Провадження №1-кс/523/3312/20
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

19.08.2020 р. Слідчий суддя Суворовського районного суду м.Одеси ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши винесене в кримінальному провадженні №0001710 слідчим СВ Суворовського ВП в м.Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Одеської місцевої прокуратури №4, клопотання про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, -

В С Т А Н О В И В :

Згідно клопотання слідчого, в період часу з 11.05.2020р. по 13.05.2020р., невстановлена особа, під приводом продажу в мережі Інтернет невідомої сировини під видом суміші для виготовлення сиру в домашніх умовах, шляхом обману заволоділа грошовими коштами в сумі 786грн., що належать ОСОБА_4 .

СВ Суворовського ВП в м.Одесі ГУНП в Одеській області проводиться досудове розслідування за матеріалами кримінального провадження, внесеного до ЄРДР за №0001710 від 26.05.2020р., розпочатого за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.190 КК України.

01.07.2020р., надано доручення співробітникам Причорноморського УКП ДКП НПУ щодо становлення інформації щодо причетних осіб до скоєного правопорушення; перевірити на причетність до скоєного кримінального правопорушення ОСОБА_5 .

29.07.2020р. надано відповідь співробітника ІНФОРМАЦІЯ_1 на надане доручення, згідно якого встановлено, що реєстратором інтернет сайту із доменним ім`ям ІНФОРМАЦІЯ_2 є особа, яка позначена як ОСОБА_6 , використовує номер телефону НОМЕР_1 та адресу електронної скриньки ІНФОРМАЦІЯ_3

В ході подальшої роботи отримана особова картка ІНФОРМАЦІЯ_4 на ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , та у вказаній картці наявний тотожний номер телефону, а саме: НОМЕР_1 .

Встановлено, ряд ІР-адрес, з яких здійснювався вхід до особистого кабінету, які належать двом провайдерам з надання телекомунікаційних послуг, а саме: ІР-адреси : НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , які належать ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » (ІКЮЮ НОМЕР_5 . АДРЕСА_1 ) та згідно відповіді на запит зареєстровані за абонентом ОСОБА_7 , послуги надаються за адресою: АДРЕСА_2 . Також ІР-адреса НОМЕР_6 належить ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » (ІКЮО НОМЕР_7 , АДРЕСА_3 ), та згідно відповіді на запит зареєстровані за абонентом ОСОБА_8 , послуги надаються з адресою: АДРЕСА_4 .

Крім того, із відповіді ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » в розділі «телефон» крайній номер вказаний НОМЕР_1 «Игорь», який співпадає із номером, вказаним у картці ІНФОРМАЦІЯ_4 на ОСОБА_5 .

З метою встановлення осіб, причетних до вчинення вказаного кримінального правопорушення, осіб, які здійснюють адміністрування вказаного сайту, осіб, що систематично оновлюють інформацію на сайті, осіб, які здійснюють оплату за розміщення сайту на хостингу, виникла необхідність в проведенні тимчасового доступу у оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 », по номеру телефону НОМЕР_1 , який перебуває в користуванні ОСОБА_5 .

Слідчий суддя, розглянувши клопотання та додані до нього матеріали, прийшов до висновку, що воно підлягає задоволенню за наступних підстав.

Відповідно до ч.1 ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Згідно ч.ч.5, 6 ст.159 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю. Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Враховуючи те, що встановити всі обставини події, окрім як отримати в інший спосіб відомості, які будуть сприяти розкриттю кримінального правопорушення, враховуючи те, що інформація, яка містить охоронювану законом таємницю, а саме про телефонні з`єднання мобільного терміналу може бути використана, як доказ в даному кримінальному провадженні, а також враховуючи те, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику особи, у володінні якої знаходиться інформація, на підставі ч.2 ст.163 КПК.
Керуючись ст.ст.159, 163165, 309, 369372, 395 КПК України, слідчий суддя,

П О С Т А Н О В И В :

Клопотання слідчого СВ Суворовського ВП в м.Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю - задовольнити.

Надати слідчому СВ Суворовського ВП в м.Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 , слідчим слідчої групи або старшим інспекторам з особливих доручень Управління протидії кіберзлочинам в Одеській області ДКП НП України ОСОБА_9 або старшому інспектору Управління протидії кіберзлочинам в Одеській області ДКП НП України ОСОБА_10 тимчасовий доступ до документів, які зберігаються в оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_5 , код ЄДРПОУ - НОМЕР_8 , та містять інформацію про споживача телекомунікаційних послуг та про надані телекомунікаційні послуги, щодо абонентського номеру, який первинно зареєстрований у транспортній телекомунікаційній мережі оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 », а саме: НОМЕР_1 , з можливістю ознайомитися та отримати копії на паперових та/або цифрових носіях інформації, а саме:

- інформації про типи з`єднань, дату, часу, тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань з 11.04.2020р. по фактичний момент виконання ухвали суду, у т.ч. з`єднання нульової тривалості («0» секунд - неприйняті виклики), маршрутів передавання, SMS, MMS, переадресації, надання послуг всесвітньої системи загального доступу Інтернет (GPRS-трафік, 3G-трафік, 4G-трафік), із зазначенням виділених IP-адрес, які використовувались, ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання абонента (IMSI, IMEI) у т.ч. дати та часу використання IMEI мобільного терміналу зв`язку разом з тим чи іншим MSISDN і навпаки, абонентських номерів з якими відбувались з`єднання, як абонента «А», так і абонента «Б», адрес їх місцеперебування в момент кожного з`єднання (як абонента «А», так і абонента «Б»), з посиланням на прив`язку до базових станцій та їх точних адрес розташування (із зазначенням гео-координат їх місця положення) й азимутів ретрансляційних антен (із обов`язковим зазначенням LAC, CID чи іншого унікального способу ідентифікації) і т.д., форми та способу оплати за користування послугами мобільного зв`язку (із зазначенням усіх наявних даних про спосіб, час і точне місце проведення оплати тощо), а також за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про конкретних осіб-власників абонентських номерів, що використовували зазначені IMEI / MSISDN.

Ухвала оскарженню не підлягає.
Строк дії ухвали складає 1 місяць з дня її проголошення.

Слідчий суддя: ОСОБА_1