Виноградівський районний суд Закарпатської області
_____________________________________________________________________
Справа № 299/1935/21
У Х В А Л А
09.04.2021 року м.Виноградів

Слідчий суддя Виноградівського районного суду Закарпатської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду клопотання слідчого СВ відділення поліції №1 Берегівського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції в Закарпатській області ОСОБА_3 , про тимчасовий доступ до інформації у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000730 від 14.12.2020 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.161 КК України,

В С Т А Н О В И В:

Слідчий СВ відділення поліції №1 Берегівського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції в Закарпатській області ОСОБА_3 , за погодженням з прокурором, звернувся до слідчого судді із клопотанням про тимчасовий доступ до інформації.

В обґрунтування клопотання вказує, що 14.12.2020 року о 08:21 надійшло повідомлення зі служби 102 про те, що 14.12.2020 року о 08:21 за адресою с. Пийтерфолво, вул. Раковці, сільський голова повідомив про те, що на будівлі сільської ради невідома особа зробила надпис "Закарпаття це Україна, ми за вами прийдемо правий сектор". Виїздом СОГ на місце події встановлено, що в ніч на 14.12.2020 року невстановлена особа, дії якої спрямовані на розпалювання національної ворожнечі та ненависті, перебуваючи по вул. Ф. Раковці в с. Пийтерфолво, шляхом вільного доступу підійшла до приміщення ІНФОРМАЦІЯ_1 , що розташована за адресою АДРЕСА_1 , де за допомогою фарби чорного кольору, шляхом розпилення нанесла надпис на фасадній стіні наступного змісту "ЗАКАРПАТТЯ ЦЕ УКРАЇНА МИ ЗА ВАМИ ПРИЙДЕМО ПРАВИЙ СЕКТОР".

Вжитими заходами працівників о/у СКП ВП № 1 Берегівського РВП ГУНП в Закарпатській області встановлено, що ймовірно до даного злочину можуть бути причетні ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , мешканець АДРЕСА_2 , який користується номерами мобільного зв`язку оператора " ІНФОРМАЦІЯ_3 " НОМЕР_1 , ІМЕІ №1: НОМЕР_2 , ІМЕІ №2: НОМЕР_3 , ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , мешканець АДРЕСА_3 , який користується номерами мобільного зв`язку оператора " ІНФОРМАЦІЯ_3 " № НОМЕР_4 , та ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , мешканець АДРЕСА_4 , який користується номери мобільного зв`язку оператора " ІНФОРМАЦІЯ_3 " № НОМЕР_5 та встановлено номери які в момент скоєння злочину знаходилися в радіусі дії базових станцій мобільних операторів в районі скоєння злочину:

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » НОМЕР_1 ; НОМЕР_5 ; НОМЕР_6 ; НОМЕР_7 ; НОМЕР_8 ; НОМЕР_9 ; НОМЕР_10 ; НОМЕР_11 ; НОМЕР_12 ; НОМЕР_13 ; НОМЕР_4 ; НОМЕР_14 ; НОМЕР_15 ; НОМЕР_16 ; НОМЕР_17 ; НОМЕР_18 ; НОМЕР_19 ; НОМЕР_20 ; НОМЕР_21 ; НОМЕР_22 ; НОМЕР_23 ; НОМЕР_24 ; НОМЕР_25 ; НОМЕР_26 ; НОМЕР_27 ; НОМЕР_28 ; НОМЕР_29 ;

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » НОМЕР_30 ; НОМЕР_31 ; НОМЕР_32 , НОМЕР_33 ;

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » НОМЕР_34 ; НОМЕР_35 , які становлять оперативний інтерес та якими могли користуватися або користуються особи причетні до скоєння даного кримінального правопорушення або їх спільники.

Враховуючи вище викладене, з метою встановлення істини по даному кримінальному правопорушенні, а також встановлення власників даних мобільних номерів, необхідно отримати ухвалу, щодо дозволу на отримання трафіків зв`язку на абонентські номери мобільних операторів, в період часу з 01.10.2020 по 16.12.2020.

У операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » центральний офіс якого знаходиться в АДРЕСА_5 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » центральний офіс якого знаходиться АДРЕСА_6 , та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_8 », центральний офіс якого знаходиться в АДРЕСА_7 , зберігається інформація про трафіки з`єднань абонентів мобільного зв`язку, і дані відомості неможливо отримати в інший спосіб.

З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику представників ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_8 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », у володінні яких знаходиться інформація, на підставі ч.2 ст.163 КПК України.

Прокурор та слідчий не з`явилися на розгляд клопотання. Слідчий подав до суду письмову заяву із проханням розглянути клопотання без його участі у судовому засіданні. Клопотання підтримав та просив задовольнити.

Вивчивши зміст клопотання та дослідивши додані на його обґрунтування документи, заслухавши слідчого, слідчий суддя вирішив наступне.

Слідчий суддя встановив, що 14.12.2020 до ЄРДР було внесено відомості про кримінальне правопорушення, передбачене ч.1 ст.161 КК України, за фактом умисних дій, спрямованих на розпалювання національної ворожнечі та ненависті. Відомості внесено за заявою сільського голови с.Пийтерфолво про те, що в ніч на 14.12.2020 невстановлена особа нанесла на фасад будівлі сільської ради надпис «Закарпаття це Україна, ми за вами прийдемо правий сектор».

В ході досудового розслідування, з метою повного, всебічного та неупередженого дослідження всіх обставин справи, виникла необхідність у проведенні моніторингу дзвінків, оскільки під час вчинення кримінального правопорушення злочинці могли користуватися послугами операторів телекомунікацій.

Так, органом досудового розслідування здобуто дані про те, що ймовірно до даного злочину можуть бути причетні ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , мешканець АДРЕСА_2 , який користується номерами мобільного зв`язку оператора " ІНФОРМАЦІЯ_3 " НОМЕР_1 , ІМЕІ №1: НОМЕР_2 , ІМЕІ №2: НОМЕР_3 , ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , мешканець АДРЕСА_3 , який користується номерами мобільного зв`язку оператора " ІНФОРМАЦІЯ_3 " № НОМЕР_4 , та ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , мешканець АДРЕСА_4 , який користується номери мобільного зв`язку оператора " ІНФОРМАЦІЯ_3 " № НОМЕР_5 та встановлено номери які в момент скоєння злочину знаходилися в радіусі дії базових станцій мобільних операторів в районі скоєння злочину:

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » НОМЕР_1 ; НОМЕР_5 ; НОМЕР_6 ; НОМЕР_7 ; НОМЕР_8 ; НОМЕР_9 ; НОМЕР_10 ; НОМЕР_11 ; НОМЕР_12 ; НОМЕР_13 ; НОМЕР_4 ; НОМЕР_14 ; НОМЕР_15 ; НОМЕР_16 ; НОМЕР_17 ; НОМЕР_18 ; НОМЕР_19 ; НОМЕР_20 ; НОМЕР_21 ; НОМЕР_22 ; НОМЕР_23 ; НОМЕР_24 ; НОМЕР_25 ; НОМЕР_26 ; НОМЕР_27 ; НОМЕР_28 ; НОМЕР_29 ;

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » НОМЕР_30 ; НОМЕР_31 ; НОМЕР_32 , НОМЕР_33 ;

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » НОМЕР_34 ; НОМЕР_35 , які становлять оперативний інтерес та якими могли користуватися або користуються особи причетні до скоєння даного кримінального правопорушення або їх спільники.

Слідчим доведено наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, тому розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику представника ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_8 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_9 » у володінні яких знаходиться інформація, на підставі ч.2 ст.163 КПК України.

Згідно ст.159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Слідчий суддя констатує, що клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів відповідає вимогам ст.160 КПК України, зазначенні у клопотанні документи не є такими, до яких заборонено доступ (відповідно до ст.161 КПК), самі по собі та в своїй сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у даному кримінальному провадженні, перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_8 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_9 ».

Органом досудового розслідування було доведено можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих документах, а також неможливість іншими способом з`ясувати обставини, які передбачається з`ясувати на підставі цих документів.

За таких обставин клопотання слід задовольнити.

Керуючись ст.ст.131-132,159-164 КПК України, слідчий суддя, -

У Х В А Л И В:

Клопотання задовольнити.

Надати слідчому СВ відділення поліції № 1 Берегівського РВП ГУНП в Закарпатській області капітану поліції ОСОБА_3 у кримінальному провадженні №0000730 від 14.12.2020, та оперуповноваженому СКП відділення поліції № 1 Берегівського РВП ГУНП в Закарпатській області ОСОБА_7 , оперуповноваженому СКП відділення поліції № 1 Берегівського РВП ГУНП в Закарпатській області ОСОБА_8 , заступнику начальника СКП відділення поліції № 1 Берегівського РВП ГУНП в Закарпатській області ОСОБА_9 , тимчасовий доступ до інформації:

1) про трафіки з`єднань абонентів мобільного зв`язку НОМЕР_30 ; НОМЕР_31 ; НОМЕР_32 , НОМЕР_33 оператора мобільного зв`язку, які перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », головний офіс якого розташований в АДРЕСА_5 , за період часу з 00:00 годин 01.10.2020 по 00:00 годин 16.12.2020;

2) про трафіки з`єднань абонентів мобільного зв`язку НОМЕР_1 ; НОМЕР_5 ; НОМЕР_6 ; НОМЕР_7 ; НОМЕР_8 ; НОМЕР_9 ; НОМЕР_10 ; НОМЕР_11 ; НОМЕР_12 ; НОМЕР_13 ; НОМЕР_4 ; НОМЕР_14 ; НОМЕР_15 ; НОМЕР_16 ; НОМЕР_17 ; НОМЕР_18 ; НОМЕР_19 ; НОМЕР_20 ; НОМЕР_21 ; НОМЕР_22 ; НОМЕР_23 ; НОМЕР_24 ; НОМЕР_25 ; НОМЕР_26 ; НОМЕР_27 ; НОМЕР_28 ; НОМЕР_29 оператора мобільного зв`язку, які перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » головний офіс якого розташований АДРЕСА_6 , за період часу з 00:00 годин 01.10.2020 по 00:00 годин 16.12.2020;

3) про трафіки з`єднань абонентів мобільного зв`язку НОМЕР_34 ; НОМЕР_35 оператора мобільного зв`язку, які перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_8 » головний офіс якого розташований в АДРЕСА_7 , за період часу з 00:00 годин 01.10.2020 по 00:00 годин 16.12.2020.

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_8 », виготовити на паперовому та електронному носії документ за вказаними вище абонентськими номерами та періодом часу з наступними відомостями:

1. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаним вище абонентськими номерами та мобільними терміналами.

2. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента : унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ) тощо.

3. Типи з`єднання абонента : вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

4. Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента .

5. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента.

6. За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації)

з абонента надати відомості про його особу.

Обов`язок по виконанню тимчасового доступу до роздруківок з`єднань абонентів телекомунікаційних послуг у період часу з 00:00 годин 01.10.2020 по 00:00 годин 16.12.2020, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » головний офіс якого розташований в АДРЕСА_5 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », головний офіс якого розташований АДРЕСА_6 , та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_8 », головний офіс якого розташований в АДРЕСА_7 , покласти на групу слідчих у кримінальному провадженні та оперуповноваженого СКП відділення поліції № 1 Берегівського РВП ГУНП в Закарпатській області ОСОБА_7 , оперуповноваженого СКП відділення поліції № 1 Берегівського РВП ГУНП в Закарпатській області ОСОБА_8 , заступника начальника СКП відділення поліції № 1 Берегівського РВП ГУНП в Закарпатській області ОСОБА_9 .

Строк дії ухвали - один місяць з дня постановлення до 09.05.2021 року.

Відповідно до ст..166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає і заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1