Справа № 592/5994/17
Провадження № 1-кс/592/2880/17

УХВАЛА

про тимчасовий доступ до речей та документів
01 червня 2017 року м.Суми

Слідчий суддя Ковпаківського районного суду м. Суми ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , без фіксації процесуальної дії за допомогою технічних засобів, розглянувши клопотання слідчого СВ Сумського РВП ГУНП в Сумській області ОСОБА_3 , погодженого з прокурором Сумського відділу Сумської місцевої прокуратури ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні № 0000290, внесеному 21.05.2017 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст. 185 КК України,

в с т а н о в и в :

01.06.2017 року до Ковпаківського районного суду м.Суми надійшло клопотання слідчого СВ Сумського РВП ГУНП в Сумській області ОСОБА_3 , погодженого з прокурором Сумського відділу Сумської місцевої прокуратури ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів, яке мотивується тим, що в період часу з 18.05.2017 по 20.05.2017 невстановлена особа, таємно для оточуючих проникла в будинок АДРЕСА_1 , який належить ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який мешкає за адресою: АДРЕСА_2 та викрала два кондиціонери марки «Самсунг», телевізор марки «Філіпс» з діагоналлю 42 дюйма, піч для сауни, пульт управління подачі електричної напруги для печі в сауну, набір інструментів, два поливних гумових шланги по 25 метрів кожний та викраденим майном розпорядилася на власний розсуд, чим завдала потерпілому матеріальних збитків на суму 60 000 грн.

21.05.2017 слідчим Сумського РВП ГУНП в Сумській області старшим лейтенантом поліції ОСОБА_3 внесено відомості до ЄРДР за №0000290, за ознаками вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України.

Слідчий зазначає, що у ході досудового розслідування за адресою: АДРЕСА_1 , проведено радіотехнічну розвідку, за результатами якої отримано координати базових станцій операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що діяли у зазначеній ділянці місцевості, а саме:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » з координатами:
LAC 15900, CID 64364, 63642
LAC 19251, CID 34641, 58708, 58702
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з координатами:
LAC 53100, CID 31057, 11057
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » з координатами:
LAC 24431, CID 32481
в період часу з 00:00 год. 18.05.2017 до 23:59 год. 19.05.2017.

Слідство вважає, що особи, які користувалися мобільним телефоном у період вчинення злочину та на передодні, можуть бути причетними до його вчинення злочину або надати інформацію про осіб, які його вчинила.

Як зазначено в клопотанні, інформація про зв`язок абонентів, а саме: телефонні дзвінки із зазначенням дати, часу тривалості з`єднання, sms - повідомлення, які фіксувалися вказаними вище базовими станціями, номери ІМЕІ мобільних терміналів з прив`язкою до базових станцій та адреси їх розташування, дзвінки, під час яких з`єднання не відбувалось (нульові дзвінки), надання інших телекомунікаційних послуг, їх тривалості та маршрутів передавання, знаходиться в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », за адресою: АДРЕСА_3 , в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою: АДРЕСА_4 , та у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », за адресою: АДРЕСА_5 .
Тому слідчий просить надати тимчасовий доступ до вказаної вище інформації.

Слідчий в судове засідання не з`явився.

Дослідивши докази по матеріалах клопотання, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню, з наступних підстав.

Слідчим суддею встановлено, що 21.05.2017 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань були внесені відомості за № 0000290 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст. 185 КК України, яке перебуває в провадженні слідчого СВ Сумського РВП ГУНП в Сумській області ОСОБА_3 .

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо належить до охоронюваної законом таємниці.

Так, інформація зазначена у клопотанні знаходиться у операторів послуг мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 ».

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України стороною кримінального провадження, доведено можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів.

З огляду на викладене, клопотання підлягає задоволенню.

На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 159, 160, 162, 163, 164 КПК України, слідчий суддя,

п о с т а н о в и в:

Надати слідчому СВ Сумського РВП ГУНП в Сумській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 ; старшому слідчому СВ Сумського РВП ГУНП в Сумській області майору поліції ОСОБА_6 ; слідчому СВ Сумського РВП ГУНП в Сумській області капітану поліції ОСОБА_7 ; слідчому СВ Сумського РВП ГУНП в Сумській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 ; слідчому СВ Сумського РВП ГУНП в Сумській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_9 дозвіл на тимчасовий доступ до документів (ознайомитись з ними, зробити їх копії та за необхідністю провести їх вилучення) в оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , у оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » розташованого за адресою: АДРЕСА_4 , та у оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » розташованого за адресою: АДРЕСА_5 , у яких міститься інформація про зв`язок абонентів, а саме: телефонні дзвінки із зазначенням дати, часу тривалості з`єднання, sms - повідомлення, номери ІМЕІ мобільних терміналів з прив`язкою до базових станцій та адреси їх розташування, дзвінки, під час яких з`єднання не відбувалось (нульові дзвінки), надання інших телекомунікаційних послуг, їх тривалості та маршрутів передавання за період часу з 00 год. 00 хв. 18.05.2017 по 23 год. 59 хв. 19.05.2017, які фіксувалися наступними базовими станціями вищевказаних операторів мобільного зв`язку, а саме:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » з координатами:
LAC 15900, CID 64364, 63642

LAC 19251, CID 34641, 58708, 58702

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з координатами:
LAC 53100, CID 31057, 11057

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » з координатами:
LAC 24431, CID 32481

Тимчасовий доступ до документів має надати відповідальна особа оператора фіксованого та мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », АДРЕСА_3 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », АДРЕСА_4 та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », АДРЕСА_5 .

Строк дії ухвали тридцять днів з дня постановлення ухвали.

Роз`яснити операторам мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що відповідно до вимог ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає, але на неї може буди подано заперечення під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1