Справа № 944/2739/21
Провадження №1-кс/944/998/21
07.12.2021 рокум.Яворів

06 грудня 2021 року слідча СВ Яворівського районного відділу поліції ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 звернулася до слідчого судді із клопотанням про продовження до 14 червня 2021 року строку досудового розслідування у даному кримінальному провадженні, який закінчується 14 грудня 2021 року.
В обґрунтування клопотання зазначає, що досудовим розслідуванням встановлено, що 13 червня 2018 року до Яворівського ВП ГУ НП у Львівській області із Окружної прокуратури у м. Перемишль Республіки Польщі надійшли матеріали кримінального провадження № RP Ds316.2018D відповідно до яких, 16 березня 2018 року у населеному пункті Нароль Підкарпатського воєводства, керуючи автомобілем марки "Мерседес Спринтер", реєстраційні номери - НОМЕР_1 , ненавмисно порушив Правила дорожнього руху у такий спосіб, що на закруті дороги не був достатньо обережним, втратив контроль над автомобілем, в`їхав у придорожній рів та перевернув транспортний засіб на лівий бік, внаслідок чого, пасажир автомобіля марки "Мерседес Спринтер", яким керував ОСОБА_4 отримав пошкодження тіла у вигляді перелому ключиці та пошкодження грудної клітки, які призвели до розладу дій органів тіла на період більше 7 днів.
У зв`язку з необхідністю встановлення орієнтованого терміну закінчення перекладу вказаного кримінального провадження, місцевою прокуратурою 08 травня 2019 року скеровано лист у СУ ГУНП у Львівській області про надання інформації щодо орієнтованого терміну закінчення перекладу матеріалів даного кримінального провадження.
Згідно листа СУ ГУ НП у Львівській області № 6957/16/06-2019 від 06 червня 2019 року, у зв`язку з проведенням тендеру із спеціалізованими організаціями щодо перекладу у 2019 році кримінальних проваджень, повідомити орієнтований термін закінчення перекладу матеріалів даного кримінального провадження не можливо.
Враховуючи те, що вказане кримінальне провадження з перекладу не поверталось, 27 листопада 2019 року повторно скеровано лист у СУ ГУНП у Львівській області про інформування місцеву прокуратуру про орієнтований термін закінчення перекладу матеріалів даного кримінального провадження.
Враховуючи те, що інформація з даного приводу в місцеву прокуратуру не надходила, Городоцькою місцевою прокуратурою 17 січня 2020 року повторно скеровано лист на адресу СУ ГУНП у Львівській області щодо надання інформації про орієнтований термін закінчення перекладу матеріалів вище вказаного кримінального провадження.
Також 29.04.2021 Яворівською окружною прокуратурою на адресу ГУНП У Львівській області скеровано лист щодо надання інформації про орієнтовний строк закінчення перекладу матеріалів. Відповідно до листа СУ ГУНП у Львівській області від 28.05.2021 управлінням повторного скеровано лист до управління фінансового забезпечення та бухгалтерського обліку ГУНП у Львівській області щодо забезпечення та бухгалтерського обліку ГУНП у Львівській області щодо забезпечення фінансового перекладу матеріалів даного кримінального провадження.
Відповідно до листа СУ ГУ НП у Львівській області від 17 листопада 2021 року матеріали кримінального провадження перебувають на перекладі в установі ПП «Азбука світу». Станом на 06 грудня 2021 року матеріали кримінального провадження з перекладу не поверталися, а строк досудового розслідування у вказаному кримінальному провадженні закінчується 14 грудня 2021 року.
На підставі викладеного, з огляду на складність кримінального провадження та зібрані під час досудового розслідування відомості, беручи до уваги, що для отримання доказів, які можуть бути використані під час досудового розслідування та судового розгляду у кримінальному провадженні необхідний додатковий час, зокрема, для проведення відповідних слідчих та процесуальних дій, спрямованих на забезпечення прийняття законних і неупереджених процесуальних рішень, а також те, що вказані дії не могли бути здійснені та завершені раніше з об`єктивних причин, а саме здійснення перекладу, слідчий вважає, що для завершення виконання перекладу необхідним буде строк тривалістю 6 місяців.
Слідча Слідчого відділення Яворівського районного відділу поліції ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 в судове засідання не прибула, однак подала заяву про розгляд клопотання у її відсутності, вимоги клопотання підтримує, просить його задовольнити.
Зважаючи на викладене, слідчий суддя вважає можливим розглянути клопотання за відсутності слідчого.
Дослідивши клопотання та додані до нього матеріали, слідчий суддя дійшов такого висновку.
Відповідно до ч. 1 ст. 219 Кримінального процесуального кодексу України строк досудового розслідування з моменту внесення відомостей про кримінальне правопорушення до Єдиного реєстру досудових розслідувань до дня повідомлення особі про підозру становить: дванадцять місяців - у кримінальному провадженні щодо нетяжкого злочину; вісімнадцять місяців - у кримінальному провадженні щодо тяжкого або особливо тяжкого злочину.
Відповідно до ч. 1 ст. 295-1 Кримінального процесуального кодексу України продовження строку досудового розслідування кримінального правопорушення, у випадку, визначеному пунктом 1 частини третьої статті 294 цього Кодексу, здійснюється за клопотанням слідчого або прокурора, який здійснює нагляд за додержанням законів під час проведення цього досудового розслідування.
Згідно з ч. 1 ст. 294 Кримінального процесуального кодексу України якщо досудове розслідування злочину до моменту повідомлення особі про підозру неможливо закінчити у строк, зазначений у частині другій статті 219 цього Кодексу, вказаний строк може бути продовжений неодноразово слідчим суддею за клопотанням прокурора або слідчого, погодженого з прокурором, на строк, встановлений пунктами 2 і 3 частини четвертої статті 219 цього Кодексу.
Матеріали клопотання та додані документи свідчать про те, що на час звернення до суду жодній особі повідомлення про підозру не вручалося.
Згідно з ч. 1 ст. 284 Кримінального процесуального кодексу України слідчий, дізнавач, прокурор зобов`язані закрити кримінальне провадження також у разі, коли строк досудового розслідування, визначений статтею 219 цього Кодексу, закінчився та жодній особі не було повідомлено про підозру.
Згідно з ч. 5 ст. 294 Кримінального процесуального кодексу України клопотання про продовження строку досудового розслідування подається не пізніше п`яти днів до спливу строку досудового розслідування, встановленого статтею 219 цього Кодексу. Строк досудового розслідування, що закінчився, поновленню не підлягає.
Аналізуючи наведені норми, можна дійти висновку, що слідчий або прокурор не пізніше п`яти днів до закінчення строку досудового розслідування мають право звернутися до суду з клопотанням про продовження строку досудового розслідування, а інакше, при закінченні строку визначеного ст. 219 Кримінального процесуального кодексу України зобов`язані закрити кримінальне провадження. В свою чергу, слідчий суддя повинен розглянути клопотання до спливу строку досудового розслідування тобто зобов`язаний прийняти процесуальне рішення. При цьому, строк досудового розслідування, що закінчився, поновленню не підлягає.
Клопотання про продовження строку досудового розслідування подано у строки, передбачені ч. 5 ст. 294 Кримінальним процесуальним кодексом України і розглядається слідчим суддею до спливу строку досудового розслідування.
Дослідивши подане клопотання, слідчий суддя дійшов висновку, що клопотання відповідає вимогам, передбаченим ст. 295-1 Кримінального процесуального кодексу України, слідчим доведена необхідність продовження строку досудового розслідування на шість місяців, оскільки додатковий строк необхідний для проведення перекладу даного кримінального провадження, а в подальшому - комплексу слідчих та процесуальних дій, докази отриманні внаслідок їх проведення можуть бути використанні під час судового розгляду, а результат здійснення процесуальних дій сприяє повноті досудового розслідування.
Керуючись ст.ст. 219, 294, 295, 295-1 Кримінального процесуального кодексу України, слідчий суддя
Ухвала набирає законної сили з моменту її проголошення та оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1