Справа № 500/768/14-к
Провадження № 1-кс/500/83/14
УХВАЛА
Іменем України

11 лютого 2014 року Слідчий суддя місцевого Ізмаїльського міськрайонного суду Одеської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю прокурора ОСОБА_3 , слідчого ОСОБА_4 , розглянувши у судовому засіданні клопотання слідчого СВ Ізмаїльського МВ ГУМВС України в Одеській області ОСОБА_5 про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю,-

ВСТАНОВИВ:

В провадженні слідчого СВ Ізмаїльського МВ ГУМВС України в Одеській області ОСОБА_5 , знаходяться матеріали досудового розслідування внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000356 від 02.02.2014 року, розпочатого за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.187 КК України.

Слідчий звернувся до суду з клопотанням, погодженим з прокурором, про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, в якому зазначив, що проведеним досудовим розслідуванням встановлено, що 02.02.2014 року біля 09.30 години, невстановлені особи, погрожуючи предметом, зовнішньо схожим на пістолет, діючи умисно, з корисливих мотивів, із погрозою застосування фізичного насильства небезпечного для життя і здоров`я персоналу магазину « ІНФОРМАЦІЯ_1 » зайшли до приміщення магазину « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ПП « ОСОБА_6 », розташованого в торгівельному центрі « ІНФОРМАЦІЯ_2 », який знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , звідки з вітрин викрали ювелірні вироби на суму 129900 гривень.

09.02.2014 року за підозрою у вчинені вказаного кримінального правопорушення було затримано ОСОБА_7 , у якого вилучено мобільний телефон марки «Sаmsung GT-C3050» імеі НОМЕР_1 з абонентським номером НОМЕР_2 . В ході досудового розслідування встановлено, що ОСОБА_7 взяв у користування в своєї співмешканки даний мобільний телефон, в який вставив належну йому сім-карту з номером телефону НОМЕР_2 , а свій мобільний телефон марки «LG» дав у користування своїй співмешканці, яка встановила належну їй сім карту з номером телефону НОМЕР_3 .

Крім того, оглядом мобільного телефону «Sаmsung GT-C3050» імеі НОМЕР_1 встановлено, що у ньому включено переадресацію усіх вхідних викликів на номер НОМЕР_4 .

З метою найбільш повного, всебічного і об`єктивного розслідування даного кримінального провадження, виникла необхідність зняття інформації з каналів зв`язку оператору мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за період часу з 25.01.2014 по 09.02.2014 року.

В своєму клопотанні слідчий просить надати тимчасовий доступ до документів (тобто можливість ознайомитись з ними та провести їх виїмку), які містять охоронювану законом таємницю - інформацію з каналів мобільного телефонного зв`язку оператора мобільного зв`язку ОФ ЗАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_2 ), про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передання, а саме:

- інформацію про з`єднання (вхідних і вихідних) в період з 25.01.2014 року по 09.02.2014 року мобільних номерів оператора « ІНФОРМАЦІЯ_3 » НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , із зазначенням: номерів IMEI мобільних телефонів у яких використовувались зазначені номери телефонів (за можливості вказати марку та модель), дат, часу, тривалості з`єднань, їх місцезнаходження, що визначаються IMEI телефону, а також номерів апаратів, що використовуються для з`єднань, місця розташування абонентів із прив`язкою до базових ретрансляційних станцій мобільного зв`язку, з зазначенням місцерозташування абонентів, які здійснювали виклики на вказані номери телефонів та отримували виклики з них із прив`язкою до базових ретрансляційних станцій мобільного зв`язку;

- інформацію про використання сім карт із зазначенням номерів, які використовувались у мобільних телефонах марки «Sаmsung GT-C3050» ( ІМЕІ: імеі НОМЕР_5 ); «LG» ( ІМЕІ: НОМЕР_6 ) в період з 25.01.2014 року по 09.02.2014 року, а також з`єднання (вхідних і вихідних) у вказаний період, дат, часу, тривалості з`єднань, їх місцезнаходження, що визначаються IMEI телефону, а також номерів апаратів, що використовуються для з`єднань, місця розташування абонентів із прив`язкою до базових ретрансляційних станцій мобільного зв`язку, з зазначенням місцерозташування абонентів, які здійснювали виклики на вказані номери телефонів та отримували виклики з них із прив`язкою до базових ретрансляційних станцій мобільного зв`язку.

- інформацію про з`єднання (вхідних і вихідних) в період з 25.01.2014 року по 09.02.2014 року мобільного номеру оператора « ІНФОРМАЦІЯ_3 » НОМЕР_4 із зазначенням: номерів IMEI мобільних телефонів у яких використовувався зазначений номер телефону (за можливості вказати марку та модель), дат, часу, тривалості з`єднань, їх місцезнаходження, що визначаються IMEI телефону, а також номерів апаратів, що використовуються для з`єднань, місця розташування абонентів із прив`язкою до базових ретрансляційних станцій мобільного зв`язку, з зазначенням місцерозташування абонентів, які здійснювали виклики на вказаний номер телефону та отримували виклики з нього із прив`язкою до базових ретрансляційних станцій мобільного зв`язку.

Прокурор в судовому засіданні підтримав клопотання слідчого, вважаючи, що є всі підстави для тимчасового доступу до документів, які містять охоронювану законом таємницю.

В силу ст. 107 КПК технічні засоби фіксування процесу не застосовувалися.

Вивчивши матеріали, які обґрунтовують доводи клопотання, вислухавши думку прокурора, приходжу до висновку, що клопотання слідчого підлягає задоволенню з наступних підстав.

Згідно п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать: інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Інформацію з каналів зв`язку оператору мобільного зв`язку ОФ ЗАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » можливо використати в якості доказів, здобути їх іншим шляхом не представляється можливим.

За таких обставин клопотання слідчого про надання тимчасового доступу до інформації з каналів мобільного телефонного зв`язку оператора мобільного зв`язку ОФ ЗАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_2 ) підлягає задоволенню.

На підставі вищезазначеного та керуючись ст.ст. 162, 163 КПК України, -

УХВАЛИВ:

Клопотання слідчого задовольнити.

Надати слідчому СВ Ізмаїльського МВ ГУМВС України в Одеській області ОСОБА_5 тимчасовий доступ до документів (тобто можливість ознайомитись з ними та провести вилучення копій), які містять охоронювану законом таємницю - інформацію з каналів мобільного телефонного зв`язку оператора мобільного зв`язку ОФ ЗАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_2 ), а саме:

- інформацію про з`єднання (вхідних і вихідних) в період з 25.01.2014 по 09.02.2014 мобільних номерів оператора « ІНФОРМАЦІЯ_3 » НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , із зазначенням: номерів IMEI мобільних телефонів у яких використовувались зазначені номери телефонів (за можливості вказати марку та модель), дат, часу, тривалості з`єднань, їх місцезнаходження, що визначаються IMEI телефону, а також номерів апаратів, що використовуються для з`єднань, місця розташування абонентів із прив`язкою до базових ретрансляційних станцій мобільного зв`язку, з зазначенням місцерозташування абонентів, які здійснювали виклики на вказані номери телефонів та отримували виклики з них із прив`язкою до базових ретрансляційних станцій мобільного зв`язку;

- інформацію про використання сім карт із зазначенням номерів, які використовувались у мобільних телефонах марки «Sаmsung GT-C3050» ( ІМЕІ: імеі НОМЕР_5 ); «LG» ( ІМЕІ: НОМЕР_6 ) в період з 25.01.2014 по 09.02.2014, а також з`єднання (вхідних і вихідних) у вказаний період, дат, часу, тривалості з`єднань, їх місцезнаходження, що визначаються IMEI телефону, а також номерів апаратів, що використовуються для з`єднань, місця розташування абонентів із прив`язкою до базових ретрансляційних станцій мобільного зв`язку, з зазначенням місцерозташування абонентів, які здійснювали виклики на вказані номери телефонів та отримували виклики з них із прив`язкою до базових ретрансляційних станцій мобільного зв`язку.

- інформацію про з`єднання (вхідних і вихідних) в період з 25.01.2014 по 09.02.2014 мобільного номеру оператора « ІНФОРМАЦІЯ_3 » НОМЕР_4 із зазначенням: номерів IMEI мобільних телефонів у яких використовувався зазначений номер телефону (за можливості вказати марку та модель), дат, часу, тривалості з`єднань, їх місцезнаходження, що визначаються IMEI телефону, а також номерів апаратів, що використовуються для з`єднань, місця розташування абонентів із прив`язкою до базових ретрансляційних станцій мобільного зв`язку, з зазначенням місцерозташування абонентів, які здійснювали виклики на вказаний номер телефону та отримували виклики з нього із прив`язкою до базових ретрансляційних станцій мобільного зв`язку.

Строк дії ухвали один місяць з дня постановлення ухвали.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1