Подільський районний суд міста Києва
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
28 серпня 2017 року слідчий суддя Подільського районного суду м. Києва ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю прокурора Київської місцевої прокуратури № 7, ОСОБА_3 , розглянувши клопотання слідчого СВ Подільського УП ГУНП у м. Києві, лейтенанта поліції, ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей та документів за матеріалами досудового розслідування внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0002682 від 21.06.2017 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 187 КК України, -
В С Т А Н О В И В :
Слідчий СВ Подільського УП ГУПН у м.Києві, ОСОБА_4 звернулася до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до документів в електронному вигляді , які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Своє клопотання обґрунтовує тим, що на даний час в провадженні Подільського УП ГУНП в м. Києві перебувають матеріали кримінального провадження № 0002682, відомості щодо якого внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань 21.06.2017 року, за ознаками вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 187 КК України.
Досудовим розслідуванням встановлено, що 20.06.2017 близько 23:40 год. невстановлені особи, за попередньою змовою групою осіб, перебуваючи за адресою: АДРЕСА_1 , із застосуванням насильства, небезечного для життя та здоров`я заволоділи мобільним телефоном марки "Iphone 5" та грошовими коштами в сумі 600 грн., чим спричинили ОСОБА_5 матеріальну шкоду.
Враховуючи те, що під час вчинення кримінального правопорушення злочинець (злочинці) могли користуватися послугами операторів телекомунікацій, управлінням оперативно технічних заходів ГУНП в м. Києві проведено радіорозвідку, якою встановлено, що на теперішній час за адресами:
- АДРЕСА_1 працює наступна базова станція оператору рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Lас 1833; Cіd 7275, 7276, 7272, 7906,5012, 32262, 32267, 32265.
- АДРЕСА_2 працює наступна базова станція оператору рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Lас 1823; Cіd 13825; Lас 1831; Cіd 373, 5373, 5371, 322, 21191, 31782, 31785, 31788.
- АДРЕСА_3 працює наступна базова станція оператору рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Lас 1831; Cіd 30512, 31515, 30518, 21311, 21312, 21313 20101; Lас 1833; Cіd 7901.
- АДРЕСА_4 працює наступна базова станція оператору рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Lас 1833; Cіd 7901, 7905, 11, 7275, 7276, 7906,37361, 37364, 37367.
- АДРЕСА_1 працює наступна базова станція оператору рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Lас 1833; Cіd 7276, 7277, 7272, 12, 7275, 37362, 37365, 32267.
- АДРЕСА_1 . працює наступна базова станція оператору рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Lас 1812; Cіd 22893, 921, 5921, 22891, 5923, 30841, 30844, 30847, 33835.
Встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували:
- 20.06.2017 року в період часу з 23:00 год. до 23:55 год. в зоні дії базової станції оператору рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Lас 1833; Cіd 7275, 7276, 7272, 7906,5012, 32262, 32267, 32265. за адресою: АДРЕСА_1 .
- 20.06.2017 року в період часу з 23:00 год. до 23:55 год. в зоні дії базової станції оператору рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Lас 1823; Cіd 13825; Lас 1831; Cіd 373, 5373, 5371, 322, 21191, 31782, 31785, 31788. за адресою: АДРЕСА_2 .
- 20.06.2017 року в період часу з 23:00 год. до 23:55 год. в зоні дії базової станції оператору рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Lас 1831; Cіd 30512, 31515, 30518, 21311, 21312, 21313 20101; Lас 1833; Cіd 7901. за адресою: АДРЕСА_3 .
- 20.06.2017 року в період часу з 23:00 год. до 23:55 год. в зоні дії базової станції оператору рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Lас 1833; Cіd 7901, 7905, 11, 7275, 7276, 7906,37361, 37364, 37367. за адресою: АДРЕСА_4 .
- 20.06.2017 року в період часу з 23:00 год. до 23:55 год. в зоні дії базової станції оператору рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Lас 1833; Cіd 7276, 7277, 7272, 12, 7275, 37362, 37365, 32267. за адресою: АДРЕСА_1 .
- 18.06.2017 року в період часу з 11:00 год. до 13:00 год. в зоні дії базової станції оператору рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Lас 1812; Cіd 22893, 921, 5921, 22891, 5923, 30841, 30844, 30847, 33835. за адресою: АДРЕСА_1 .
У судовому засіданні слідчий та прокурор клопотання підтримали.
З метою недопущення розголошення матеріалів кримінального провадження та здійснюваних в його рамках слідчих дій, на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України клопотання розглянуто слідчим суддею без виклику особи, у володінні якої знаходяться документи.
Заслухавши слідчого, вивчивши матеріали клопотання, прихожу до висновку про його задоволення у зв`язку з наступним.
Відповідно до ч. 1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу.
Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.
Клопотання слідчого, яке надійшло до суду, відповідає вимогам ч. 2 ст. 160 КПК України.
Інформація, тимчасовий доступ до якої просить надати слідчий, відповідно до п. 7 ч.1 ст.162 КПК України (інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо) належить до охоронюваної законом таємниці.
Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе, що:
1) речі (документи) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;
2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;
3) відомості, що містяться в цих речах і документах, можуть бути використані як докази, та довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, іншими способами неможливо.
Доступ особи до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється в порядку, визначеному законом.
Так, відповідно до ст. 34 Закону України Про телекомунікації оператори, провайдери телекомунікацій повинні забезпечувати і нести відповідальність за схоронність відомостей щодо споживача, отриманих при укладенні договору, наданих телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватись у випадках і в порядку, визначених законом.
Відповідно до ст. 39 вказаного Закону оператори телекомунікацій зобов`язані вести достовірний облік телекомунікаційних послуг, що надаються споживачеві; зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надавати інформацію про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом;
Оператори, провайдери телекомунікацій зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.
Враховуючи, що інформація, яка знаходиться у оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » стосовно абонентів телекомунікаційних послуг має суттєве значення для встановлення осіб, причетних до вчинення кримінального правопорушення, та може мати доказове значення по справі, суддя приходить до висновку про обґрунтованість та законність клопотання, а відтак і про його задоволення.
Враховуючи наведене та керуючись ст.ст. 159-166,309 КПК України, слідчий суддя
П О С Т А Н О В ИВ :
Клопотання слідчого СВ Подільського УП ГУНП у м. Києві, лейтенанта поліції, ОСОБА_4 , в рамках кримінального провадження № 0002682 від 21.06.2017 року, про тимчасовий доступ до документів задовольнити.
Надати слідчому у кримінальному провадженні СВ Подільського УП ГУНП у місті Києві ОСОБА_4 або за його дорученням в порядку ст. 40 КПК України о/у ВКП Подільського УП ГУНП у м. Києві ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 тимчасовий доступ до документів, які знаходяться у оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою АДРЕСА_5 , а саме стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які здійснювали з`єднання в зоні дії наступних базових станцій (ретрансляційних антен) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:
- 20.06.2017 року в період часу з 23:00 год. до 23:55 год. в зоні дії базової станції оператору рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Lас 1833; Cіd 7275, 7276, 7272, 7906,5012, 32262, 32267, 32265. за адресою: АДРЕСА_1 .
- 20.06.2017 року в період часу з 23:00 год. до 23:55 год. в зоні дії базової станції оператору рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Lас 1823; Cіd 13825; Lас 1831; Cіd 373, 5373, 5371, 322, 21191, 31782, 31785, 31788. за адресою: АДРЕСА_2 .
- 20.06.2017 року в період часу з 23:00 год. до 23:55 год. в зоні дії базової станції оператору рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Lас 1831; Cіd 30512, 31515, 30518, 21311, 21312, 21313 20101; Lас 1833; Cіd 7901. за адресою: АДРЕСА_3 .
- 20.06.2017 року в період часу з 23:00 год. до 23:55 год. в зоні дії базової станції оператору рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Lас 1833; Cіd 7901, 7905, 11, 7275, 7276, 7906,37361, 37364, 37367. за адресою: АДРЕСА_4 .
- 20.06.2017 року в період часу з 23:00 год. до 23:55 год. в зоні дії базової станції оператору рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Lас 1833; Cіd 7276, 7277, 7272, 12, 7275, 37362, 37365, 32267. за адресою: АДРЕСА_1 .
- 18.06.2017 року в період часу з 11:00 год. до 13:00 год. в зоні дії базової станції оператору рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Lас 1812; Cіd 22893, 921, 5921, 22891, 5923, 30841, 30844, 30847, 33835. за адресою: АДРЕСА_1 . для ознайомлення з ними, при цьому дозволити виготовлення їх копій та вилучення в електронному вигляді з наступними відомостями:
- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ), які перебували у зоні дії базових станцій (абонент А).
- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.
- типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація, тощо.
- дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.
- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувається сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).
Строк дії ухвали становить один місяць з дня постановлення ухвали.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку, з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів, відповідно до положень ст. 166 КПК України.
Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.
Виготовлено два примірника ухвали, один з них зберігається в матеріалах справи.
Слідчий суддя ОСОБА_1