печерський районний суд міста києва
Примірник № ___
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
13 квітня 2021 року слідчий суддя Печерського районного суду міста Києва ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі Печерського районного суду міста Києва клопотання старшого слідчого Головного слідчого управління Національної поліції України ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, -
В С Т А Н О В И В:
До провадження слідчого судді Печерського районного суду міста Києва ОСОБА_1 , надійшло клопотання старшого слідчого Головного слідчого управління Національної поліції України ОСОБА_3 , погоджене прокурором відділу Офісу Генерального прокурора ОСОБА_4 у кримінальному провадженні №0000468 від 15.05.2020 про тимчасовий доступ до речей і документів.

В судове засідання слідчий/прокурор не з`явилися, про місце і час розгляду клопотання повідомлені належним чином, подав до суду заяву про розгляд вказаного провадження у відсутність сторони обвинувачення, клопотання підтримав та просив його задовольнити.
У клопотанні, сторона кримінального провадження просить слідчого суддю розглядати клопотання без виклику особи, у володінні якої знаходяться речі і документи.
На підставі ч. 2 ст. 163 КПК України слідчий суддя визнав за можливе проводити розгляд клопотання без виклику особи, у володінні якої знаходяться речі і документи.
Згідно норми ч. 4 ст. 107 КПК України фіксація за допомогою технічних засобів під час розгляду клопотання слідчим суддею не здійснювалась.
З наданих в обґрунтування клопотання матеріалів вбачається, що Головним слідчим управлінням Національної поліції України здійснюється досудове розслідування в кримінальному провадженні відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань № 0000468 від 15.05.2020, за фактом умисного знищення майна, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого, ч. 2 ст. 347 КК України.

Установлено, що 15.05.2020 близько 03:48 невстановлена особа, перебуваючи на автомобільній стоянці за адресою: АДРЕСА_1 , умисно, шляхом підпалу знищила автомобіль «Хонда Акорд» 2015 року випуску з реєстраційним номерним знаком НОМЕР_1 загальною вартістю 300 000 грн., який належав працівнику правоохоронного органу заступнику начальника ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_5 .

Також встановлено, що 27.02.2021 о 12:47 невстановлена в ході проведення досудового розслідування особа з абонентського номеру НОМЕР_2 на абонентський номер НОМЕР_3 , яким користується ОСОБА_5 , здійснила дзвінок.

Під час спілкування невстановлена особа висловила погрози насильством безпосередньо ОСОБА_5 та його рідним, у зв`язку з виконанням ОСОБА_5 службових обов`язків.

До Головного слідчого управління Національної поліції України з Департаменту внутрішньої безпеки Національної поліції України надійшов ініціативний лист відповідно до змісту якого встановлено, що в ході оперативного супроводження та проведення радіотехнічного обстеження місцевості отримано інформацію про те, що 27.02.2021 о 12:47:41 абонентський номер НОМЕР_2 знаходився в радіусі дії базових станцій за адресою: АДРЕСА_2 ТРЦ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

З метою з`ясування обставин скоєння даного кримінального правопорушення, встановлення осіб, причетних до його вчинення, а також встановлення місця перебування користувачів номерів мобільних телефонів та терміналів мобільних систем зв`язку на момент вчинення кримінального правопорушення, інформації про зв`язок кінцевих обладнань та інших обставин, встановлення яких є обов`язковим під час досудового розслідування, виникла необхідність у долучені до матеріалів кримінального провадження документів стосовно вхідних та вихідних дзвінків абонентів стільникового зв`язку за мобільними абонентськими номерами та номерами терміналів мобільних систем зв`язку, які працювали і виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен за вказаними адресами: АДРЕСА_2 , ТРЦ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ; АДРЕСА_3 , АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_3 »; АДРЕСА_2 , ТРЦ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »; АДРЕСА_4 ; АДРЕСА_5 , АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_3 »; АДРЕСА_2 , ТРЦ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »; АДРЕСА_4 ; АДРЕСА_5 , АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

З огляду на викладене, для досягнення повноти, всебічності, неупередженості досудового розслідування та отримання відомостей, які є необхідними для встановлення осіб, які вчинили чи можуть бути причетними до вищевказаного кримінального правопорушення, у даному кримінальному провадженні виникла необхідність у тимчасовому доступі до речей і документів, які перебувають у володінні операторів рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що розташований за адресою: АДРЕСА_6 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », який розташований за адресою: АДРЕСА_7 , та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », що розташований за адресою: АДРЕСА_8 , та містять інформацію про зв`язок абонентів їх телефонних з`єднань (у тому числі нульових та сервісних з`єднань/повідомлень), які працювали і виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен за вказаними вище адресами з прив`язкою до базових станцій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » із зазначенням абонентів «А», «Б», міжнародного ідентифікатора користувача мобільного зв`язку IMEI, IMSI, за вказаними вище абонентськими номерами та номерами терміналів мобільних систем зв`язку.

Згідно зі статтею 31 Конституції України кожному гарантується таємниця листування, телефонних розмов, телеграфної та іншої кореспонденції. Винятки можуть бути встановлені лише судом у випадках, передбачених законом, з метою запобігти злочинові чи з`ясувати істину під час розслідування кримінальної справи, якщо іншими способами одержати інформацію неможливо.
Як вбачається зі змісту п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Слідчий суддя, вивчивши надані матеріали, що стосуються розгляду клопотання, дійшов висновку про наявність підстав для надання тимчасового дозволу до речей та документів з можливістю їх вилучення у оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 ».

Керуючись ст. ст. 108, 160, 162, 163, 164, 166, 309 КПК України, слідчий суддя,
У Х В А Л И В :
Клопотання задовольнити.
Надати дозвіл старшим слідчим в особливо важливих справах Головного слідчого управління Національної поліції ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , старшому слідчому Головного слідчого управління Національної поліції України ОСОБА_3 , старшому слідчому відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров`я особи, слідчого управління Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_13 , на тимчасовий доступ до речей і документів із можливістю їх вилучення, що містять охоронювану законом таємницю, а саме інформації в електронному та друкованому вигляді, яка зберігається у операторів телекомунікації мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що розташований за адресою: АДРЕСА_6 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », який розташований за адресою: АДРЕСА_7 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », що розташований за адресою: АДРЕСА_8 , про надання телекомунікаційних послуг стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які здійснювали з`єднання та виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », за адресами та у періоди часу:

АДРЕСА_2 , ТРЦ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »:
LAC 1844; CID 23233, 23234, 18276, 48456, 22133, 4785, 23232;

LAC 1844; CID 43172, 43175, 43178;

LAC 1844; CID 59114933, 59038972;

LAC 1873; CID 37062.

Період аналізу:
26.02.2021 з 12:30 по 13:00;

27.02.2021 з 12:30 по 13:00;

28.02.2021 з 12:30 по 13:00;

29.02.2021 з 12:30 по 13:00.

АДРЕСА_4 .
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »:
LAC 1844; CID 18276, 18275, 23231, 18277, 23234, 18986, 367;

LAC 1844; CID 28255, 38258, 38252, 41411;

LAC 1844; CID 59038932, 59038972;

LAC 1873; CID 37062.

Період аналізу:
26.02.2021 з 12:30 по 13:00;

27.02.2021 з 12:30 по 13:00;

28.02.2021 з 12:30 по 13:00;

29.02.2021 з 12:30 по 13:00.

АДРЕСА_5 , АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »:

LAC 1844; CID 23234, 48456, 23233, 23231, 18975, 18276, 4786, 43176, 43179, 43173, 59114934, 59049071;

LAC 1873; CID 37062.

Період аналізу:
26.02.2021 з 12:30 по 13:00;

27.02.2021 з 12:30 по 13:00;

28.02.2021 з 12:30 по 13:00;

29.02.2021 з 12:30 по 13:00.

АДРЕСА_2 , ТРЦ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »:
LAC 26706; CID 11583432, 11083433, 11583433, 11597032, 11583442;

LAC 27006; CID 58342, 343, 342, 35703, 10593, 8343, 50343;

LAC 27006; CID 14967, 24967, 34967.

Період аналізу:
26.02.2021 з 12:30 по 13:00;

27.02.2021 з 12:30 по 13:00;

28.02.2021 з 12:30 по 13:00;

29.02.2021 з 12:30 по 13:00.

АДРЕСА_4 .
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »:
LAC 26706; CID 11397032, 11583431, 11583441, 11397043,11558949;

LAC 26706; CID 31702, 39702, 50341, 59663, 58341, 50343, 343;

LAC 26706; CID 24965, 17946, 27946. 37946, 34412.

Період аналізу:
26.02.2021 з 12:30 по 13:00;

27.02.2021 з 12:30 по 13:00;

28.02.2021 з 12:30 по 13:00;

29.02.2021 з 12:30 по 13:00.

АДРЕСА_5 , АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »:
LAC 27006; CID 343, 58343, 50343, 8343, 38603, 38602, 242, 34967, 14967, 24967, 11583433, 11583443.

Період аналізу:
26.02.2021 з 12:30 по 13:00;

27.02.2021 з 12:30 по 13:00;

28.02.2021 з 12:30 по 13:00;

29.02.2021 з 12:30 по 13:00.

АДРЕСА_2 , ТРЦ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 »:
LAC 13444; CID 5443, 5446, 1005, 5872, 5444, 91, 917;

LAC 13444; CID 30362, 30361, 30363;

LAC 13444; CID 81109931, 81109933, 81109934, 81031321, 81047111, 81086024.

Період аналізу:
26.02.2021 з 12:30 по 13:00;

27.02.2021 з 12:30 по 13:00;

28.02.2021 з 12:30 по 13:00;

29.02.2021 з 12:30 по 13:00.

АДРЕСА_4 .
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 »:
LAC 13444; CID 5444, 5873, 92, 5872, 8885, 5981, 1005;

LAC 13444; CID 40363, 40361, 40362;

LAC 13444; CID 81109941, 81031333, 81031331, 81109943, 81109944.

Період аналізу:
26.02.2021 з 12:30 по 13:00;

27.02.2021 з 12:30 по 13:00;

28.02.2021 з 12:30 по 13:00;

29.02.2021 з 12:30 по 13:00.

АДРЕСА_5 , АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 »:
LAC 13444; CID 5444, 5443, 5872, 8885, 6176, 93, 5446, 40361, 40362, 40363, 81109941, 81109944, 81109943.

Період аналізу:
26.02.2021 з 12:30 по 13:00;

27.02.2021 з 12:30 по 13:00;

28.02.2021 з 12:30 по 13:00;

29.02.2021 з 12:30 по 13:00 із зазначенням інформації про належність абонентських номерів, вказавши на яку фізичну чи юридичну особу вони зареєстровані, про їх доступ до мережі «Інтернет», дату, час і тривалість вхідних та вихідних, нульових телефонних з`єднань з посиланням на ретранслятор і прив`язку до базових станцій із зазначенням їх адреси, а також місце перебування абонентів в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання їх зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та ІМSІ), вхідних та вихідних СМС (MMS) повідомлень і інформацію про GPRS, EDGE, 3G, 4G трафік, з урахуванням нульових з`єднань.

Визначити строк дії ухвали тривалістю два місяці, який обраховувати з дня постановлення ухвали слідчим суддею.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1
Ухвала виготовлена у двох примірниках.
Примірник № 1 знаходиться в матеріалах клопотання.
Примірник № 2 наданий слідчому.
Слідчий суддя ОСОБА_1