печерський районний суд міста києва
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26 травня 2023 року слідчий суддя Печерського районного суду м. Києва ОСОБА_1 , при секретарі судових засідань ОСОБА_2 , розглянувши у закритому судовому засіданні в приміщенні суду в м. Києві клопотання старшого слідчого в особливо важливих справах Головного слідчого управління Національної поліції України ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів,

В С Т А Н О В И В :

До Печерського районного суду м. Києва надійшло клопотання старшого слідчого в особливо важливих справах Головного слідчого управління Національної поліції України ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до комп`ютерної техніки та електронних кабінетів цифрових дистриб`юторів, платформ), що перебувають у володінні компанії ІНФОРМАЦІЯ_1 , адреса знаходження на території АДРЕСА_1 .

Обґрунтовуючи внесене клопотання слідчий вказує наступне.

В провадженні Головного слідчого управлінням Національної поліції України перебувають матеріали кримінального провадження відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 14.03.2023 року № 0000429 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 176 КК України.

Слідчий вказує, що на YouTube, Spotify, Deezer та інших цифрових платформах незаконно розміщуються оригінальні треки та альбоми гурту « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ремікси, а також їх кавери у виконанні співачки ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Так, в описі до ряду реміксів пісень гурту «Скрябін», опублікованих на платформі YouTube, наприклад, «Перший медляк (RMX)», власником суміжних прав вказується ІНФОРМАЦІЯ_1 , і завантаження треків на платформу ( ІНФОРМАЦІЯ_4 …) здійснює також

ІНФОРМАЦІЯ_1 описі до каверів пісень гурту « ІНФОРМАЦІЯ_2 » у виконанні співачки ІНФОРМАЦІЯ_3 , опублікованих на платформі YouTube, наприклад, музичного альбому « ІНФОРМАЦІЯ_2 », власником авторських та суміжних прав вказується ІНФОРМАЦІЯ_1 .

В описі до оригінальних музичних треків та альбомів гурту « ІНФОРМАЦІЯ_2 », наприклад до музичного треку «Сам собі країна», опублікованого на платформі ІНФОРМАЦІЯ_4 , власником суміжних прав вказується ІНФОРМАЦІЯ_5 , яке також здійснило і завантаження вказаного треку.

Крім того, в описі до цих треків гурту « ІНФОРМАЦІЯ_2 » зазначалися інші відомості, а саме що їх завантаження на платформу здійснює не ІНФОРМАЦІЯ_5 , а ІНФОРМАЦІЯ_6 , який раніше називався ООО « ІНФОРМАЦІЯ_7 » (НЦА, Росія).

На електронний запит ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » до представника ООО « ІНФОРМАЦІЯ_7 », щодо використання треків та альбомів гурту « ІНФОРМАЦІЯ_2 », у відповідь одержано листи про їх співробітництво з ООО « ІНФОРМАЦІЯ_8 » (Росія), а також про договір між ІНФОРМАЦІЯ_1 та Iricom US (який діє в Росії через ІНФОРМАЦІЯ_9 ).

Під час досудового розслідування установлено, що ISRC коди (міжнародні стандартні коди для звукозаписів) оригінальних треків гурту « ІНФОРМАЦІЯ_2 » й реміксів, каверів DAKOOKA, завантажених на музичні цифрові платформи відповідно лейблами ІНФОРМАЦІЯ_5 , MOON RECORDS GmbH, LSOB російські, наприклад, RUA1D2229050 щодо відомого треку «Старі Фотографії», тобто можна прийти до висновку, що ІНФОРМАЦІЯ_1 через територію російської федерації, незаконно випускає на платформах треки під новими ISRC кодами.

Володілець авторських та суміжних прав на пісні та оригінальні фонограми гурту « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ») не надавав дозволу (ліцензії) на їх використання компанією ІНФОРМАЦІЯ_1 , ООО « ІНФОРМАЦІЯ_8 » (Росія) чи ІНФОРМАЦІЯ_3 , а тому таке використання здійснюється з порушенням авторського права та суміжних прав. Сума збитків, завданих таким порушенням встановлюється.

Беручи до уваги вищевикладене, у органу досудового розслідування наявні достатньо підстав вважати, що у володінні компанії ІНФОРМАЦІЯ_1 , адреса знаходження на території АДРЕСА_1 , як зберігача, перебувають:

- документи, в тому числі електронні документи (звіти, вивантажень з електронних кабінетів цифрових дистриб`юторів, платформ тощо), в яких міститься інформація щодо статистики прослуховувань, завантажень, інших способів використання, сум та дат отриманих виплат за використання музичних треків та альбомів гурту « ІНФОРМАЦІЯ_2 », їх реміксів, а також каверів ІНФОРМАЦІЯ_3 , на усіх платформах ( ІНФОРМАЦІЯ_10 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , Google Play Music, Spotify, Deezer та інші) за кожен квартал їх використання, в період за 2022 2023 роки на території всіх країн світу;

- банківські виписки з відомостями про те, від яких контрагентів надходили на банківські рахунки ІНФОРМАЦІЯ_1 зазначені вище виплати, а також договори, акти, звіти з такими контрагентами;

- банківські виписки з відомостями про виплати компанією ІНФОРМАЦІЯ_1 винагороди за використання музичних треків та альбомів гурту « ІНФОРМАЦІЯ_2 », їх реміксів, каверів DAKOOKA іншим контрагентам, якщо такі були, а також договори, акти, звіти з такими контрагентами.

Вище перераховані документи містять відомості, які в подальшому можливо використати в якості доказів у даному кримінальному провадженні.

У вимогах даного клопотання, особа, яка його подала просить проводити розглянути клопотання за її відсутності.

Слідчий суддя, вивчивши матеріали провадження за клопотанням та додані до нього матеріали, приходить до наступного висновку.

Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Згідно ст. 542 КПК України, міжнародне співробітництво під час кримінального провадження полягає у вжитті необхідних заходів з метою надання міжнародної правової допомоги шляхом вручення документів, виконання окремих процесуальних дій, видачі осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, тимчасової передачі осіб, перейняття кримінального переслідування, передачі засуджених осіб та виконання вироків. Міжнародним договором України можуть бути передбачені інші, ніж у цьому Кодексі, форми співробітництва під час кримінального провадження.

Слідчий суддя, аналізуючи обґрунтування слідчого з відповідністю до фабули кримінального правопорушення, приходить до висновку, що документи, до яких просить доступ слідчий, дійсно перебувають у володінні вказаної нею особи, в сукупності з іншими речами і документами мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, та в подальшому може бути використаний як доказ у кримінальному провадженні, при цьому іншим способом в даний час довести обстави, які передбачається довести не вбачається можливим, а відтак клопотання підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 131, 132, 159-160, 161, 162, 163, 542 КПК України, -

ПОСТАНОВИВ :

Клопотання старшого слідчого в особливо важливих справах Головного слідчого управління Національної поліції України ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів задовольнити.

Надати старшому слідчого в ОВС Головного слідчого управління Національної поліції України ОСОБА_3 , та прокурорам групи прокурорів у кримінальному провадженні тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних документів), з можливістю їх вилучення (в тому числі шляхом надання тимчасового доступу до комп`ютерної техніки та електронних кабінетів цифрових дистриб`юторів, платформ), що перебувають у володінні компанії ІНФОРМАЦІЯ_1 , адреса знаходження на території АДРЕСА_1 , а саме:

- документів, в тому числі електронних документів (звітів, вивантажень з електронних кабінетів цифрових дистриб`юторів, платформ тощо), в яких міститься інформація щодо статистики прослуховувань, завантажень, інших способів використання, сум та дат отриманих виплат за використання музичних треків та альбомів гурту « ІНФОРМАЦІЯ_2 », їх реміксів, а також каверів ІНФОРМАЦІЯ_3 , на усіх платформах ( ІНФОРМАЦІЯ_10 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , Google Play Music, Spotify, Deezer та інші) за кожен квартал їх використання, в період за 2022 2023 роки на території всіх країн світу;

- банківських виписок з відомостями про те, від яких контрагентів надходили на банківські рахунки ІНФОРМАЦІЯ_1 зазначені вище виплати, а також договорів, актів, звітів з такими контрагентами;

- банківських виписок з відомостями про виплати компанією ІНФОРМАЦІЯ_1 винагороди за використання музичних треків та альбомів гурту « ІНФОРМАЦІЯ_2 », їх реміксів, каверів DAKOOKA іншим контрагентам, якщо такі були, а також договорів, актів, звітів з такими контрагентами.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1

Ухвала виготовлена в двох примірниках.

Примірник 1 матеріали судового провадження;

Примірник 2 надано слідчому ОСОБА_3

Слідчий суддя ОСОБА_1