Справа № 646/7400/14-к
Провадження № 1-кс/646/1851/2014
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

11.07.2014 року м. Харків

Слідчий суддя Червонозаводського районного суду м. Харкова ОСОБА_1 ,
за участю секретаря ОСОБА_2
прокурора ОСОБА_3
слідчого ОСОБА_4
розглянувши клопотання начальника відділення розслідування злочинів вчинених у сфері господарської діяльності слідчого відділу Червонозаводського РВ ХМУ ГУМВС України в Харківський області майора міліції ОСОБА_4 про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів в межах кримінального провадження № 0001130 від 06.05.2014 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 190 КК України,-

в с т а н о в и в :

08.07.2014 року в провадження Червонозаводського районного суду м. Харкова Харківської області надійшло клопотання начальника відділення розслідування злочинів вчинених у сфері господарської діяльності слідчого відділу Червонозаводського РВ ХМУ ГУМВС України в Харківський області майора міліції ОСОБА_4 , яке погоджено зі старшим прокурором прокуратури Червонозаводського району м. Харкова ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей та документів в межах досудового розслідування № 0001130 від 06.05.2014 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 190 КК України.
З клопотання слідчого вбачається, що до СВ Червонозаводського РВ ХМУ ГУМВС України в Харківській області надійшли матеріали з УБК ГУМВС України в Харківській області надійшли матеріали щодо шахрайських дій відносно ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » шляхом несанкціонованого використання платіжних банківських карток.
Згідно даних отриманих від ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » невстановленими особам провадилися наступні несанкціоновані використання підроблених платіжних карток:
Дата і Час№ карткиTerminalIDБанк, адреса
02.05.2014 6:00445525A0309585АТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", АДРЕСА_1
01.05.2014 13:00445525A1806762АТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", АДРЕСА_2
01.05.2014 13:00445525A0308902АТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", АДРЕСА_3
01.05.2014 13:00445525A0308902АТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", АДРЕСА_3
01.05.2014 13:00445525A0308902АТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", АДРЕСА_3
01.05.2014 13:00445525A0308902АТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", АДРЕСА_3
01.05.2014 12:777400АТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 ", АДРЕСА_2
01.05.2014 12:777400АТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 ", АДРЕСА_2
01.05.2014 12:777400АТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 ", АДРЕСА_2
01.05.2014 13:777400АТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 ", АДРЕСА_2
01.05.2014 13:777400АТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 ", АДРЕСА_2
30.04.2014 18:10037640S1ANI384АТ " ІНФОРМАЦІЯ_5 ", Тобольська, 42
30.04.2014 14:00189848A6203310АТ " ІНФОРМАЦІЯ_6 ", АДРЕСА_4
30.04.2014 14:01195590ATMKHA45АТ " ІНФОРМАЦІЯ_7 ", АДРЕСА_5
30.04.2014 13:00245680CAHA0585КБ " ІНФОРМАЦІЯ_8 ", АДРЕСА_4
30.04.2014 12:777400АТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 ", АДРЕСА_2
30.04.2014 12:00053168A2203895АТ " ІНФОРМАЦІЯ_9 ", АДРЕСА_6
30.04.2014 12:00286457CAHA1095КБ " ІНФОРМАЦІЯ_8 ", Тобольська, 55
30.04.2014 12:00135304CAHA1095КБ " ІНФОРМАЦІЯ_8 ", Тобольська, 55
30.04.2014 11:00242715A0309036АТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", АДРЕСА_7
30.04.2014 11:00088780A0309036АТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", АДРЕСА_7
Слідчий зазначив, що під час досудового розслідування в ході виконання доручення в порядку ст. 40 КПК України силами УОТЗ ГУМВС України в Харківській області була проведена радіотехнічна розвідка території скоєння злочину, а також за вищевказаними адресами, в ході якої було встановлено: територія біля будинку АДРЕСА_6 обслуговується базовою станцією оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_10 » з координатами: LAC 10080 CID 30186; територія біля будинку АДРЕСА_2 обслуговується базовою станцією оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_10 » з координатами: LAC 10080 CID 39457, 30407; територія біля будинку АДРЕСА_3 обслуговується базовою станцією оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_10 » з координатами: LAC 10080 CID 30407, 39457; територія біля будинку АДРЕСА_5 обслуговується базовою станцією оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_10 » з координатами: LAC 10080 CID 31036, 39195; територія біля будинку АДРЕСА_7 обслуговується базовою станцією оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_10 » з координатами: LAC 10080 CID 30183, 30406; територія біля будинку АДРЕСА_8 обслуговується базовою станцією оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_10 » з координатами: LAC 10080 CID 39216, 30402; територія біля будинку АДРЕСА_9 обслуговується базовою станцією оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_10 » з координатами: LAC 10080 CID 39216; територія біля будинку АДРЕСА_4 обслуговується базовою станцією оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_10 » з координатами: LAC 10080 CID 31036, 30187; територія біля будинку АДРЕСА_1 обслуговується базовою станцією оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_10 » з координатами: LAC 10090 CID 61857, 61856, 30407, 30347, 31045.
З метою встановлення істини по кримінальному провадженню, а також можливого розкриття злочину, є необхідним витребувати інформацію у оператора мобільного зв`язку СТУ ПрАО « ІНФОРМАЦІЯ_10 », розташованого за адресою: АДРЕСА_10 , про телефонні з`єднання (вхідні та вихідні дзвінки, у тому числі нульової тривалості; отримання SMS,і інших видів повідомлень), які здійснювалися у наступних місцях: біля будинку АДРЕСА_6 , тобто в зоні дії базових станцій оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_10 » з координатами: LAC 10080 CID 30186, 30 квітня 2014 року у період з 12 годин 00 хвилин до 13 годин 00 хвилин, із зазначенням номерів IMEI мобільних телефонів; біля будинку АДРЕСА_2 , тобто в зоні дії базових станцій оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_10 » з координатами: LAC 10080 CID 39457, 30407, у період часу з 12 годин 00 хвилин 30 квітня 2014 року до 14 годин 00 хвилин 01 травня 2014 року, із зазначенням номерів IMEI мобільних телефонів; біля будинку АДРЕСА_3 , тобто в зоні дії базових станцій оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_10 » з координатами: LAC 10080 CID 30407, 39457, 30 квітня 2014 року у період з 13 годин 00 хвилин до 14 годин 00 хвилин, із зазначенням номерів IMEI мобільних телефонів; біля будинку АДРЕСА_5 , тобто в зоні дії базових станцій оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_10 » з координатами LAC 10080 CID 31036, 39195, 30 квітня 2014 року у період з 13 годин 30 хвилин до 14 годин 30 хвилин, із зазначенням номерів IMEI мобільних телефонів;біля будинку АДРЕСА_7 , тобто в зоні дії базових станцій оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_10 » з координатами: LAC 10080 CID 30183, 30406, 30 квітня 2014 року у період з 11 годин 30 хвилин до 12 годин 30 хвилин, із зазначенням номерів IMEI мобільних телефонів; біля будинку АДРЕСА_8 , тобто в зоні дії базових станцій оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_10 » з координатами LAC 10080 CID 39216, 30402, 30 квітня 2014 року у період з 18 години 00 хвилин до 19 годин 30 хвилин, із зазначенням номерів IMEI мобільних телефонів; біля будинку АДРЕСА_9 , тобто в зоні дії базових станцій оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_10 » з координатами: LAC 10080 CID 39216, 30 квітня 2014 року у період з 11 годин 30 хвилин до 12 годин 30 хвилин, із зазначенням номерів IMEI мобільних телефонів; біля будинку АДРЕСА_4 , тобто в зоні дії базових станцій оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_10 » з координатами: LAC 10080 CID 31036, 30187, 30 квітня 2014 року у період з 12 годин 30 хвилин до 14 годин 30 хвилин, із зазначенням номерів IMEI мобільних телефонів;біля будинку АДРЕСА_1 , тобто в зоні дії базових станцій оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_10 » з координатами: LAC 10090 CID 61857, 61856, 30407, 30347, 31045, 02 травня 2014 року у період з 06 годин 00 хвилин до 07 годин 00 хвилин, із зазначенням номерів IMEI мобільних телефонів. Із використанням вищевказаної інформації можуть бути встановлені дані злочинців, їх місцезнаходження, зв`язки, коло спілкування і вона може нести доказову базу за даним кримінальним провадженням. Іншими засобами отримати вказану інформацію, яка містить охоронювану законом таємницю і знаходиться у оператора мобільного зв`язку СТУ ПрАО « ІНФОРМАЦІЯ_10 », неможливо.
Слідчий та прокурор у судовому засіданні клопотання підтримали та просили його задовольнити.
Слідчий суддя, вислухавши прокурора та слідчого, дослідивши матеріали за справою, приходить до висновку про задоволення клопотання, виходячи з наступних підстав.
Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей та документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі та документи, можливість ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Статтею 160 КПК України передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.
Клопотання слідчого, яке надійшло до суду, відповідає вимогам КПК України.
Згідно з ч.5,6 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1)перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3)не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Слідчий суддя встановив, що одержати зазначені документи іншими способами не можливо, оскільки згідно зі ст.9 Закону України «Про телекомунікації» охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами, телекомунікацій, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантуються Конституцією ( 254к/96-ВР ) та законами України.
Зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом. Оператори, провайдери телекомунікацій зобов`язані вживати відповідно до законодавства технічних та організаційних заходів із захисту телекомунікаційних мереж, засобів телекомунікацій, інформації з обмеженим доступом про організацію телекомунікаційних мереж та інформації, що передається цими мережами.
Слідчий суддя вважає, що слідчим доведено, що необхідна інформація перебуває у володінні юридичної особи СТУ ПрАО « ІНФОРМАЦІЯ_10 », розташованого за адресою: АДРЕСА_10 , та сама по собі має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному проваджені.
Вилучення документів необхідне для досягнення мети отримання доступу до документів.
За таких обставин, слідчий суддя дійшов висновку, що клопотання слідчого обґрунтовано та підлягає задоволенню.
Фіксування процесу технічними засобами відповідно до положень статті 107 КПК України не здійснювалось.

Керуючись ст. ст. 131-132, 159-166, 309 КПК України, слідчий суддя, -

У Х В А Л И В:

Клопотання начальника відділення розслідування злочинів вчинених у сфері господарської діяльності слідчого відділу Червонозаводського РВ ХМУ ГУМВС України в Харківський області майора міліції ОСОБА_4 про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів в межах кримінального провадження № 0001130 від 06.05.2014 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 190 КК України, задовольнити.
Надати начальнику відділення розслідування злочинів вчинених у сфері господарської діяльності слідчого відділу Червонозаводського РВ ХМУ ГУМВС України в Харківський області майору міліції ОСОБА_4 тимчасовий доступ до документів з можливістю наступного вилучення інформації на паперових носіях, а також на оптичному носії для лазерних систем зчитування, яка знаходиться у оператора мобільного СТУ ПрАО « ІНФОРМАЦІЯ_10 », розташованого за адресою: АДРЕСА_10 , а також інформацію про телефонні з`єднання (вхідні та вихідні дзвінки, у тому числі нульової тривалості; отримання SMS,і інших видів повідомлень), які здійснювалися у наступних місцях:
- біля будинку АДРЕСА_6 , тобто в зоні дії базових станцій оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_10 » з координатами: LAC 10080 CID 30186, 30 квітня 2014 року у період з 12 годин 00 хвилин до 13 годин 00 хвилин, із зазначенням номерів IMEI мобільних телефонів;
- біля будинку АДРЕСА_2 , тобто в зоні дії базових станцій оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_10 » з координатами: LAC 10080 CID 39457, 30407, у період часу з 12 годин 00 хвилин 30 квітня 2014 року до 14 годин 00 хвилин 01 травня 2014 року, із зазначенням номерів IMEI мобільних телефонів;
- біля будинку АДРЕСА_3 , тобто в зоні дії базових станцій оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_10 » з координатами: LAC 10080 CID 30407, 39457, 30 квітня 2014 року у період з 13 годин 00 хвилин до 14 годин 00 хвилин, із зазначенням номерів IMEI мобільних телефонів;
- біля будинку АДРЕСА_5 , тобто в зоні дії базових станцій оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_10 » з координатами LAC 10080 CID 31036, 39195, 30 квітня 2014 року у період з 13 годин 30 хвилин до 14 годин 30 хвилин, із зазначенням номерів IMEI мобільних телефонів;
- біля будинку АДРЕСА_7 , тобто в зоні дії базових станцій оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_10 » з координатами: LAC 10080 CID 30183, 30406, 30 квітня 2014 року у період з 11 годин 30 хвилин до 12 годин 30 хвилин, із зазначенням номерів IMEI мобільних телефонів;
- біля будинку АДРЕСА_8 , тобто в зоні дії базових станцій оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_10 » з координатами LAC 10080 CID 39216, 30402, 30 квітня 2014 року у період з 18 години 00 хвилин до 19 годин 30 хвилин, із зазначенням номерів IMEI мобільних телефонів;
- біля будинку АДРЕСА_9 , тобто в зоні дії базових станцій оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_10 » з координатами: LAC 10080 CID 39216, 30 квітня 2014 року у період з 11 годин 30 хвилин до 12 годин 30 хвилин, із зазначенням номерів IMEI мобільних телефонів;
- біля будинку АДРЕСА_4 , тобто в зоні дії базових станцій оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_10 » з координатами: LAC 10080 CID 31036, 30187, 30 квітня 2014 року у період з 12 годин 30 хвилин до 14 годин 30 хвилин, із зазначенням номерів IMEI мобільних телефонів;
- біля будинку АДРЕСА_1 , тобто в зоні дії базових станцій оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_10 » з координатами: LAC 10090 CID 61857, 61856, 30407, 30347, 31045, 02 травня 2014 року у період з 06 годин 00 хвилин до 07 годин 00 хвилин, із зазначенням номерів IMEI мобільних телефонів.
Строк дії ухвали один місяць.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала остаточна та оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1