Дата документу 10.07.2020 Справа № 554/3190/20
Провадження № 1кс/554/9475/2020
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

10 липня 2020 року cлідчий суддя Октябрського районного суду м. Полтави ОСОБА_1 , при секретарі - ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в м. Полтаві клопотання слідчого ВР ОТЗ СУ ГУНП в Полтавській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 , погоджене прокурором відділу прокуратури Полтавської області ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні внесеному до ЄРДР за №0000758 від 05.03.2020 за ч. 2 ст.194 КК України,-

В С Т А Н О В И В:

Слідчий ВР ОТЗ СУ ГУНП в Полтавській області лейтенант поліції ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням, погодженим прокурором відділу прокуратури Полтавської області ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні внесеному до ЄРДР за №0000758 від 05.03.2020 за ч. 2 ст.194 КК України.

У клопотанні порушується питання про необхідність тимчасового доступу до інформації про абонентів, які перебували у зоні дії базової станції оператора мобільного зв`язку за адресами:
АДРЕСА_1 : LAC: 24232 CID:5391; LAC:24232 CID:5272; LAC:24232 CID:5163; LAC:24232 CID:5031; LAC:24232 CID:5271; LAC:24232 CID:5283; LAC:24232 CID:5282; LAC:24232 CID:11392; LAC:24232 CID:31161; LAC:24232 CID:31163; LAC:24232 CID:31283; LAC:24232 CID:87202721 - у період часу з 00:00 годин 03.03.2020 по 00:00 годин 06.03.2020 року.

Полтавська область, м. Кременчук, зупинка громадського транспорту «Водоканал»: LAC:24232 CID:5101; LAC:24232 CID:5102; LAC:24232 CID:5141; LAC:24232 CID:5063; LAC:24232 CID:5261; LAC:24232 CID:5131; LAC:24232 CID:11101; LAC:24232 CID:11103; LAC:24232 CID:11132 - у період часу з 00:00 годин 03.03.2020 по 00:00 годин 06.03.2020 року.

АДРЕСА_2 : LAC:24232 CID:5123; LAC:24232 CID:5393; LAC:24232 CID:5122; LAC:24232 CID:5103; LAC:24232 CID:31121; LAC:24232 CID:31122; LAC:24232 CID:31123; LAC:24232 CID:87201631; LAC:24232 CID:87201031 - у період часу з 00:00 годин 03.03.2020 по 00:00 годин 06.03.2020 року.

АДРЕСА_3 : LAC:24232 CID:5383; LAC:24232 CID:5311; LAC:24232 CID:5352; LAC:24232 CID:5281; LAC:24232 CID:31382; LAC:24232 CID:31381; LAC:24232 CID:87203831; LAC:24232 CID:87203521 - у період часу з 00:00 годин 03.03.2020 по 00:00 годин 06.03.2020 року.

Полтавська область, м. Кременчук, вул. Бетонна (1-а Міська Лікарня): LAC:24232 CID:5122; LAC:24232 CID:5121; LAC:24232 CID:5191; LAC:24232 CID:5103; LAC:24232 CID:5151; LAC:24232 CID:5071; LAC:24232 CID:21123; LAC:24232 CID:21121; LAC:24232 CID:21122; LAC:24232 CID:87201911; LAC:24232 CID:87201031 - у період часу з 00:00 годин 03.03.2020 по 00:00 годин 06.03.2020 року, що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » юридична адреса: АДРЕСА_4 .

Клопотання обґрунтоване тим, що За вказаним фактом Кременчуцьким ВП ГУНП в Полтавській області розпочато досудове розслідування у кримінальному провадженні №0000758 за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України, яке в подальшому скеровано для проведення досудового розслідування до СУ ГУНП в Полтавській області.

Також під час проведення досудового розслідування отримано в ході виконання доручення слідчого по кримінальному провадженню №0000758 отримано інформацію про зв`язок мобільних терміналів рухомого (мобільного) зв`язку, які виходили у період з 15 хв. 15 год. 03.03.2020 по 15 хв. 15 год. 05.03.2020 у зоні покриття ретрансляційних антен операторів та встановлено наявні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку, наступних адресів:

АДРЕСА_1 : LAC: 24232 CID:5391; LAC:24232 CID:5272; LAC:24232 CID:5163; LAC:24232 CID:5031; LAC:24232 CID:5271; LAC:24232 CID:5283; LAC:24232 CID:5282; LAC:24232 CID:11392; LAC:24232 CID:31161; LAC:24232 CID:31163; LAC:24232 CID:31283; LAC:24232 CID:87202721;

Полтавська область, м. Кременчук, зупинка громадського транспорту «Водоканал»: LAC:24232 CID:5101; LAC:24232 CID:5102; LAC:24232 CID:5141; LAC:24232 CID:5063; LAC:24232 CID:5261; LAC:24232 CID:5131; LAC:24232 CID:11101; LAC:24232 CID:11103; LAC:24232 CID:11132 ;

АДРЕСА_2 : LAC:24232 CID:5123; LAC:24232 CID:5393; LAC:24232 CID:5122; LAC:24232 CID:5103; LAC:24232 CID:31121; LAC:24232 CID:31122; LAC:24232 CID:31123; LAC:24232 CID:87201631; LAC:24232 CID:87201031 ;.

АДРЕСА_3 : LAC:24232 CID:5383; LAC:24232 CID:5311; LAC:24232 CID:5352; LAC:24232 CID:5281; LAC:24232 CID:31382; LAC:24232 CID:31381; LAC:24232 CID:87203831; LAC:24232 CID:87203521 ;

Полтавська область, м. Кременчук, вул. Бетонна (1-а Міська Лікарня): LAC:24232 CID:5122; LAC:24232 CID:5121; LAC:24232 CID:5191; LAC:24232 CID:5103; LAC:24232 CID:5151; LAC:24232 CID:5071; LAC:24232 CID:21123; LAC:24232 CID:21121; LAC:24232 CID:21122; LAC:24232 CID:87201911; LAC:24232 CID:87201031.

За наведених обставин у слідства виникла необхідність у отриманні тимчасового доступу до документів та відомостей з можливістю їх вилучення, які знаходяться у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » юридична адреса: АДРЕСА_4 , про зв`язок, абонентів, тривалість з`єднань, дату та час з`єднань, а також інші дані, які можуть бути надані (доступні) операторові із зазначенням номеру сім-картки, ІМЕІ абонента, що перебували у зоні дії базових станцій оператора мобільного зв`язку за адресами:

АДРЕСА_1 : LAC: 24232 CID:5391; LAC:24232 CID:5272; LAC:24232 CID:5163; LAC:24232 CID:5031; LAC:24232 CID:5271; LAC:24232 CID:5283; LAC:24232 CID:5282; LAC:24232 CID:11392; LAC:24232 CID:31161; LAC:24232 CID:31163; LAC:24232 CID:31283; LAC:24232 CID:87202721;

Полтавська область, м. Кременчук, зупинка громадського транспорту «Водоканал»: LAC:24232 CID:5101; LAC:24232 CID:5102; LAC:24232 CID:5141; LAC:24232 CID:5063; LAC:24232 CID:5261; LAC:24232 CID:5131; LAC:24232 CID:11101; LAC:24232 CID:11103; LAC:24232 CID:11132 ;

АДРЕСА_2 : LAC:24232 CID:5123; LAC:24232 CID:5393; LAC:24232 CID:5122; LAC:24232 CID:5103; LAC:24232 CID:31121; LAC:24232 CID:31122; LAC:24232 CID:31123; LAC:24232 CID:87201631; LAC:24232 CID:87201031 ;.

АДРЕСА_3 : LAC:24232 CID:5383; LAC:24232 CID:5311; LAC:24232 CID:5352; LAC:24232 CID:5281; LAC:24232 CID:31382; LAC:24232 CID:31381; LAC:24232 CID:87203831; LAC:24232 CID:87203521 ;

Полтавська область, м. Кременчук, вул. Бетонна (1-а Міська Лікарня): LAC:24232 CID:5122; LAC:24232 CID:5121; LAC:24232 CID:5191; LAC:24232 CID:5103; LAC:24232 CID:5151; LAC:24232 CID:5071; LAC:24232 CID:21123; LAC:24232 CID:21121; LAC:24232 CID:21122; LAC:24232 CID:87201911; LAC:24232 CID:87201031.

У кримінальному провадженні є достатні дані про те, що інформація про всі з`єднання мобільних терміналів знаходиться у володінні оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » юридична адреса: АДРЕСА_4 . Отримати зазначену інформацію у інший спосіб неможливо, тому необхідно отримати тимчасовий доступ до вказаної інформації. Отримана інформація може бути використана для встановлення особи, що скоїла вказане кримінальне правопорушення.

Враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація може слугувати як речовий доказ у кримінальному провадженні та має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, та неможливістю іншим способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про з`єднання споживача телекомунікаційних послуг за період часу з 01.10.2019 з 00:00 год. (враховуючи ймовірний період готування до злочину) по кінцевий термін дії ухвали, яка перебуває у володінні оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » юридична адреса: АДРЕСА_4 , у зв`язку з чим слідчий звернулась до суду з даним клопотанням.

З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей та документів, зазначених у клопотанні, слідчий суддя вважає можливим розгляд даного клопотання проводити відповідно до ч. 2 ст.163 КПК України без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться.

У зв`язку з тим, що витік інформації під час відкритого розгляду клопотання та оприлюднення судового рішення в електронній формі, можуть привести до попередження осіб, причетність яких до вчинення кримінального правопорушення з`ясовується, судовий розгляд слідчий прохала проводити у закритому судовому засіданні.

Відповідно до ч. 2 ст. 2 Закону України «Про доступ до судових рішень» усі судові рішення є відкритими та підлягають оприлюдненню в електронній формі не пізніше наступного дня після їх виготовлення і підписання, крім ухвал про арешт майна та тимчасовий доступ до речей та документів у кримінальних провадженнях, які підлягають оприлюдненню не раніше дня їх звернення до виконання. Судові рішення також можуть публікуватися в друкованих виданнях із додержанням вимог цього Закону.

Враховуючи положення ч. 2 ст. 2 Закону України «Про доступ до судових рішень», слідчий суддя приходить до висновку, що у задоволенні клопотання слідчого про проведення судового засідання в закритому судовому засіданні слід відмовити, оскільки твердження слідчого про те, що витік інформації під час відкритого розгляду клопотання та оприлюднення судового рішення в електронній формі, можуть привести до попередження осіб, причетність яких до вчинення кримінального правопорушення з`ясовується є припущенням, а ухвала про тимчасовий доступ оприлюднюється не раніше дня їх звернення до виконання (ч.2 ст. 2 Закону України «Про доступ до судових рішень»).

Слідчий ОСОБА_3 у судове засідання не з`явилася, надіслала до суду заяву про розгляд клопотання за її відсутності, прохала задовольнити клопотання.

Відповідно до ч.4 ст. 107 ЦПК України фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження під час розгляду питань слідчим суддею, крім вирішення питання про проведення негласних слідчих (розшукових) дій, та в суді під час судового провадження є обов`язковим. У разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, чи в разі, якщо відповідно до положень цього Кодексу судове провадження здійснюється судом за відсутності осіб, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.

Дослідивши матеріали клопотання, слідчий суддя дійшов до висновку про задоволення клопотання, виходячи з наступного.

Згідно п. 5 ч. 2 ст. 131 КПК України заходом забезпечення кримінального провадження є тимчасовий доступ до речей і документів.

Частиною 1 ст. 159 КПК України встановлено, що тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володіння якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Згідно з ч. 2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Відповідно до п.7 ч. 1 ст. 162 КПК України, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг,їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, належить до охоронюваної законом таємниці.

Відповідно до ч.5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Частиною 6 цієї норми визначено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Судом установлено, що у провадженні СУ ГУНП в Полтавській області перебувають матеріали кримінального провадження за №0000758 від 05.03.2020 за ч. 2 ст.194 КК України.

Інформація про зв`язок з`єднання мобільних терміналів щодо абонентів, які перебували у зоні дії базової станції оператора мобільного зв`язку, у період часу з 00:00 год. 01.10.2019 року по кінцевий термін дії ухвали, що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » юридична адреса: АДРЕСА_4 , має суттєве значення для справи, а саме для виявлення та фіксації відомостей про обставини вчинення кримінального правопорушення, з`ясування обставин, встановити всіх осіб, причетних до вчинення злочинів, надати їх діям належну правову оцінку та забезпечити прийняття законних процесуальних рішень.

Вивчивши матеріали кримінального провадження, суть клопотання, слідчий суддя дійшов до висновку про наявність в матеріалах кримінального провадження достатніх даних, що дають підстави вважати, що вищевказана інформація, питання про проведення тимчасового доступу до якої ставиться в клопотанні органу досудового слідства, містить дані, що мають значення для встановлення істини, а також з метою забезпечення швидкого, повного та неупередженого розслідування, а отримання цих відомостей в інший спосіб неможливо.

За таких обставин, клопотання про дозвіл на тимчасовий доступ в цій частні підлягає задоволенню.

Керуючись ст. ст. 132,159-166 КПК України, слідчий суддя,-

У Х В А Л И В:

Клопотання слідчого задовольнити частково.

Надати дозвіл слідчому слідчої групи СУ ГУНП в Полтавській області, а саме: ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , ОСОБА_19 , ОСОБА_20 , ОСОБА_21 , ОСОБА_3 , а також членам слідчо-оперативної групи ОСОБА_22 ; ОСОБА_23 ; ОСОБА_24 тимчасовий доступ до речей і документів, що містять охоронювану законом таємницю, шляхом надання копій інформації, з можливістю вилучення, щодо абонентів, які перебували у зоні дії базової станції оператора мобільного зв`язку за адресами:
АДРЕСА_1 : LAC: 24232 CID:5391; LAC:24232 CID:5272; LAC:24232 CID:5163; LAC:24232 CID:5031; LAC:24232 CID:5271; LAC:24232 CID:5283; LAC:24232 CID:5282; LAC:24232 CID:11392; LAC:24232 CID:31161; LAC:24232 CID:31163; LAC:24232 CID:31283; LAC:24232 CID:87202721 - у період часу з 00:00 годин 03.03.2020 по 00:00 годин 06.03.2020 року.

Полтавська область, м. Кременчук, зупинка громадського транспорту «Водоканал»: LAC:24232 CID:5101; LAC:24232 CID:5102; LAC:24232 CID:5141; LAC:24232 CID:5063; LAC:24232 CID:5261; LAC:24232 CID:5131; LAC:24232 CID:11101; LAC:24232 CID:11103; LAC:24232 CID:11132 - у період часу з 00:00 годин 03.03.2020 по 00:00 годин 06.03.2020 року.

АДРЕСА_2 : LAC:24232 CID:5123; LAC:24232 CID:5393; LAC:24232 CID:5122; LAC:24232 CID:5103; LAC:24232 CID:31121; LAC:24232 CID:31122; LAC:24232 CID:31123; LAC:24232 CID:87201631; LAC:24232 CID:87201031 - у період часу з 00:00 годин 03.03.2020 по 00:00 годин 06.03.2020 року.

АДРЕСА_3 : LAC:24232 CID:5383; LAC:24232 CID:5311; LAC:24232 CID:5352; LAC:24232 CID:5281; LAC:24232 CID:31382; LAC:24232 CID:31381; LAC:24232 CID:87203831; LAC:24232 CID:87203521 - у період часу з 00:00 годин 03.03.2020 по 00:00 годин 06.03.2020 року.

Полтавська область, м. Кременчук, вул. Бетонна (1-а Міська Лікарня): LAC:24232 CID:5122; LAC:24232 CID:5121; LAC:24232 CID:5191; LAC:24232 CID:5103; LAC:24232 CID:5151; LAC:24232 CID:5071; LAC:24232 CID:21123; LAC:24232 CID:21121; LAC:24232 CID:21122; LAC:24232 CID:87201911; LAC:24232 CID:87201031 - у період часу з 00:00 годин 03.03.2020 по 00:00 годин 06.03.2020 року.

Також з урахуванням вищевказаного, прошу надати інформацію, яка знаходиться у володінні оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » юридична адреса: АДРЕСА_4 , а саме:

- про ідентифікаційні ознаки (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор (далі ІМЕІ), вказаного кінцевого обладнання, яке перебувало у зоні дії базової станції (абонент А);

- про адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А у вказаний період часу;

- про типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо;

- про дату, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А;

- про ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б) в зазначений проміжок часу.

- за наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом «А» або абонентом «Б», надати відомості про його особу.

- інші відомості та дані котрі можуть бути у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »

В задоволенні іншої частини клопотання відмовити.

Після виконання слідчим ухвали повідомити слідчого суддю про дату її виконання.

Строк дії ухвали становить один місяць з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей та документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл про проведення обшуку згідно з положеннями кримінально-процесуального кодексу України з метою відшукування та вилучення зазначених документів.

Роз`яснити, що за умисне невиконання ухвали суду, передбачена відповідальність за ст. 382 КК України.

Слідчий суддя ОСОБА_1