У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
21.07.2014 Справа №607/11596/14-к
Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , при секретарі судового засідання ОСОБА_2 , за участю слідчого СВ Тернопільського МВ УМВС України в Тернопільській області ОСОБА_3 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду в місті Тернополі клопотання старшого слідчого СВ Тернопільського МВ УМВС України в Тернопільській області ОСОБА_4 , за погодженням прокурора прокуратури міста Тернополя ОСОБА_5 , про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю,

В С Т А Н О В И В :
СВ Тернопільського МВ УМВС України в Тернопільській області здійснюється досудове розслідування по кримінальному провадженні № 0001865 від 07 липня 2014 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 190 КК України.
Старший слідчий СВ Тернопільського МВ УМВС України в Тернопільській області ОСОБА_4 , за погодженням прокурора прокуратури міста Тернополя ОСОБА_5 , звернулась в суд із клопотанням про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації, яка перебуває у володінні оператора стільникового зв`язку TOB « ІНФОРМАЦІЯ_1 » у текстовому та електронному вигляді, а саме про всі вхідні та вихідні дзвінки та повідомлення на мобільні телефони, в яких перебувала картка оператора стільникового зв`язку номеру мобільного TOB « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_1 , як контрактних так і карткових, з переліком серійних номерів телефонних апаратів (ІМЕІ) та стаціонарних апаратів з 06 липня 2014 року по теперішній час з прив`язкою до місця знаходження абонента № НОМЕР_1 (місто, вулиця та номер будинку) та базових станцій.
Заслухавши пояснення слідчого, вивчивши надані матеріали, слідчий суддя приходить до наступного висновку.
Як зазначено у клопотанні, 06 липня 2014 року близько 22 години, невстановлена особа, шахрайським шляхом, з банківських карток, зняла гроші в сумі 11260 гривень, які належать

ОСОБА_6 , спричинивши останній матеріальних збитків на вказану суму.
Відомості про вчинене кримінальне правопорушення внесено до Єдиного реєстру досудовйх розслідувань за № 0001865 від 07 липня 2014 року, за ознаками злочину, передбаченого ч. 1 ст. 190 КК України.
Допитаний ОСОБА_7 показав, що на початку червня 2014 року в мережі Інтернет на сайті «Сландо» він розмістив оголошення про те, що продає автомобільні запчастини до автомобіля марки «Фольксваген Гольф». 06 липня 2014 року близько 14 години до нього зателефонував невідомий чоловік, з номера № НОМЕР_1 , який представився ОСОБА_8 та сказав, що хоче придбати в нього автомобільні запчастини, на що ОСОБА_7 погодився та вони домовились, що він CMC повідомленням надішле реквізити банківської картки своєї матері, так як своєї він не має. Близько 15 години до ОСОБА_7 знову зателефонував даний чоловік з вищевказаного номеру та повідомив, що перекаже гроші на банківську картку матері, при цьому запитав до якого числа вона дійсна, на що останній відповів, що до червня 2017 року.
07 липня 2014 року близько 15 години до нього зателефонувала ОСОБА_6
та повідомила, що з її банківської картки та карток батька зняли гроші в сумі 11260 гривень.
Під час досудового розслідування встановлено, що у своїй протиправній діяльності особа, яка скоїла вказане кримінальне правопорушення, використовувала мобільний телефон із карткою оператора мобільного зв`язку TOB « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_1 .
З метою отримання доказів, виникає необхідність у знятті інформації з каналів зв`язку, а саме: роздруківки вхідних - вихідних дзвінків, та повідомлень з даного номеру оператора мобільного зв`язку - TOB « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_1 , які здійснювалися в період з 06 липня 2014 року і по теперішній час. Вказана інформація перебуває у володінні оператора стільникового зв`язку TOB « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та може мати значення доказів у кримінальному провадженні.
Із врахуванням того, що інформація, яка знаходиться в оператора телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема для встановлення осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, та приймаючи до уваги неможливість отримати відомості в інший спосіб, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає до задоволення.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 159, 163, 164, 309 КПК України,

У Х В А Л И В :
Клопотання старшого слідчого СВ Тернопільського МВ УМВС України в Тернопільській області ОСОБА_4 , за погодженням прокурора прокуратури міста Тернополя ОСОБА_5 , про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, задовольнити частково.
Надати дозвіл старшому слідчому СВ Тернопільського МВ УМВС України в Тернопільській області ОСОБА_4 на тимчасовий доступ до інформації, яка перебуває у володінні оператора стільникового зв`язку TOB « ІНФОРМАЦІЯ_1 » у текстовому та електронному вигляді, а саме про всі вхідні та вихідні дзвінки та повідомлення на мобільні телефони, в яких перебувала картка оператора стільникового зв`язку номеру мобільного TOB « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_1 , як контрактних так і карткових, з переліком серійних номерів телефонних апаратів (ІМЕІ) та стаціонарних апаратів з 06 липня 2014 року по 14 липня 2014 року з прив`язкою до місця знаходження абонента № НОМЕР_1 (місто, вулиця та номер будинку) та базових станцій.
Строк дії ухвали встановити протягом місяця з дня її постановлення.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення вказаних речей та документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Тернопільського
міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1