Провадження №1-кс/639/999/2013
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30 грудня 2013 року м. Харків

Слідчий суддя Жовтневого райсуду м. Харкова Федюшин М.В., при секретарі Корнейченко Н.О., за участю прокурора Ватутіна О.М., слідчого Даниленка В.Г., розглянувши клопотання старшого слідчого в ОВС СВ Управління МВС України на Південній залізниці підполковника міліції ОСОБА_1 про надання тимчасового доступу до речей і документів,

встановив:

До Жовтневого районного суду м. Харкова надійшло клопотання старшого слідчого в ОВС СВ Управління МВС України на Південній залізниці підполковника міліції ОСОБА_1, яке погоджено з прокурором відділу 07/2/3 прокуратури Харківської області ОСОБА_2, про надання тимчасового доступу до речей та документів.

Згідно витягу з кримінального провадження, 11.07.2013 року у Єдиному реєстрі досудових розслідувань за №0000206 було зареєстроване кримінальне провадження за ч. 1 ст. 365-1 КК України.

Слідчий в обґрунтування клопотання посилається на те, що під час досудового розслідування по зазначеному кримінальному провадженню встановлено, що протягом 2012-2013 років підприємство ТОВ «Біотек», , зареєстровано за юридичною адресою: м. Харків, вул. Матросова, 7, в особі директора ОСОБА_3, здійснило імпорт 11 партій субстанції для виробництва нестерильних лікарських форм «Ментол» на загальну суму близько 21 млн. гривень. При цьому, підприємством у графі 31 вантажних митних декларацій (далі - ВМД), поданих до митного оформлення зазначених партій заявлено, що виробником лікарської субстанції є підприємство «KAIZEN ORGANICS PVT LTD» (ОСОБА_4).

Заявлення вказаної інформації про виробника продукції стало підставою для звільнення вищевказаної лікарської субстанції від обкладення ПДВ на суму близько 4,1 млн. гривень.

Разом з тим, вивченням зазначених ВМД та пакетів документів, поданих до митного оформлення встановлено, що у інвойсі (документ, який надає продавець покупцю, та який містить перелік товарів, їх кількість та ціну, за якою вони будуть поставлені покупцю, умови постачання та відомості про відправника та отримувача) та пакувальному листі на партії продукції наявна інформація, відповідно до якої субстанцію виготовлено не підприємством «KAIZEN ORGANICS PVT LTD», а підприємством «Silverline Chemicals» (ОСОБА_4), яке, крім того, безпосередньо експортувало вказану речовину із ОСОБА_4.

Таким чином, посадовими особами підприємства ТОВ «Біотек» при митному оформленні 11 партій субстанції для виробництва нестерильних лікарських форм «Ментол», шляхом перевищення службових повноважень, виготовлені та використані офіційні документи, до яких внесено завідомо неправдиві дані про виробника імпортованої речовини, що спричинило значної шкоди інтересам держави.

Поставлену в Україну субстанцію для виробництва нестерильних лікарських форм «Ментол» ТОВ «Біотек» реалізовувало на різні підприємства м. Харкова, в тому числі і в великих партіях на Державне підприємство «Завод хімічних реактивів» Науково-технологічного комплексу «Інститут монокристалів» Національної академії наук України (Україна, м. Харків)

Також в ході слідства встановлено, що згідно розпорядження Державної служби України з лікарських засобів № 11966-1.3/2.0/17-13 від 29.05.2013 року, на підставі листа отриманого від «KAIZEN ORGANICS PVT LTD» - виробника ментолу, щодо можливого порушення вимог законодавства під час ввезення субєктами господарювання зазначеного лікарського засобу (Ментол, порошок (субстанція) у подвійних поліетиленових пакетах для виробництва нестерильних лікарських форм), було заборонено використання та реалізація субстанції «ментол», виробництва підприємства «KAIZEN ORGANICS PVT LTD» (ОСОБА_4) на території України.

З метою повного, всебічного та об'єктивного розслідування кримінального провадження виникла необхідність звернутися до компетентних органів ОСОБА_4 з метою отримання необхідної для розслідування інформації та проведення тимчасового доступу до речей і документів на підприємствах «KAIZEN ORGANICS PVT LTD» (ОСОБА_4) та «Silverline Chemicals» (ОСОБА_4), без оригіналів (завірених належним чином копій) документів у органів слідства на даний час не має можливості встановити та перевірити данні отримані в ході досудового розслідування, а саме ідентичність бланків, реквізитів, чи укладались відповідні договори, тощо.

Крім того між Україною та ОСОБА_4 було укладено договір про взаємну правову допомогу у кримінальних справах від 03.10.2002р.

Згідно отриманих, в ході проведення слідчих дій (обшуків та направлених запитів на отримання інформації), документів встановлено, що підприємство «KAIZEN ORGANICS PVT LTD» (ОСОБА_4), розташоване за адресою: 205, 2 ND FLOOR, WINDSOR PLAZA, S.C. ROAD, JAIPUR 302 001, INDIA, а підприємство «Silverline Chemicals» (ОСОБА_4), розташоване за адресою: CHINGLA CARPETS BUILDING, GT ROAD, NEAR TEHSIL PANIPAT 132103, HARYANA, INDIA.

Посилається на те, що під час досудового розслідування необхідно встановити чи дійсно офіційні представники підприємства «KAIZEN ORGANICS PVT LTD» (ОСОБА_4) та підприємства «Silverline Chemicals» (ОСОБА_4) укладали договори з ТОВ «Біотек» та Державним підприємством «Завод хімічних реактивів» Науково-технологічного комплексу «Інститут монокристалів» Національної академії наук України (Україна, м. Харків), поставляли в адресу цих підприємств лікарський засіб - субстанцію «ментол», про всі серії, номери партій, дати виробництва і кількість в кожній серії субстанції «Ментол», слідчий просить надати тимчасовий доступ до речей і документів (виїмку) на підприємстві «KAIZEN ORGANICS PVT LTD» (ОСОБА_4) та «Silverline Chemicals» (ОСОБА_4), а також у Державних установах ОСОБА_4 офіційних документів, в яких міститься інформація про всі серії, номери партій, дати виробництва і кількість в кожній серії субстанції «Ментол», виробленої підприємствами «KAIZEN ORGANICS PVT LTD» (ОСОБА_4) та «Silverline Chemicals» (ОСОБА_4), в тому числі сертифікатів якості на кожну серію виробленої продукції за період з 01.01.2011 по 01.10.2013 року.

В судовому засіданні слідчий та прокурор просили клопотання задовольнити, посилаючись на зазначене вище.

Викликати в судове засідання представників «KAIZEN ORGANICS PVT LTD» та «Silverline Chemicals» не представилось можливим з огляду на віддаленість розташування зазначених підприємств. При цьому, враховуючи, що вирішення клопотання суттєво не зачіпає інтересів «KAIZEN ORGANICS PVT LTD» та «Silverline Chemicals» клопотання розглядається у відсутності їх представників.

Заслухавши пояснення прокурора та слідчого, дослідивши додані до клопотання матеріали кримінального провадження вважаю, що останнє підлягає задоволенню з наступних підстав.

Між Україною та ОСОБА_4 укладено договір про взаємну допомогу в кримінальних справах (дата підписання 03.10.2002 року, дата ратифікації 06.03.2003 року).

Судовим розглядом встановлено, що в рамках досудового розслідування по кримінальному провадженню №0000206 підготовлено запит до Міністерства внутрішніх справ ОСОБА_4 про надання правової допомоги, відповідно до якого ставиться питання щодо проведення на території ОСОБА_4 ряду процесуальних дій, зокрема проведення виїмки на підприємствах «KAIZEN ORGANICS PVT LTD» та «Silverline Chemicals» офіційних документів, в яких міститься інформація про всі серії, номери партій, дати виробництва і кількість в кожній серії субстанції «Ментол», виробленої зазначеними підприємствами.

Відповідно до ч. 2 ст. 562 КПК України, у разі якщо при зверненні за допомогою і іноземній державі необхідно виконати процесуальну дію, для проведення якої в Україні потрібно дозвіл прокурора або суду, така процесуальна дія може запитуватися лише після надання відповідного дозволу прокурором або судом у порядку, встановленому КПК України.

За змістом же ст. 159, 160, 163 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів з можливістю їх вилучення (здійснення виїмки) або без такої надається стороні кримінального провадження на підставі ухвали слідчого судді.

Оцінюючи обґрунтованість вимог клопотання щодо надання тимчасового доступу до відповідних документів, суд виходить з того, що слідчим доведено, що існує обґрунтована підозра щодо вчинення кримінального правопорушення, що може бути підставою для застосування заходів забезпечення кримінального провадження; потреби досудового розслідування виправдовують такий ступінь втручання у права і свободи особи, про який ідеться у клопотанні слідчого тимчасовий доступ до речей та документів.

З наданих суду матеріалів вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказані речі та документи, доступ до яких просить надати слідчий, знаходиться у володінні підприємств «KAIZEN ORGANICS PVT LTD» за адресою: 205, 2 ND FLOOR, WINDSOR PLAZA, S.C. ROAD, JAIPUR 302 001, INDIA та «Silverline Chemicals» за адресою: CHINGLA CARPETS BUILDING, GT ROAD, NEAR TEHSIL PANIPAT - 132103, HARYANA, INDIA.

При цьому, іншим способом довести обставини, які передбачається довести за допомогою документів, надання доступу до яких є предметом даного клопотання, неможливо.

Разом з тим, слідчим не доведено належними та допустимими доказами, що відповідні документи, доступ до яких запитується, можуть знаходитися у володінні Державних установ ОСОБА_4 та не зазначено яких саме установ, тобто в даній частині клопотання є неконкретизованим.

Вищезазначені обставини свідчать про наявність, передбачених ст. 132, ч. ч. 5, 6 ст. 163 КПК України, підстав для часткового задоволення клопотання.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 132, 160, 162, 163, 159-166 КПК України, слідчий суддя,

ухвалив :

Клопотання старшого слідчого в ОВС СВ Управління МВС України на Південній залізниці підполковника міліції ОСОБА_1 по кримінальному провадженню № 0000206 про надання тимчасового доступу до речей і документів з можливістю їх вилучення задовольнити частково.

Надати старшому слідчому в ОВС СВ Управління МВС України на Південній залізниці підполковнику міліції ОСОБА_1 тимчасовий доступ до документів чи належним чином завірених копій оригіналів документів (з можливістю їх вилучення), а саме - документів, в яких міститься інформація про всі серії, номери партій, дати виробництва і кількість в кожній серії субстанції «Ментол», виробленої підприємством «KAIZEN ORGANICS PVT LTD» (ОСОБА_4), в тому числі сертифікатів якості на кожну серію виробленої продукції за період з 01.01.2011 по 01.10.2013 року, які знаходяться у володінні підприємства «KAIZEN ORGANICS PVT LTD» (ОСОБА_4), що розташоване за адресою: 205, 2 ND FLOOR, WINDSOR PLAZA, S.C. ROAD, JAIPUR 302 001, INDIA.

Надати старшому слідчому в ОВС СВ Управління МВС України на Південній залізниці підполковнику міліції ОСОБА_1 тимчасовий доступ до документів чи належним чином завірених копій оригіналів документів (з можливістю їх вилучення), а саме - документів, в яких міститься інформація про всі серії, номери партій, дати виробництва і кількість в кожній серії субстанції «Ментол», виробленої підприємством «Silverline Chemicals» (ОСОБА_4), в тому числі сертифікатів якості на кожну серію виробленої продукції за період з 01.01.2011 по 01.10.2013 року, які знаходяться у володінні підприємства «Silverline Chemicals» (ОСОБА_4), що розташоване за адресою: CHINGLA CARPETS BUILDING, GT ROAD, NEAR TEHSIL PANIPAT - 132103, HARYANA, INDIA.

Строк дії ухвали (час направлення до компетентних органів ОСОБА_4) - 1 місяць з дня її постановлення.

Попередити, що відповідно до ч. 1 ст. 166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала остаточна, оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя М.В. Федюшин