Віньковецький районний суд Хмельницької області
Єдиний унікальний номер № 670/167/15-к
Провадження № 1-кс/670/49/15

УХВАЛА
12 червня 2015 року смт. Віньківці
Слідчий суддя Віньковецького районного суду Хмельницької області ОСОБА_1

з участю секретаря ОСОБА_2

слідчого СВ Віньковецького РВУ МВС України у Хмельницькій області ОСОБА_3

розглянувши клопотання слідчого СВ Віньковецького РВ УМВС України в Хмельницькій області лейтенанта міліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться у оператора стільникового зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_1 за матеріалами досудового розслідування кримінального провадження № 0000189, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 08.06.2015 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 186 КК України,-

ВСТАНОВИВ:
10 червня 2015 року слідчий СВ Віньковецького РВ УМВС України в Хмельницькій області лейтенант міліції ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться у оператора стільникового зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_1 за матеріалами досудового розслідування кримінального провадження № 0000189, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 08.06.2015 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 186 КК України.

Клопотання погоджене прокурором прокуратури Віньковецького району, юристом 3 класу ОСОБА_4 .

У клопотанні слідчий просив надати дозвіл на тимчасовий доступ, із можливістю вилучення, документів, які знаходиться у оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ) щодо вхідних та вихідних телефонних дзвінків абонентів мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 », які користувались сім-картками № НОМЕР_1 , № НОМЕР_2 , № НОМЕР_3 , № НОМЕР_4 , № НОМЕР_5 , № НОМЕР_6 , № НОМЕР_7 , № НОМЕР_8 , № НОМЕР_9 , з прив`язкою до базових станцій, їх тривалості, в тому числі нульові з`єднання, CMC, MMC, сервісні повідомлення, абонентів, маршрутів передавання з прив`язкою до базових станцій, та місцезнаходження мобільних терміналів за період з 04 червня по 09 червня 2015 року.

В обґрунтування клопотання слідчим зазначено, що 08.06.2015 року близько 03.30 год. невстановлена особа чоловічої статі шляхом розбиття вікна проникла у будинок АДРЕСА_2 та із застосуванням насильства, яке не є небезпечним для життя та здоров`я, заволоділа грошовими коштами ОСОБА_5 у сумі 600 гривень.

08 червня 2015року по даному факту розпочато досудове розслідування, внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000189 за ознаками злочину, передбаченого ч. 3 ст. 186 КК України.

Проведеними першочерговими слідчими (розшуковими) діями було встановлено, що 08.06.2015 року близько 03.30 год. ОСОБА_5 знаходилась у власному будинку в АДРЕСА_2 , та почула звук розбитого скла. Після цього через розбите вікно у кімнату проникли двоє невідомих осіб один з яких закрив рукою рот потерпілої, при цьому тримав її за руки та запитував, де знаходяться гроші, а інший чоловік перевертав особисті речі ОСОБА_5 по кімнатах будинку. Потім дані особи закрили потерпілу зовні в одній із кімнат, із якої вона вилізла під ранок через вікно надвір, та побігла до сусідки повідомити про подію. Повернувшись додому, ОСОБА_6 виявила відсутність грошових коштів у сумі 600 гривень.

У ході досудового розслідування було отримано відомості про те, що до вчинення даного злочину можуть бути причетні ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , та ОСОБА_14 , які є абонентами мережі мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 », та користуються відповідно сім-картками: № НОМЕР_1 , № НОМЕР_2 , № НОМЕР_3 , № НОМЕР_4 , № НОМЕР_5 , № НОМЕР_6 , № НОМЕР_7 , № НОМЕР_8 , № НОМЕР_9 .

З метою всебічного, повного і неупередженого розслідування зазначеного кримінального правопорушення, встановлення осіб, які його вчинили та у зв`язку із неможливістю в інший спосіб перевірити на причетність до вчинення кримінального правопорушення осіб, які є абонентами мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виникла необхідність в отриманні документів про вхідні і вихідні телефонні дзвінки з прив`язкою до базових станцій, їх тривалості, в тому числі нульові з`єднання, СМС, ММС, сервісні повідомлення, абонентів, маршрутів передавання з прив`язкою до базових станцій, та місцезнаходження мобільних терміналів оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 .

У судовому засіданні слідчим підтримано клопотання з підстав викладених у ньому.

Офіційний представник ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , в судове засідання не з`явився, судовий виклик відповідно до ч. 1 ст. 135 КПК України здійснено факсимільним зв`язком, причини неявки суду невідомі, а тому відповідно до ч. 4 ст. 163 КПК України, клопотання підлягає розгляду без участі особи, у володінні якої перебувають речі та документи, до яких надається тимчасовий доступ.

Розглянувши матеріали клопотання, заслухавши доводи слідчого, дослідивши додані до клопотання документи, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає до задоволення, виходячи з наступного.

Відповідно до витягу з Єдиного реєстру досудових розслідувань від 08.06.2015 року за № 0000189, 08.06.2015 року близько 03.30 год. невстановлена особа чоловічої статі шляхом розбиття вікна проникла у будинок АДРЕСА_2 та із застосуванням насильства, яке не є небезпечним для життя та здоров`я, відкрито заволоділа грошовими коштами ОСОБА_5 в сумі 600 гривень.

Правову кваліфікацію зазначеного кримінального правопорушення визначено за ч. 3 ст.186 КК України.

Згідно з ч. 1 ст. 131 КПК України заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 131 КПК України заходом забезпечення кримінального провадження є тимчасовий доступ до речей та документів.

Статтею 159 КПК України визначено, що тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України дана інформація, яка міститься в речах і документах, відноситься до охоронюваної законом таємниці.

Відповідно до ст. 39 Закону України Про телекомунікації оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.

Відповідно до статті 160 КПК України у клопотанні про тимчасовий доступ до речей і документів повинно бути зазначено:

1) короткий виклад обставин кримінального правопорушення, у зв`язку з яким подається клопотання;

2) правова кваліфікація кримінального правопорушення із зазначенням статті (частини статті) закону України про кримінальну відповідальність;

3) речі і документи, тимчасовий доступ до яких планується отримати;

4) підстави вважати, що речі і документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;

5) значення речей і документів для встановлення обставин у кримінальному провадженні;

6) можливість використання як доказів відомостей, що містяться в речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю;

7) обґрунтування необхідності вилучення речей і документів, якщо відповідне питання порушується стороною кримінального провадження.

Про те, що у потерпілої ОСОБА_5 вночі 08.06.2015 року близько 03.30 год. невідомими особами було викрадено гроші у сумі 600 гривень, які проникли у її будинок через розбите вікно, ОСОБА_5 вказує у заяві про вчинене кримінальне правопорушення від 08.06.2015 року та в протоколі її допиту від 08.06.2015 року.

Слідчий просить надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка міститься в оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , щодо вхідних та вихідних телефонних дзвінків із мобільних телефонів, у яких використовуються сім-картки № НОМЕР_1 , № НОМЕР_2 , № НОМЕР_3 , № НОМЕР_4 , № НОМЕР_5 , № НОМЕР_6 , № НОМЕР_7 , № НОМЕР_8 , № НОМЕР_9 з прив`язкою до базових станцій, їх тривалості, в тому числі нульові з`єднання, СМС, ММС, сервісні повідомлення, абонентів, маршрутів передавання з прив`язкою до базових станцій, та місцезнаходження мобільних терміналів за період з 04 червня по 09 червня 2015 року, вказуючи, що це має значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні.

Таким чином слідчим доведено, що інформація, яка міститься у документах, що перебувають або можуть перебувати у володінні ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні № 0000189, може сприяти розкриттю кримінального правопорушення, встановленню винних осіб, та мати доказове значення у справі, а також неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів.

За таких обставин, слід дійти висновку, що клопотання слідчого підлягає задоволенню.

На підставі викладеного , керуючись ст. ст. 131, 132, 159, 160, 163, 164, 165, 166 КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:
Клопотання слідчого клопотання слідчого СВ Віньковецького РВ УМВС України в Хмельницькій області лейтенанта міліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться у оператора стільникового зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_1 , задовольнити.

Надати слідчому СВ Віньковецького РВ УМВС України в Хмельницькій області лейтенанту міліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ до документів оператора стільникового зв`язку ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 ( АДРЕСА_1 ), щодо вхідних та вихідних телефонних дзвінків абонентів мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 », які користувались сім-картками № НОМЕР_1 , № НОМЕР_2 , № НОМЕР_3 , № НОМЕР_4 , № НОМЕР_5 , № НОМЕР_6 , № НОМЕР_7 , № НОМЕР_8 , № НОМЕР_9 , з прив`язкою до базових станцій, їх тривалості, в тому числі нульові з`єднання, CMC, MMC, сервісні повідомлення, абонентів, маршрутів передавання з прив`язкою до базових станцій, та місцезнаходження мобільних терміналів за період з 04 червня по 09 червня 2015 року.

Строк дії ухвали - один місяць з дня постановлення ухвали.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Відповідно до ст. 309 КПК України ухвала слідчого судді оскарженню в апеляційному порядку не підлягає.

Слідчий суддя Віньковецького районного

суду Хмельницької області ОСОБА_1