Справа № 359/5030/21
Провадження № 1-кс/359/820/2021
У Х В А Л А

10 червня 2021 року м. Бориспіль

Слідчий суддя Бориспільського міськрайонного суду Київської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду без технічної фіксації клопотання слідчого СВ Бориспільського РУП ГУНП в Київській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 , про тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій у кримінальному провадженні №0000450 від 20.05.2021, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України,

в с т а н о в и в:

09.06.2021 до Бориспільського міськрайонного суду Київської області надійшло клопотання слідчого СВ Бориспільського РУП ГУНП в Київській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 , про надання тимчасового доступу до документів (інформації у паперовому та/або електронному носії), з можливістю їх вилучення, які перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

В обґрунтування вказаного клопотання зазначає, що слідчим відділом Бориспільського РУП ГУНП в Київській області здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні №0000450 від 20.05.2021, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 20.05.2021 приблизно 07 год. 25 хв. невстановлена особа шляхом пошкодження металопластикового вікна проникла до будинку за адресою: АДРЕСА_1 , звідки викрала грошові кошти в сумі 5000 доларів США, годинник марки "Breguet" та 37 000 грн.
В ході виконання доручення до слідчого відділу Бориспільського РУП ГУ НП в Київській області надійшов рапорт оперуповноваженого СКП Бориспільського РУП ГУ НП в Київській області, що в ході проведення радіотехнічного обстеження в рамках даного кримінального провадження встановлено LAC і CID базових станцій оператора мобільного зв`язку: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (в період часу з 22 год. 00 хв. 19.05.2021 року по 06 год. 00 хв. 20.05.2021 року).

У зв`язку з вище викладеним у слідства, виникла необхідність перевірки зазначеної інформації у сукупності з іншими матеріалами кримінального провадження може слугувати як доказ та не може бути отримана іншим шляхом, у слідства виникає необхідність у тимчасовому доступі до інформації, що знаходиться у володінні операторів та провайдерів телекомунікації, ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (в період часу з 22 год. 00 хв. 19.05.2021 року по 06 год. 00 хв. 20.05.2021 року).

Враховуючи те, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація, яка перебуває у володінні компаній стільникового зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, слідчий просить задовольнити клопотання із підстав зазначених у ньому. Оскільки отримання тимчасового доступу до документів та можливість їх вилучення дасть змогу виконати завдання, для виконання якого орган досудового розслідування звертається із клопотанням до слідчого судді.

У судове засідання слідчий Бориспільського РУП ГУНП в Київській області ОСОБА_3 не з`явилася. Разом з тим, на адресу суду направила заяву, в якій просила розгляд даного клопотання проводити без її участі, клопотання підтримала в повному обсязі та просила його задовольнити. Її неявка не перешкоджає розгляду клопотання.

Крім того, приймаючи до уваги, що існує реальна загроза зміни або знищення документів, а тому відповідно до ст. 163 КПК України клопотання розглянуто без виклику представника мобільного оператора.

Враховуючи припис ст. 107 КПК України слідчий суддя вважає за можливе розглянути вказане клопотання без фіксації технічними засобами.

Розглянувши клопотання, вивчивши матеріали документи долучені до нього, суд вважає клопотання обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ч. 1 ст. 131 КПК України заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження.

Частиною 2 ст. 131 КПК України передбачені такі види заходів забезпечення кримінального провадження як тимчасовий доступ до речей і документів і тимчасове вилучення майна.

Під час здійснення судового контролю за дотриманням прав, свобод та законних інтересів осіб у кримінальному провадженні, зокрема, у ст.159 та п.7 ч.1 ст.162 КПК передбачено такий захід забезпечення кримінального провадження як тимчасовий доступ до документів, які знаходяться в операторів та провайдерів телекомунікацій та містять інформацію про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст (вихідні чи вхідні з`єднання, SMS, MMS тощо), маршрути передавання.

Дії, передбачені ст.159, п.7 ч.1 ст.162 КПК є заходами забезпечення кримінального провадження, дозвіл на застосування яких надає слідчий суддя суду першої інстанції, при цьому відомості щодо таких дій не становлять державної таємниці. Тимчасовий доступ надається до документів, які містять інформацію про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст (вихідні чи вхідні з`єднання, SMS, MMS тощо), маршрути передавання тощо і не дають можливості втрутитися у приватне спілкування, тобто отримати доступ до змісту інформації, що передається.

У ст.ст. 159, 162 КПК передбачено отримання слідчим (прокурором) інформації про зв`язок, що відбувся в минулому (постфактум), у тому числі про місцезнаходження радіоелектронного засобу у певний день та час.

При таких обставинах слідчий суддя приходить до обґрунтованого висновку про те, що органом досудового розслідування доведена наявність документів, які можуть перебувати у володінні оператора телекомунікацій (мобільного зв`язку) та необхідність їх огляду і вилучення.

Органом досудового розслідування доведена суттєвість значення документів, що підлягають огляду, для встановлення важливих даних у кримінальному провадженні.

Оскільки ухвала не перешкоджає здійсненню права юридичної чи фізичної особи на підприємницьку діяльність, то відповідно вимог п. 10 ч. 1 ст. 309 КПК України дана ухвала оскарженню не підлягає.

Керуючись статтями 110, 159-166, 309, 369-372 КПК України, слідчий суддя

п о с т а н о в и в:
Клопотання задовольнити.

Надати дозвіл слідчому СВ Бориспільського РУП ГУНП в Київській області ОСОБА_3 , слідчому СВ Бориспільського РУП ГУНП в Київській області ОСОБА_4 , та слідчим, які входять до групи слідчих, які здійснюють досудове розслідування кримінального провадження №0000450, тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій стільникового зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », про зв`язок абонентів, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а саме інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, з можливістю її подальшого вилучення, які виходили на зв`язок у зоні покриття за наступними координатами:

АДРЕСА_1 (в період часу з 22 год. 00 хв. 19.05.2021 року по 06 год. 00 хв. 20.05.2021 року)

Назва оператора Тип оператора LAC СID

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 1843 29081

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 1843 29251

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 1843 29082

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 1861 804

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 1861 20312

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 1861 11003

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 1861 20316

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 1861 17296

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 1861 26748

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 1861 17293

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 1861 17299

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 2G 27031 47053

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 2G 27031 4661

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 2G 27031 10061

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 3G 27031 22077

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 3G 27031 32077

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 3G 27031 12077

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 2325

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 2387

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 2891

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 13406 30573

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 13406 13801

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 13406 30572

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 13406 38561

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 13406 13803

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 13406 80026631

Київська область, Бориспільський район, с. Мала Олександрівка, залізничний переїзд (в період часу з 22 год. 00 хв. 19.05.2021 року по 06 год. 00 хв. 20.05.2021 року)

Назва оператора Тип оператора LAC CID

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 1861 20312

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 1843 29251

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 1861 20311

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 1861 804

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 1861 20315

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 1861 5801

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 1861 801

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 1861 62025

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 1861 62028

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 1861 62022

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 4G 1861 43067631

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 4G 1861 43010631

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 4G 1861 43067632

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 4G 1861 43010634

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 2G 27031 32052

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 2G 27031 37052

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 2G 27031 32053

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 2G 27031 37053

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 2G 27031 47053

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 2G 27031 10061

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 2G 27038 20562

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 3G 27031 10467

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 3G 27031 20466

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 3G 27031 20467

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 3G 27031 30466

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 3G 27031 30467

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 4G 26731 11370532

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 4G 26731 11370533

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 4G 26731 11366643

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 4G 26731 11270542

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 2396

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 2397

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 9027

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 2891

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 2387

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 13406 20572

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 13406 20571

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 13406 20573

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 13406 80205729

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 13406 80909749

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 13406 80026631

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 13406 80205721

Київська область, Бориспільський район, с. Чубинське, в`їзд із круга (в період часу з 22 год. 00 хв. 19.05.2021 року по 06 год. 00 хв. 20.05.2021 року).

Назва оператора Тип оператора LAC CID

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 1861 19677

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 1861 23747

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 1861 802

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 1861 5802

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 1901 11362

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 1861 801

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 1843 29081

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 1861 13239

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 1861 13233

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 1861 13236

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 4G 1861 43068433

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 4G 1861 43010632

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 4G 1861 43019033

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 2G 27031 2053

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 2G 27031 22052

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 2G 27031 7053

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 2G 27031 2052

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 2G 27031 7052

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 2G 27031 36661

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 2G 27031 32052

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 3G 27031 10067

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 3G 27031 20067

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 3G 27031 30067

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 4G 26731 11070533

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 4G 26731 11270542

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 9025

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 2387

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 2337

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 9026

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 2336

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 2335

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 2891

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 13406 42671

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 13406 42672

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 13406 42673

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 13406 80026749

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 13406 80026744

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 13406 80026743

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 13406 80026741

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 13406 80026631

Зобов`язати компанію ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташована за адресою: АДРЕСА_2 - надати у паперовому та/або електронному вигляді, інформацію про абонентів, що виходили на зв`язок в зоні дії вказаних вище координат та у зазначений проміжок часу, а саме вказати наступні відомості в період з 22 год. 00 хв. 19.05.2021 по 06 год. 00 хв. 20.05.2021 ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А);

-адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А;

-типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), пере адресація тощо;

-дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А;

-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувається сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Зобов`язати компанію ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташований за адресою: АДРЕСА_3 - надати у паперовому та/або електронному вигляді, інформацію про абонентів, що виходили на зв`язок в зоні дії вказаних вище координат та у зазначений проміжок часу, а саме вказати наступні відомості в період 22 год. 00 хв. 19.05.2021 по 06 год. 00 хв. 20.05.2021 ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А);

-адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А;

-типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), пере адресація тощо;

-дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А;

-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувається сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Зобов`язати компанію ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташована за адресою: АДРЕСА_4 - надати у паперовому та/або електронному вигляді, інформацію про абонентів, що виходили на зв`язок в зоні дії вказаних вище координат та у зазначений проміжок часу, а саме вказати наступні відомості в період 22 год. 00 хв. 19.05.2021 по 06 год. 00 хв. 20.05.2021 ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А);

-адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А;

-типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), пере адресація тощо;

-дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А;

-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувається сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Ухвала слідчого судді діє протягом 30 днів з дня її винесення.

У разі невиконання ухвали слідчого судді відповідно до ст. 166 КПК України, слідчий суддя за клопотанням слідчого має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою отримання необхідної інформації.

Ухвала слідчого судді є остаточною та не підлягає апеляційному оскарженню.

Слідчий суддя
Бориспільського міськрайонного суду Київської області ОСОБА_1