УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

19 жовтня 2016 року Шевченківський районний суд м. Києва у складі:

Слідчого судді: ОСОБА_1 ,

при секретарі: ОСОБА_2

розглянувши клопотання заступника начальника відділу СУ ГУ Національної поліції в Київській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, -

ВСТАНОВИВ:

Заступник начальника відділу СУ ГУ Національної поліції в Київській області ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням, погодженим прокурором у кримінальному провадженні прокурором відділу прокуратури Київської області ОСОБА_4 , відповідно до якого просить надати тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що необхідно для проведення кримінального провадження №0004587 від 01.12.2015 за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 4 ст. 296 КК України.
Клопотання мотивоване наступним. Досудовим розслідуванням встановлено, що 01.12.2015 близько 10 години невідома особа перебуваючи біля офісного приміщення ЖК « ІНФОРМАЦІЯ_2 » по АДРЕСА_1 , грубо порушуючи громадський порядок, з хуліганських спонукань прикріпила до правої передньої пасажирської дверної ручки автомобіля «Мercedes-Benz S222» з реєстраційним номером НОМЕР_1 , що належить ОСОБА_5 , ручну осколкову гранату РГД-5, яка є вибуховим пристроєм та відноситься до категорії боєприпасів. Після вчинення злочину невідома особа сіла до автомобіля марки «Шкода Октавія» чорного кольору та з місця вчинення злочину зникла. Крім того, 17.03.2016 близько 12 години невстановлені особи на автомобілі «Шкода Октавія» прибули до офісного приміщення ЖК « ІНФОРМАЦІЯ_2 » розташованого по АДРЕСА_2 , де почали спостерігати за навколишньою обстановкою, однак після того як були виявлені, направилися з даного місця у напрямку м. Києва, де під час переслідування почали відстрілюватися по автомобілю, який їхав за ними під керуванням ОСОБА_6 та зникли у невідомому напрямку в районі с. Гатне Києво-Святошинського району Київської області. Крім того, 25.05.2016 близько 23 години невідомі особи на невстановленому автомобілі марки «Шкода Октавія» чорного кольору, прибули до офісного приміщення ЖК « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого по АДРЕСА_2 , де з хуліганських спонукань з використанням саморобного вибухового пристрою, здійснили вибух, внаслідок чого пошкодили скло вікон та фасад вищевказаного офісного приміщення, чим спричинили матеріальну шкоду ОСОБА_5 . Під час проведення слідчого експерименту з свідком ОСОБА_6 він показав напрямок руху під час переслідування автомобіля «Шкода Октавія», де були встановлені базові станції мобільного зв`язку, які обслуговують вказані місця. Згідно отриманої відповіді з УОТЗ ГУНП в Київській області встановлено, що місце вчинення кримінального правопорушення, а також напрямок руху осіб, які можуть бути причетними до вчинення даного кримінального правопорушення, обслуговується наступними базовими станціями операторів мобільного зв`язку: Місце скоєння: АДРЕСА_2 " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 27001 CID 47712 " ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 1824 CID 783, 11502 " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 10919 CID 7371 м. Київ, виїзд на вул. Велика Окружна " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 27001 CID 9653, 17721" ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 1824 CID 7086 " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 10919 CID 2733 м. Київ, Жулянський міст " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 27186 CID 711 " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 1813 CID 33, 5033 " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 10925 CID 3871 Київська область, Києво-Святошинський район, м.Вишневе, вул.Чорновола, АЗС " ІНФОРМАЦІЯ_5 " " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 27186 CID 1503, 8713,15713 " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 1824 CID 14267 " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 10919 CІD 27241, 27245 Київська область, Києво-Святошинський район, с.Крюківщина, перехрестя вул. Балукова та вул. Одеська " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 27001 CІD 6622,36633 " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 1822 CІD 21401,21405 " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 10919 CІD 27212 Київська область, Києво-Святошинський район, с. Гатне центр " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 27186 CІD 16643, 24643, 36631 " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 1824 CІD 4416 " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 10919 CID 27211 Київська область, Кисво-Святошинський район, смт. Чабани, виїзд з с. Гатне на автодорогу Київ-Одеса " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 27186 CID 14642 " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 1864 CID 10245, 10247 " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 10919 CID 4511 LAC 10926 CID 2993 Київська область, Києво-Святошинський район, автодорога Київ-Одеса, с.Віта Поштова " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 27186 CID 36642 " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 1864 CID 10246 " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC 10919 CID 4512 З метою отримання відомостей, які є необхідними для встановлення осіб, які вчинили вищевказане кримінальне правопорушення, інших осіб, які можуть бути причетними до вчинення злочину, виникла необхідність у тимчасовому доступі до документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме отримання роздруківок у операторів мобільного зв`язку щодо мобільних телефонів, якими користувалися вищевказані особи, забезпечивши таким чином виконання завдань кримінального провадження щодо швидкого, повного та неупередженого розслідування, враховуючи, що отримати вказану інформацію іншим шляхом неможливо.

Заступник начальника в судовому засіданні підтримав внесене клопотання, просив задовольнити. Зазначив, що отримати доступ до речей, які перебувають у володінні мобільного оператора інакше, ніж за ухвалою слідчого судді неможливо.

Представник особи, у володінні якої знаходяться документи в судове засідання не викликався відповідно до ч. 2 ст. 163 КПК України.

Клопотання про фіксацію процесуальної дії за допомогою технічних засобів під час розгляду питання слідчим суддею від учасників процесуальної дії не надійшло, за ініціативою суду не здійснюється, що відповідає положенням ст.107 КПК України.

Вивчивши матеріали клопотання, вважаю, що воно підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ч. 1, 2 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення. Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Відповідно до положень ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Кримінальне провадження №0004587 від 01.12.2015 за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 4 ст. 296 КК України, у зв`язку із чим виникла необхідність отримати тимчасовий доступ до речей і документів, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

За приписами ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить, зокрема, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Як вбачається з матеріалів клопотання інформація, що необхідна для проведення досудового розслідування може перебувати у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 .

Враховуючи зміст клопотання та додані до нього матеріали, пояснення слідчого, надані під час розгляду клопотання в суді, слідчий суддя вважає, що стороною кримінального провадження доведено наявність достатніх підстав вважати, що документи, які містять охоронювану законом таємницю, до яких слідчий просить надати тимчасовий доступ, перебувають у володінні товариства, що вказані документи самі по собі, а також в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Крім того, слідчий суддя вважає, що заступником начальника у клопотанні доведено можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів.

За таких обставин клопотання підлягає задоволенню.

Враховуючи викладене та керуючись ст.ст. 110,163-165,309, 395 КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:
Клопотання задовольнити.

Надати заступнику начальника відділу Слідчого управління ГУНП в Київській області ОСОБА_3 , слідчим слідчої групи ОСОБА_7 , ОСОБА_8 або, за їх дорученням, оперативним співробітникам УКР ГУНП в Київській області тимчасовий доступ до інформації, яка перебуває у володінні оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що належить ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 ( АДРЕСА_3 ), про зв`язок абонентів, надання телекомукаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання та вхідні та вихідні дзвінки абонентів з урахуванням нульових з`єднань що виходили на зв`язок в зоні дії вищезазначених координат у зазначений час та місці включно із прив`язкою до місцевості, а саме щодо отримання інформації про абонентів, які виходили на зв`язок:

01.12.2015 в період часу з 08 год. 00 хв. до 12 год. 00 хв.

17.03.2016 в період часу з 10 год. 00 хв. до 14 год. 00 хв.

25.05.2016 в період часу з 22 год. 00 хв. до 02 год. 00 хв. 26.05.2016

у зоні покриття за наступними координатами:

- Місце скоєння: АДРЕСА_2 " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 1824 CID 783, 11502;

- Київ, виїзд на вул. Велика Окружна " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 1824 CID 7086;

- м. Київ, Жулянський міст " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 1813 CID 33, 5033;

- Київська область, Києво-Святошинський район, м.Вишневе, вул.Чорновола, АЗС " ІНФОРМАЦІЯ_5 " " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 1824 CID 14267;

- Київська область, Києво-Святошинський район, с.Крюківщина, перехрестя вул. Балукова та вул. Одеська " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 1822 C1D 21401,21405;

- Київська область, Києво-Святошинський район, с. Гатне центр " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 1824 C1D 4416;

- Київська область, Києво-Святошинський район, смт. Чабани, виїзд з с. Гатне на автодорогу Київ-Одеса " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 1864 CID 10245, 10247;

- Київська область, Києво-Святошинський район, автодорога Київ-Одеса, с.Віта Поштова " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 1864 CID 10246.

Строк дії ухвали встановити в 1 (один) місяць з дня її проголошення.

Роз`яснити посадовим особам ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що у відповідності до ч. 1 ст. 166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

При виконанні ухвали слідчий в порядку ч.ч. 2,3 ст. 165 КПК України зобов`язаний пред`явити службовим особам ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », її оригінал і вручити копію.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: