У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
06.08.2015 Справа №607/13237/15-к

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , при секретарі судового засідання ОСОБА_2 , за участю слідчого СВ Тернопільського РВ УМВС України в Тернопільській області ОСОБА_3 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду, в місті Тернополі клопотання слідчого СВ Тернопільського РВ УМВС України в Тернопільській області ОСОБА_3 , про тимчасовий доступ до речей і документів, в яких міститься охоронювана законом таємниця, -
ВСТАНОВИВ:
До Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області з клопотанням про надання тимчасового доступу до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, в рамках кримінального провадження №0000288 від 19.06.2015 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.125 КК України, звернулася слідчий СВ Тернопільського РВ УМВС України в Тернопільській області ОСОБА_3 , за погодженням прокурора прокуратури Тернопільського району ОСОБА_4 .
В судовому засіданні слідчий СВ Тернопільського РВ УМВС України в Тернопільській області ОСОБА_3 , клопотання підтримала та просить його задовольнити.
Заслухавши слідчого, вивчивши надані клопотання та матеріали, слідчий суддя приходить до наступного висновку.
Як зазначено у клопотанні, 19 червня 2015 року у Тернопільський РВ УМВС України в Тернопільській області із письмовою заявою звернувся ОСОБА_5 , у якій він просить притягнути до кримінальної відповідальності ОСОБА_6 та ще одного невідомого чоловіка, які 18.06.2015 року по АДРЕСА_1 спричинили йому тілесні ушкодження.

19 липня 2015 року відомості про вчинене кримінальне правопорушення внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000288 від 19.06.2015 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.125 КК України.
Досудовим розслідуванням встановлено, що 18.06.2015 року близько 23.00 год. ОСОБА_5 працюючи водієм таксі, віз клієнта ОСОБА_7 у напрямку АДРЕСА_1 . Поблизу зупинки громадського транспорту «вул.Корольова» троє невідомих осіб перекрили рух автомобіля під його керуванням. Через це у ОСОБА_5 та вищевказаних осіб виник конфлікт. У ході даного конфлікту один із молодиків (як надалі дізнався ОСОБА_5 це був ОСОБА_8 ) силою витягнув його з автомобіля та почав спричиняти тілесні ушкодження. Надалі до нього приєднався ще один невідомий чоловік, який також наніс декілька ударів ОСОБА_5 .
У своїх показах ОСОБА_8 стверджує, що 18.06.2015 року близько 01.16 год. на поїзді «Трускавець Київ» із станції м.Тернопіль він поїхав у м.Київ разом із своїми знайомими ОСОБА_9 та ОСОБА_10 , і повернувся у м.Тернопіль лише 19.06.2015 близько 01.00 год.
Оскільки дана інформація, яку повідомив ОСОБА_8 суперечить показам потерпілого ОСОБА_5 , а одночасні допити проведені у вказаному кримінальному провадженні не дали ніякого результату, тому виникла необхідність у проведенні інших слідчих дій спрямованих на встановлення об`єктивної істини у кримінальному провадженні.
У ході досудового розслідування було встановлено, що у своєму повсякденному житті ОСОБА_9 , друг ОСОБА_8 який, як він стверджує, був у м.Київ на момент вчинення злочину проти ОСОБА_5 користується мобільним телефоном із сім карткою мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_1 .
З врахуванням того, що інформація, яка знаходиться в оператора телекомунікацій послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання з абонентських номерів вищевказаних осіб самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення особи, яка причетна до вчинення кримінального правопорушення, а тому слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає до задоволення.
На підставі викладеного, керуючись ст. ст.159, 163, 164, 309 КПК України, слідчий суддя, -
ПОСТАНОВИВ:
Клопотання слідчого СВ Тернопільського РВ УМВС України в Тернопільській області ОСОБА_3 - задовольнити.
Надати дозвіл слідчому СВ Тернопільського РВ УМВС України в Тернопільській області ОСОБА_3 на тимчасовий доступ до інформації, про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання за період з 06.00 год. 18 червня 2015 року по 02.00 год. 19 червня 2015 року, яка знаходиться в оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що за адресою: АДРЕСА_2 , за sim-карткою з номером НОМЕР_1 , яким користується ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , житель АДРЕСА_3 , а саме:
1.адреса розташування базової станції;

2.тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS. GPRS, переадресація);

3.дата, час та тривалість з`єднання;

4.ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості та вилучити вищезазначену інформацію відкопіювавши її на електронний носій.

Строк дії ухвали встановити протягом місяця з дня її постановлення.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення вказаних речей та документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1