 , перебувала в дії базової станції та відповідно обслуговування абонентів стільникового зв`язку за наступними адресами: АДРЕСА_1

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з координатами LAC 53100, CID 8493, 492, 8492, 10203, 491, 8933; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з координатами LAC 15900, CID 58692, 58695, 58698, 35796, 37515, 37511, 35795, 37073; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з координатами LAC 24431 CID 22141, 22143; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з координатами LAC 21911 CID 143, 164; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з координатами LAC 21903 CID 431, 433, 157.

Дана інформація фіксується при здійсненні дзвінків (вхідних/вихідних), отриманні чи передачі sms-повідомлень, постійному переданні/отриманні трафіку даних Інтернет (таких як WAP, GPRS, EDGE, 3G та інші).

На даний час у слідства виникла необхідність у здійснені доступу до зазначеної електронної інформації та її відображення на матеріальному носії інформації (роздруківці чи запису на оптичний носій інформації), тобто отриманні документу, в розумінні ч.3 ст. 99 КПК України.

В подальшому зазначений документ може надати інформацію про осіб, які вчинили даний злочин (перебували у місці вчинення злочину в час його вчинення і не є місцевими мешканцями шляхом виключення номерів, які постійно перебувають за даною адресою) та контактували з спільниками (термінали з номерами імеі які є перепрошитими, закриті абонентські групи, які контактували тільки між собою, номери серія яких є послідовною, тощо); встановлення ІМЕІ мобільного терміналу який ними використовувався. Крім того при проведенні аналізу оперативними підрозділами даної інформації, буде отримано документи (в розумінні ч.2 ст. 99 КПК України) який може бути доказом як самостійно так і в сукупності з іншими доказами, а також матиме суттєве значення для з`ясування обставин вчинення кримінального правопорушення.

Зазначена інформація в розумінні п.7 ч.1 ст. 162 КПК України є охоронюваною законом таємницею. В той же час дана інформаціє може містити дані про номери операторів мобільного зв`язку, ІМЕІ мобільних терміналів які використовували злочинці та мобільні номери їх спільників. Встановити такі дані в інший спосіб не є можливим (злочин не розкрито, свідків які б прямо вказували на осіб не встановлено), отже аналіз такої інформаціє оперативними підрозділами надасть можливість отримання доказів, а отже в розумінні ч.6 ст. 163 КПК України є підставою для надання тимчасового доступу до такої інформації та її відображення на матеріальний носій інформації.

Слідчий в судовому засіданні клопотання підтримав у повному обсязі та просить його задовольнити.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо належить до охоронюваної законом таємниці.

Так, інформація зазначена у клопотанні знаходиться у операторів послуг мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України стороною кримінального провадження, доведено можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів.

З огляду на викладене, клопотання підлягає задоволенню.

На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 159, 160, 162, 163, 164 КПК України, слідчий суддя, -
постановив:
Надати тимчасовий доступ до документів :

-оператора мобільного зв`язку ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 , що розташований за адресою: АДРЕСА_2 , в яких міститься інформація про вхідні, вихідні дзвінки, sms-повідомлення із зазначенням дати, часу тривалості з`єднання, номер IMEI мобільного терміналу з прив`язкою до базових станцій та адреси їх розташування, дзвінки, під час яких з`єднання не відбувалось (нульові дзвінки), за період часу з 11:00 год 09.11.2017 по 17.00 год. 09.11.2017 за адресою: АДРЕСА_1 з координатами: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з координатами LAC 53100, CID 8493, 492, 8492, 10203, 491, 8933.

-оператора мобільного зв`язку ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 , що розташований за адресою: АДРЕСА_3 , в яких міститься інформація про вхідні, вихідні дзвінки, sms-повідомлення із зазначенням дати, часу тривалості з`єднання, номер IMEI мобільного терміналу з прив`язкою до базових станцій та адреси їх розташування, дзвінки, під час яких з`єднання не відбувалось (нульові дзвінки), за період часу з 11:00 год 09.11.2017 по 17.00 год. 09.11.2017 за адресою: АДРЕСА_1 з координатами: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з координатами LAC 24431 CID 22141, 22143; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з координатами LAC 21911 CID 143, 164; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з координатами LAC 21903 CID 431, 433, 157.

- оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташований за адресою: АДРЕСА_4 , в яких міститься інформація про вхідні, вихідні дзвінки, sms-повідомлення із зазначенням дати, часу тривалості з`єднання, номер IMEI мобільного терміналу з прив`язкою до базових станцій та адреси їх розташування, дзвінки, під час яких з`єднання не відбувалось (нульові дзвінки), за період часу з 11:00 год 09.11.2017 по 17.00 год. 09.11.2017 за адресою: АДРЕСА_1 з координатами: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з координатами LAC 15900, CID 58692, 58695, 58698, 35796, 37515, 37511, 35795, 37073.

Тимчасовий доступ до документів мають надати відповідальні посадові особи ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_4 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою: АДРЕСА_2 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою: АДРЕСА_5

Строк дії ухвали до 12.12.2017 року.

Право тимчасового доступу до документів надається слідчому Сумського ВП ГУНП в Сумській області ОСОБА_5 та слідчим які перебувають в групі слідчих по розслідуванню даного кримінального провадження.
Ухвала слідчого судді не може бути оскаржена.
Відповідно до вимог ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала виготовлена у двох примірниках.

Примірник 1 - знаходиться в матеріалах судового провадження.

Примірник 2 та завірені копії - надано слідчому.

Суддя ОСОБА_1