копія
Провадження № 1-кс-678-143/17
Справа № 673/853/17
У Х В А Л А
про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів
20 червня 2017 року смт. Летичів
Летичівський районний суд Хмельницької області
слідчий суддя - ОСОБА_1
за участю секретаря - ОСОБА_2
прокурора - ОСОБА_3
слідчого СВ Деражнянського ВП- ОСОБА_4
ВСТАНОВИВ:
В клопотанні начальник СВ зазначає, що 04.11.2014 року близько 13 год. 10хв. при проведені перевірки посилки, адресованій засудженому ОСОБА_5 , виявлено пакунок з речовиною рослинного походження зеленого кольору.
04.11.2014 року слідчим СВ Маневицького РВ УМВС у Волинській області розпочато досудове розслідування за ч. 2 ст. 307 КК України.
Встановлення винних осіб, інших очевидців та учасників описаних дій, встановлення місця придбання наркотичних засобів можливе лише шляхом отримання інформації про вхідні та вихідні дзвінки, СМС - повідомлення та вихід в мережу Інтернет з прив`язкою до місцевості з мобільних терміналів, в яких було встановлені сім-карти з номерами НОМЕР_2 та НОМЕР_1 , якщо такі здійснювались, в період з 00 години 27.09.2014р. до 00 години 04.12.2014р. а також інформацію про ІМЕІ мобільного рухомих терміналу, в яких було встановлено сім-карти з номерами НОМЕР_2 та НОМЕР_1 , інформацію про інші абонентські номери, які були встановлені на терміналах мобільного зв`язку з ІМЕІ на якому було встановлено абонентські номери НОМЕР_2 , НОМЕР_1 . абоненти А (абоненти Б).
Враховуючи, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, начальник СВ ОСОБА_4 просить надати тимчасовий доступ до документів з даними про зв`язок кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, із прив`язкою до місцевості, у період часу з 00 години 27.09.2014р. до 00 години 04.12.2014р. за абонентськими номерами НОМЕР_2 та НОМЕР_1 , що перебувас у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_1 Факс НОМЕР_3 , електронна пошта: ІНФОРМАЦІЯ_4 ) та містять інформацію про: Зв`язок кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, із прив`язкою до місцевості, у період часу з 00 години 27.09.2014р. до 00 години 04.12.2014р., за абонентськими номерами НОМЕР_2 та НОМЕР_1 та інших абонентських номерів, які були встановлені на терміналі мобільного зв`язку з ІМЕІ на якому було встановлено абонентські номери НОМЕР_2 та НОМЕР_1 в період часу з 00 години 27.09.2014р. до 00 години 04.12.2014р.; Ідентифікаційні ознаки кінцевою обладнання споживачів телекомунікаційних послуг (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку кінцевого обладнання споживача телекомунікаційних послуг з абонентськими номерами НОМЕР_2 та НОМЕР_1 та інших абонентських номерів, які були встановлені на терміналі мобільного зв`язку з ІМЕІ на якому було встановлено абонентські номери НОМЕР_2 та НОМЕР_1 ; дата, час, та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйнятті виклики) абонентів; адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг абонентів; За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентами, надати відомості про його особу; встановити точне місцезнаходження абоненту за абонентськими номерами НОМЕР_2 та НОМЕР_1 , та інших абонентських номерів, які були встановлені на терміналі мобільного зв`язку з ІМЕІ на якому було встановлено абонентські номери НОМЕР_2 і НОМЕР_1 в період часу з 00 години 27.09.2014р. до 00 години 04.12.2014року; з можливістю ознайомитися з ними та провести вилучення їх копій (в т.ч. електронних).
З причин розташування юридичної особи в іншому місті та обмежених строків зберігання інформації, просить розглянути це клопотання за відсутності представників оператора мобільного зв`язку, у володінні якого знаходяться документи.
В судовому засіданні сторони клопотання підтримали з наведених в ньому підстав.
Відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.
Відповідно до ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.
Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, відноситься до документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Розглянувши клопотання, вислухавши доводи сторін, дослідивши матеріали кримінального провадження, слідчий суддя приходить до висновку, що відомості, які містяться у документах, зазначених у клопотанні, можуть бути використані для встановлення особи, яка вчинила злочин, та повного і неупередженого розслідування всіх обставин даної справи, тому його слід задовольнити і надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.
Керуючись ст. 159 - 166 КПК України, слідчий суддя
ПОСТАНОВИВ:
Клопотання задовольнити частково. Надати заступнику начальника Деражнянського ВП начальнику слідчого відділення ЛВП ТУ НП в Хмельницькій області, майору поліції. ОСОБА_4 , начальнику СКП Деражнянського ВП Летичівського ВП ГУ НГІ в Хмельницькій області підполковнику поліції ОСОБА_7 , оперуповноваженому СК1І Деражнянського ВП Летичівського ВП ГУ НП в Хмельницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 , оперуповноваженому СКП Деражнянського ВИ Летичівського ВП ГУ ПІ І в Хмельницькій області лейтенанту поліції ОСОБА_9 , старшому оперуповноваженому СКП Деражнянського ВП Летичівського ВП ГУ НП в Хмельницькій області капітану поліції ОСОБА_10 тимчасовий доступ до документів, та зробити їх копії, з даними про зв`язок кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, із прив`язкою до місцевості, у період часу з 00 години 27.09.2014р. до 00 години 04.12.2014р. за абонентськими номерами НОМЕР_2 та НОМЕР_1 , що перебувас у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_1 Факс НОМЕР_3 , електронна пошта: ІНФОРМАЦІЯ_4 ) та містять інформацію про: Зв`язок кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, із прив`язкою до місцевості, у період часу з 00 години 27.09.2014р. до 00 години 04.12.2014р., за абонентськими номерами НОМЕР_2 та НОМЕР_1 та інших абонентських номерів, які були встановлені на терміналі мобільного зв`язку з ІМЕІ на якому було встановлено абонентські номери НОМЕР_2 та НОМЕР_1 в період часу з 00 години 27.09.2014р. до 00 години 04.12.2014р.; Ідентифікаційні ознаки кінцевою обладнання споживачів телекомунікаційних послуг (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку кінцевого обладнання споживача телекомунікаційних послуг з абонентськими номерами НОМЕР_2 та НОМЕР_1 та інших абонентських номерів, які були встановлені на терміналі мобільного зв`язку з ІМЕІ на якому було встановлено абонентські номери НОМЕР_2 та НОМЕР_1 ; дата, час, та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйнятті виклики) абонентів; адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг абонентів; За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентами, надати відомості про його особу; встановити точне місцезнаходження абоненту за абонентськими номерами НОМЕР_2 та НОМЕР_1 , та інших абонентських номерів, які були встановлені на терміналі мобільного зв`язку з ІМЕІ на якому було встановлено абонентські номери НОМЕР_2 і НОМЕР_1 в період часу з 00 години 27.09.2014р. до 00 години 04.12.2014року.
В решті клопотання відмовити.
Строк дії ухвали 30 днів з дня її постановлення.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Летичівського
районного суду підпис ОСОБА_1 .

Слідчий суддя Летичівського
районного суду ОСОБА_1