Справа №639/3051/17
Провадження №1-м/639/3/17
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
24 липня 2017 року м. Харків

Жовтневий районний суд м. Харкова у складі:

головуючого судді - ОСОБА_1 ,

за участю: секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,

прокурора ОСОБА_3 ,

захисника - адвоката - ОСОБА_4 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду в м. Харкові доручення 30-го Кримінального суду першої інстанції м. Стамбул (Турецька Республіка) щодо допиту в якості обвинуваченого ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , -

В С Т А Н О В И В:
22.05.2017 року до Жовтневого районного суду м. Харкова з Головного територіального управління юстиції у Харківській області Міністерства юстиції України надійшло доручення 30-го кримінального суду першої інстанції м. Стамбул (Турецька Республіка) щодо допиту в якості обвинуваченого ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

14.06.2017 року у судове засідання ОСОБА_7 з`явився, відомості про його особу було встановлено на підставі паспорту громадянина Туреччини та посвідки на тимчасове проживання.

Під час проведення судового засідання було встановлено, що обвинувачений ОСОБА_7 не розуміє та не володіє українською чи російською мовами, у зв`язку з чим судом винесено ухвалу про залучення до участі у справі захисника для здійснення його захисту за призначенням.

21.06.2017 року до канцелярії суду надійшла письмова заява, підписана ОСОБА_8 та захисником ОСОБА_4 , про те, що 22.06.2017 року о 13 год. 20 хв. ОСОБА_7 від`їжджає до м. Стамбул (Турецька Республіка), тому не зможе з`явитись до суду у інший день, що перешкоджатиме виконанню доручення 30-го Кримінального суду першої інстанції м. Стамбул (Турецька Республіка) щодо його допиту в якості обвинуваченого.

В заяві від 21.06.2017 року зазначено, що ОСОБА_7 зобов`язується після прибуття до м. Стамбул з`явитися до судді 30-го Кримінального суду першої інстанції м. Стамбул для надання пояснень по справі.

У судові засідання 29.06.2017 та 24.07.2017 року ОСОБА_7 не з`явився, про дату, час та місце розгляду справи повідомлявся своєчасно та належним чином (судовими повістками).

Під час судового засідання прокурор та захисник зазначили про неможливість виконання запиту про міжнародну правову допомогу, оскільки ОСОБА_7 повідомив суд про свій виїзд до Турецької Республіки.

Вислухавши думку прокурора та захисника, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що доручення підлягає поверненню, з наступних підстав.

Згідно ч.2 та ч.3 ст.558 КПК України, запит компетентного органу іноземної держави про міжнародну правову допомогу виконується упродовж одного місяця з дати його надходження до безпосереднього виконавця. Складені органом досудового розслідування, слідчим, прокурором або суддею документи для забезпечення виконання запиту про міжнародну правову допомогу підписуються зазначеними посадовими особами та скріплюються печаткою відповідного органу.

Відповідно до ч.7 ст.558 КПК України, у разі неможливості виконати запит про міжнародну правову допомогу, а також у разі відмови у наданні міжнародної правової допомоги з підстав, передбачених статтею 557 цього Кодексу, центральний орган України щодо міжнародної правової допомоги або орган, уповноважений здійснювати зносини відповідно до частини третьої статті 545 цього Кодексу, повертає такий запит компетентному органу іноземної держави із зазначенням причин.

Згідно ч.1, ч.2 ст.560 КПК України орган, якому було доручено виконання запиту, після здійснення необхідних процесуальних дій надсилає всі отримані матеріали уповноваженому (центральному) органу України. Документи, отримані внаслідок виконання запиту, засвідчуються гербовою печаткою компетентного органу, який проводив процесуальні дії, та передаються уповноваженому (центральному) органу України для передання запитуючій стороні без перекладу, якщо інше не передбачено міжнародним договором.

Враховуючи вищевикладене, зважаючи на відсутність у суду можливості провести допит обвинуваченого ОСОБА_7 у зв`язку з його виїздом до Турецької Республіки, про що він повідомив суд в заяві від 21.06.2017 року, суд вважає за необхідне повернути запит про надання правової допомоги до Головного територіального управління юстиції у Харківській області, у зв`язку з неможливістю його виконання.

На підставі викладеного, керуючись ст.369-372, 551-572 КПК України, суд, -

У Х В А Л И В:
Доручення 30-го Кримінального суду першої інстанції м. Стамбул (Турецька Республіка) щодо допиту в якості обвинуваченого ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 повернути до Головного територіального управління юстиції у Харківській області Міністерства юстиції України без виконання.

Копії документів, отриманих в ході виконання доручення іноземного суду, направити до Головного територіального управління юстиції у Харківській області Міністерства юстиції України.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_1