Дата документу 01.08.2016

Справа № 334/3889/16-к
Провадження № 1-м/334/3/16
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
01 серпня 2016 року Ленінський районний суд м. Запоріжжя

у складі: головуючого судді ОСОБА_1 ,

при секретарі ОСОБА_2 ,

за участю прокурора ОСОБА_3 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Запоріжжі клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України стосовно

ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Запоріжжя, громадянина України, освіта вища, не працюючого, одруженого, зареєстрованого та проживаючого за адресою: АДРЕСА_1 , останнє відоме місце проживання в Україні АДРЕСА_2 , раніше судимого:

26.08.2003 року Октябрським районним судом м. Мінська за ст. 205 ч.3 до 4 років позбавлення волі, звільнений 21.09.2004 року умовно-достроково на 6 місяців 3 дні;

03.03.2005 року Октябрським районним судом м. Мінська за ст.14 ч.1 ст. 205 ч.2 КК до 1 року 7 місяців позбавлення волі, звільнений 17.03.2006 умовно-достроково на 2 місяці 29 днів;

06.04.2001 року Мінським районним судом Мінської області за ст. 14 ч.1 ст.. 205 ч.3 до 3 місяців арешту, звільнений 6.06.2007 року по закінченню строку;

09.09.2010 року Московським районним судом м. Мінська за ст. 317-1 ч.1 КК до 5 місяців арешту з позбавленням права керувати транспортними засобами на 5 років;

засудженого 19.05.2015 року вироком Первомайського районного суду м. Мінська за вчинення злочинів, передбачених ч. 3 ст. 207 КК Республіки Білорусь, до 10 років позбавлення волі, відбуваючого покарання у виправній установі «Виправна колонія №5» управління Департаменту виконання покарань МВС Республіки Білорусь по Брестській області, -

В С Т А Н О В И В:
Міністерство юстиції України звернулося до Ленінського районного суду м. Запоріжжя із клопотанням про приведення вироку Первомайського районного суду Республіки Білорусь від 19.05.2015 року відносно засудженого громадянина України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у відповідність із законодавством України для подальшого відбування покарання за цим вироком на території України.

В клопотанні зазначено, що вироком Первомайського районного суду Республіки Білорусь громадянина України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , визнано винним та засуджено за вчинення злочину, передбаченого ч. 3 ст. 207 (розбій) КК Республіки Білорусь до 10 років позбавлення волі з конфіскацією майна, з відбуванням покарання в виправній колонії суворого режиму. Вирок суду набрав законної сили та підлягає виконанню. Кінцевий строк відбуття покарання 15.02.2025 року.

ОСОБА_4 визнано винним та засуджено за вчинення злочину, передбаченого ч. 3 ст. 207 (розбій) КК Республіки Білорусь, що також є караним діянням відповідно до законодавства України про кримінальну відповідальність.

06.06.2016 року Міністерством юстиції України прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого вироком Первомайського районного суду м. Мінська громадянина України ОСОБА_4 для подальшого відбування покарання на території України.

З метою забезпечення виконання в Україні покарання, призначеного громадянину України білоруським судом, відповідно до ст. 9 Конституції України, ст.ст. 11, 14 Договору між Україною та Республікою Білорусь про передачу осіб, засуджених до позбавлення волі, для подальшого відбування покарання, ст.ст. 606-610 КПК України, заявник просить визначити статті, частини статей Кримінального кодексу України, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, у вчиненні якого ОСОБА_4 визнано винним вироком суду Первомайського району м. Мінська від 19.05.2015р., визначити строк позбавлення волі, що підлягає відбуванню засудженим за цим вороком в Україні.

Розгляд судом питання про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України врегульовано ч. 1 ст. 610 КПК України, якою визначена обов`язкова участь при розгляді такого клопотання тільки прокурора. Обов`язкова участь в судовому засіданні особи, відносно якої розглядається зазначене питання, не передбачена. Міністерство юстиції України звернулось до суду з клопотанням про приведення вироку суду іноземної держави щодо ОСОБА_4 у відповідність із законодавством України до передачі засудженого в Україну, отже, забезпечити присутність цієї особи в судовому засіданні держави виконання вироку згідно з Договором між Україною та Республікою Білорусь про передачу осіб, засуджених до позбавлення волі, для подальшого відбування покарання, є неможливим.

Представник Міністерства юстиції України в судове засідання не з`явився, в клопотанні просив розглядати справу за його відсутності.

Прокурор в судовому засіданні не заперечував проти клопотання, зазначивши, що воно є обґрунтованим та відповідає вимогам закону та висловив свою думку про приведення вироку суду Республіки Білорусь у відповідність із законодавством України.
Заслухавши думку прокурора, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Згідно з ч.1 ст. 602 КПК України вирок суду іноземної держави може бути визнаний, виконаний на території України у випадках і в обсязі, передбачених міжнародним договором згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Статтею 11 Договору між Україною та Республікою Білорусь про передачу осіб, засуджених до позбавлення волі, для подальшого відбування покарання, який набрав чинності для України 15.01.2012р., визначено, що держава виконання вироку повинна забезпечити виконання вироку у повному обсязі, керуючись своїм законодавством.

Держава виконання вироку забезпечує продовження відбування покарання відповідно до свого законодавства, не погіршуючи становища засудженої особи. Питання, пов`язані з виконанням покарання другою Договірною Стороною, регулюються законодавством цієї Договірної Сторони. Призначене покарання відбувається засудженою особою на підставі вироку суду держави винесення вироку. Суд держави виконання вироку, виходячи з винесеного вироку, приймає рішення про його виконання. У строк покарання у виді позбавлення волі зараховується строк, відбутий у державі винесення вироку.

Якщо за законодавством держави виконання вироку за дане діяння граничний строк позбавлення волі є меншим, ніж призначено вироком, суд держави виконання вироку визначає максимальний строк позбавлення волі, передбачений законодавством цієї держави за таке саме діяння. Якщо вирок стосується двох чи більше діянь, з яких одне чи декілька не визнаються злочинами в державі виконання вироку, суд цієї держави визначає, яка частина покарання застосовується до діяння, що є злочином. Рішення про виконання додаткового покарання приймається судом держави виконання вироку, якщо таке покарання за вчинене діяння передбачено законодавством цієї держави.

Порядок розгляду судом питання про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України регламентований положеннями ст.610 КПК України, відповідно до яких під час розгляду клопотання Міністерства юстиції України суд визначає статті (частини статей) закону України про кримінальну відповідальність, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, вчинене засудженим громадянином України, і строк позбавлення волі, визначений на підставі вироку суду іноземної держави. При призначені строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання, крім випадків, визначених у ч. 4 ст. 610 КПК України.

Відповідно до п.2 ч.4 ст. 610 КПК України, якщо строк покарання, призначений вироком суду іноземної держави, є меншим, ніж мінімальний строк, передбачений санкцією статі Кримінального кодексу України за відповідне кримінальне правопорушення, суд дотримується строку, визначеного вироком суду іноземної держави.

Статтею 606 КПК України визначаються умови передачі засуджених осіб для відбування покарання в Україні: якщо ця особа є громадянином держави виконання вироку; якщо вирок набрав законної сили; якщо на час отримання запиту про передачу засуджений має відбувати покарання упродовж як найменш шести місяців або якщо йому ухвалено вирок до ув`язнення на невизначений строк; якщо на передачу згоден засуджений або з урахуванням його віку або фізичного чи психічного стану на це згоден законний представник засудженого; якщо кримінальне правопорушення, внаслідок вчинення якого було ухвалено вирок, є злочином згідно із законодавством держави виконання вироку або було б злочином у разі вчинення на її території, за вчинення якого може бути призначено покарання у виді позбавлення волі; якщо відшкодовано майнову шкоду, завдану кримінальним правопорушенням, а в разі наявності - також процесуальні витрати; якщо держава ухвалення вироку і держава виконання вироку згодні на передачу засудженого.

Судом встановлено, що вироком Первомайського районного суду Республіки Білорусь від 19.05.2015р., який набрав законної сили, громадянина України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , визнано винним та засуджено за вчинення злочину, передбаченого ч. 3 ст. 207 (розбій) КК Республіки Білорусь до 10 років позбавлення волі з відбуванням покарання в виправній колонії суворого режиму, з конфіскацією майна і з позбавленням права керування транспортним засобом строком на 7 місяців 19 днів.

Цим вироком ОСОБА_4 засуджено за вчинення злочину, передбаченого ч. 3 ст. 207 (розбій застосування насильства, небезпечного для життя і здоров`я потерпілого, спрямований на безпосереднє заволодіння майном в особливо великих розмірах) КК Республіки Білорусь, що також є караним діянням відповідно до законодавства України про кримінальну відповідальність.

Відповідно до діючого Кримінального кодексу України розбій, тобто напад з метою заволодіння чужим майном, поєднаний з насильством небезпечним для життя чи здоров`я особи, яка зазнала нападу, спрямований на заволодіння майном у великих чи особливо великих розмірах, кваліфікується за ч.4 ст. 187 КК України. Санкція за цей злочин передбачає покарання від восьми до п`ятнадцяти років позбавлення волі, з конфіскацією майна.

Під час відбування покарання на території Республіки Білорусь засуджений ОСОБА_4 висловив бажання бути переданим в Україну для подальшого відбування покарання, заява про що додана до клопотання.

На підставі запиту Генеральної прокуратури Республіки Білорусь від 04.05.2016 №17-77-2016 наказом Міністерства юстиції України №1601/5 прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого вироком Первомайського районного суду м. Мінська громадянина України ОСОБА_4 для подальшого відбування покарання на території України.

Призначене вироком Первомайського районного суду м. Мінська від 19.05.2015р. покарання у виді позбавлення волі ОСОБА_4 відбуває у виправній установі «Виправна колонія №5» управління Департаменту виконання покарань МВС Республіки Білорусь по Брестській області.

Відповідно до довідок виправної установи «Виправна колонія №5» Управління Департаменту виконання покарань МВС Республіки Білорусь по Брестській області, початок строку відбуття покарання 15.02.2015р., кінець строку 15.02.2025, станом на 25.04.2016р. не відбутий строк покарання становить 8 років 09 місяців 20 днів.

Вирок в частині позбавленням права керування транспортним засобом строком на 7 місяців 19 днів виконується самостійно.

Закон республіки Білорусь «Про амністію», Указ Президента Республіки Білорусь про помилування до засудженого ОСОБА_4 не застосовувалися.

В матеріалах клопотання міститься виписка з медичної амбулаторної карти засудженого щодо стану його здоров`я, характеристика на засудженого ОСОБА_4 .

Згідно довідки Департаменту з питань громадянства, реєстрації та роботи з громадянства з тимчасової окупованої території України Державної міграційної служби України,

ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є громадянином України та за інформацією Управління ДМС України в Запорізькій області значиться зареєстрованим за адресою: АДРЕСА_3 .

Враховуючи, що ОСОБА_4 є громадянином України, вирок Республіки Білорусь, яким він засуджений, набрав законної сили, надано згоду на передачу засудженого в Україну для подальшого відбування покарання, кримінальне правопорушення, внаслідок вчинення якого було ухвалено вирок, є кримінальним правопорушенням згідно з законодавством України, суд вбачає підстави для приведення вироку у відповідність з законодавством України.

Під час розгляду клопотання Міністерства юстиції України суд визначає статті (частини статей) закону України про кримінальну відповідальність за злочин, вчинений засудженим громадянином України, і строк позбавлення волі, визначений на підставі вироку суду іноземної держави.

Враховуючи, що ч. 3 ст. 207 КК Республіки Білорусь, за якою ОСОБА_4 був засуджений вироком Первомайського районного суду м. Мінська Республіки Білорусь від 19.05.2015р., передбачена відповідальність за такий самий злочин, передбачений ч.4 ст. 187 КК України КК України, а призначена за вироком суду іноземної держави міра покарання у виді десяти років позбавлення волі є мірою покарання, передбаченою санкцією ч.4 ст. 187 КК України КК України, суд вважає за можливе привести вирок суду Республіки Білорусь у відповідність із законодавством України і за визначеною частиною статті закону України про кримінальну відповідальність (ч.4 ст. 187 КК України КК України) визначити строк покарання у виді десяти років позбавлення волі, що підлягає відбуванню на території України засудженим ОСОБА_4 на підставі вироку суду іноземної держави.

Строк відбування покарання ОСОБА_4 необхідно рахувати з моменту його затримання, тобто з 15.02.2015 року.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 372, 602-604 КПК України, суд, -

У Х В А Л И В:
Клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Республіки Білорусь відносно громадянина України ОСОБА_4 у відповідність із законодавством України - задовольнити.

Вирок Первомайського районного суду м. Мінська від 19.05.2015 року, яким громадянин України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , засуджений за ч. 3 ст.207 Кримінального Кодексу Республіки Білорусь до десяти років позбавлення волі, привести відповідність із законодавством України.

ОСОБА_4 , засудженого вироком Первомайського районного суду м. Мінська від 19.05.2015 року за ч. 3 ст.207 Кримінального Кодексу Республіки Білорусь до десяти років позбавлення волі, вважати засудженим за ч. 4 ст. 187 КК України до десяти років позбавлення волі.

Строк відбування покарання у вигляді позбавлення волі ОСОБА_4 відповідно до вироку Первомайського районного суду м. Мінська від 19.05.2015 року, при приведенні його у відповідність із законодавством України, рахувати з 15.02.2015 року.
Копію ухвали направити до Міністерства юстиції України та Центральному органу виконавчої влади у сфері виконання покарань в Україні.

Ухвала може бути оскаржена органом, що подав клопотання, особою, щодо якої вирішено питання про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України, та прокурором до Апеляційного суду Запорізької області протягом семи діб з моменту її проголошення, а засудженим - з моменту її вручення.

Суддя: ОСОБА_1