Справа № 442/5985/17
Провадження № 1-кс/442/1331/2017
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
12 жовтня 2017 року слідчий суддя Дрогобицького міськрайонного суду Львівської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання слідчого Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області майора поліції ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Дрогобицької місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, з можливістю їх вилучення (здійснення виїмки),
в с т а н о в и в :
До Дрогобицького міськрайонного суду Львівської області надійшло клопотання слідчого Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській майора поліції ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Дрогобицької місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, з можливістю їх вилучення (здійснення виїмки), які знаходяться в оператора телекомунікації (мобільного зв`язку „ ІНФОРМАЦІЯ_1 ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 ), що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , (мобільного зв`язку ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 ), найменування юридичної особи: приватне акціонерне товариство „ ІНФОРМАЦІЯ_2 , розташоване за адресою: АДРЕСА_2 та Товариства з обмеженою відповідальністю „ ІНФОРМАЦІЯ_3 , що в знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 та забезпечити надання слідчому 1-го відділення (з розслідування злочинів середньої та невеликої тяжкості) СВ Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 , на тимчасовий доступ та вилучення інформації, яка знаходиться в оператора телекомунікації за наступні періоди та координати:
період часу з 20:30 год. по 22:00 год. 16.06.2017,
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 3G LAС - 51282; CID 4858, 4855;
GSM: LAС - 51282; CID 7444, 7441, 7443, 7446, 11525, 11123, 11522;
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 3G: LAС - 10191; CID 16836, 16837;
ІНФОРМАЦІЯ_4 : LAС - 10191; CID 19702, 11702, 19703, 7381, 181, 11703;
ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_3 3G: LAС - 53904; CID 22923;
ІНФОРМАЦІЯ_4 : LAС - 51406; CID 20132, 20101, 20105, 20117, 20112, 20043, 20131, 20081, 20473;
період часу з 22:00 год. по 22:30 год. 16.06.2017,
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 3G LAС - 51282; CID 5549, 5569, 5563;
ІНФОРМАЦІЯ_4 : LAС - 51282; CID 7306, 7301, 7304, 7473, 8323, 7472, 7303;
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 3G: LAС - 10191; CID 37991, 19177, 15695;
ІНФОРМАЦІЯ_4 : LAС - 10191; CID 93, 37991, 37993, 8093, 991, 9091, 8092, 9093;
ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_3 3G: LAС - 53904; CID 32932, 32933;
ІНФОРМАЦІЯ_4 : LAС - 51406; CID 20171, 20167, 20163, 20171, 20176, 20165;
24.06.2017, у період 18:00 год. до 19:40 год., та з 21:30 год. по 22:40 год., 17.07.2017, з 01:20 год. по 02:20 год.
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 3G LAС - 51282; CID 6182;
ІНФОРМАЦІЯ_4 : LAС - 51282; CID 17135, 17132, 17133, 17136, 17134, 17131, 7441, 11521, 11121;
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 3G: LAС - 10191; CID 16755, 16576, 16575;
ІНФОРМАЦІЯ_4 : LAС - 10191; CID 7182, 37182, 1183, 9701, 7181, 7581, 17183;
ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_3 3G: LAС - 53904; CID 22883;
ІНФОРМАЦІЯ_4 : LAС - 51406; CID 20096, 20092, 20095, 20475, 20471, 20473;
період часу 20:20 год. по 22:40 год. 24.06.2017,
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 3G LAС 51282, 51281; CID 7691, 7692, 8832, 7693;
ІНФОРМАЦІЯ_4 : LAС 51282, 51281; CID 7692, 7691, 8832, 7693
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 3G: LAС - 10191; CID 832, 831
GSM: LAС - 10191; CID 7091, 8831, 8832, 831, 832;
ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_3 3G: LAС - 53904; CID 21561;
ІНФОРМАЦІЯ_4 : LAС - 51406; CID 20202, 20201, 22038, 20195, 10717;
період часу 19:45 год. по 20:00 год. 25.06.2017.
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 3G LAС 51282; CID 5029;
ІНФОРМАЦІЯ_4 : LAС 51282; CID 11525, 7443, 11522, 11523, 7446, 11526, 7444, 7441
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 3G: LAС - 10191; CID 13316
ІНФОРМАЦІЯ_4 : LAС - 10191; CID 39632, 31632, 31631, 18183, 183, 19871;
ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_3 3G: LAС - 53904; CID 22871, 22872;
ІНФОРМАЦІЯ_4 : LAС - 51406; CID 20082, 20123, 20363, 20087, 20107, 20083, 20122;
Зокрема надати інформацію про:
1. адреса розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів;
2. тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);
3. дата, час та тривалість з`єднання;
4. ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.
Необхідність надання тимчасового доступу до речей і документів слідчий пов`язує з розслідуванням кримінального провадження 0001526 від 31.07.2017, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.
Слідчий в судовому засіданні клопотання підтримав.
З метою запобігання загрози зміни чи знищення документів, розгляд клопотання проводиться слідчим суддею без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться (ч. 2 ст. 163 КПК України).
Згідно норми ч. 1 ст. 107 КПК України фіксація під час розгляду клопотання слідчим суддею за допомогою технічних засобів не здійснювалась.
Частиною 1 ст. 131 КПК України встановлено, що заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження.
Пунктом 5 ч. 2 ст. 131 КПК України передбачено, що заходами забезпечення кримінального провадження є: тимчасовий доступ до речей і документів.
Тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.(ч. 1 ст. 159 КПК України).
Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Дане клопотання містить посилання на службову особу, якій необхідно доручити проведення такого заходу забезпечення кримінального провадження, як тимчасовий доступ до речей і документів.
Ці дані неможливо отримати в інший шлях, оскільки інформація про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг зберігається не постійно та з часом буде знищена, також охороняється законом і може бути надана лише за рішенням слідчого судді, суду.
Досудовим слідством подано достатні правові обґрунтування, які підтверджуються зібраними документи та доказами про злочин проти власності, та достатні підстави вважати, що доступ до документів надасть можливість викрити особу, якою вчинено злочин проти власності.
Ці дані неможливо отримати в інший шлях, оскільки інформація про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг зберігається не постійно та з часом буде знищена, також охороняється законом і може бути надана лише за рішенням слідчого судді, суду.
Матеріали кримінального провадження мають достатні письмові докази, які засвідчують знаходження таких документів у названій слідчим установі. За таких умов існує обґрунтована потреба у тимчасовому доступі до речей і документів, що має суттєве значення для встановлення визначальних обставин та кваліфікуючих ознак по кримінальному провадженню, а також осіб, причетних до вчинення кримінального правопорушення, а тому клопотання підлягає задоволенню.
Керуючись ст.ст. 40, 131, 132, 159-166, 309, 372 КПК України, слідчий суддя
у х в а л и в :
Клопотання задовольнити.
Надати дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, з можливістю їх вилучення (здійснення виїмки), які знаходяться в оператора телекомунікації (мобільного зв`язку „ ІНФОРМАЦІЯ_1 ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 ), що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , (мобільного зв`язку ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 ), найменування юридичної особи: приватне акціонерне товариство „ ІНФОРМАЦІЯ_2 , розташоване за адресою: АДРЕСА_2 та Товариства з обмеженою відповідальністю „ ІНФОРМАЦІЯ_3 , що в знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 , слідчому 1-го відділення (з розслідування злочинів середньої та невеликої тяжкості) СВ Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 , на тимчасовий доступ та вилучення інформації, яка знаходиться в оператора телекомунікації за наступні періоди та координати:
період часу з 20:30 год. по 22:00 год. 16.06.2017,
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 3G LAС - 51282; CID 4858, 4855;
GSM: LAС - 51282; CID 7444, 7441, 7443, 7446, 11525, 11123, 11522;
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 3G: LAС - 10191; CID 16836, 16837;
ІНФОРМАЦІЯ_4 : LAС - 10191; CID 19702, 11702, 19703, 7381, 181, 11703;
ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_3 3G: LAС - 53904; CID 22923;
ІНФОРМАЦІЯ_4 : LAС - 51406; CID 20132, 20101, 20105, 20117, 20112, 20043, 20131, 20081, 20473;
період часу з 22:00 год. по 22:30 год. 16.06.2017,
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 3G LAС - 51282; CID 5549, 5569, 5563;
ІНФОРМАЦІЯ_4 : LAС - 51282; CID 7306, 7301, 7304, 7473, 8323, 7472, 7303;
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 3G: LAС - 10191; CID 37991, 19177, 15695;
ІНФОРМАЦІЯ_4 : LAС - 10191; CID 93, 37991, 37993, 8093, 991, 9091, 8092, 9093;
ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_3 3G: LAС - 53904; CID 32932, 32933;
ІНФОРМАЦІЯ_4 : LAС - 51406; CID 20171, 20167, 20163, 20171, 20176, 20165;
24.06.2017, у період 18:00 год. до 19:40 год., та з 21:30 год. по 22:40 год., 17.07.2017, з 01:20 год. по 02:20 год.
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 3G LAС - 51282; CID 6182;
ІНФОРМАЦІЯ_4 : LAС - 51282; CID 17135, 17132, 17133, 17136, 17134, 17131, 7441, 11521, 11121;
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 3G: LAС - 10191; CID 16755, 16576, 16575;
ІНФОРМАЦІЯ_4 : LAС - 10191; CID 7182, 37182, 1183, 9701, 7181, 7581, 17183;
ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_3 3G: LAС - 53904; CID 22883;
ІНФОРМАЦІЯ_4 : LAС - 51406; CID 20096, 20092, 20095, 20475, 20471, 20473;
період часу 20:20 год. по 22:40 год. 24.06.2017,
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 3G LAС 51282, 51281; CID 7691, 7692, 8832, 7693;
ІНФОРМАЦІЯ_4 : LAС 51282, 51281; CID 7692, 7691, 8832, 7693
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 3G: LAС - 10191; CID 832, 831
GSM: LAС - 10191; CID 7091, 8831, 8832, 831, 832;
ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_3 3G: LAС - 53904; CID 21561;
ІНФОРМАЦІЯ_4 : LAС - 51406; CID 20202, 20201, 22038, 20195, 10717;
період часу 19:45 год. по 20:00 год. 25.06.2017.
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 3G LAС 51282; CID 5029;
ІНФОРМАЦІЯ_4 : LAС 51282; CID 11525, 7443, 11522, 11523, 7446, 11526, 7444, 7441
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 3G: LAС - 10191; CID 13316
ІНФОРМАЦІЯ_4 : LAС - 10191; CID 39632, 31632, 31631, 18183, 183, 19871;
ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_3 3G: LAС - 53904; CID 22871, 22872;
ІНФОРМАЦІЯ_4 : LAС - 51406; CID 20082, 20123, 20363, 20087, 20107, 20083, 20122;
Зокрема надати інформацію про:
1. адреса розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів;
2. тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);
3. дата, час та тривалість з`єднання;
4. ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням Кримінально-процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Строк дії ухвали встановити 30 днів з моменту постановлення ухвали.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1