Справа № 579/862/21
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"01" червня 2021 р. слідчий суддя Кролевецького районного суду Сумської області ОСОБА_1 , з участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Кролевець клопотання слідчого СВ відділення поліції № 1 ( м. Кролевець) Конотопського РВП ГУНП в Сумській області ОСОБА_3 , про тимчасовий доступ до речей та документів, у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000349 від 09.12.2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.286 КК України,-

в с т а н о в и в:
19.05.2021 року до суду надійшло вищевказане клопотання, погоджене з прокурором Кролевецького відділу Шосткинської місцевої прокуратури, у кримінальному провадженні №0000349 від 09.12.2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.286 КК України, в якому ставиться питання про тимчасовий доступ до медичної документації, яка знаходиться у володінні ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 у АДРЕСА_1 , а саме: до головної книги КГ-01207/2019, рентген знімків, матеріалів магнітно-резонансної томографії, комп`ютерної томографії і їх описів стосовно пацієнта ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який 16.02.2019 був доставлений до лікувальної установи після дорожньо-транспортної пригоди, та до медичної документації, яка знаходиться у володінні ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 в АДРЕСА_2 , а саме: головної книги Ks.Gl1391/2019, книги відділення Ks.Oddz. 950/2019, рентген знімків, матеріалів магнітно-резонансної томографії, комп`ютерної томографії і їх описів стосовно пацієнта ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , який 16.02.2019 був доставлений до лікувальної установи після дорожньо-транспортної пригоди, з можливістю вилучення рентген знімків, матеріалів магнітно-резонансної томографії, комп`ютерної томографії і їх описів, або виготовлення їх копій.

Слідчий в судове засідання не з`явився, будучи належним чином повідомленим про місце, дату та час розгляду клопотання, надав заяву про розгляд клопотання без його участі. Клопотання підтримує у повному обсязі та просить його задовольнити.

Представник володільця майна у судове засідання не з`явився, будучи належним чином повідомленим про місце, дату та час розгляду клопотання.

На підставі ч. 4 ст. 163 КПК України неприбуття за судовим викликом особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, без поважних причин або не повідомлення нею про причини неприбуття не є перешкодою для розгляду клопотання.

Таким чином, в порядку ч.4 ст.107 КПК України фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження не здійснюється.

На обґрунтування клопотання слідчий зазначив, що ним здійснюється досудове розслідування у вказаному кримінальному провадженні, яке внесене 09.12.2020 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000349, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченогоч.1 ст.286 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 16 лютого 2019 року близько 20:30 години на дорозі № 1342F ділянки перехрестя з дорогою W137 ОСОБА_6 , перебуваючи в стані алкогольного сп`яніння, рухаючись на автомобілі "Renault Megan" з державним номерним знаком НОМЕР_1 разом з трьома товаришами ОСОБА_7 , ОСОБА_8 і ОСОБА_9 в напрямку населеного пункту Старе Курсько Любуського воєводства Республіки Польща, порушив правила дорожнього руху таким чином, що не застосував швидкість до умов, які були на дорозі, і на підвищенні, де знаходилось заокруглення дороги втратив контроль над транспортним засобом та допустив зіткнення з деревом, розташованим на узбіччі дороги, від чого автомобіль декілька разів перекинувся. Внаслідок виниклої дорожньо-транспортної пригоди пасажир автомобіля "Renault Megan" з державним номерним знаком НОМЕР_1 ОСОБА_4 отримав травми тіла: перелом великого горбка лівої плечової кістки, тобто травми, які призвели до порушення дії органів тіла або до розладу здоров`я, що триває довше ніж 7 днів.

За вказаним фактом компетентним органом Республіки Польща 16.02.2019 розпочато слідство за ознаками злочину, передбаченого статтею 177 параграфом 1 статтею 178 параграфу 1 Карного Кодексу Республіки Польща (кримінальна справа №PR Ds 1142.2020/D). В подальшому зазначена кримінальна справа передана до Сумської обласної прокуратури з клопотанням про перейняття кримінального переслідування громадянина України ОСОБА_6 .

09.12.2020 року Кролевецьким відділенням поліції Глухівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Сумській області внесені відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000349 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.286 КК України.

29.01.2021 року призначено судово-медичну експертизу для встановлення тяжкості отриманих тілесних ушкоджень ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , внаслідок виниклої ДТП, який в період з 16.02.2019 по 17.02.2019 перебував на лікуванні в ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 у АДРЕСА_1 . Окрім того у кримінальному провадженні є необхідність у призначенні та проведенні судово-медичної експертизи ОСОБА_10 ІНФОРМАЦІЯ_4 , який в період з 16.02.2019 по 17.02.2019 перебував на лікуванні в ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 в АДРЕСА_2 .

З метою проведення вказаних експертиз виникла необхідність отримати тимчасовий доступ до медичної документації ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 у Мєнджизечу та ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 в Свєбоджіні, а саме: рентген знімків, документів магнітно-резонансної томографії, комп`ютерної томографії та їх описи, в яких зафіксовано відповідні ушкодження.

Вивчивши додані до клопотання документи кримінального провадження № 0000349 від 09.12.2020 року, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Виходячи зі змісту вимог ст.131 КПК України, заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження, одним із яких є тимчасовий доступ до речей та документів.

Згідно ч.1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Згідно з ч.2 ст.562 КПК України у разі якщо при зверненні за допомогою в іноземній державі необхідно виконати процесуальну дію, для проведення якої в Україні потрібен дозвіл прокурора або суду, така процесуальна дія потребує надання відповідного дозволу прокурором або судом у порядку, встановленому цим Кодексом, лише у разі, якщо це передбачено міжнародним договором або є обов`язковою умовою надання такого виду допомоги за законодавством запитуваної сторони. При цьому строк дії такого дозволу не обмежується, а належно засвідчена копія дозволу долучається до матеріалів запиту.

Згідно з ч.5 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1)перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Відповідно до ч.7 ст.163 КПК України слідчий суддя в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.

Відповідно до ст. 4 Договору між Україною і Республікою Польща «Про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах» від 24 травня 1993 року договірні Сторони надають взаємну правову допомогу щодо підготовки, пересилки та вручення документів, виконання обшуку, вилучення та видачі речових доказів, проведення експертизи, огляду, допиту сторін, свідків, експертів, підозрюваних, обвинувачених і підсудних, а також виконання інших процесуальних дій.

Згідно ч.1 ст. 76 Договору між Україною і Республікою Польща «Про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах» предмети, що отримала особа, яка вчинила злочин, внаслідок цього злочину, або предмети, які отримані при їх обміні, а також інші предмети, які є речовими доказами у кримінальній справі, видаються запитуючій Договірній Стороні на її клопотання, якщо це необхідно для розслідування справи, яке провадиться на території запитуючої Договірної Сторони.

Внесене слідчим клопотання відповідає вимогам ст.160 КПК України, матеріали клопотання витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань, містять достатні дані про те, що речі та документи, про тимчасовий доступ до яких просить слідчий, знаходяться ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 у Мєнджизечу та ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 в Свєбоджіні, та мають бути використанні з метою встановлення фактичних обставин скоєння кримінального правопорушення.

Беручи до уваги вищенаведене та враховуючи, що органом досудового розслідування проводяться слідчі дії у кримінальному провадженні та те, що документи які перебувають у володінні компетентних органів Республіки Польща в сукупності з іншими доказами кримінального провадження, мають важливе значення для встановлення обставин по справі й іншим способом довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів неможливо, тому, слідчий суддя дійшов висновку, що клопотання слідчого слід задовольнити.

Таким чином, у судовому засіданні встановлено усі, передбачені ст.132, ч.5,6 ст.163 КПК України, підстави для задоволення внесеного слідчим клопотання.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.107, 132, 160, 162, 163-164, 166, 369-372, 532 КПК України, слідчий суддя,-

у х в а л и в:
Клопотання слідчого СВ відділення поліції № 1 ( м. Кролевець) Конотопського РВП ГУНП в Сумській області ОСОБА_3 , погодженого з прокурором про тимчасовий доступ до речей та документів у кримінальному провадженні,внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000349 від 09.12.2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.286 КК України задовольнити.

Надати слідчому СВ відділення поліції № 1 ( м. Кролевець) Конотопського РВП ГУНП в Сумській області ОСОБА_11 ОСОБА_12 або за запитом про міжнародну правову допомогу уповноваженій особі правоохоронного органу Республіки Польща, яка буде забезпечувати виконання ухвали слідчого судді, відповідно до Договору між Україною і Республікою Польща «Про правову допомогу та правові відносини у цивільних та кримінальних правах 1993 року», тимчасовий доступ до медичної документації, яка знаходиться у володінні ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 у АДРЕСА_1 , а саме: до головної книги КГ-01207/2019, рентген знімків, матеріалів магнітно-резонансної томографії, комп`ютерної томографії і їх описів стосовно пацієнта ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який 16.02.2019 був доставлений до лікувальної установи після дорожньо-транспортної пригоди, з можливістю вилучення рентген знімків, матеріалів магнітно-резонансної томографії, комп`ютерної томографії і їх описів, або виготовлення належним чином завірених копій.

Надати слідчому СВ відділення поліції № 1 ( м. Кролевець) Конотопського РВП ГУНП в Сумській області ОСОБА_11 ОСОБА_12 або за запитом про міжнародну правову допомогу уповноваженій особі правоохоронного органу Республіки Польща, яка буде забезпечувати виконання ухвали слідчого судді, відповідно до Договору між Україною і Республікою Польща «Про правову допомогу та правові відносини у цивільних та кримінальних справах 1993 року», тимчасовий доступ до медичної документації, яка знаходиться у володінні ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 в АДРЕСА_2 , а саме: головної книги Ks.Gl1391/2019, книги відділення Ks.Oddz. 950/2019, рентген знімків, матеріалів магнітно-резонансної томографії, комп`ютерної томографії і їх описів стосовно пацієнта ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , який 16.02.2019 був доставлений до лікувальної установи після дорожньо-транспортної пригоди, з можливістю вилучення рентген знімків, матеріалів магнітно-резонансної томографії, комп`ютерної томографії і їх описів, або виготовлення належним чином завірених копій.

Контроль за виконанням ухвали покласти на уповноважену особу правоохоронного органу Республіки Польща та уповноважену особу правоохоронного органу слідчого СВ відділення поліції № 1 ( м. Кролевець) Конотопського РВП ГУНП в Сумській області, яка буде забезпечувати виконання ухвали слідчого судді про надання тимчасового доступу до речей та документів.

Відповідно до п.7 ч.1 ст.164, ч.2 ст.562 КПК України - строк дії ухвали не обмежений.

Ухвала слідчого судді набирає законної сили з моменту її проголошення .

Ухвала оскарженню не підлягає і заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1