справа № 439/1508/19
У Х В А Л А
про надання тимчасового доступу до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю

27 листопада 2020 року м.Броди

Слідчий суддя суддя Бродівського районного суду Львівської області ОСОБА_1 , з участю секретаря ОСОБА_2 , розглянувши клопотання інспектора сектору дізнання Бродівського ВП Золочівського ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю,

в с т а н о в и в:
26.11.2020 до Бродівського районного суду Львівської області поступило клопотання інспектора сектору дізнання Бродівського ВП Золочівського ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором, у якому просить суд надати тимчасовий доступ до інформації бази даних операторів мобільного зв`язку Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , Товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 та Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 з можливістю їх вилучення.

Клопотання мотивує тим, що за фактом того що невідома особа 03.10.2020 о 03.20 в с.Збруї Бродівського району застрелила оленя благородного віком до одного року, який занесено до Червоної книги України Бродівським ВП Золочівського ВП ГУ НП у Львівській області проводиться досудове розслідування за № 0000554 від 03 жовтня 2019 року за ознаками вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 248 КК України.

03 вересня 2019 слідчим проведено огляд місця події в ході якого виявлено в полі поблизу с. Збруї, Бродівського району тушу тварини благородного оленя. Окрім цього на місці події виявлено мотоцикл марки LIFAN 200, чорного кольору; наплічний рюкзак кольору хакі, в якому знаходились: два мішки; клейонка синього кольору; ніж з дерев`яною рукояткою, який знаходиться в чохлі; брусок для загострення ножів; металевий предмет, циліндричної форми, схожий на трубу; пластикова пляшка, наповнена рідиною; мильниця салатового кольору; упаковка батарейок ROKETAA4BL; матерчаті рукавиці; ніж із речовиною бурого кольору та слідами шерсті; ключ від транспортного засобу мотоцикл LIFAN 200, чорного кольору. В подальшому дані речі слідчим оглянуті та визнані речовими доказами у провадженні та передані на зберігання в Бродівське ВП Золочівського ВП ГУ НП у Львівській області.

03 жовтня 2019 слідчим допитано працівника ДП МГ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ОСОБА_4 який повідомив, що 03.10.2019 близько 03 год. він почув постріл і поїхавши із ОСОБА_5 , на обхід ввірених йому мисливських угідь виявив факт браконьєрства невідомою особою, яка утекла з місця події залишивши мотоцикл марки «LIFAN 200» чорного кольору; наплічний рюкзак кольору хакі. Також біля даного мотоцикла свідками виявлено тушку вбитої тварини благородного оленя. Про дану подію він негайно повідомив директора ДП МГ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ОСОБА_6 . Свідок бачив як невідома особа втікала від місця події.

Допитаний 03 жовтня 2019 свідок ОСОБА_7 підтвердив покази ОСОБА_4 .

Інспектором ІНФОРМАЦІЯ_5 надано доручення СКП Бродівського ВП Золочівського ВП ГУНП у Львівській області, щодо вжиття всіх можливих заходів з метою встановлення свідків, очевидців вищевказаного кримінального правопорушення, особи причетної до його вчинення.

25.11.2020 в СД Бродівського ВП Золочівського ВП ГУНП у Львівській області надійшов рапорт оперуповноваженого сектору кримінальної поліції Бродівського ВП Золочівського ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_8 , де зазначено про отримання інформації про те, що до даного злочину може бути причетний ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_6 жит. с. Бовдури, Бродівського району його номер мобільного телефону НОМЕР_1 та його сестра ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , жителька с. Гутисько Турянське, Буського району, Львівської області її номер телефону НОМЕР_2 .

Інспектор сектору дізнання вказує, що інформація, яка знаходиться в операторів телекомунікаційних послуг про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з якими подається клопотання, мають суттєве значення у кримінальному провадженні, тому просить клопотання задоволити.

На час розгляду клопотання до суду не з`явився інспектор сектору дізнання, однак подала до суду заяву, щоб розгляд клопотання проводити без її участі та просить клопотання задоволити.

Враховуючи вимоги ч.1 ст. 107 КПК України та, зважаючи на відсутність клопотань від учасників процесуальної дії про застосування технічних засобів фіксування, тому фіксування розгляду поданого клопотання за допомогою технічного засобу не здійснюється.

Слідчий суддя розглянув клопотання без участі представників ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »,ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », оскільки є підстави вважати, що інформація доступ до якої просить надати дозвіл слідчий може бути змінена чи знищена.

Перевіривши надані матеріали клопотання, дослідивши докази по даних матеріалах, слідчий суддя приходить до наступного висновку.

Обставини вчинення кримінального правопорушення незаконного полювання, дають обґрунтовані підстави вважати, що під час його організації та вчинення невстановлені слідством особи користувалися послугами рухомого (мобільного) зв`язку в зоні покриття ретрансляційних антен операторів мобільного зв`язку ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Відповідно до ст.39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікацій зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.

Відповідно до ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій належить до охоронюваної законом таємниці яка міститься в речах та документах.

В свою чергу, згідно із ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в речах і документах та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

В судовому засіданні встановлено, що отримання інформації із бази даних мобільних операторів стільникового зв`язку, про яку просить слідчий, дасть можливість з`ясувати всі важливі обставини справи, які мають суттєве значення у кримінальному провадженні, зокрема, встановлення осіб, які вчинили не тяжкий злочин.

Відповідно до ч. 7 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.

Таким чином, слідчий суддя приходить до висновку, що для забезпечення повноти, всебічності та об`єктивності досудового розслідування клопотання слід задовольнити.

На підставі наведеного, керуючись ст. ст. 159, 160, 163, 164, 166 КПК України, слідчий суддя, -

у х в а л и в :

клопотання задовольнити.

Надати дозвіл інспектору СД Бродівського ВП Золочівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до:

- інформації оператора мобільного зв`язку Приватне акціонерне товариство « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ) про вхідні-вихідні телефонні з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS (Short Message Service короткі текстові повідомлення), MMS (Multimedia Messaging Service мультимедійні повідомлення), GPRS (General Packet Radio Service передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація), з прив`язкою до території (місцевості), в тому числі до території (місцевості) абонентів «Б» (співрозмовників) та розташування базових станцій, в зоні дії яких вони здійснені, абонентів операторів мобільного зв`язку із зазначенням ІМЕІ (International Mobile Equipment Identity міжнародний ідентифікатор мобільного обладнання) мобільних терміналів, а також дзвінків нульової тривалості (неприйняті виклики), за номерами мобільного оператора Приватне акціонерне товариство « ІНФОРМАЦІЯ_3 » НОМЕР_2 , НОМЕР_1 за період часу з 03.09.2019 року по 03.11.2019 року, з можливістю ознайомлення та її копіювання на цифровий носій;

- інформації оператора мобільного зв`язку Приватне акціонерне товариство « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ) про вхідні-вихідні телефонні з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS (Short Message Service короткі текстові повідомлення), MMS (Multimedia Messaging Service мультимедійні повідомлення), GPRS (General Packet Radio Service передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація), з прив`язкою до території (місцевості), в тому числі до території (місцевості) абонентів «Б» (співрозмовників) та розташування базових станцій, в зоні дії яких вони здійснені, абонентів операторів мобільного зв`язку із зазначенням ІМЕІ (International Mobile Equipment Identity міжнародний ідентифікатор мобільного обладнання) мобільних терміналів, а також дзвінків нульової тривалості (неприйняті виклики), за номером мобільного оператора Приватне акціонерне товариство « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_2 , НОМЕР_1 за період часу з 03.09.2019 року по 03.11.2019 року, з можливістю ознайомлення та її копіювання на цифровий носій;

- інформації оператора мобільного зв`язку Товариство з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ) про вхідні-вихідні телефонні з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS (Short Message Service короткі текстові повідомлення), MMS (Multimedia Messaging Service мультимедійні повідомлення), GPRS (General Packet Radio Service передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація), з прив`язкою до території (місцевості), в тому числі до території (місцевості) абонентів «Б» (співрозмовників) та розташування базових станцій, в зоні дії яких вони здійснені, абонентів операторів мобільного зв`язку із зазначенням ІМЕІ (International Mobile Equipment Identity міжнародний ідентифікатор мобільного обладнання) мобільних терміналів, а також дзвінків нульової тривалості (неприйняті виклики), за номером мобільного оператора Товариство з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_2 » НОМЕР_2 , НОМЕР_1 за період часу з 03.09.2019 року по 03.11.2019 року, з можливістю ознайомлення та її копіювання на цифровий носій.

Строк дії ухвали один місяць з дати постановлення.

Роз`яснити, що відповідно до ч.1 ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала остаточна і оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_1