Справа № 675/240/26
Провадження № 1-в/675/18/2026
У Х В А Л А

"24" лютого 2026 р. м. Ізяслав

Ізяславський районний суд Хмельницької області в складі: головуючого - судді ОСОБА_1 , з участю: секретаря судового засідання ОСОБА_2 , прокурора ОСОБА_3 , слідчого ОСОБА_4 , засудженого ОСОБА_5 , захисника адвоката ОСОБА_6 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Ізяслав у режимі відеоконференції клопотання заступника начальника відділення розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров`я особи слідчого відділу Хмельницького районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Хмельницькій області ОСОБА_4 про переведення засудженого ОСОБА_5 з Державної установи «Райківецька виправна колонія № 78» до Державної установи «Хмельницький слідчий ізолятор»,

в с т а н о в и в :

20 лютого 2026 року заступник начальника відділення розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров`я особи слідчого відділу Хмельницького районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Хмельницькій області ОСОБА_4 звернувся до суду із клопотанням, погодженим прокурором відділу протидії порушенням прав людини у правоохоронній та пенітенціарній сферах Хмельницької обласної прокуратури ОСОБА_3 , про переведення засудженого ОСОБА_5 із Державної установи «Райківецька виправна колонія № 78» до Державної установи «Хмельницький слідчий ізолятор».

В обґрунтування клопотання посилається на те, що 04 лютого 2026 року близько 20 год 00 хв ОСОБА_5 , перебуваючи у приміщенні палати № 12 медичної частини № 78 філії Управління охорони здоров`я Державної кримінально-виконавчої служби України у Хмельницькій області, що в с. Райківці по вул. Парковій, 1 Хмельницького району Хмельницької області, розпочав словесну суперечку із ув`язненим ОСОБА_7 , під час якої у нього виник умисел на заподіяння тілесних ушкоджень останньому. Із цією метою ОСОБА_5 підійшов до ОСОБА_7 , який у цей час лежав на ліжку, та наніс йому кулаком правої руки один удар у ділянку правого ока. Після цього ОСОБА_7 з метою уникнення конфлікту, піднявшись із ліжка, відійшов у сторону, однак ОСОБА_5 , перебуваючи навпроти потерпілого, наніс не менше п`яти ударів кулаками та ногами по голові та тулубу ОСОБА_7 . У подальшому ОСОБА_5 взяв до рук дерев`яний стілець та наніс ним один удар у ділянку голови потерпілого. Своїми діями ОСОБА_5 спричинив ОСОБА_7 тілесні ушкодження, що за своїм характером відносяться до тілесних ушкоджень середнього ступеня тяжкості як такі, що спричинили тривалий розлад здоров`я.

Відомості про дане кримінальне правопорушення 05 лютого 2026 року внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000273 з правовою кваліфікацією за ч. 1 ст. 122 КК України.

Органом досудового розслідування здобуто достовірні дані щодо причетності до вчинення злочину ОСОБА_5 .

Із метою забезпечення участі засудженого у проведенні слідчих дій у даному кримінальному провадженні, на підставі ст. 90 КВК України, ст.ст. 537, 539 КПК України, заступник начальника відділення розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров`я особи слідчого відділу Хмельницького районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Хмельницькій області ОСОБА_4 просить суд надати дозвіл на тимчасове переведення ОСОБА_5 з Державної установи «Райківецька виправна колонія № 78», де він на даний час відбуває покарання, до Державної установи «Хмельницький слідчий ізолятор».

Заступник начальника відділення розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров`я особи слідчого відділу Хмельницького районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Хмельницькій області ОСОБА_4 та прокурор ОСОБА_3 у судовому засіданні клопотання підтримали з підстав, викладених у ньому, просили його задовольнити.

Засуджений ОСОБА_5 вказав, що подій щодо нанесення тілесних ушкоджень потерпілому не пам`ятає, оскільки має психічне захворювання.

Захисник адвокат ОСОБА_6 проти задоволення клопотання не заперечував.

Заслухавши пояснення учасників судового провадження, дослідивши матеріали клопотання, суд дійшов наступних висновків.

Відповідно до ст. 90 КВК України у порядку, встановленому Кримінальним процесуальним кодексом України, засуджений у разі необхідності провадження слідчих дій у кримінальному провадженні про кримінальне правопорушення, вчинене іншою особою або цією ж особою, за яке вона не була засуджена, чи у зв`язку з розглядом справи в суді може бути тимчасово залишений у слідчому ізоляторі або переведений з арештного дому, виправного центру, дисциплінарного батальйону або колонії до слідчого ізолятора.

Згідно з п. 12 ст. 537, п. 4 ч. 2 ст. 539 КПК України під час виконання вироків суд, який ухвалив вирок, має право вирішувати питання про тимчасове залишення засудженого у слідчому ізоляторі або переведення засудженого з арештного дому, виправного центру, дисциплінарного батальйону або колонії до слідчого ізолятора для проведення відповідних процесуальних дій під час досудового розслідування кримінальних правопорушень, вчинених іншою особою або цією самою особою, за які вона не була засуджена, чи у зв`язку з розглядом справи в суді.

Судом встановлено, що ОСОБА_5 засуджений за вироком Ізяславського районного суду Хмельницької області від 09 вересня 2024 року за ст.ст. 125 ч. 1, 162 ч. 1, 289 ч. 1, 289 ч. 2, 70 ч. 1, 71 ч. 1 КК України до покарання у виді 5 років 6 місяців позбавлення волі. Вказане покарання ОСОБА_5 на даний час відбуває у Державній установі «Райківецька виправна колонія № 78».

У провадженні Хмельницького районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Хмельницькій області перебуває кримінальне провадження № 0000273 від 05 лютого 2026 року за ч. 1 ст. 122 КК України. Органом досудового розслідування здобуто дані щодо причетності до вчинення злочину засудженого ОСОБА_5 , а тому виникла необхідність у його переведенні до Державної установи «Хмельницький слідчий ізолятор» для проведення слідчих дій.

Зважаючи на вищезазначені вимоги закону та те, що на теперішній час здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні 0000273 від 05 лютого 2026 року за ч. 1 ст. 122 КК України, у рамках якого в органу досудового розслідування виникла необхідність у проведенні слідчих дій за участю засудженого ОСОБА_5 , суд дійшов висновку про необхідність переведення засудженого з Державної установи «Райківецька виправна колонія № 78» до Державної установи «Хмельницький слідчий ізолятор» для проведення відповідних процесуальних дій у даному кримінальному провадженні.

Керуючись ст. 90 КВК України, ст.ст. 537, 539 КПК України, суд

П О С Т А Н О В И В :

Клопотання задовольнити.

Тимчасово перевести ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , засудженого за вироком Ізяславського районного суду Хмельницької області від 09 вересня 2024 року за ст.ст. 125 ч. 1, 162 ч. 1, 289 ч. 1, 289 ч. 2, 70 ч. 1, 71 ч. 1 КК України до покарання у виді 5 років 6 місяців позбавлення волі, з Державної установи «Райківецька виправна колонія (№ 78)» до Державної установи «Хмельницький слідчий ізолятор» для проведення відповідних слідчих і процесуальних дій під час досудового розслідування у кримінальному провадженні № 0000273 від 05 лютого 2026 року за ч. 1 ст. 122 КК України.

Копію ухвали для виконання направити до Державної установи «Райківецька виправна колонія (№ 78)» та Державної установи «Хмельницький слідчий ізолятор», а також іншим учасникам судового провадження для відома.

Ухвала суду може бути оскаржена до Хмельницького апеляційного суду через Ізяславський районний суд Хмельницької області протягом семи днів з дня її оголошення, а засудженим протягом семи днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя: ОСОБА_1