Справа № 488/1870/15-к
Провадження № 1-кс/488/180/15 р.

У Х В А Л А
06.05.2015 року
Слідчий суддя Корабельного району міста Миколаєва ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , слідчого СВ Корабельного РВ ММУ УМВС України в Миколаївській області ОСОБА_3 , розглянувши клопотання про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів та їх вилучення, які містять охоронювану законом таємницю, -
В С Т А Н О В И В
Згідно з клопотанням, 19.02.2014 року до ЧЧ Корабельного РВ ММУ УМВС України в Миколаївській області надійшло повідомлення від громадянина ОСОБА_4 з заявою про те, що поблизу будинку АДРЕСА_1 лежить невстановлена особа. Вказане повідомлення було зареєстровано в ЄО Корабельного РВ ММУ за №894 від 19.02.2014 року.
За вказаною адресою прибула слідчо-оперативна група Корабельного РВ. По прибуттю на вказану адресу було встановлено, що приблизно о 19:00 годині поблизу будинку АДРЕСА_1 , невстановлені особи, ймовірно дві особи, побили предметами, схожими на бити чи палиці, громадянина ОСОБА_5 , 1980 року народження, який мешкав за адресою: АДРЕСА_2 , який направлявся з місця помешкання до розташованого поблизу кафе ПП « ОСОБА_6 ». Приблизно о 19:20 годині за ОСОБА_5 прибула карета швидкої медичної допомоги. Після чого його було доставлено до ІНФОРМАЦІЯ_1 , де йому було поставлено діагноз: полі травма, черепно-мозкова травма. З моменту госпіталізації потерпілого, медичними співробітниками йому було надано необхідну медичну допомогу, однак від отриманих тілесних ушкоджень ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_2 помер.
Згідно виписки з журналу реєстрації трупів ІНФОРМАЦІЯ_3 від 20.02.2014 року смерть ОСОБА_5 настала в результаті множинних переломів кісток черепу, забій головного мозку.
З метою розкриття вказаного злочину та перевірки причетності осіб до організації та вчинення вказаного кримінального правопорушення було проведені слідчі, в ході яких були відпрацьовані дружні, сімейні та особисті зв`язки потерпілого, однак інформації, яка становить оперативний інтерес здобуто не було.
За вказаним кримінальним провадженням на підставі ухвал слідчого судді Корабельного районного суду міста Миколаєва було отримано доступ до інформації яка знаходиться у володінні оператора телекомунікації (мобільного) зв`язку ВАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », оператора телекомунікації (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », оператора телекомунікації (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » з приводу з`єднань абонентів мобільного зв`язку, які виходили в зоні покриття, що обслуговують місце скоєння злочину, а саме по вулиці Балтійській в Корабельному районі міста Миколаєва, оскільки при підготовці та організації вчинення кримінального правопорушення відносно ОСОБА_5 , особи могли використовувати мобільні термінали з сім картами операторів телекомунікацій мобільного зв`язку.
При проведені аналізу даної інформації спільно з УОТЗ УМВС України в Миколаївській області були отримані дані, що до скоєння вказаного злочину, може бути причетний один із власників абонентських номерів, які на теперішній час користуються мобільними терміналами з сім-картами « ІНФОРМАЦІЯ_7 » оператора телекомунікації (мобільного) зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » з № НОМЕР_1 , № НОМЕР_2 , № НОМЕР_3 ; мобільними терміналами з сім-картами « ІНФОРМАЦІЯ_5 » оператора телекомунікації (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » з № НОМЕР_4 ; мобільними терміналами з сім-картами « ІНФОРМАЦІЯ_6 » оператора телекомунікації (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » з № НОМЕР_5 , № НОМЕР_6 , № НОМЕР_7 , № НОМЕР_8 .
Також встановлено, що данні сім-карти працювали з мобільними терміналами IMEI: НОМЕР_9 , IMEI: НОМЕР_10 , IMEI: НОМЕР_11 , IMEI: НОМЕР_12 , IMEI: НОМЕР_13 , IMEI: НОМЕР_14 , IMEI: НОМЕР_15 .
В той же час інформація про вхідні та вихідні дзвінки абонентських номерів у тому числі, їх тип, дата, час, тривалість дзвінків, номера учасників з`єднань, IMEI їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій; інформація про місцезнаходження учасників з`єднань за номерами, їх тип, дата, час, тривалості дзвінків, IMEI мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адрес розташування базових станцій вказаних абонентів; інформація про вхідні та вихідні дзвінки абонентських номерів, які працювали з мобільними терміналами IMEI, перебуває в електронних документах оператора телекомунікації (мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_7 », « ІНФОРМАЦІЯ_5 » та « ІНФОРМАЦІЯ_6 ») та відповідно до положень пункту 7 частини 1 статті 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до вказаної інформації неможливо встановити інформацію про з`єднання абонентів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 ».
Проте, у випадку отримання тимчасового доступу до вказаних документів, інформація, яка в них міститься може бути використана для встановлення власників мобільних терміналів та подальшого встановлення особи злочинця, які користуються мобільними терміналами з сім-картами « ІНФОРМАЦІЯ_7 » оператора телекомунікації (мобільного) зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », мобільними терміналами з сім-картами « ІНФОРМАЦІЯ_5 » оператора телекомунікації (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » та мобільними терміналами з сім-картами « ІНФОРМАЦІЯ_6 » оператора телекомунікації (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » з вищевказаними номерами та мобільними терміналами IMEI: НОМЕР_9 , IMEI: НОМЕР_10 , IMEI: НОМЕР_11 , IMEI: НОМЕР_12 , IMEI: НОМЕР_13 , IMEI: НОМЕР_14 , IMEI: НОМЕР_15 , в момент скоєння та після вчинення злочину, що дозволить в подальшому встановити можливих свідків та особу злочинця, використати вказані відомості в якості доказів, тобто причетності осіб до організації та вчинення кримінального правопорушення відносно ОСОБА_5 , та перебування осіб, які користувалися мобільними терміналами з вказаними сім-картками та ІМЕІ, безпосередньо поблизу місця вчинення кримінального правопорушення тобто поблизу будинку АДРЕСА_1 .
Вивчивши матеріали клопотання, дослідивши матеріали кримінального провадження, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає задоволенню, так як вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у вищевказаному кримінальному провадженні, може бути використана, як доказ, при цьому іншими способами довести обставини, перебування певних осіб у місці вчинення злочину, встановити їх особистість та причетність до організації та вчинення вказаного кримінального правопорушення проведеними по кримінальному провадженню слідчими діями, не можливо.
Керуючись статтями 163,164 КПК України, слідчий суддя, -
Клопотання задовольнити.
Надати слідчому СВ Корабельного РВ ММУ УМВС України в Миколаївській області ОСОБА_3 дозвіл на тимчасовий доступ до інформації та її вилучення, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, за телефонами мобільного зв`язку з № НОМЕР_1 , № НОМЕР_2 , № НОМЕР_3 (абоненти оператору мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »), за телефонами мобільного зв`язку з № НОМЕР_4 (абоненти оператору мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »), за телефонами мобільного зв`язку з № НОМЕР_5 , № НОМЕР_6 , № НОМЕР_7 , № НОМЕР_8 (абоненти оператору мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 »), мобільними терміналами IMEI: НОМЕР_9 , IMEI: НОМЕР_10 , IMEI: НОМЕР_11 , IMEI: НОМЕР_12 , IMEI: НОМЕР_13 , IMEI: НОМЕР_14 , IMEI: НОМЕР_15 за період часу з 01.01.2014 року по 06.06.2015 року включно, та зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » надати слідчому СВ Корабельного РВ ММУ УМВС в Миколаївській області старшому лейтенанту міліції ОСОБА_3 наступну інформацію:
- про вхідні та вихідні дзвінки абонентських номерів у тому числі, вказати їх тип, дату, час, тривалість дзвінків, номера учасників з`єднань, IMEI їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій;
- про місцезнаходження учасників з`єднань за номерами у тому числі зазначити їх тип, дату, час, тривалості дзвінків, IMEI мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адрес розташування базових станцій вказаних абонентів;
- про вхідні та вихідні дзвінки абонентських номерів, які працювали з мобільними терміналами IMEI: НОМЕР_9 , IMEI: НОМЕР_10 , IMEI: НОМЕР_11 , IMEI: НОМЕР_12 , IMEI: НОМЕР_13 , IMEI: НОМЕР_14 , IMEI: НОМЕР_15 , вказати їх тип, дату, час, тривалість дзвінків, номера учасників з`єднань, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.
Роз`яснити особі, на яку покладений обов`язок надати зазначені в ухвалі документи, що у разі невиконання ухвали, слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених в ухвалі документів.
Встановити строк дії ухвали до 06.06.2015 року.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1