У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
13.10.2021 Справа №607/18036/21
провадження № 1-кс/607/5939/2021

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участі слідчого ОСОБА_3 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду у м. Тернополі клопотання старшого слідчого СВ ВП № 1 /м. Тернопіль/ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Тернопільської окружної прокуратури ОСОБА_4 , в рамках кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000487 від 16 грудня 2020 року за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 4 ст. 296, ч. 1 ст. 263 КК України, про тимчасовий доступ до речей і документів,

встановила:

слідчий, за погодженням з прокурором звернувся до слідчого судді з вказаним клопотанням, у якому просить надати йому, а також іншим слідчим тимчасовий доступ до інформації, як в текстовому так, і електронному варіанті, у тому числі із можливістю вилучення та збереження на цифрових носіях інформації, за період з 1900 по 2020 год. 15 грудня 2020 року, також з 2000 по 2200 год. 16 серпня 2020 року, в період часу з 1830 год. 01 грудня 2020 року по 0830 год. 02 грудня 2020 року та з 1600 по 1900 год. 10 травня 2021 року за адресою АДРЕСА_1 , яка знаходиться у володінні оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » юридична адреса АДРЕСА_2 , по координатах: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 54081-CID 52006282, LAC 54081-CID52505, LAC 54081-CID52502, LAC 54081-CID 52508, LAC 54083-CID 11243, LAC 54083-CID10002, LAC 54081-CID 48423, LAC 54081-CID 20621, LAC 54081- CID 20622, LAC 54081- CID 13961, LAC 54081- CID48422.

а саме:

-адреса розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів;

-тип з`єднання /вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація/;

-дата, час та тривалість з`єднання;

-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання /абонентський номер сім-картки, ІМЕІ/, ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.

В судовому засіданні слідчий ОСОБА_3 вказані вимоги підтримав та просив їх задовольнити з підстав, викладених у клопотанні.
Представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » у судове засідання не з`явився, що не є перешкодою для розгляду клопотання, відповідно до ч. 4 ст. 163 КПК України.
Заслухавши пояснення, розглянувши клопотання та додані до нього документи, слідчий суддя приходить до такого:
відділенням поліції № 1 /м. Тернопіль/ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області проводиться досудове розслідування у кримінальному проваджені, відомості про яке внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000487 від 16 грудня 2020 року за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 4 ст. 296, ч. 1 ст. 263 КК України.
Як зазначено у клопотанні досудовим розслідуванням встановлено, що 15 грудня 2020 року, приблизно о 2000 год., невідома особа з хуліганських мотивів, грубо порушуючи громадський порядок застосовуючи предмет схожий на вогнепальну зброю, шляхом здійснення пострілу пошкодила частину стіни та склопакет вікна в будинку АДРЕСА_1 який належить ОСОБА_5 .

Даний факт Тернопільським районним відділенням поліції Тернопільського відділу поліції ГУНП в Тернопільській області внесено в ЄРДР №0000487 від 16 грудня 2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 296 КК України.

Також, 16 червня 2021 року в ході проведення санкціонованого обшуку проведено в приміщенні житлового будинку з господарськими будівлями та спорудами, що знаходиться по АДРЕСА_3 виявлено та вилучено предмети схожі на набої 30 калібру, гладкоствольну вогнепальну рушницю та боєприпаси до неї, нарізну вогнепальну зброю /гвинтівка Мосіна/, предмети схожі на боєприпаси, порох, дріб та пижі.

За даним фактом внесено відомості в ЄРДР №0000151 від 16 червня 2021 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст.263 КК України.

06 липня 2021 року досудове розслідування у кримінальних провадженнях № 0000487 від 16 грудня 2020 року та № 0000151 від 16 червня 2021 року об`єднано в одне провадження за № 0000487.

Крім цього встановлено, що факти пошкоджень склопакетів вікна в будинку АДРЕСА_1 мали місце 16 серпня 2020 року у період часу з 2000 по 2200 год., та в період часу з 1830 год. 01 грудня 2020 року по 0830 год. 02 грудня 2020 року. Крім цього 10 травня 2021 року, приблизно о 1800 год., невідома особа перебуваючи неподалік від будинку АДРЕСА_1 здійснювала постріли в повітря.

Обставини вчинення кримінального правопорушення дають обґрунтовані підстави вважати, що під час його організації та вчинення невстановлені слідством особи користувались послугами рухомого /мобільного/ зв`язку в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікацій за координатами, вказаними у прохальній частині клопотання.

Таким чином інформація що таких послуг рухомого /мобільного/ зв`язку, яка знаходиться в володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили дане кримінальне правопорушення та часткове підтвердження їхньої присутності на місці скоєння злочину у разі встановлення таких.

Зазначені відомості можуть бути використані для встановлення осіб, що скоїли зазначені кримінальні правопорушення, а також, як один із доказів у кримінальному провадженні, зазначає слідчий.

Відповідно до п.п. 1, 2 ч. 5, ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Слідчий суддя вважає, що інформація, яка перебуває в володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у ньому та слідчим доведено, що вона може бути використана як доказ і неможливо іншим способом довести обставини, які передбачається довести за її допомогою, тому клопотання є обґрунтованим та підлягає до задоволення.
Керуючись ст.ст. 159, 162, 163, 164, 309 КПК України, слідчий суддя,
постановила:
клопотання задовольнити.
Надати слідчим СВ ВП № 1 /м. Тернопіль/ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 тимчасовий доступ до інформації, як в текстовому так, і електронному варіанті, у тому числі із можливістю вилучення та збереження на цифрових носіях інформації, за період з 1900 по 2020 год. 15 грудня 2020 року, також з 2000 по 2200 год. 16 серпня 2020 року, в період часу з 1830 год. 01 грудня 2020 року по 0830 год. 02 грудня 2020 року та з 1600 по 1900 год. 10 травня 2021 року за адресою АДРЕСА_1 , яка знаходиться у володінні оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » юридична адреса АДРЕСА_2 , по координатах: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 54081-CID 52006282, LAC 54081-CID52505, LAC 54081-CID52502, LAC 54081-CID 52508, LAC 54083-CID 11243, LAC 54083-CID10002, LAC 54081-CID 48423, LAC 54081-CID 20621, LAC 54081- CID 20622, LAC 54081- CID 13961, LAC 54081- CID48422.
Строк дії ухвали встановити в два місяці з дня її постановлення.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення вказаних речей та документів.
Ухвала є остаточною, оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подане під час підготовчого провадження в суді.
Слідчий суддя і ОСОБА_1