Червоноармійський районний суд Житомирської області
справа № 276/417/19
Номер провадження 1-кс/292/65/20
У Х В А Л А
про тимчасовий доступ до речей і документів

21 лютого 2020 року смт. Пулини

Слідчий суддя Червоноармійського районного суду Житомирської області ОСОБА_1

секретар судового засідання ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт.Пулини клопотання старшого слідчого слідчого відділення Хорошівського відділення поліції Коростишівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Житомирській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Коростишівської місцевої прокуратури про тимчасовий доступ до речей і документів.

В С Т А Н О В И В :

21 лютого 2020 року до Червоноармійського районного суду Житомирської області з Житомирського апеляційного суду для розгляду надійшло дане клопотання, яке старший слідчий СВ Хорошівського ВП Коростишівського ВП ГУНП в Житомирській області ОСОБА_3 мотивує тим, що в ніч на 05.02.2019 року невідома особа, перебуваючи на частково огородженій території домоволодіння по АДРЕСА_1 , шляхом пошкодження запірного механізму (металевої штаби) до дерев`яного гаражного приміщення, проникла до його середини, де незаконно заволоділа транспортним засобом - мінітрактором марки DF-244 синього кольору, заводський № НОМЕР_1 , двигун № НОМЕР_2 , чим спричинила потерпілій ОСОБА_4 матеріального збитку на суму близько 50 000 грн.

05.02.2019 року відомості за вказаним фактом внесено до ЄРДР №0000051, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 289 КК України.

В ході проведення досудового розслідування до слідчого відділення надійшов рапорт начальника СКП Хорошівського ВП Коростишівського ВП ГУНП в Житомирській області, з якого слідує, що в ході проведеного аналізу моніторингу з`єднань мобільних терміналів, які знаходилися поблизу місця вчиненого злочину ( АДРЕСА_1 ) та по можливому маршруту правопорушників встановлено, що до вказаного незаконного заволодіння транспортним засобом - мінітрактором марки DF-244 можуть бути причетні особи, які користуються терміналами мобільного зв`язку з наступними номерами мобільних операторів: НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 .
З метою встановлення осіб, які являються власниками вказаних мобільних номерів та перевірки їх на причетність до підготовки, вчинення злочину, а також для повного, об`єктивного та неупередженого розслідування даного кримінального провадження мають значення речі і документи в електронному та друкованому вигляді, які знаходяться в оператора та провайдера телекомунікаційних мереж ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", та враховуючи те, що відомості, які містяться у вказаних документах іншими способами не можливо встановити, старший слідчий просить надати йому, слідчому Хорошівського відділення поліції Коростишівського відділу поліції ГУНП в Житомирській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_5 , начальнику СКП Хорошівського відділення поліції Коростишівського відділу поліції ГУНП в Житомирській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 , о/у СКП Хорошівського відділення поліції Коростишівського відділу поліції ГУНП в Житомирській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 , старшому о/у СКП Хорошівського відділення поліції Коростишівського відділу поліції ГУНП в Житомирській області майору поліції ОСОБА_8 , тимчасовий доступ та можливість вилучення інформації, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , щодо інформації про з`єднання мобільних терміналів і абонентських номерів:

- sim-картка за номером № НОМЕР_3 , яка знаходяться у власності і користуванні невстановленої досудовим розслідуванням особи з прив`язкою до базових станцій за період часу з 00 год. 00 хв. 01 лютого 2019 року по 00 год. 00 хв. 10 лютого 2019 року, з наданням виду, дати, часу, тривалості з`єднання, номера абонентів, ІМЕІ абонентів, азимуту трансляційних антен та адреси розташування перерахованих базових станцій, змісту та маршрутів передавання інформації, з яких невстановлена досудовим розслідуванням особа, яка користувалася абонентським номером НОМЕР_3 у вказаний період часу виходила на зв`язок та приймала дзвінки, повідомлення, в тому числі із зазначенням адрес базових станцій при зміні абонентом свого місця знаходження при відсутності з`єднання з іншими абонентами.

?
- sim-картка за номером № НОМЕР_4 , яка знаходяться у власності і користуванні невстановленої досудовим розслідуванням особи з прив`язкою до базових станцій за період часу з 00 год. 00 хв. 01 лютого 2019 року по 00 год. 00 хв. 10 лютого 2019 року, з наданням виду, дати, часу, тривалості з`єднання, номера абонентів, ІМЕІ абонентів, азимуту трансляційних антен та адреси розташування перерахованих базових станцій, змісту та маршрутів передавання інформації, з яких невстановлена досудовим розслідуванням особа, яка користувалася абонентським номером НОМЕР_4 у вказаний період часу виходила на зв`язок та приймала дзвінки, повідомлення, в тому числі із зазначенням адрес базових станцій при зміні абонентом свого місця знаходження при відсутності з`єднання з іншими абонентами.

- sim-картка за номером № НОМЕР_5 , яка знаходяться у власності і користуванні невстановленої досудовим розслідуванням особи з прив`язкою до базових станцій за період часу з 00 год. 00 хв. 01 лютого 2019 року по 00 год. 00 хв. 10 лютого 2019 року, з наданням виду, дати, часу, тривалості з`єднання, номера абонентів, ІМЕІ абонентів, азимуту трансляційних антен та адреси розташування перерахованих базових станцій, змісту та маршрутів передавання інформації, з яких невстановлена досудовим розслідуванням особа, яка користувалася абонентським номером НОМЕР_5 у вказаний період часу виходила на зв`язок та приймала дзвінки, повідомлення, в тому числі із зазначенням адрес базових станцій при зміні абонентом свого місця знаходження при відсутності з`єднання з іншими абонентами.

- sim-картка за номером № НОМЕР_6 , яка знаходяться у власності і користуванні невстановленої досудовим розслідуванням особи з прив`язкою до базових станцій за період часу з 00 год. 00 хв. 01 лютого 2019 року по 00 год. 00 хв. 10 лютого 2019 року, з наданням виду, дати, часу, тривалості з`єднання, номера абонентів, ІМЕІ абонентів, азимуту трансляційних антен та адреси розташування перерахованих базових станцій, змісту та маршрутів передавання інформації, з яких невстановлена досудовим розслідуванням особа, яка користувалася абонентським номером НОМЕР_6 у вказаний період часу виходила на зв`язок та приймала дзвінки, повідомлення, в тому числі із зазначенням адрес базових станцій при зміні абонентом свого місця знаходження при відсутності з`єднання з іншими абонентами.

- sim-картка за номером № НОМЕР_7 , яка знаходяться у власності і користуванні невстановленої досудовим розслідуванням особи з прив`язкою до базових станцій за період часу з 00 год. 00 хв. 01 лютого 2019 року по 00 год. 00 хв. 10 лютого 2019 року, з наданням виду, дати, часу, тривалості з`єднання, номера абонентів, ІМЕІ абонентів, азимуту трансляційних антен та адреси розташування перерахованих базових станцій, змісту та маршрутів передавання інформації, з яких невстановлена досудовим розслідуванням особа, яка користувалася абонентським номером НОМЕР_7 у вказаний період часу виходила на зв`язок та приймала дзвінки, повідомлення, в тому числі із зазначенням адрес базових станцій при зміні абонентом свого місця знаходження при відсутності з`єднання з іншими абонентами.

- sim-картка за номером № НОМЕР_8 , яка знаходяться у власності і користуванні невстановленої досудовим розслідуванням особи з прив`язкою до базових станцій за період часу з 00 год. 00 хв. 01 лютого 2019 року по 00 год. 00 хв. 10 лютого 2019 року, з наданням виду, дати, часу, тривалості з`єднання, номера абонентів, ІМЕІ абонентів, азимуту трансляційних антен та адреси розташування перерахованих базових станцій, змісту та маршрутів передавання інформації, з яких невстановлена досудовим розслідуванням особа, яка користувалася абонентським номером НОМЕР_8 у вказаний період часу виходила на зв`язок та приймала дзвінки, повідомлення, в тому числі із зазначенням адрес базових станцій при зміні абонентом свого місця знаходження при відсутності з`єднання з іншими абонентами.

- sim-картка за номером № НОМЕР_9 , яка знаходяться у власності і користуванні невстановленої досудовим розслідуванням особи з прив`язкою до базових станцій за період часу з 00 год. 00 хв. 01 лютого 2019 року по 00 год. 00 хв. 10 лютого 2019 року, з наданням виду, дати, часу, тривалості з`єднання, номера абонентів, ІМЕІ абонентів, азимуту трансляційних антен та адреси розташування перерахованих базових станцій, змісту та маршрутів передавання інформації, з яких невстановлена досудовим розслідуванням особа, яка користувалася абонентським номером НОМЕР_9 у вказаний період часу виходила на зв`язок та приймала дзвінки, повідомлення, в тому числі із зазначенням адрес базових станцій при зміні абонентом свого місця знаходження при відсутності з`єднання з іншими абонентами.

- sim-картка за номером № НОМЕР_10 , яка знаходяться у власності і користуванні невстановленої досудовим розслідуванням особи з прив`язкою до базових станцій за період часу з 00 год. 00 хв. 01 лютого 2019 року по 00 год. 00 хв. 10 лютого 2019 року, з наданням виду, дати, часу, тривалості з`єднання, номера абонентів, ІМЕІ абонентів, азимуту трансляційних антен та адреси розташування перерахованих базових станцій, змісту та маршрутів передавання інформації, з яких невстановлена досудовим розслідуванням особа, яка користувалася абонентським номером НОМЕР_10 у вказаний період часу виходила на зв`язок та приймала дзвінки, повідомлення, в тому числі із зазначенням адрес базових станцій при зміні абонентом свого місця знаходження при відсутності з`єднання з іншими абонентами.

- sim-картка за номером № НОМЕР_11 , яка знаходяться у власності і користуванні невстановленої досудовим розслідуванням особи з прив`язкою до базових станцій за період часу з 00 год. 00 хв. 01 лютого 2019 року по 00 год. 00 хв. 10 лютого 2019 року, з наданням виду, дати, часу, тривалості з`єднання, номера абонентів, ІМЕІ абонентів, азимуту трансляційних антен та адреси розташування перерахованих базових станцій, змісту та маршрутів передавання інформації, з яких невстановлена досудовим розслідуванням особа, яка користувалася абонентським номером НОМЕР_11 у вказаний період часу виходила на зв`язок та приймала дзвінки, повідомлення, в тому числі із зазначенням адрес базових станцій при зміні абонентом свого місця знаходження при відсутності з`єднання з іншими абонентами.

Клопотати перед оператором мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » у наданні допомоги по виготовленню на паперовому та електронному (диск, флешка тощо) носії зазначені документи, що містять наведену інформацію. Виклик представника підприємства, у володінні якої знаходяться документи і інформація, до яких потрібен тимчасовий доступ, прошу здійснити з використанням офіційної електронної адреси підприємства ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 .

В судове засідання старший слідчий СВ Хорошівського ВП Коростишівського ВП ГУНП в Житомирській області ОСОБА_3 та прокурор Коростишівської місцевої прокуратури ОСОБА_9 не з"явилися, про місце та час розгляду клопотання повідомлені належним чином, старший слідчий подав до суду письмову заяву про розгляд справи без його участі. Клопотання підтримує в повному обсязі та просить його задовольнити.

Представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в судове засідання не з"явився, про місце та час його проведення повідомлений належним чином.

Відповідно до ч.4 ст.163 КПК України неприбуття за судовим викликом особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, без поважних причин або неповідомлення нею при причини неприбуття не є перешкодою для розгляду клопотання.

Згідно ч.4 ст.107 КПК України у разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, чи в разі, якщо відповідно до положень цього Кодексу судове провадження здійснюється судом за відсутності осіб, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.

Розглянувши зазначене клопотання та дослідивши надані матеріали вважаю, що воно підлягає до задоволення.

Кримінальне правопорушення, передбачене ч.2 ст. 289 КК України, зареєстроване в ЄРДР кримінальних правопорушень 05.02.2019 року за № 0000051.

Відповідно до ч.6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених ч.5 цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

В судовому засіданні доведено, що відомості від оператора мобільного зв"язку, дозволять здобути інформацію про осіб, причетних до вчинення кримінального правопорушення, інші докази, що мають значення по кримінальному провадженню та проведення додаткових слідчих і оперативно-розшукових заходів по збору доказів у кримінальному провадженні, а іншим шляхом не можливо отримати вказану інформацію, тому слідчий суддя вважає зобов`язати оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надати старшому слідчому Хорошівського ВП Коростишівського ВП ГУНП в Житомирській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , слідчому Хорошівського ВП Коростишівського ВП ГУНП в Житомирській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_5 , начальнику СКП Хорошівського ВП Коростишівського ВП ГУНП в Житомирській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 , о/у СКП Хорошівського ВП Коростишівського ВП ГУНП в Житомирській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 , старшому о/у СКП Хорошівського ВП Коростишівського ВП ГУНП в Житомирській області майору поліції ОСОБА_8 , тимчасовий доступ до зазначеної в клопотанні інформації.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 160-164,166 КПК України, слідчий суддя -

У Х В А Л И В :

Клопотання старшого слідчого слідчого відділення Хорошівського відділення поліції Коростишівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Житомирській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Коростишівської місцевої прокуратури про тимчасовий доступ до речей і документів, задовольнити.

Надати старшому слідчому Хорошівського відділення поліції Коростишівського відділу поліції ГУНП в Житомирській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , слідчому Хорошівського відділення поліції Коростишівського відділу поліції ГУНП в Житомирській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_5 , начальнику СКП Хорошівського відділення поліції Коростишівського відділу поліції ГУНП в Житомирській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 , о/у СКП Хорошівського відділення поліції Коростишівського відділу поліції ГУНП в Житомирській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 , старшому о/у СКП Хорошівського відділення поліції Коростишівського відділу поліції ГУНП в Житомирській області майору поліції ОСОБА_8 , тимчасовий доступ та можливість вилучення інформації, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , щодо інформації про з`єднання мобільних терміналів і абонентських номерів:

1.sim-картка за номером № НОМЕР_3 , яка знаходяться у власності і користуванні невстановленої досудовим розслідуванням особи з прив`язкою до базових станцій за період часу з 00 год. 00 хв. 01 лютого 2019 року по 00 год. 00 хв. 10 лютого 2019 року, з наданням виду, дати, часу, тривалості з`єднання, номера абонентів, ІМЕІ абонентів, азимуту трансляційних антен та адреси розташування перерахованих базових станцій, змісту та маршрутів передавання інформації, з яких невстановлена досудовим розслідуванням особа, яка користувалася абонентським номером НОМЕР_3 у вказаний період часу виходила на зв`язок та приймала дзвінки, повідомлення, в тому числі із зазначенням адрес базових станцій при зміні абонентом свого місця знаходження при відсутності з`єднання з іншими абонентами.

2.sim-картка за номером № НОМЕР_4 , яка знаходяться у власності і користуванні невстановленої досудовим розслідуванням особи з прив`язкою до базових станцій за період часу з 00 год. 00 хв. 01 лютого 2019 року по 00 год. 00 хв. 10 лютого 2019 року, з наданням виду, дати, часу, тривалості з`єднання, номера абонентів, ІМЕІ абонентів, азимуту трансляційних антен та адреси розташування перерахованих базових станцій, змісту та маршрутів передавання інформації, з яких невстановлена досудовим розслідуванням особа, яка користувалася абонентським номером НОМЕР_4 у вказаний період часу виходила на зв`язок та приймала дзвінки, повідомлення, в тому числі із зазначенням адрес базових станцій при зміні абонентом свого місця знаходження при відсутності з`єднання з іншими абонентами.

3.sim-картка за номером № НОМЕР_5 , яка знаходяться у власності і користуванні невстановленої досудовим розслідуванням особи з прив`язкою до базових станцій за період часу з 00 год. 00 хв. 01 лютого 2019 року по 00 год. 00 хв. 10 лютого 2019 року, з наданням виду, дати, часу, тривалості з`єднання, номера абонентів, ІМЕІ абонентів, азимуту трансляційних антен та адреси розташування перерахованих базових станцій, змісту та маршрутів передавання інформації, з яких невстановлена досудовим розслідуванням особа, яка користувалася абонентським номером НОМЕР_5 у вказаний період часу виходила на зв`язок та приймала дзвінки, повідомлення, в тому числі із зазначенням адрес базових станцій при зміні абонентом свого місця знаходження при відсутності з`єднання з іншими абонентами.

4.sim-картка за номером № НОМЕР_6 , яка знаходяться у власності і користуванні невстановленої досудовим розслідуванням особи з прив`язкою до базових станцій за період часу з 00 год. 00 хв. 01 лютого 2019 року по 00 год. 00 хв. 10 лютого 2019 року, з наданням виду, дати, часу, тривалості з`єднання, номера абонентів, ІМЕІ абонентів, азимуту трансляційних антен та адреси розташування перерахованих базових станцій, змісту та маршрутів передавання інформації, з яких невстановлена досудовим розслідуванням особа, яка користувалася абонентським номером НОМЕР_6 у вказаний період часу виходила на зв`язок та приймала дзвінки, повідомлення, в тому числі із зазначенням адрес базових станцій при зміні абонентом свого місця знаходження при відсутності з`єднання з іншими абонентами.

5.sim-картка за номером № НОМЕР_7 , яка знаходяться у власності і користуванні невстановленої досудовим розслідуванням особи з прив`язкою до базових станцій за період часу з 00 год. 00 хв. 01 лютого 2019 року по 00 год. 00 хв. 10 лютого 2019 року, з наданням виду, дати, часу, тривалості з`єднання, номера абонентів, ІМЕІ абонентів, азимуту трансляційних антен та адреси розташування перерахованих базових станцій, змісту та маршрутів передавання інформації, з яких невстановлена досудовим розслідуванням особа, яка користувалася абонентським номером НОМЕР_7 у вказаний період часу виходила на зв`язок та приймала дзвінки, повідомлення, в тому числі із зазначенням адрес базових станцій при зміні абонентом свого місця знаходження при відсутності з`єднання з іншими абонентами.

6.sim-картка за номером № НОМЕР_8 , яка знаходяться у власності і користуванні невстановленої досудовим розслідуванням особи з прив`язкою до базових станцій за період часу з 00 год. 00 хв. 01 лютого 2019 року по 00 год. 00 хв. 10 лютого 2019 року, з наданням виду, дати, часу, тривалості з`єднання, номера абонентів, ІМЕІ абонентів, азимуту трансляційних антен та адреси розташування перерахованих базових станцій, змісту та маршрутів передавання інформації, з яких невстановлена досудовим розслідуванням особа, яка користувалася абонентським номером НОМЕР_8 у вказаний період часу виходила на зв`язок та приймала дзвінки, повідомлення, в тому числі із зазначенням адрес базових станцій при зміні абонентом свого місця знаходження при відсутності з`єднання з іншими абонентами.

7.sim-картка за номером № НОМЕР_9 , яка знаходяться у власності і користуванні невстановленої досудовим розслідуванням особи з прив`язкою до базових станцій за період часу з 00 год. 00 хв. 01 лютого 2019 року по 00 год. 00 хв. 10 лютого 2019 року, з наданням виду, дати, часу, тривалості з`єднання, номера абонентів, ІМЕІ абонентів, азимуту трансляційних антен та адреси розташування перерахованих базових станцій, змісту та маршрутів передавання інформації, з яких невстановлена досудовим розслідуванням особа, яка користувалася абонентським номером НОМЕР_9 у вказаний період часу виходила на зв`язок та приймала дзвінки, повідомлення, в тому числі із зазначенням адрес базових станцій при зміні абонентом свого місця знаходження при відсутності з`єднання з іншими абонентами.

8.sim-картка за номером № НОМЕР_10 , яка знаходяться у власності і користуванні невстановленої досудовим розслідуванням особи з прив`язкою до базових станцій за період часу з 00 год. 00 хв. 01 лютого 2019 року по 00 год. 00 хв. 10 лютого 2019 року, з наданням виду, дати, часу, тривалості з`єднання, номера абонентів, ІМЕІ абонентів, азимуту трансляційних антен та адреси розташування перерахованих базових станцій, змісту та маршрутів передавання інформації, з яких невстановлена досудовим розслідуванням особа, яка користувалася абонентським номером НОМЕР_10 у вказаний період часу виходила на зв`язок та приймала дзвінки, повідомлення, в тому числі із зазначенням адрес базових станцій при зміні абонентом свого місця знаходження при відсутності з`єднання з іншими абонентами.

9.sim-картка за номером № НОМЕР_11 , яка знаходяться у власності і користуванні невстановленої досудовим розслідуванням особи з прив`язкою до базових станцій за період часу з 00 год. 00 хв. 01 лютого 2019 року по 00 год. 00 хв. 10 лютого 2019 року, з наданням виду, дати, часу, тривалості з`єднання, номера абонентів, ІМЕІ абонентів, азимуту трансляційних антен та адреси розташування перерахованих базових станцій, змісту та маршрутів передавання інформації, з яких невстановлена досудовим розслідуванням особа, яка користувалася абонентським номером НОМЕР_11 у вказаний період часу виходила на зв`язок та приймала дзвінки, повідомлення, в тому числі із зазначенням адрес базових станцій при зміні абонентом свого місця знаходження при відсутності з`єднання з іншими абонентами.

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виготовити та надати на паперовому та/або електронному (диск, флешка тощо) носії зазначені документи, що містять наведену інформацію.

Роз`яснити володільцю речей або документів, що відповідно до ст. 166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Строк дії ухвали встановити до 21.03.2020 року.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1