Справа № 443/1711/19
Провадження № 1-кс/456/116/2020
УХВАЛА

слідчого судді

07 лютого 2020 року місто Стрий

Слідчий суддя Стрийського міськрайонного суду Львівської області ОСОБА_1 , з участю секретаря ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого ОСОБА_3 , погодженого з прокурором ОСОБА_4 , про надання тимчасового доступу до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю і їх вилучення, в кримінальному провадженні,

встановив:

В обґрунтування клопотання слідчий покликається на те, що 09.12.2019 біля 04.00год. в АДРЕСА_1 , невстановлені особи, шляхом віджиму вхідних дверей, проникли в приміщення коридору відділення AT " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", звідки таємно викрали термінал самообслуговування в якому знаходились грошові кошти, чим заподіяли АТ» " ІНФОРМАЦІЯ_1 " матеріальну шкоду у великих розмірах. 09.12.2019 СВ Жидачівського ВП Стрийського ВП ГУ НП у Львівській області відомості про даний факт внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000711 за ознаками вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 185 КК України та розпочато досудове розслідування. Під час огляду місця події були отримані докази тривалого перебування осіб, які вчинили вказане кримінальне правопорушення на місці пригоди. Обставини вчинення кримінального правопорушення дають обгрунтовані підстави вважати, що під час його організації та вчинення невідома особа користувалась послугами рухомого (мобільного) зв`язку в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікацій. Зазначену інформацію про з`єднання абонентських номерів за вказаними координатами необхідно надати за період часу з 20 год. 30 хв. 10 грудня 2019 року до 21. год. 30 хв. 10 грудня 2019 року у письмовому вигляді. Інформація, яка знаходиться в зазначених операторів телекомунікацій про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, тощо самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення особи, яка вчинила дане кримінальне правопорушення. У зв`язку з тим, що іншим шляхом отримати інформацію про абонентів рухомого (мобільного) зв`язку, які на момент вчинення кримінального правопорушення могли перебувати на місці його вчинення неможливо, а також те, що встановлення та вилучення вказаної інформації дасть можливість отримати важливий речовий доказ, постійний доступ до нього з метою використання його під час доказування вчинення кримінального правопорушення, а також унеможливлення його зміни, або знищення оператором у зв`язку із збігом термінів зберігання вищевказаної інформації, виникла необхідність зобов`язати операторів рухомого (мобільного) зв`язку, а саме : ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », АДРЕСА_2 ; оператор ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » АДРЕСА_3 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » АДРЕСА_4 , фактична адреса - АДРЕСА_5 , тому просить клопотання задоволити.

На час розгляду клопотання до суду не з`явився слідчий ОСОБА_3 , однак подав до суду клопотання про розгляд клопотання за його відсутності.

Враховуючи вимоги ч.1 ст. 107 КПК України та зважаючи на відсутність клопотань від учасників процесуальної дії про застосування технічних засобів фіксування, тому фіксування розгляду поданого клопотання за допомогою технічного засобу не здійснюється.

Вивчивши клопотання та дослідивши долучені до нього матеріали, суд приходить до висновку, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Як вбачається з витягу з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, 09.12.2019 року до ЄРДР внесено відомості про вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 185 КК України.

Як на правову підставу для звернення до суду з клопотанням про надання тимчасового доступу до речей і документів, слідчий покликається на ст.ст. 159-164 КПК України, в обґрунтування необхідності застосування такого заходу зазначає, що отримані в операторів телекомунікацій відомості можуть бути використані як доказ у кримінальному провадженні. Дані відомості самі по собі та в сукупності з іншими матеріалами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні і становлять собою охоронювану законом таємницю.

Відповідно до абз.2 ч.1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Згідно з п.7 ч.1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до ч.5 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

За змістом ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Також, суд зважає на роз`яснення Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ, викладені в п. 17 листа від 05.04.2013 №223-559/0/4-13 «Про окремі питання здійснення слідчим суддею суду апеляційної інстанції судового контролю за дотриманням прав, свобод та інтересів осіб у кримінальному провадженні».

Враховуючи викладене та зважаючи на наявність достатніх підстав вважати, що зазначена в клопотанні інформація перебуває у володінні операторів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », дана інформація сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення важливих обставин в ньому, а також беручи до уваги те, що ця інформація може бути використана як доказ, і неможливо іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цієї інформації, тому, за наведених обставин, клопотання підлягає до задоволення.

Керуючись ст.ст. 131, 132, 159-164 КПК України,

ухвалив:

Клопотання слідчого СВ Жидачіського ВП Стрийського ВП ГУНП України у Львівській області ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю з можливістю зробити копії отриманої інформації, в кримінальному провадженні, внесеному до ЄРДР 26.01.2020р. за №0000097 задоволити.

Надати тимчасовий доступ слідчому СВ Жидачівського ВП Стрийського ВП ГУНП у Львівській області капітану поліції ОСОБА_3 , а також слідчому СВ Жидачівського ВП Стрийського ВП ГУ НП у Львівській області лейтенанту поліції ОСОБА_5 , старшому слідчому СВ Жидачівського ВП Стрийського ВП ГУ НП у Львівській області ст. лейтенанту поліції ОСОБА_6 та заступнику начальника СВ Жидачівського ВП Стрийського ВП ГУ НП у Львівській області майору поліції ОСОБА_7 , які в складі групи слідчих здійснюють досудове розслідування даного кримінального провадження, дозвіл на тимчасовий доступ до інформації за період часу з 03 год. 00 хв. 09 грудня 2019 року до 06. год. 00 :в. 09 грудня 2019 року, яка знаходиться в операторів телекомунікацій рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що за адресою : АДРЕСА_2 , ПрАТ, ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що за адресою: АДРЕСА_3 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що за адресою: АДРЕСА_4 , фактична адреса АДРЕСА_5 :

Місце події : АДРЕСА_1 встановлено наступні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » :
-LAC: 10170; CID: 17803, 17802, 8802; 8801,802, 801,17801 TYPE: 2G

-LAC: 10170; CID: 13206, 23857 ІНФОРМАЦІЯ_6 : 3G

-LAC: 8732; CID: 14078331 TYPE: 4G

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:
-LAC: 51582; CID: 17384, 17383, 10967, 17382, 10965, 8312 TYPE: 2G

- LAC: 51582; CID: 5258, 5252, 5255 TYPE: 3G

-LAC: 51582; CID: 117807392 (до 19.12.2018 року); 46018532, 117807393 (до 19.12.2018p. TYPE: 4G

TOB « ІНФОРМАЦІЯ_4 »:
-LAC: 53908; CID: 2386, 2393, 2394, 2397, 2382, 2387, 3811 TYPE: 2G

-LAC: 53908; CID: 32392, 32391 ;32393 ІНФОРМАЦІЯ_6 : 3G

-LAC: 53908; CID: 84220121 TYPE: 4G

В напрямку смт. Журавно Жидачівського району, Львівської області автодорога Стрий Калуш (імовірний шлях відходу), встановлено наступні базові станції операторів рухом (мобільного) зв`язку :

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » :
-LAC: 10132; CID: 1803,9803,7803; 19803,1802, 19801,9802 TYPE: 2G

-LAC: 10132; CID: 11547, 21547 ІНФОРМАЦІЯ_6 : 3G

-LAC: 10170; CID: 33485 TYPE: 3G

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:
-LAC: 51582; CID: 12393, 12392, 10254 ІНФОРМАЦІЯ_6 : 2G

-LAC: 51582; CID: 26511, 26514, 26517 TYPE: 3G

TOB « ІНФОРМАЦІЯ_4 »:
-LAC: 53908; CID: 2437, 4667, 2436, 4663, 4661, 3812 TYPE: 2G

-LAC: 53908; CID: 32431, 32433;32432 ІНФОРМАЦІЯ_6 : 3G

-LAC: 53908; CID: 84225131 TYPE: 4G

c. Бережниця, Жидачівський район, Львівської області, поблизу церкви (імовірний шлях відходу, встановлено наступні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:
- LAC: -; CID: 13205 TYPE: 3G

-LAC: 10132; CID: 19803, 7832 TYPE: 2G

-LAC: 10132; CID: 22315, 22335, 12315 ІНФОРМАЦІЯ_6 : 3G

-LAC: 10170; CID: 322, 18802, 7842, 9942, 17801 ІНФОРМАЦІЯ_6 : 2G

-LAC: 10170; CID: 33485 TYPE: 3G

-LAC: 8732; CID: 14078331, 14078332 TYPE: 4G

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » :
-LAC: 51582; CID: 12393, 22122, 10221, 8312, 17384, 10966, 17344 ІНФОРМАЦІЯ_6 : 2G

-LAC: 51582; CID: 5255, 261 14, 26111, 5258, 26117 TYPE: 3G

TOB « ІНФОРМАЦІЯ_4 » :
-LAC: 0; CID: 11633 TYPE: 3G

-LAC: 53908; CID: 2386, 3816, 2396, 3812, 1621, 2382, 2392 TYPE: 2G

-LAC: 35908; CID: 22381, 11622, 11623,22382, 11621 ІНФОРМАЦІЯ_6 : 3G

-LAC: 53908; CID: 84221121 TYPE: 4G

В напрямку виїзду на с. Жирівське, Жидачівський р-н, Львівської області (імовірний шлях відходу), та встановлено наступні базові станції операторів рухомого (мобільного зв`язку :

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » :
- LAC: 0 ; CID: 33485 TYPE: 3G

-LAC: 10132; CID: 19803, 1803,1391,11803, 11801, 1392,19801 ІНФОРМАЦІЯ_6 : 2G

-LAC: 10132; CID: 22315, 12315 ІНФОРМАЦІЯ_6 : 3G

-LAC: 10170; CID: 33485 TYPE: 3G

-LAC: 8732; CID: 14093931 TYPE: 4G

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » :
-LAC: 51282; CID: 8841, 8842 TYPE: 2G

-LAC: 51282; CID: 26101, 26107 ІНФОРМАЦІЯ_6 : 3G

-LAC: 51582; CID: 12393, 12392 ІНФОРМАЦІЯ_6 : 2G

-LAC: 51582; CID: 26514TYPE: 4G

TOB « ІНФОРМАЦІЯ_4 » :
LAC: 53908; CID: 4467, 906, 4663, 3812 ІНФОРМАЦІЯ_6 : 2G

LAC: 53908; CID: 32431, 24662;24663, 32433 ІНФОРМАЦІЯ_6 : '3G

LAC: 53908; CID: 84225121, 84225131 ІНФОРМАЦІЯ_6 : 4G

-LAC: 53909; CID: 5012 TYPE: 2G

В напрямку виїзду на с. Заболотівці, Жидачівський р-н, Львівської області (імовірний шлях відходу), та встановлено наступні базові станції операторів рухомого (мобільного) в`язку :

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » :
-LAC: 10132; CID: 2831,19803, 7832, 7831,9391 ІНФОРМАЦІЯ_6 : 2G

-LAC: 10132; CID: 22335, 11745 ІНФОРМАЦІЯ_6 : 3G

-LAC: 10170;- CID: 18802, 17802 ІНФОРМАЦІЯ_6 : 2G

-LAC: 10170; CID: 33485 TYPE: 3G

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » :
-LAC: 51582; CID: 10221, 17382, 10222, 12393, 17342, 10966, 8312 ІНФОРМАЦІЯ_6 : 2G

-LAC: 51282; CID: 26107 TYPE: 3G

-LAC: 51582; CID: 26114, 26111 TYPE: 3G

TOB « ІНФОРМАЦІЯ_4 » :
-LAC: 53908; CID: 2396, 2386, 3812, 1626, 1621, 3816, 2382 TYPE: 2G

-LAC: 53908; CID: 11621, 11623, 11622, 22392 TYPE: 3G

-LAC: 53908; CID: 84221121, 84220121 TYPE: 4G

В напрямку виїзду на с. Довгий Войнилів, Калуський р-н, Івано Франківської області (імовірний шлях відходу), та встановлено наступні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку :

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » :
-LAC: 3006 ; CID: 613, 2223, 2221, 7223, 8613 TYPE: 2G

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » :
-LAC: 55921; CID: 10373, 10375, 10374 TYPE: 2G

-LAC: 55921; CID: 55202, 55208, 55205 TYPE: 3G

-LAC: 55921; CID: 107559456 (до 19.12.2018 року), 42015432 TYPE: 4G,

а також, дозвіл на тимчасовий доступ до інформації за період часу з 20 год. 30 хв. 10 грудня 2019 року до 21. год. 30 хв. 10 грудня 2019 року, за координатами :

Місце події : м. Стрий (ТЦ Епіцентр) Львівської області (ймовірний шлях відходу) встановлено наступні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку :

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » :
LAC: 10132; CID: 9291, 19292, 19291; 891, 7892, 292 TYPE : 2G

LAC: 10132; CID: 16325, 26325, 26409, 36409 TYPE : 3G

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:
LAC: 51282; CID: 7351, 8351, 17351, 7482, 7481, 7354, 7943 TYPE : 2G

LAC: 51282; CID: 52908, 52907 TYPE : 3G

TOB « ІНФОРМАЦІЯ_4 »:
LAC: 53908; CID: 4752, 4375, 4403, 4361, 5705, 4052, 4381 TYPE : 2G

LAC: 53908; CID: 24753, 24752, 24751, 14383 TYPE : 3G

-із вказанням наступної інформації :

-адреса розташування базової станції ;

-з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація) ;

-дата, час та тривалість з`єднання;

-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, ІМЕІ);

-ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання гульової тривалості ;

Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення.

У разі невиконання даної ухвали, відповідно до ч.1 ст. 166 КПК України, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала остаточна та оскарженню не підлягає.

Зобов?язати сторону кримінального провадження слідчого СВ Жидачівського ВП Стрийського ВП ГУНП у Львівській області капітану поліції ОСОБА_3 , а також слідчому СВ Жидачівського ВП Стрийського ВП ГУ НП у Львівській області лейтенанту поліції ОСОБА_5 , старшому слідчому СВ Жидачівського ВП Стрийського ВП ГУ НП у Львівській області ст. лейтенанту поліції ОСОБА_6 та заступнику начальника СВ Жидачівського ВП Стрийського ВП ГУ НП у Львівській області майору поліції ОСОБА_7 пред?явити володільцю речей та документів оригінал ухвали від 07 лютого 2020 року про тимчасовий доступ до речей та документів та вручити йому копію вказаної ухвали.

Зобов?язати володільця речей і документів отримати від сторони кримінального провадження слідчого СВ Жидачівського ВП Стрийського ВП ГУНП у Львівській області капітану поліції ОСОБА_3 , а також слідчому СВ Жидачівського ВП Стрийського ВП ГУ НП у Львівській області лейтенанту поліції ОСОБА_5 , старшому слідчому СВ Жидачівського ВП Стрийського ВП ГУ НП у Львівській області ст. лейтенанту поліції ОСОБА_6 та заступнику начальника СВ Жидачівського ВП Стрийського ВП ГУ НП у Львівській області майору поліції ОСОБА_7 копію ухвали від 07 лютого 2020 року про тимчасовий доступ до речей та документів, та засвідчити факт пред?явлення оригіналу ухвали суду та вручення її копії на оригіналі ухвали.

Зобов?язати сторону кримінального провадження слідчого СВ Жидачівського ВП Стрийського ВП ГУНП у Львівській області капітану поліції ОСОБА_3 , а також слідчого СВ Жидачівського ВП Стрийського ВП ГУ НП у Львівській області лейтенанту поліції ОСОБА_5 , старшому слідчому СВ Жидачівського ВП Стрийського ВП ГУ НП у Львівській області ст. лейтенанту поліції ОСОБА_6 та заступнику начальника СВ Жидачівського ВП Стрийського ВП ГУ НП у Львівській області майору поліції ОСОБА_7 повернути оригінал ухвали від 07 лютого 2020 року пор тимчасовий доступ до речей і документів до Стрийського міськрайонного суду Львівської області.

Слідчий суддя ОСОБА_1