Справа № 539/2077/23
Провадження № 1-кс/539/406/2023
УХВАЛА

про тимчасовий доступ до речей та документів

19.05.2023

місто Лубни Полтавської області

Слідчий суддя Лубенського міськрайонного суду Полтавської області ОСОБА_1

за участю: секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,

розглянула у судовому засіданні клопотання старшого слідчого СВ Лубенського відділення поліції ГУНП в Полтавській області майора поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю у кримінальному провадженні № 0000382 від 17.04.2023 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого частиною четвертої статті 185 Кримінального кодексу України, та

постановила цю ухвалу про таке:

І. Суть питання, що вирішується ухвалою, і за чиєю ініціативою воно розглядається:

1.18.05.2023 слідчий ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням про надання йому тимчасового доступу до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, до документів, в тому числі електронних, які перебувають у володінні операторів телекомунікацій мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », та містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, за період часу із 00:00 години 01.01.2023 по 00:00 годину 18.04.2023, за наступними абонентськими номерами та їх власниками :

НОМЕР_1 ( ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 ) ;

НОМЕР_2 ( ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 ) ;

НОМЕР_3 ( ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_5 ) ;

НОМЕР_4 ( ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 ) ;

НОМЕР_5 (особу не встановлено, можливо водій фури) ;

НОМЕР_6 (особу не встановлено, можливо водій фури) .

-про ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А : унікальний ідентифікатор сім-картки (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - IMEI), тощо ;

-про типи з`єднання абонента А : вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот);

-про дату, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А;

-про ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, із якими відбувався сеанс зв`язку абонента А (абонент Б);

-за наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) із абонентом Б надати відомості про його особу.

Також у клопотанні слідчий просить надати йому можливість зробити копії документів (в том числі електронних), які містять зазначену інформацію.

2.Це клопотання 17.05.2023 погодила прокурор Лубенської окружної прокуратури ОСОБА_7 .

3.Слідчий вказав у клопотанні, що СВ Лубенського відділення поліції ГУНП в Полтавській області проводить кримінальне провадження № 0000382 від 17.04.2023 за фактом, що у період часу із 14.04.2023 по 17.04.2023 в умовах воєнного стану невстановлена особа, таємно викрала із господарства ОСОБА_8 за адресою АДРЕСА_1 , бензопилу марки «Енергомаш», мотокосу марки «Штурм», болгарку марки «ДВТ», електродрель невідомої марки, вібраційний насос «Струмок».

Відпрацювання кола осіб на причетність до крадіжки із господарства ОСОБА_8 можливо шляхом перевірки телефонних з`єднань на місці вчинення злочину за період часу із 01.01.2023 по 17.04.2023, із врахуванням періоду підготовки до вчинення крадіжки, вивчення способу життя потерпілого.

У місці вчинення злочину та в місцях виїзду із с. Солониця Лубенського району у напрямку до м. Лубни (с. Засулля, с. Войниха Лубенського району та в самому м. Лубни) проведено радіотехнічні заміри (моніторинг телефонних з`єднань) та установлено наявність базових станцій операторів мобільного зв`язку, а саме:

Назва оператора LACCID
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 782
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 282
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 322
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 023
ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3
ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3
ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 032
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 022
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 501784353
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 501784502
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 501786353
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 382
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 872
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 832
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 332
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 042
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 501786042
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 422
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 442
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 523
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 432
ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 242337102
ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3
ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3
ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3
ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 419
ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 021
ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 49
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 124514902
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 124512283
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 233
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 783
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 733
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 171
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 272
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 501787133
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 321
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 331
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 343
ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 242338073
ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 242331515
ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 631
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 671
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 372
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 501784421
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 501787422
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 501784423
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 501786021
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 501786421
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 501786423
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 501784021
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 221
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 221
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 232
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 231
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 241
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 231
ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 242328031
ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 242327112
ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 242328037
ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3
ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3
ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3
ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3
ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3
ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3
ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 111

Для установлення відомостей про крадіїв, їх прив`язку до місця вчинення злочину, маршрути пересування в день вчинення злочину та безпосередньо після його вчинення, а також встановлення взаємовідносин, які існували між потерпілим та крадіями, виникла необхідність опрацювати відомості про телефонні з`єднання (у тому числі нульові) користувачів телекомунікаційних послуг операторів мобільного зв`язку.

4.Кваліфікація органу досудового розслідування частина четверта статті 185 Кримінального кодексу України.

5.Слідчий в клопотанні заначив, що необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації, зазначеної у п. 1 цієї ухвали, що неможливо здійснити у інший спосіб, крім надання тимчасового доступу до речей та документів, що перебувають у володінні операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

ІІ. Процесуальні дії у кримінальному провадженні

6.Слідчий суддя розглянула це клопотання про тимчасовий доступ до речей та документів відповідно до статті 163 КПК України.

7.Слідчий в судове засідання не прибув, про час розгляду клопотання був повідомлений належним чином, подав клопотання про проведення розгляду без його участі.

8.Представники ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » повідомлялися про розгляд клопотання шляхом направлення судового виклику на офіційні електронні адреси установ.

9. За частиною четвертою статті 163 КПК України неприбуття за судовим викликом особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, без поважних причин або неповідомлення нею про причини неприбуття не є перешкодою для розгляду клопотання.

Під час судового засідання ведеться журнал судового засідання відповідно статті 108 КПК України.

ІІІ. Закон, яким керувалася слідчий суддя

10. Кримінальний процесуальний кодекс України:

Частина перша статті 159 тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Пункт 7 частини першої статті 162 до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Частина п`ята статті 163 слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Частина шоста статті 163 зокрема, слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

ІV. Мотиви, з яких виходила слідчий суддя при постановленні цієї ухвали

11. Слідчий суддя встановила, що СВ Лубенського відділення поліції ГУНП в Полтавській області розслідує кримінальне провадження № 0000382 від 17.04.2023 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого частиною четвертої статті 185 Кримінального кодексу України.

12. Ознайомившись з клопотання слідчого та доданими до нього матеріалами, слідчий суддя вважає, що наявні достатні підстави вважати, що інформація щодо абонентських номерів, зазначених у п. 1 цієї ухвали, може перебувати у володінні операторів телекомунікацій (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », та мають суттєве значення для всебічного та неупередженого дослідження обставин кримінального провадження.

13. Разом з цим, слідчий суддя не погоджується з періодом перевірки телефонних з`єднань на місці вчинення злочину з 01.01.2023 по 17.04.2023, який зазначений слідчим у клопотанні. Оскільки потерпілий повідомив про те, що крадіжка була вчинена в період з 14.04.2023 по 17.04.2023, слідчий суддя вважає, що саме в цей період і необхідно здійснити перевірку інформації про телефонні з`єднання.

14.Ці документи та інформація для кримінального провадження будуть мати доказове значення і забезпечувати виконання завдань кримінального провадження щодо швидкого, повного та неупередженого розслідування, тому слідчий суддя вважає, що є підстави для задоволення клопотання частково.

З цих підстав слідчий суддя постановила:

1.Задовольнити частково клопотання старшого слідчого СВ Лубенського відділення поліції ГУНП в Полтавській області майора поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю у кримінальному провадженні № 0000382 від 17.04.2023 за ознаками кримінального правопорушення за частиною четвертою статті 185 Кримінального кодексу України.

2.Надати старшому слідчому СВ Лубенського РВП ГУНП в Полтавській області майору поліції ОСОБА_3 у кримінальному провадженні № 0000382 від 17.04.2023, тимчасовий доступ до речей та документів (в тому числі електронних), які містять охоронювану законом таємницю та перебувають у володінні операторів телекомунікацій (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (юридична адреса АДРЕСА_2 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (юридична адреса АДРЕСА_3 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (юридична адреса АДРЕСА_4 ) та містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг за період часу із 00:00 години 14.04.2023 по 00:00 годину 18.04.2023, за наступними абонентськими номерами та їх власниками, з можливістю зробити копії речей та документів (в тому числі електронних), які містять зазначену інформацію, а саме:

НОМЕР_1 ( ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 ) ;

НОМЕР_2 ( ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 ) ;

НОМЕР_3 ( ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_5 ) ;

НОМЕР_4 ( ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 ) ;

НОМЕР_5 (особу не встановлено, можливо водій фури) ;

НОМЕР_6 (особу не встановлено, можливо водій фури) .

-про ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А : унікальний ідентифікатор сім-картки (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - IMEI), тощо ;

-про типи з`єднання абонента А : вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот);

-про дату, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А;

-про ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, із якими відбувався сеанс зв`язку абонента А (абонент Б);

-за наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) із абонентом Б надати відомості про його особу.

3.Встановити строк дії ухвали суду тридцять діб з дня постановлення ухвали слідчим суддею.

4.За частиною першою статті 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

5.Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя

ОСОБА_1