Справа № 296/6662/17
У Х В А Л А

23 серпня 2017 року м.Житомир

Слідчий суддя Корольовського районного суду м. Житомира ОСОБА_1

при секретарі ОСОБА_2 , за участю слідчого ОСОБА_3

розглянувши клопотання слідчого СУ ГУ НП в Житомирській області підполковника поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів, -

ВСТАНОВИВ:

До слідчого судді Корольовського районного суду м. Житомира звернувся слідчий СУ ГУ НП в Житомирській області підполковник поліції ОСОБА_3 із клопотанням про тимчасовий доступ до речей та документів, які знаходяться в операторів мобільного зв`язку ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».

В клопотанні вказано, що 17.08.2017 приблизно о 01 годині 20 хвилині на відрізку автошляху сполученням Кочерів Малин Овруч, між селами Красно сілка та Мірча Радомишльського району Житомирської області, виявлено труп ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , з ознаками насильницької смерті.

Згідно лікарського свідоцтва про смерть №2183 від 17.08.2017 смерть ОСОБА_4 настала від одиночного вогнепального поранення голови з ушкодженням головного мозку.

Під час проведення оперативно-розшукових заходів встановлено, що 17.08.2017 близько 01 год 40 хв в полі на околиці с. Красносілка на відстані близько 70 метрів від автодороги Малин Радомишль подружжя ОСОБА_5 таємно викопували картоплю, яка їм не належить. В цей час неподалік від них на автодорозі зупинився невстановлений автомобіль, з якого вийшли двоє чоловіків, тому ОСОБА_6 та ОСОБА_7 лягли на землю, щоб їх не помітили. Згодом зі сторони автомобіля почувся звук, схожий на постріл, один з пасажирів автомобіля підійшов до місця де перебувало подружжя ОСОБА_5 та, побачивши ОСОБА_7 , швидко повернувся до автомобіля, який відразу поїхав у напрямку м. Малин. Підійшовши до дружини, ОСОБА_7 побачив в неї кров і травму на голові, в результаті чого ОСОБА_6 від отриманого поранення померла на місці події.

На місці вчинення вищевказаного правопорушення, а також по маршруту слідування ймовірно причетного до вчинення вказаного злочину автомобіля з особами проводилась радіотехнічна розвідка в мережах зв`язку операторів телекомунікацій, в ході якої встановлено базові станції операторів мобільного зв`язку ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » через які здійснюються з`єднання.

Встановлення абонентів мобільного зв`язку, які в період часу з 20 години 00 хвилин 16.08.2017 по 05 годину 00 хвилин 17.08.2017 року знаходились в межах обслуговування вказаних вище базових станцій має істотне значення по цьому кримінальному провадженню і полягає в тому, що особи, які користувались телефонами в межах обслуговування вказаних вище базових станцій можуть бути причетними до вчинення даного кримінального правопорушення або володіти потрібною для розслідування інформацією про обставини його вчинення.

Аналіз здобутих у ході досудового розслідування доказів, дає обґрунтовані підстави вважати, що отримання тимчасового доступу до роздруківок телефонних з`єднань, шляхом їх вилучення, в сукупності з іншими доказами, отриманими в результаті проведених негласних слідчих (розшукових) дій, надасть змогу органу досудового розслідування встановити обставини, які підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, зокрема подію кримінального правопорушення (час, місце, спосіб та інші обставини вчинення кримінального правопорушення), коло осіб, причетних до скоєних злочину, та використати їх як доказ у кримінальному провадженні.

Ураховуючи, що осіб, які вчинили вищевказане кримінальне правопорушення може бути встановлено за допомогою тимчасового доступу до інформації, яка перебуває у володінні мобільних операторів та іншими способами її не можливо отримати, а виклик у судове засідання службових осіб ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » призведе до передчасного розголошення відомостей, які безпосередньо стосуються суті кримінального провадження та процесуальних дій, які заплановано провести з метою збирання доказів, у зв`язку з чим існує реальна загроза зміни або знищення речей та документів.

У судовому засіданні слідчий підтримала подане клопотання й просила для об`єктивного з`ясування дійсних фактичних обставин справи його задовольнити.

Згідно п.7 ч.1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в оператора та провайдера телекомунікації про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, тощо, становить охоронювану законом таємницю.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить зокрема, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Частиною 6 ст. 163 КПК України передбачено, що слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей та документів, які місять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених ч. 5 цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах. Та неможливість іншим способом довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Заслухавши думку слідчого, дослідивши клопотання та подані до нього матеріали кримінального провадження, слідчий суддя вважає, що є всі законні підстави для його задоволення, оскільки зазначена у клопотанні інформація, доступ до якої просить слідчий, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, які не можуть бути доведені іншими способами та може мати доказове значення під час проведення досудового розслідування.

На підставі вищевикладеного керуючись ст. ст.131,132, 159, 162165, 309, 369372 та 395 КПК України,

ПОСТАНОВИВ :

Клопотання задовольнити.

Надати старшому слідчому СУ ГУНП в Житомирській області підполковнику поліції ОСОБА_3 , слідчому СУ ГУНП в Житомирській області ОСОБА_8 , старшому слідчому СУ ГУНП в Житомирській області ОСОБА_9 , старшому слідчому в ОВС СУ ГУНП в Житомирській області ОСОБА_10 , старшому слідчому в ОВС СУ ГУНП в Житомирській області ОСОБА_11 , старшому слідчому СУ ГУНП в Житомирській області ОСОБА_12 , оперуповноваженому УКР ГУНП в Житомирській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_13 , старшому оперуповноваженому в ОВС УКР ГУНП в Житомирській області капітану поліції ОСОБА_14 , оперуповноваженому УКР ГУНП в Житомирській області майору поліції ОСОБА_15 , старшому оперуповноваженому УКР ГУНП в Житомирській області капітану поліції ОСОБА_16 , старшому оперуповноваженому УКР ГУНП в Житомирській області капітану поліції ОСОБА_17 тимчасовий доступ речей та документів, які містять інформацію про з`єднання мобільних терміналів з вилученням даної інформації, в зоні обслуговування базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку:

ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »

за адресою: траса Київ-Чоп, с. Мила

- LAC 1305, CID 17304, 17301

траса Київ-Ковель, с. Немішаєво

- LAC 1305, CID 14076

траса Київ-Ковель, с. Ворзель, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_6 »

- LAC 1305, CID 14074

траса Київ-Ковель, с. буча, перехрестя вул. Чкалова, вул. Свято-Покровська

- LAC 1305, CID 14524, 14522

траса Київ-Ковель, с. Буча, вул. Ярослава Мудрого

- LAC 1305, CID 14096, 14093

траса Київ-Ковель, с. Бородянка кільце

- LAC 1305, CID 14194

траса Київ-Ковель, в`їзд в с. Буча

- LAC 1305, CID 14093, 14096

АДРЕСА_1

- LAC 1305, CID 17044, 17041

виїзд з м. Ірпінь в сторону с. Стоянка

- LAC 1305, CID 17045

у тому числі нульові з`єднання (неприйняті виклики), SMS (короткі текстові повідомлення, ) MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація, тощо, із зазначенням: виду, дати, часу, тривалості з`єднання, номерів абонентів «А» та «Б», IMEI стільникових терміналів абонентів «А» та «Б», з прив`язкою до базових станцій, із зазначенням їх адрес та номерів за період часу з 20 години 00 хвилин 16.08.2017 по 05 годину 00 хвилин 17.08.2017 року, яка знаходиться у оператора мобільного зв`язку ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » за адресою АДРЕСА_2 .

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »:

за адресами: траса Київ-Чоп, с. Мила

- LAC 1803, CID 44855, 16862, 17044, 17047, 23262, 3263, 3262, 23263, 10845

траса Київ-Ковель, с. Загальци

- LAC 1892, CID 28345, 28342, 28348, 43646, 43645, 43641, 46873, 43642, 23313, 46877

траса Київ-Ковель, с. Микуличі

- LAC 1892, CID 28361, 28364, 11181, 28367, 11183, 10502, 23223, 11182, 29512, 3223

траса Київ-Ковель, с. Пилиповичі

- LAC 1892, CID 26773, 26775, 26771, 26781, 26784, 23312, 26787, 26777, 46872, 46876

траса Київ-Ковель, с. Клавдієво-Тарасове

- LAC 1892, CID 38646, 29511, 28363, 38649, 23223, 11183, 29517, 11181, 10502

траса Київ-Ковель, с. Немішаєво

- LAC 1803, CID 3393, 23393

- LAC 1892, CID 10502, 40958, 3221, 40952, 40955, 23221, 10501, 3222

траса Київ-Ковель, с. Ворзель, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_6 »

- LAC 1803, CID 17367, 17361, 17364, 14411, 14412, 14413, 10161, 10165, 29211, 3393

траса Київ-Ковель, с. буча, перехрестя вул. Чкалова, вул. Свято-Покровська

- LAC 1801, CID 18813

- LAC 1803, CID 16129, 16126, 13073, 16123, 29065, 29061, 29062, 29064, 13071

траса Київ-Ковель, с. Буча, вул. Ярослава Мудрого

- LAC 1803, CID 19344, 19341, 19347, 3241, 10043, 10047, 7172, 10042, 23392, 23241

траса Київ-Ковель, с. Бородянка кільце

- LAC 1892, CID 26777, 26783, 26786, 26773, 26789, 26776, 26772, 23312, 26771, 26775

траса Київ-Ковель, поворот на с. Поташня

- LAC 1892, CID 28343, 28349, 43643, 28346, 3313, 43647, 13612, 43641

траса Київ-Ковель, поворот на с. Білий Берег, с. Ірша

- LAC 12507, CID 51135

- LAC 1892, CID 13042

- LAC 8321, CID 28452, 3951, 54331, 28451, 54337, 23951, 54334, 43981

траса Київ-Ковель, поворот на с. Біла Криниця, с. Раска

- LAC 1892, CID 13042, 13041

- LAC 8321, CID 28521, 28522

траса Київ-Ковель, в`їзд в с. Буча

- LAC 1803, CID 51942, 51948, 18046, 51945, 18047, 18045, 23243, 3243, 13861, 7173

АДРЕСА_1

- LAC 1803, CID 19066, 28878, 28872, 28875, 19101, 49845, 13003, 49846, 18165, 18161

виїзд з м. Ірпінь в сторону с. Стоянка

- LAC 1803, CID 39188, 39182, 39185, 7722, 4155, 4151, 19106, 29062, 3072, 18166

у тому числі нульові з`єднання (неприйняті виклики), SMS (короткі текстові повідомлення, ) MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація, тощо, із зазначенням: виду, дати, часу, тривалості з`єднання, номерів абонентів «А» та «Б», IMEI стільникових терміналів абонентів «А» та «Б», з прив`язкою до базових станцій, із зазначенням їх адрес та номерів за період часу з 20 години 00 хвилин 16.08.2017 по 05 годину 00 хвилин 17.08.2017 року, яка знаходиться у оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за адресою АДРЕСА_3 .

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:

за адресами: траса Київ-Чоп, с. Мила

- LAC 27027, CID 6102, 4102, 39916, 19916, 29917, 14102, 44101, 4103, 16102, 6103

траса Київ-Ковель, с. Загальци

- LAC 27052, CID 4821, 6821, 18237, 4152, 6822, 6153, 6823, 44153, 28237

траса Київ-Ковель, с. Микуличі

- LAC 27027, CID 4203, 6203, 34833, 17997, 27997, 34832, 36833, 4201, 39046

- LAC 27052, CID 16201

траса Київ-Ковель, с. Пилиповичі

- LAC 27052, CID 4151, 6151, 29867, 19867, 36153, 34153, 44152, 4821, 4813

траса Київ-Ковель, с. Клавдієво-Тарасове

- LAC 27027, CID 17997, 4203, 6203, 17997, 34833

- LAC 27052, CID 14201, 28265, 14203, 16201, 16203

траса Київ-Ковель, с. Немішаєво

- LAC 27027, CID 34832, 36832, 18646, 28646, 34831, 34833, 36833, 4201, 6201, 39767

траса Київ-Ковель, с. Ворзель, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_6 »

- LAC 27027, CID 14272, 16272, 20517, 10517, 34813, 38855, 46712, 44713, 44813

траса Київ-Ковель, с. буча, перехрестя вул. Чкалова, вул. Свято-Покровська

- LAC 27027, CID 6272, 4272, 19376, 39376, 29375, 6271, 40333, 20411, 50332, 6273

траса Київ-Ковель, с. Буча, вул. Ярослава Мудрого

- LAC 27027, CID 44143, 20727, 6141, 10727, 37515, 4141, 16272, 34811, 46143, 34812

траса Київ-Ковель, с. Бородянка кільце

- LAC 27052, CID 44152, 29836, 19836, 34153, 36153, 46152, 4813, 4151, 26153

траса Київ-Ковель, поворот на с. Поташня

- LAC 27052, CID 4152, 4153, 6153, 4823, 18237, 28237, 24822, 44153, 6823

- LAC 65535, CID 191

траса Київ-Ковель, поворот на с. Білий Берег, с. Ірша

- LAC 25200, CID 492, 4081, 501, 8501

- LAC 25513, CID 17705

- LAC 27052, CID 29897, 24933, 14232

траса Київ-Ковель, поворот на с. Біла Криниця, с. Раска

- LAC 25200, CID 4081, 501

- LAC 27052, CID 14232, 24933, 16232

траса Київ-Ковель, в`їзд в с. Буча

- LAC 27027, CID 44813, 19837, 29837, 44812, 39837, 4143, 16801, 44811, 34701, 36701

АДРЕСА_1

- LAC 27027, CID 29787, 39787, 19787, 56803, 411, 413, 56802, 18411, 16142, 6142

виїзд з м. Ірпінь в сторону с. Стоянка

- LAC 27027, CID 22742, 29126, 19126, 22743, 22741, 24101, 20122, 39075, 18122, 38413

у тому числі нульові з`єднання (неприйняті виклики), SMS (короткі текстові повідомлення, ) MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація, тощо, із зазначенням: виду, дати, часу, тривалості з`єднання, номерів абонентів «А» та «Б», IMEI стільникових терміналів абонентів «А» та «Б», з прив`язкою до базових станцій, із зазначенням їх адрес та номерів за період часу з 20 години 00 хвилин 16.08.2017 по 05 годину 00 хвилин 17.08.2017 року, яка знаходиться у оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за адресою: АДРЕСА_4 .

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:

За адресами: траса Київ-Чоп, с. Мила

- LAC 10934 CID 3025, 27825, 3026, 3027, 27826

- LAC 13422 CID 12141, 12142, 12143

траса Київ-Ковель, с. Загальци

- LAC 10925 CID 51102, 51106, 32048, 32024, 51105, 51107

- LAC 13441 CID 21623, 21621, 21622

траса Київ-Ковель, с. Микуличі

- LAC 10925 CID 32062, 32065, 32061, 32063, 32067, 32066, 32037

- LAC 13441 CID 11693, 11691, 11692

траса Київ-Ковель, с. Пилиповичі

- LAC 10925 CID 32025, 32026, 32021, 32022, 51106

- LAC 13441 CID 21621, 11633, 21622

траса Київ-Ковель, с. Клавдієво-Тарасове

- LAC 10925 CID 32045, 32041, 32067, 32037, 32063, 32042

- LAC 13441 CID 11662, 11661, 11663

траса Київ-Ковель, с. Немішаєво

- LAC 10925 CID 32035, 32031, 32037, 32033, 27257

- LAC 10929 CID 29146, 3043

- LAC 13441 CID 11651, 11652, 31653

траса Київ-Ковель, с. Ворзель, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_6 »

- LAC 10925 CID 27322, 27326, 27255, 27325, 27115, 27321

- LAC 10929 CID 29146

- LAC 13441 CID 22842, 22843, 22841

траса Київ-Ковель, с. буча, перехрестя вул. Чкалова, вул. Свято-Покровська

- LAC 10929 CID 29157, 3216, 3212, 29156, 6593, 3211, 3213

- LAC 13403 CID 32991, 32992, 32993

траса Київ-Ковель, с. Буча, вул. Ярослава Мудрого

- LAC 10929 CID 29127, 2901, 3046, 29021, 3042, 3217, 2905

- LAC 13441 CID 31642, 31641, 31643

траса Київ-Ковель, с. Бородянка кільце

- LAC 10925 CID 32025, 32048, 32026, 32021, 32044, 32022

- LAC 13441 CID 41662, 41661, 41663

траса Київ-Ковель, поворот на с. Поташня

- LAC 10925 CID 51108, 51105, 51107

- LAC 13441 CID 41621, 41622, 41623

траса Київ-Ковель, поворот на с. Білий Берег, с. Ірша

- LAC 12507 CID 51137, 51133, 51136, 51132, 51135

- LAC 15001 CID 31682, 31683, 31681

траса Київ-Ковель, поворот на с. Біла Криниця, с. Раска

- LAC 10925 CID 35516

- LAC 12507 CID 51115, 51132, 51136

- LAC 1892 CID 13041

траса Київ-Ковель, в`їзд в с. Буча

- LAC 10925 CID 27115

- LAC 10929 CID 2903, 2907, 3043, 29063, 29146, 29157

- LAC 13441 CID 17111, 17112, 17113

АДРЕСА_1

- LAC 10929 CID 29062, 29026, 29022, 2902, 3046, 2906, 29055

- LAC 13441 CID 18683, 18681, 29022

виїзд з м. Ірпінь в сторону с. Стоянка

- LAC 10903 CID 3207

- LAC 10929 CID 29096, 29062

- LAC 10934 CID 3011, 3015, 27081

- LAC 13422 CID 16521, 16522, 16523

- LAC 27027 CID 36142

у тому числі нульові з`єднання (неприйняті виклики), SMS (короткі текстові повідомлення, ) MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація, тощо, із зазначенням: виду, дати, часу, тривалості з`єднання, номерів абонентів «А» та «Б», IMEI стільникових терміналів абонентів «А» та «Б», з прив`язкою до базових станцій, із зазначенням їх адрес та номерів за період часу з 20 години 00 хвилин 16.08.2017 по 05 годину 00 хвилин 17.08.2017 року, яка знаходиться у оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: АДРЕСА_5 .

Зобов`язати ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » виготовити на паперовому та електронному (компакт диск, флеш-накопичував тощо) носіях зазначені документи, що містять наведену інформацію.

Ухвала діє протягом місяця з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Згідно ст.166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Слідчий суддя ОСОБА_1