Справа № 727/2629/16-к
Провадження № 1-кс/727/1005/16
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
18 квітня 2016 року Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:
слідчого судді - ОСОБА_1
при секретарі - ОСОБА_2
за участю сторони кримінального провадження
слідчого - ОСОБА_3 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Чернівці клопотання старшого слідчого в ОВС відділу СУ УМВС України в Чернівецькій області ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей та документів по матеріалам досудового розслідування, внесеного до ЄРДР за № 0000275 від 05 квітня 2016 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст.187 КК України,-
В С Т А Н О В И В :
До суду звернулась старший слідчий в ОВС відділу СУ УМВС України в Чернівецькій області ОСОБА_3 з клопотанням про надання тимчасового доступу до речей та документів, яке погоджено прокурором прокуратури Чернівецької області ОСОБА_4 .
В клопотанні посилається на те, що 05.04.2016 року біля 11 години невстановлені особи, переслідуючи корисливу мету особистого збагачення, перебуваючи по вул. Суворова, підійшли до ОСОБА_5 , 1991 року народження та погрожуючи застосуванням насильства щодо нього та із застосуванням насильства, заволоділи ключами від його квартири. Після чого за допомогою ключів проникли в середину квартири за адресою АДРЕСА_1 , де умисно утримуючи ОСОБА_6 , із застосуванням насильства у вигляді ударів по голові та іншим частинам тулуба, застосовуючи металеві кайданки, прикріпили її до батереї та відкрито заволоділи грошима в сумі більше 100 тис. євро та іншим майном.

Як вбачається з показів потерпілого ОСОБА_5 05.04.2016 року біля 11 год. невстановлені особи, здійснили напад на нього на вулиці Суворова, м. Чернівці, і після цього возили його по вулицях міста, і в подальшому вивезли за межі міста Чернівці, і залишили його зв`язаним в лісопосадці. Під час руху в автомобілі, при вчинені злочину, особи що його вчинили, зв`язувались між собою за допомогою телефонного зв`язку.

Враховуючи те, що під час вчинення злочину особи, що його вчинили, могли користуватись послугами операторів телекомунікацій, тому на місці події був залучений спеціаліст, яким встановлено, що на місці вчинення злочину, під час перевезення потерпілого в автомобілі, а також при підготовці до злочину, знаходяться базові станції операторів рухомого мобільного зв`язку.

Зазначає, що встановлення особи, причетної до вчинення даного кримінального правопорушення можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували в зоні дії зазначених базових станцій у вказаний час.

Вказує, що є достатні підстави вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про з`єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття зазначених базових станцій операторів телекомунікацій, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », і які відносяться до документів, що містять охоронювану законом таємницю, тому просить клопотання задовольнити.

В судовому засіданні слідчий клопотання підтримала з підстав викладених в ньому.
Представники операторів телекомунікаційних зв`язків, в судове засідання не викликалися на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.
Оглянувши матеріали кримінального провадження, заслухавши доводи слідчого, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню.
Встановлено, що 05 квітня 2016 року внесено відомості в ЄРДР за № 0000275, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст.187 КК України, згідно яких: 05.04.2016 року біля 11 години невстановлені особи, переслідуючи корисливу мету особистого збагачення, перебуваючи по вул. Суворова, підійшли до ОСОБА_5 , 1991 року народження та погрожуючи застосуванням насильства щодо нього, заволоділи ключами від його квартири. Після чого за допомогою ключів проникли в середину квартири за адресою АДРЕСА_1 , де умисно утримуючи ОСОБА_7 , 1962 року народження, із застосуванням насильства у вигляді ударів по голові та іншим частинам тіла, застосовуючи металеві кайданки, прикріпили її до батереї та відкрито заволоділи грошима в сумі 270 тис. євро, 70 тис. доларів США, 15 тис. грн.., 1,5 тис. фунтів стерлінгів, 4 тис. молдавських лей, золотими виробами.
Згідно зі ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.
Пунктом 7 статті 162 КПК України передбачено, що до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Беручи до уваги вищенаведене та враховуючи, що з клопотання та наданих до нього матеріалів вбачається наявність достатніх підстав вважати, що інформація про абонентів мобільного зв`язку та їх з`єднання, які в час вчинення кримінального правопорушення перебували в районі місця вчинення злочину, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, вважаю, що є підстави для задоволення клопотання слідчого про тимчасовий доступ до цих документів.
Згідно з ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 110, 159-166, 309 КПК України, слідчий суддя, -
У Х В А Л И В :
Клопотання задовольнити.
Надати старшому слідчому в ОВС відділу СУ УМВС України в Чернівецькій області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні операторів телекомунікації:
1) « ІНФОРМАЦІЯ_2 » найменування юридичної особи ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: найменування юридичної особи - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташоване за адресою АДРЕСА_3 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташоване в АДРЕСА_4 до інформації про з`єднання абонентів « ІНФОРМАЦІЯ_2 », « ІНФОРМАЦІЯ_1 », « ІНФОРМАЦІЯ_3 », які в період часу з 00 год. 00 хв. 03 квітня 2016 року по 12 год. 00 хв. 05 квітня 2016 року виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку за наступними адресами:
- АДРЕСА_5 "з-д ІНФОРМАЦІЯ_4 ":

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57983CID25421,25424,7812,7811,7813,17811
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC5450CID21565,11565,9052,1052,9053,9051,8041,8043

- місто Чернівці, вулиця перехр.вул.Суворова/Щербанюка:

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57981CID25143,25148,19582,19581,33943,15053
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC5450CID21706,11557,8033,31,9022,2442
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55503CID42,46,86,235,82
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC52801CID39121

- АДРЕСА_6 :

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57983CID25371,25374,25377,15041,15042,7872,18041,19503
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC5450CID21737,11575,8071,9053,72
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55503CID191,195,196,172,192,176
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC52801CID19121,19123

- м. Чернівці, перехрестя вулиць Головна-Гакмана:
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57981CID25853, 9805, 25859, 17801, 7803, 19532, 17802
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC5450CID21605, 11605, 8401, 423, 413, 8423, 8403
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55503CID503, 506, 47, 502, 507, 501

- м. Чернівці, вулиця Головна (автовокзал):
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57983CID25551, 25557, 19833, 19832, 10963, 10961, 7862
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC5450CID21735, 11737, 9053, 9051, 9043, 1052
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55503CID247, 223,213, 222, 177
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC52801CID19121, 19123

- АДРЕСА_7 :
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57941CID25411, 25414, 25417, 7833, 17833
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57983CID7861,7811
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57981CID15051, 15061
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC5450CID21766, 11766, 9082, 1082, 1081, 8411, 9982
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55503CID41,326, 111, 101,85, 137, 155
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC52801CID19121

- село Коровія, вулиця АЗС " ІНФОРМАЦІЯ_5 " :

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57983CID25422,25425,25428,17812
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57952CID16074,16562,16563
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC5450CID21565,11467,9723,9722,8713,9721
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55503CID212,586,216,146
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55505CID535

- село Чагор, вулиця поворот в лісосмугу:
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57941CID10863,10866,10869
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57952CID16561,16563,16564,16562
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC5500CID8913
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC5450CID11466,9721,9722,1092,412
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55503CID142,586,141
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55505CID58082,535

- село Чагор, вулиця лісосмуга:

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57941CID25211,10866,10869,15012,21692
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57952CID16561,16563,16565
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC5450CID9721,8092,9722,9092,711
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55503CID142,146,145,586,112
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55505CID535

- село Чагор, вулиця кафе-бар " ІНФОРМАЦІЯ_6 ":

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57983CID25422,25425,25428
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57952CID16562,16563,16565
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC5450CID9723,42,713,9722,711
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55503CID221,212,211

- село Остриця, вулиця готель " ІНФОРМАЦІЯ_7 ":

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57941CID10863,10866,10869,18012,15012,21692,18011
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC5500CID8913
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC5450CID11776,9092,9091,711
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55503CID141,146,142,143,121
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55505CID535

-с. Магала, Новоселицького району Чернівецької області:
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57941CID16512, 7832, 7831
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57952CID31412, 19186, 33421
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC5450CID9512, 92, 1092, 9511,9721,9092
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55505CID50013, 50017, 50016, 50015
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55503CID145,587, 121

- с. Рингач, Новоселицького району Чернівецької області:
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57952CID32901, 32903, 16073
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57951CID15094
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC5500CID123, 121, 1912,911, 1913
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC5262CID211
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55503CID221, 145, 146
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55505CID50055
-с. Недобоївці, Хотинського району Чернівецької області:
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57951CID16013, 16012,31531, 10574
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57982CID7824
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC5500CID8363, 363, 362, 371, 1362
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55505CID11541,50037, 60015, 11545

- роз`їзд на Хотин (4 корчми) Чернівецької області:

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57951CID16006, 16003,31332, 16011
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC5500CID8832, 361, 832, 8361
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC5501CID133,2133
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55505CID11513, 58038, 50035, 11517, 11516

- с.Вартиківці, Кельменецького району Чернівецької області:

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC58062CID30442
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57951CID10582, 10652, 16002
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC5262CID9531,531,533, 192
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC5501CID132, 8132
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55505CID58041,58046

- смт ІНФОРМАЦІЯ_8 :

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57951CID48383, 16091, 30061, 48382, 16094
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC5262CID9193,9192,9191
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC5500CID591, 8592
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55505CID13013,13016

- смт Іванківці Кельменецького району Чернівецької області:

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC'57951CID10422, 10421, 10424, 10423, 10131
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC58262CID30303
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC5262CID8512, 8511,513, 1392, 203
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55505CID58062, 58066, 58067, 58065

- перехрестя на с.Романківці, Сокирянського району Чернівецької області:

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57951CID10131, 10132, 10592
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC5262CID8201,202, 1401, 1601

- с. Білоусівка, (АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_9 ») Сокирянського району Чернівецької області:

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57951CID31143, 31142, 19123, 10591, 31141, 19121
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC5262CID652, 243, 1652, 8652, 1213
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55505CID58076, 58077, 58075

- с. Ломачинці Сокирянського району Чернівецької області Чернівецької області:

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57951CID19123,31142
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC5262CID742, 743,8743, 141,741,643
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55505CID58076, 58077, 58075

- м. Новодністровськ, Сокирянського району Чернівецької області:
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57951CID16084, 16083, 33572, 19121
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC5262CID8643, 642, 641, 8642, 8641
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55505CID10013, 10017, 10015

- « ІНФОРМАЦІЯ_10 » Сокирянського району Чернівецької області:
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57951CID16082, 16083
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC58262CID10352
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC5262CID142, 141,642, 8641
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55505CID10015, 10016, 10017

- с.Надністрянське Вінницька область:

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57951CID16083, 10611
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC58262CID10351, 10523
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC5262CID142, 741,651,643
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC12204CID28097, 28095

- с.Вербовець (виїзд на трасу) Вінницької області:

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC58262CID10351,9941,9881
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC9520CID27033, 27032
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC21083CID28721, 883
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC20220CID2333, 7333
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC12204CID28097, 28095

2) « ІНФОРМАЦІЯ_2 » найменування юридичної особи ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: найменування юридичної особи - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташоване за адресою АДРЕСА_3 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташоване в АДРЕСА_4 до інформації про з`єднання абонентів « ІНФОРМАЦІЯ_2 », « ІНФОРМАЦІЯ_1 », « ІНФОРМАЦІЯ_3 », які в період часу з 08 год. 00 хв. по 18 год. 00 хв. 28 березня 2016 року виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку за наступними адресами:
- « ІНФОРМАЦІЯ_10 » Сокирянського району Чернівецької області:
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57951CID16082, 16083
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC58262CID10352
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC5262CID142, 141,642, 8641
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55505CID10015, 10016, 10017

- АДРЕСА_6 :
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57983CID25371,25374,25377,15041,15042,7872,18041,19503
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC5450CID21737,11575,8071,9053,72
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55503CID191,195,196,172,192,176
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC52801CID19121,19123

- с. Остриця (готель « ІНФОРМАЦІЯ_11 »)Герцаївського району Чернівецької області:
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57941CID10863,10866,10869,18012,15012,21692,18011
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC5500CID8913
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC5450CID11776,9092,9091,711
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55503CID141,146,142,143,121
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55505CID535

- м. Чернівці, перехрестя вулиць Головна-Гакмана:
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57981CID25853, 9805, 25859, 17801, 7803, 19532, 17802
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC5450CID21605, 11605, 8401, 423, 413, 8423, 8403
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55503CID503, 506, 47, 502, 507, 501

а саме: ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало в зоні дії базових станцій (абонент А), адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А, типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресації тощо, дата, час та тривалість з`єднань нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А. ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувається сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Строк дії цієї ухвали 30 діб з дня її постановлення.
Ухвала оскарженню не підлягає.
СЛІДЧИЙ СУДДЯ ОСОБА_8