Справа № 461/9045/15-к
Провадження № 1-кс/461/5233/15
У Х В А Л А
про тимчасовий доступ до речей і документів
Слідчий суддя Галицького районного суду м. Львова ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши погоджене з прокурором клопотання слідчого відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров`я особи СУ ГУМВС України у Львівській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів та інформації, -
17.08.07.2015 року до Галицького районного суду м. Львова надійшло погоджене з прокурором прокуратури Львівської області клопотання слідчого відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров`я особи СУ ГУМВС України у Львівській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів та інформації, яка перебуває у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТЗОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », з подальшою можливістю вилученням їх на паперовому та електронному носіях.
Клопотання мотивовано тим, що 09.08.2015 близько 21 год. ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , перебуваючи за місцем свого проживання у квартирі АДРЕСА_1 , під час розпивання алкогольних напоїв із ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , маючи умисел на протиправне заподіяння смерті останньому, на грунті раптово виниклих неприязних відносин, завдав йому 4 удари клинком ножа в ділянку спини та п`ятого міжребер`я, а також заподіяв ножове поранення по зовнішній поверхні правого зап`ястя, чим спричинив тілесні ушкодження, в результаті яких настала масивна кровотеча, різке обезкровлення внутрішніх органів та смерть потерпілого, тобто умисно вбив ОСОБА_5 .
У подальшому, з метою приховання вчиненого кримінального правопорушення,
ОСОБА_4 власноручно, шляпо волочіння, перемістив тіло потерпілого ОСОБА_5 із приміщення квартири до території, прилеглої до будинку АДРЕСА_2 , де 10.08.2015 останнього виявила ОСОБА_6 .
Також під час досудового розслідування встановлено, що у користуванні потерпілого ОСОБА_5 перебував термінал мобільного зв`язку ІМЕІ1: НОМЕР_1 і ІМЕІ2: НОМЕР_2 , а у користуванні підозрюваного ОСОБА_4 перебували абонентські номери НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 .
На даний час під час досудового розслідування не встановлено всіх обставин заподіяння вбивства ОСОБА_5 , зокрема, точний час вчинення кримінального правопорушення, однак, інформація, яка знаходиться в операторів телекомунікаційних послуг ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 ,
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 і ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, що здійсненні абонентами мобільного зв`язку НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 та із використанням терміналів мобільного зв`язку ІМЕІ1: НОМЕР_1 і ІМЕІ2: НОМЕР_2 , самі по собі та в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а саме: підтвердження перебування ОСОБА_4 і ОСОБА_5 у смт. Розділ Миколаївського району Львівської області, встановлення точного часу вчинення кримінального правопорушення, з`єднання між собою й іншими абонентами та інших обставин для всебічного, повного і неупередженого дослідження всіх обставин кримінального провадження.
Перевіривши наданні матеріали та дослідивши докази по цих матеріалах, встановив наступне.
Погоджене з прокурором клопотання про тимчасовий доступ до документів та інформації, які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТЗОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », відповідає вимогам ст. 160 КПК України.
Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, вилучити їх. Стороною кримінального провадження згідно з вимогами до 163 КПК України доведено наявність достатніх підстав вважати, що зазначена в клопотанні інформація перебуває у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТЗОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ». Зазначена інформація, відповідно до вимог ч. 7 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці. Стороною кримінального провадження також доведено можливість використання як доказів вищезазначеної інформації, та неможливість іншими способами довести обставини, які мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
На підставі викладеного, керуючись ст. 39 Закону України «Про телекомунікації», ст.ст. 159-164, 309, 369-372 КПК України, суд -
Клопотання слідчого відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров`я особи СУ ГУМВС України у Львівській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів та інформації, яка перебуває у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТЗОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - задовольнити.
Зобов`язати керівництво ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », надати (забезпечити) тимчасовий доступ до даних, які перебувають у володінні ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , що знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 , зокрема, інформації щодо:
- усіх з`єднань за період часу із 00:00:01 год. 01.01.2015 до фактичного часу виконання ухвали про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, здійснених абонентами мобільного зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_1 НОМЕР_3 , НОМЕР_4 ;
- усіх з`єднань за період часу із 00:00:01 год. 01.01.2015 до фактичного часу виконання ухвали про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, здійснених абонентами мобільного зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_1 із використанням терміналів мобільного зв`язку ІМЕІ1: НОМЕР_1 і ІМЕІ2: НОМЕР_2 .
Зобов`язати керівництво ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 надати (забезпечити) тимчасовий доступ до даних, які перебувають у володінні Західного ТУ ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 , що знаходиться за адресою: АДРЕСА_5 , зокрема, інформації щодо:
- усіх з`єднань за період часу із 00:00:01 год. 01.01.2015 до фактичного часу виконання ухвали про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, здійснених абонентами мобільного зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_3 із використанням терміналів мобільного зв`язку ІМЕІ1: НОМЕР_1 і ІМЕІ2: НОМЕР_2 .
Зобов`язати керівництво ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 надати (забезпечити) тимчасовий доступ до даних, які перебувають у володінні ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 (юридична адреса: АДРЕСА_6 ), що знаходиться за адресою: АДРЕСА_7 , зокрема, інформації щодо:
- усіх з`єднань за період часу із 00:00:01 год. 01.01.2015 до фактичного часу виконання ухвали про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, здійснених абонентом мобільного зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_2 НОМЕР_5 ;
- усіх з`єднань за період часу із 00:00:01 год. 01.01.2015 до фактичного часу виконання ухвали про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, здійснених абонентами мобільного зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_2 із використанням терміналів мобільного зв`язку ІМЕІ1: НОМЕР_1 і ІМЕІ2: НОМЕР_2 .
Зобов`язання ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 і ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 надати вказану інформацію на цифровому носії та надати можливість вилучення носія, що містить таку інформацію щодо вказаних абонентів та періодом часу з наступними відомостями:
1) Адреса розташування базової станції.
2) Тип з`єднання (вхідні та вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація).
3) Дата, час та тривалість з`єднання.
4) Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, ІМЕІ).
5) Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувається сеанс зв`язку (абонент Б).
6) З`єднання нульової тривалості.
7) За наявності контрактної угоди надати відомості про абонента.
8) Кошти на рахунку.
Виконання ухвали покласти на слідчого відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров`я особи СУ ГУМВС України у Львівській області ОСОБА_3 .
Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення.
У разі невиконання ухвали слідчого судді про тимчасовий доступ до документів (в тому числі й електронних), слідчий суддя, суд за клопотання сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1