У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
27.05.2014 Справа №607/8233/14-к
Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , при секретарі судового засідання ОСОБА_2 , за участю старшого слідчого в ОВС СУ УМВС України в Тернопільській області ОСОБА_3 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду в місті Тернополі клопотання старшого слідчого в ОВС СУ УМВС України в Тернопільській області ОСОБА_3 , за погодженням старшого прокурора прокуратури м. Тернополя ОСОБА_4 , про надання дозволу на проведення обшуку,
В С Т А Н О В И В :
СУ УМВС України в Тернопільській області здійснюється досудове розслідування по кримінальному провадженні № 0000057 від 08.01.2014 року, за ознаками злочину, передбаченого ч. 3 ст. 229 КК України.
Старший слідчий в ОВС СУ УМВС України в Тернопільській області ОСОБА_3 , за погодженням старшого прокурора прокуратури м. Тернополя ОСОБА_4 , звернувся в суд із клопотанням про надання дозволу на проведення обшуку умагазині «Climber», що знаходиться в приміщенні торгово-розважального комплексу « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованому за адресою м. Тернопіль, вул. Текстильна, буд. 28 ч, яке належить ТзОВ «Теркурій-2», та у якому здійснює підприємницьку діяльність ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , з метою виявлення і вилучення джинсового одягу торгової марки «LEVIS» та «LeviStrauss&Co.», грошових коштів отриманих внаслідок незаконного використання торгового знака для товарів та послуг, документів про придбання вказаних товарів, документів про використання праці найманих працівників, чорнових записів, які свідчать про осіб причетних до вказаного злочину, а також інших документів та предметів, які мають значення для встановлення істини у вказаному кримінальному провадженні.
Заслухавши пояснення слідчого, який клопотання підтримав з мотивів, наведених у ньому, вивчивши клопотання та додані до нього копії матеріалів кримінального провадження № 0000057 від 08.01.2014 року, за ознаками злочину, передбаченого ч. 3 ст. 229 КК України, приходжу до наступного висновку.
Як вбачається із клопотання, приватний підприємець ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , жителька АДРЕСА_1 , видом економічної діяльності якої є роздрібна торгівля у спеціалізованих магазинах, реалізує фальсифіковану продукцію з використанням торгової марки «LEVIS» та «LeviStrauss&Co.» в торговому магазині «Climber», розташованому в торгово-розважальному комплексі « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що за адресою м. Тернопіль, вул. Текстильна, 28 ч.
Вказане кримінальне правопорушення кваліфікується за ч. 3 ст. 229 КК України, а саме: незаконне використання знака для товарів і послуг, фірмового найменування, кваліфікованого зазначення походження товару, або інше умисне порушення права на ці об`єкти, якщо це завдало матеріальної шкоди у значному розмірі.
Будучи допитаною ОСОБА_6 повідомила, що до неї на початку грудня 2013 року звернувся уповноважений представник компанії «LEVIS», та попросив передати лист-попередження СПД-ФО ОСОБА_5 , що здійснює підприємницьку діяльність в ТРЦ «Подоляни» в магазині « ІНФОРМАЦІЯ_3 ». Коли ОСОБА_6 пішла за адресою м. Тернопіль, Текстильна, 28ч з метою вручити ПП ОСОБА_5 лист-попередження то останньої в магазині « ІНФОРМАЦІЯ_3 » на той час не було. Після того ОСОБА_6 передала вказаний лист продавцю даного магазину, яка в свою чергу зателефонувала до ОСОБА_5 та передала їй зміст листа. Тоді продавець передала слухавку ОСОБА_6 та в телефонному режимі ОСОБА_5 повідомила, що зустрітись вона не зможе, а також їй відомо про те, що в її магазині «Climber», який знаходиться за адресою м. Тернопіль, вул. Текстильна, 28 ч реалізовується фальсифікована продукція із незаконним використанням торгового знаку «LEVIS».
Допитаний як свідок ОСОБА_7 показав, що 04 квітня 2014 року він придбав джинсові штани марки «LEVIS» в магазині «Climber», який знаходиться в торгово-розважальному комплексі «Подоляни» за адресою м. Тернопіль, вул. Текстильна, 28ч. Після чого дані штани ним були добровільно видані для проведення дослідження щодо встановлення виробника.
Проведеним оглядом джинсових штанів, які добровільно видав ОСОБА_7 виявлено, на поясі штанів емблему «LeviStrauss&Co» «Originalriveted», бирку з надписом «LEVIS»; на поясі з внутрішньої сторони вказаних джинсів наявна бирка з надписом «LEVIS 506 standard», а також відбиток із надписом «LeviStrauss&Co» та «Forover 135 years».
Згідно висновку спеціаліста від 08.09.2014 року проведеного уповноваженим представником компанії «LeviStrauss&Co.» в Україні ОСОБА_8 встановлено, що надані на дослідження джинси марковані знаком «LEVIS», не були виготовлені компанією «LeviStrauss&Co.» або з її дозволу та являються контрафактними. Крім цього, компанією «LeviStrauss&Co.» із приватними підприємцями договори поставки продукції не укладалися та дозволів на використання торгового знаку «LEVIS» не надавалися, що свідчить про те, що весь джинсовий одяг, наявний в магазині « ІНФОРМАЦІЯ_3 », у якому здійснює підприємницьку діяльність ОСОБА_5 є контрафактною продукцією.
Згідно довідки ТзОВ «Міське бюро технічної інвентаризації» № 95/072 від 12.02.2014 року будівля торгово-розважального комплексу за адресою м. Тернопіль, вул. Текстильна, 28 ч належить на праві власності ТзОВ «Теркурій-2». Крім цього, відповідно до інформаційної довідки з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно, щодо об`єкта нерухомого майна, будівля торгово-розважального комплексу за адресою м. Тернопіль, вул. Текстильна, буд. 28 ч, на підставі свідоцтва про право власності № НОМЕР_1 від 23.12.2008 року виданого виконавчим комітетом Тернопільської міської ради, належить товариству з обмеженою відповідальністю «Теркурій-2» (, юридична адреса: м. Тернопіль, вул. Текстильна, буд. 28 ч).
В ході проведення досудового розслідування встановлено, що приватний підприємець ОСОБА_5 , здійснює підприємницьку діяльність в магазині «Climber», що знаходиться в приміщенні торгово-розважального комплексу «Подоляни», розташованому за адресою м. Тернопіль, вул. Текстильна, 28 ч, а також те, що в приміщенні магазину «Climber» знаходиться джинсовий одяг торгової марки «LEVIS» та «LeviStrauss&Co.», тобто контрафактна продукція, грошові кошти отримані внаслідок незаконного використання торгового знака для товарів та послуг, документи про придбання вказаних товарів, документи про використання праці найманих працівників для реалізації товарів з незаконним використанням знака для товарів, чорнові записи, які свідчать про осіб причетних до вказаного злочину, а також інші документи та предмети, які мають значення для встановлення істини у вказаному кримінальному провадженні.
Відповідно до ст.234 КПК України, обшук проводиться на підставі ухвали слідчого судді з метою виявлення та фіксації відомостей про обставини вчинення кримінального правопорушення, відшукання знаряддя кримінального правопорушення або майна, яке було здобуто у результаті його вчинення, а також встановлення місцезнаходження розшукуваних осіб.
Приймаючи до уваги те, що є достатні підстави вважати, що умагазині «Climber», що знаходиться в приміщенні торгово-розважального комплексу « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованому за адресою м. Тернопіль, вул. Текстильна, буд. 28 ч, яке належить ТзОВ «Теркурій-2», та у якому здійснює підприємницьку діяльність ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , з метою виявлення і вилучення джинсового одягу торгової марки «LEVIS» та «LeviStrauss&Co.», документів про придбання вказаних товарів, чорнових записів, які свідчать про осіб причетних до вказаного кримінального правопорушення, вважаю за можливе надати дозвіл на проведення обшуку.
На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 234, 235 КПК України, слідчий суддя,
У Х В А Л И В :
Клопотання старшого слідчого в ОВС СУ УМВС України в Тернопільській області ОСОБА_3 , за погодженням старшого прокурора прокуратури м. Тернополя ОСОБА_4 , про надання дозволу на проведення обшуку задовольнити.
Надати дозвіл старшому слідчому в ОВС СУ УМВС України в Тернопільській області ОСОБА_3 на проведення обшуку умагазині «Climber», що знаходиться в приміщенні торгово-розважального комплексу «Подоляни», розташованому за адресою м. Тернопіль, вул. Текстильна, буд. 28 ч, яке належить ТзОВ «Теркурій-2», та у якому здійснює підприємницьку діяльність ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , з метою виявлення і вилучення джинсового одягу торгової марки «LEVIS» та «LeviStrauss&Co.», документів про придбання вказаних товарів, чорнових записів, які свідчать про осіб причетних до вказаного кримінального правопорушення.
Встановити строк дії ухвали до 00 год. 00 хв. 15червня 2014 року.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду ОСОБА_1