печерський районний суд міста києва
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30 червня 2022 року Печерський районний суд м. Києва

в складі : головуючого судді ОСОБА_1 ,

при секретарі судових засідань ОСОБА_2 ,

з участю прокурора

розглянувши, у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Києві клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Суду першої ОСОБА_3 у відповідність із законодавством України стосовно ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Чернівці, громадянина України, одруженого, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 , засудженого вироком Суду першої інстанції ОСОБА_5 від 17.06.2020 року,-

В С Т А Н О В И В :

Міністерство юстиції України звернулось з клопотанням до суду про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України стосовно засудженого ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Клопотання обґрунтоване тим, що 17 листопада 2021 року наказом Міністерства юстиції України № 4137/5 прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого в Федеративній Республіці Німеччина громадянина України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , відповідно до статті 606 Кримінального процесуального кодексу України, статті 3 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року.

ОСОБА_6 засуджений вироком Суду першої інстанції ОСОБА_5 від 17.06.2020 року за вчинення злочинів, передбачених передбачених § 242 абз. 1, §243 абз. 1 реч. 2 № 1, 3, § 22 Кримінального кодексу Федеративної Республіки Німеччина, що також є карними діяннями відповідно до законодавства України про кримінальну відповідальність.

У судове засідання представник Міністерства юстиції України не викликався, оскільки за змістом клопотання просив розглянути вказане клопотання за його відсутності.

Прокурор в судовому засіданні не заперечував проти задоволення клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку Суду першої інстанції ОСОБА_5 у відповідність із законодавством України та просив перекваліфікувати дії ОСОБА_6 з § 242 абз. 1, §243 абз. 1 реч. 2 № 1, 3, § 22 Кримінального кодексу Федеративної Республіки Німеччина на ч.2 ст.15, ч.3 ст.185, ч.3 ст.185 КК України та визначити йому покарання на підставі ст.70 КК України у виді 3років 6 місяців позбавлення волі.

Захисник не заперечував проти задоволення клопотання.

Заслухавши думку прокурора, захисника, дослідивши клопотання та додатки до нього, суд приходить до висновку про те, що клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Суду першої інстанції ОСОБА_5 від 17.06.2020 відносно громадянина України ОСОБА_6 у відповідність із законодавством України підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до положень ч. 1 ст. 7 КК України громадяни України, які вчинили злочини за її межами, підлягають кримінальній відповідальності за цим Кодексом, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Засуджену судом України особу може бути передано для відбування покарання в іншу державу, а засудженого іноземним судом громадянина України прийнято для відбування покарання в Україні тільки за умов:

1) якщо ця особа є громадянином держави виконання вироку;

2) якщо вирок набрав законної сили;

3) якщо на час отримання запиту про передачу засуджений має відбувати покарання упродовж якнайменш шести місяців або якщо йому ухвалено вирок до ув`язнення на невизначений строк;

4) якщо на передачу згоден засуджений або з урахуванням його віку або фізичного чи психічного стану на це згоден законний представник засудженого;

5) якщо кримінальне правопорушення, внаслідок вчинення якого було ухвалено вирок, є злочином згідно із законодавством держави виконання вироку або було б злочином у разі вчинення на її території, за вчинення якого може бути призначено покарання у виді позбавлення волі;

6) якщо відшкодовано майнову шкоду, завдану кримінальним правопорушенням, а в разі наявності - також процесуальні витрати;

7) якщо держава ухвалення вироку і держава виконання вироку згодні на передачу засудженого.

Положеннями ч. 1 ст. 610 КПК України передбачено, що клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України відповідно до ч. 3 ст. 609 цього Кодексу розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в Україні або за місцем знаходження Міністерства юстиції України протягом одного місяця з моменту його надходження.

ОСОБА_6 відбуває покарання у 17.06.2020 року в виконавчому закладі юстиції в м. Лінген.

Кінець строку покарання 16.12.2023 року.

Останнє відоме місце проживання ОСОБА_6 в Україні - АДРЕСА_1 .

Як вбачається з клопотання та додатків до нього, ОСОБА_6 є громадянином України.

Відповідно до письмової заяви від 30.10.2021 року ОСОБА_6 має бажання невідбутий строк покарання відбувати на території України.

Відповідно до довідки про вид та тривалість санкцій, а також стан виконання кінець строку виконання 16.12.2023 року. Наразі невідбута частина покарання складає 1 рік 5 місяців 17 днів.

Діяння ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_1 за вироком Суду першої інстанції ОСОБА_5 від 17.06.2020 року, який набрав законної сили 17.06.2020 кваліфікуються за § 242 абз. 1, §243 абз. 1 реч. 2 № 1, 3, § 22 Кримінального кодексу Федеративної Республіки Німеччина, як замах на крадіжку з корисливих цілей з проникненням в будівлю чи інше приміщення та крадіжка з корисливих цілей, з проникненням в будівлю чи інше приміщення.

За вказаними статтями ОСОБА_6 призначено покарання у виді 3 років 6 місяців позбавлення волі, з конфіскацією вартості викраденого.

Відповідно до положень Кримінального кодексу України дії ОСОБА_6 слід кваліфікувати за ч.2 ст. 15 ч.3 ст.185, ч.3 ст.185 КК України.

За вказаними статтями Кримінального закону ОСОБА_6 слід визначити покарання:

за ч.2 ст.15 ч.3 ст.185 КК України до 3 років позбавлення волі

за ч.3 ст.185 КК України до 3 років 3 місяців позбавлення волі.

У відповідності до ч.1 ст. 70 КК України остаточне покарання суд визначає шляхом часткового складання призначених покарань у вигляді 3 років 6 місяців позбавлення волі.

Суд не застосовує таке покарання як конфіскація вартості викраденого майна, оскільки т

На підставі викладеного, керуючись ст. 9 Конституції України, ст.19 Закону України «Про міжнародні договори України», ст.ст. 6, 9-11 Конвенції про передачу засуджених осіб від 21 березня 1983 року, ст.ст. 606-610 КПК України, -

У Х В А Л И В :

Клопотання Міністерства юстиції України від 16.11.2020 задовольнити.

Вирок Суду першої інстанції ОСОБА_5 від 17.06.2020 року, яким громадянина України ОСОБА_4 визнано винуватим та засуджено за вчинення злочинів, передбачених § 242 абз. 1, §243 абз. 1 реч. 2 № 1, 3, § 22 Кримінального кодексу Федеративної Республіки Німеччина до покарання у вигляді 3 років 6 місяців позбавлення волі, - привести у відповідність із законодавством України.

ОСОБА_4 визнати винним та засудженим:

- за ч.2 ст.15 ч.3 ст.185 КК України до 3 років позбавлення волі;

- за ч.3 ст.185 КК України на 3 років 3 місяців позбавлення волі.

У відповідності до ч.1 ст. 70 КК України остаточне покарання визначити шляхом часткового складання призначених покарань у вигляді 3 років 6 місяців позбавлення волі.

Строк відбуття покарання засудженому ОСОБА_4 обраховувати з 17.06.2020 року.

Копію ухвали направити сторонам кримінального провадження.

Ухвала може бути оскаржена до Київського апеляційного суду протягом семи днів з дня її оголошення органом, що подав клопотання, особою, щодо якої вирішено питання про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України, та прокурором.

Ухвала суду першої інстанції, якщо інше не передбачено цим Кодексом, набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо таку скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги судове рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після прийняття рішення судом апеляційної інстанції.

Суддя ОСОБА_1