провадження № 1-кс/243/71/2021
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

13 січня 2021 року м. Слов`янськ

Слідчий суддя Слов`янського міськрайонного суду Донецької області ОСОБА_1 ,

за участю

секретаря судового засідання ОСОБА_2

слідчого ОСОБА_3

розглянувши у судовому засіданні в залі суду № 7 м. Слов`янська клопотання слідчого СВ Слов`янського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Донецькій області ст. лейтенанта поліції ОСОБА_3 за кримінальним провадженням № 0000170 від 21.01.2020 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.246 КК України, про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, -

В С Т А Н О В И В :

12.01.2021 року до Слов`янського міськрайонного суду звернувся слідчий СВ Слов`янського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Донецькій області ст. лейтенант поліції ОСОБА_3 з клопотанням, узгодженим з прокурором Слов`янської місцевої прокуратури ОСОБА_4 про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, з проханням:

Надати групі слідчих Слов`янского ВП ГУНП в Донецькій області у складі старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 та старшого лейтенанта поліції ОСОБА_5 тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, а саме про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, у період часу з 00 год. 00 хв. 01.01.2020 року по 00 год. 00 хв. 23.01.2020 року, з абонентських номерів НОМЕР_1 ; НОМЕР_2 (абонент А), що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », АДРЕСА_1 .
Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ідентифікаційний код юридичної особи НОМЕР_3 , розташованого за адресою: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », АДРЕСА_1 , виготовити на паперовому носії документи за вказаним вище абонентським номером щодо:

-Адресів розташування та номерів базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаним вище абонентським номером (абонент А);

-Ідентифікаційних ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), тощо;

-Типів з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо;

-Дати, часу та тривалістю з`єднань, у тому числі з`єднань нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентом А;

-Ідентифікаційних ознак обладнання (ІМЕІ), в якому знаходився абонентський номер абонента А;

-Ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б);

-За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А надати відомості про його особу;

-Інформації щодо поповнення рахунку.

З клопотання вбачається, що 21.01.2020 року співробітниками поліції в ході проведення огляду відкритої ділянки місцевості, розташованої між с. Варварівка та с. Андріївка, Слов`янського району за координатами: широта 48, 6312, довгота 37, 3197, виявлено пні дерев у кількості 49 штук, різних діаметрів та висоти на яких мається свіжий спіл. Також, на відкритій ділянці місцевості розташованій на узбіччі автодороги сполученням «Добропілля - Лиман», зі сторони м. Добропілля розташований вказівник «с. Варварівка» Слов`янського району. На відстані 30 м від вказівника, паралельно автодорозі, розташований автомобіль марки ГАЗ 33021-212, тип загальний вантажний бортовий-тентовий, 2003 року випуску, номер шасі (кузов, рама) НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , реєстраційний номер НОМЕР_7 у кузові білого кольору. Задня частина автомобіля накрита тканиною сірого кольору, яка повістю заповнена стовбурами дерев породи акації, кількістю приблизно 3,6 м3.

Вказані відомості 21.01.2020 року внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000170 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.246 КК України, про підозру не повідомлено.

Необхідність тимчасового доступу до вищевказаних документів, є можливістю використання як доказів відомостей, що містяться у інформації про тимчасовий доступ та підтверджується тим, що вона може бути використана для встановлення почасового хронометражу обставин події, місця знаходження та винуватості осіб, які можуть бути причетні до цього злочину та в письмовому вигляді бути речовим доказом і вони мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні і в іншій спосіб неможливо отримати зазначені відомості.

Слідчий суддя, вислухавши слідчого - сторону кримінального провадження, вивчивши надані матеріали, приходить до наступного висновку.

Під час судового розгляду, на обґрунтування даного клопотання слідчим, надані наступні докази:

- витяг з кримінального провадження № 0000170, згідно якого до ЄРДР 21.01.2020 року, правова кваліфікація ч. 1 ст. 246 КК України, внесені відомості, що 21.01.2020 на узбіччі автодороги сполученням Добропілля-Лиман на відстані 30м від вказівника с. Варварівка з сторони с. Андріївка Слов`янського району невстановленими особами здійснювалось перевезення деревини;

- протокол огляду місця події від 21.01.2020 року, а саме відкритої ділянки місцевості, розташованої між с. Варварівка та с. Андріївка, Слов`янського району за координатами: широта 48, 6312, довгота 37, 3197, виявлено пні дерев у кількості 49 штук, різних діаметрів та висоти на яких мається свіжий спіл. Також, на відкритій ділянці місцевості розташованій на узбіччі автодороги сполученням «Добропілля - Лиман», зі сторони м. Добропілля розташований вказівник «с. Варварівка» Слов`янського району. На відстані 30 м від вказівника, паралельно автодорозі, розташований автомобіль марки ГАЗ 33021-212, тип загальний вантажний бортовий-тентовий, 2003 року випуску, номер шасі (кузов, рама) НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , реєстраційний номер НОМЕР_7 у кузові білого кольору. Задня частина автомобіля накрита тканиною сірого кольору, яка повістю заповнена стовбурами дерев породи акації, кількістю приблизно 3,6 м3;
- протокол допиту свідка ОСОБА_6 від 21.01.2020 року, відповідно до якого остання пояснила, що 21.01.2020 року приблизно 09.00 год. вона рухалась по автодорозі та неподалік від с. Варварівка побачила на узбіччі автодороги автомобіль вантажний марки ГАЗ моделі 33021-212, у кузові якого знаходились дрова, поряд з автомобіль знаходилось двоє невідомих осіб. Після чого, вона повідомила Голові ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_7 ;

- рапорт ст. оперуповноваженого ВКП Слов`янського ВП ГУНП в Донецькій області про встановлення абонентських номерів ОСОБА_8 НОМЕР_1 та ОСОБА_9 НОМЕР_2 .

Крім того, з пояснень наданих ОСОБА_8 , вбачається, що останній на підставі довіреності користується у власних цілях автомобілем ГАЗ 33021-212. 21.01.2020 року приблизно в 06.00 год. йому подзвонив знайомий на ім`я ОСОБА_10 з номеру НОМЕР_2 та попросив надати йому у користування автомобіль вантажного марки ГАЗ моделі 33021-212, номер державної реєстрації НОМЕР_7 для перевезення дров за місцем мешкання останнього, на що він погодився та надав останньому автомобіль. В цей же день, приблизно в 09.00 год. ОСОБА_10 знов йому подзвонив та повідомив, що вищевказаний вантажний автомобіль застряг на узбіччі автодороги сполученням Добропілля Лиман неподалік від с. Андріївк та с. Варварівка Слов`янського району, Донецької області, та просив допомогти витягти автомобіль, однак ОСОБА_8 відмовив йому у допомозі. Приблизно в 12.00 год. ОСОБА_8 подзвонив знайомий, ім`я якого він відмовився називати, та повідомив, що дійсно автомобіль марки ГАЗ моделі 33021-212, знаходиться на узбіччі автодороги біля с. Варварівка, а поряд з ним знаходяться працівники поліції. Через деякий час він під`їхав до вказаного місця та дійсно побачив там свій автомобіль, в кузові якого знаходились пиляні стовбури дерев. Однак, ОСОБА_8 стверджує, що йому не відомо, де на теперішній час знаходиться ОСОБА_10 , а також не відомо звідки в кузові автомобіля дрова.

Відповідно до вимог ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Згідно з п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать: інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

У відповідність з п. 17 листа Вищого Спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ від 05.04.2013 року «Про деякі питання здійснення слідчим суддею суду першої інстанції судового контролю за дотриманням прав, свобод та інтересів осіб під час застосування заходів забезпечення кримінального провадження», тимчасовий доступ надається до документів, які містять інформацію про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст (вихідні чи вхідні з`єднання, SMS, MMS тощо), маршрути передавання тощо і не дають можливості втрутитися у приватне спілкування, тобто отримати доступ до змісту інформації, що передається.

Частиною 6 ст. 163 КПК України, визначено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Слідчий суддя приймає до уваги, що слідчим як стороною кримінального провадження у ході судового розгляду даного клопотання доведено, що відомості які знаходяться у документах ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », зазначених у даному клопотанні можуть бути використані як докази у кримінальному провадженні і іншим способом довести ті обставини не уявляється за можливе, в той же час, слідчий суддя не погоджується з проханням слідчого в частині надання тимчасового доступу до інформації у період часу по 23.01.2020 року та вважає за необхідне надати дозвіл у період часу по 21.01.2020 року, включно, дату виявлення кримінального правопорушення та внесення відомостей до ЄРДР щодо нього, що також узгоджується з відомостями викладеними у поясненні ОСОБА_8 , яке додано до клопотання слідчого, стосовно здійснення останнім телефонних розмов з особою на ім`я ОСОБА_10 , саме 21.01.2020 року, тому клопотання підлягає частковому задоволенню.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 163, 164 КПК України, -

У Х В А Л И В :

Клопотання слідчого СВ Слов`янського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Донецькій області ст. лейтенанта поліції ОСОБА_3 за кримінальним провадженням № 0000170 від 21.01.2020 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.246 КК України, про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю задовольнити частково.

Надати слідчому Слов`янского ВП ГУНП в Донецькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, а саме про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, у період часу з 00 год. 00 хв. 01.01.2020 року по 23 год. 59 хв. 21.01.2020 року, з абонентських номерів НОМЕР_1 ; НОМЕР_2 (абонент А), що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », АДРЕСА_1 .

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ідентифікаційний код юридичної особи НОМЕР_3 , розташованого за адресою: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », АДРЕСА_1 , виготовити на паперовому носії документи за вказаним вище абонентським номером щодо:

-Адресів розташування та номерів базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаним вище абонентським номером (абонент А);

-Ідентифікаційних ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), тощо;

-Типів з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо;

-Дати, часу та тривалістю з`єднань, у тому числі з`єднань нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентом А;

-Ідентифікаційних ознак обладнання (ІМЕІ), в якому знаходився абонентський номер абонента А;

-Ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б);

-За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А надати відомості про його особу;

-Інформації щодо поповнення рахунку.

В задоволенні решти частини заявлених вимог відмовити, у зв`язку з відсутністю підстав.

Термін надання відомостей оператором рухомого (мобільного) зв`язку 15 діб, з моменту отримання даної ухвали.

Строк дії даної ухвали становить два місяці до 13.03.2021 року.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Слідчий суддя Слов`янського
міськрайонного суду ОСОБА_1