Справа № 643/6921/20
Провадження № 1-кс/643/2326/20
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 травня 2020 року Слідчий суддя Московського районного суду м. Харкова ОСОБА_1 , за участі секретаря судових засідань ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Харкові клопотання ст.слідчого СВ Московського відділу поліції ГУНП в Харківській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні №0001893 від 08.04.2020, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 176 КК України,
В С Т А Н О В И В:

Слідчим відділом Московського ВП ГУНП в Харківській області проводиться досудове розслідування в кримінальному провадженні №0001893 від 08.04.2020, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 176 КК України.
Так, 08.04.2020 до СВ Московського ВП ГУНП в Харківській області надійшла заява від ОСОБА_4 , який є заступником голови ІНФОРМАЦІЯ_1 (надалі - Асоціація), до функцій якої серед іншого відноситься припинення неправомірного використання об`єктів інтелектуальної власності. Асоціація має довіреності та уповноважена здійснювати захист творів, права на які належать компаніям - членам МРА: ІНФОРМАЦІЯ_2 (Warner), ІНФОРМАЦІЯ_3 , Inc. (Disney), ІНФОРМАЦІЯ_4 (Paramount), ІНФОРМАЦІЯ_5 (Fox), ІНФОРМАЦІЯ_6 ( ІНФОРМАЦІЯ_6 ), ІНФОРМАЦІЯ_7 , Inc., ( ІНФОРМАЦІЯ_8 ) ( ІНФОРМАЦІЯ_8 ). Які повідомляють, що Інтернет ресурси - веб-сайти: ІНФОРМАЦІЯ_9 та ІНФОРМАЦІЯ_10 , надають можливість своїм користувачам незаконно, без дозволу правовласників, з порушенням вимог Закону України «Про авторське право і суміжні права» відтворювати і розповсюджувати велику кількість аудіовізуальних творів, права на які належать компаніям, які ми представляємо. Так, станом на 23 березня 2020 року за допомогою веб-сайту: ІНФОРМАЦІЯ_9 та ІНФОРМАЦІЯ_10 , незаконно розповсюджуються аудіовізуальні твори, права на які належать вищезазначеним компаніям.

Законом України «Про авторське право і суміжні права» передбачено, що до майнових прав автора (чи іншої особи, яка має авторське право) належить виключне право на використання твору, виключне право на дозвіл або заборону використання твору іншими особами. Виключне право автора (чи іншої особи, яка мас авторське право) на дозвіл чи заборону використання твору іншими особами дає йому право дозволяти або забороняти відтворення творів. В статті 1 даного Закону визначено, що відтворення - виготовлення одного або більше примірників твору, відеограми, фонограми в будь-якій матеріальній формі, а також їх запис для тимчасового чи постійного зберігання в електронній (у тому числі цифровій), оптичній або іншій формі, яку може зчитувати комп`ютер; розповсюдження - будь яка дія, за допомогою якої об`єкти авторського права і (або) суміжних прав безпосередньо чи опосередковано пропонуються публіці, в тому числі доведення цих об`єктів до відома публіки таким чином, що її представники можуть здійснити доступ до цих об`єктів з будь-якого місця і в будь-який час за власним вибором .

Виходячи з вищенаведеного, відтворювання аудіовізуальних творів за допомогою серверів Інтернет ресурсів і їх розповсюдження, повинно здійснюватися лише з дозволу власника авторських прав на аудіовізуальний твір. Таким чином, здійснення такої діяльності без дозволу власника авторських прав на аудіовізуальні твори є порушенням авторського права і дає підстави для судового захисту та здійснення кримінального переслідування, подавати позови про відшкодування збитків (матеріальної шкоди), включаючи упущену вигоду (ст.. 50-52 Закону).

Сума шкоди, завданої компаніям ІНФОРМАЦІЯ_7 , Inc., ( ІНФОРМАЦІЯ_8 ) (Sony), ІНФОРМАЦІЯ_6 ( ІНФОРМАЦІЯ_6 ), ІНФОРМАЦІЯ_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 ),незаконними діями з відтворення і розповсюдження аудіовізуальних творів за допомогою веб-сайтів: ІНФОРМАЦІЯ_9 та ІНФОРМАЦІЯ_10 , складає 45 103 USD - саме таку суму мінімальну повинен був би заплатити оператор серверу за ліцензію, яка б надавала йому можливість розповсюджувати аудіовізуальні твори кожної з вищезазначених компаній, інтереси яких ми представляємо. Враховуючи те, що станом на 23.03.2020 року ІНФОРМАЦІЯ_11 був встановлений такий офіційний курс гривні (UAH) до долара США (USD) - 100 USD дорівнює 2773,86 UAH, сума шкоди, завданої компаніям ІНФОРМАЦІЯ_7 , Inc., ( ІНФОРМАЦІЯ_8 ) (Sony), ІНФОРМАЦІЯ_6 ( ІНФОРМАЦІЯ_6 ), ІНФОРМАЦІЯ_2 (Warner), незаконним розповсюдженням її творів за допомогою веб-сайтів: ІНФОРМАЦІЯ_9 та ІНФОРМАЦІЯ_10 , складає 1 251 094 (один мільйон двісті п`ятдесят одна тисяча дев`яносто чотири) гривні - кожній компанії.

В подальшому в порядку ст. 40 КПК України до УПК в Харківській області ДКП НП України, щодо встановлення: встановити осіб, причетних до вказаного кримінального правопорушення; встановити місце реєстрації таких осіб, їх фактичне місце провадження протиправної діяльності та мешкання; встановити відомості про всі номери мобільних телефонів, якими користуються вказані особи, їх коло спілкування; за можливістю встановити хостинги та реєстратори доменних імен, які використовуються у протиправній діяльності фігурантів. Здійснити відповідні запити; встановити ІР - адреси причетних до кримінального правопорушення осіб, з яких здійснюється відповідні авторизації на сайти та ресурси причетні до кримінального правопорушення.
В ході досудового слідства встановлено до СВ Московського ВП ГУНП в Харківській області надішли матеріали, щодо виконаного доручення, в яких зазначеного, що оперативним шляхом встановлено, особа яка використовує веб сайти: ІНФОРМАЦІЯ_9 та ІНФОРМАЦІЯ_10 , - ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_12 , який мешкає за адресою: АДРЕСА_1 , та який використовує мобільний телефон НОМЕР_1 .Також встановлено, ОСОБА_5 , причетний до адміністрування ще декількох ресурсів, на яких на даний час надаються послуги з перегляду трейлерів фільмів: ІНФОРМАЦІЯ_13 та ІНФОРМАЦІЯ_14 . Крім того, встановлено, що ОСОБА_5 мешкає за вищевказаною адресою у 6-му під`їзді на восьмому поверсі дев`яти поверхового будинку, наліво після виходу з ліфта та користується послугами Інтернет провайдеру « ІНФОРМАЦІЯ_15 ». Та, ОСОБА_5 для розміщення ресурсів ІНФОРМАЦІЯ_9 та ІНФОРМАЦІЯ_10 користується послугами провайдеру (хостингу) ОСОБА_6 та під час реєстрації вказує номер свого мобільного телефону НОМЕР_1 , до вказаного провайдера направлено запит, щодо наступних Інтернет ресурсів: ІНФОРМАЦІЯ_9 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , ІНФОРМАЦІЯ_13 та ІНФОРМАЦІЯ_14 ,а саме їх реєстраційних даних замовника послуг, Ір-адреси авторизації, електронні скриньки, мобільні телефони реквізити з яких здійснювалась оплата замовлених послуг хостингу. Звідки було отримано відповідь, про те, що адмініструванням зазначених ресурсів займається особа, яка користується номером мобільного телефону НОМЕР_2 , e-mail: ІНФОРМАЦІЯ_16 , IP-адреса: НОМЕР_3 , дана IP-адреса, прив`язана до адреси: АДРЕСА_1 , як встановлено працівниками УПК в Харківській області ДКП НП України.

В ході проведення досудового розслідування було встановлено, що під час вчинення кримінального правопорушення (злочину), ОСОБА_5 , користується Інтернет провайдером ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_15 », IP адресу НОМЕР_3 , який вказав наступні реєстраційні дані: номером мобільного телефону НОМЕР_2 , e-mail: ІНФОРМАЦІЯ_16 , IP-адреса.

З огляду на те, що зазначене кримінальне правопорушення носить таємний характер, а також те, що відомості стосовно осіб, винних у вчиненні не є очевидними та є підстави вважати, що зазначений злочин є добре підготовленим, враховуючи те, що встановлення місцезнаходження осіб, причетних до його скоєння, не можливо отримати в інший спосіб та на даному етапі були проведені усі можливі слідчі (розшукові) дії, а наявність документів, які знаходяться в Інтернет провайдера ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_15 », та у яких міститься інформація, щодо точних даних абонента (користувача), а саме: П.І.Б. на кого укладено договір та з якого числа укладено даний договір, фактична адреса користування послугами, прив`язанні номера мобільних телефонів, та способи оплати, яким може користуватись ймовірний злочинець, може сприяти розкриттю кримінального правопорушення, встановленню всіх співучасників кримінального правопорушення, та дасть змогу отримати докази, які самостійно та у сукупності з іншими доказами будуть мати суттєве значення для з`ясування обставин злочину та встановлення осіб, що його вчинили.

Слідчий звернувся до суду із клопотанням, в якому просить про надання тимчасового доступу до речей і документів, посилаючись на неможливість іншими способами довести обставини, що мають значення для кримінального провадження.
Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи те, що зазначена інформація, якою володіє ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_15 » може сприяти у встановленні осіб причетних до кримінального правопорушення, а іншим шляхом неможливо отримати дану інформацію, про що свідчать матеріали кримінального провадження, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає задоволенню, оскільки речі та документи, про тимчасовий доступ до яких просить слідчий, встановлюють наявність чи відсутність фактів та обставин, що мають значення для кримінального провадження та підлягають доказуванню.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст.159-166 КПК України,

ПОСТАНОВИВ:
Клопотання задовольнити.
Надати слідчим Московського ВП ГУНП в Харківській області: ОСОБА_3 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться у Інтернет провайдера « ІНФОРМАЦІЯ_15 », а саме Приватного Акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_15 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , а саме: до реєстру даних за період з 01 січня 2019 року до моменту здійснення тимчасового доступу протягом терміну дії ухвали, щодо П.І.Б. з якою укладено договір та з якого числа, фактичної адреси користування послугами, прив`язанні номера мобільних телефонів, та способи оплати абонента, який використовує - IP адресу НОМЕР_3 .
Строк дії ухвали один місяць з дня постановлення ухвали.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала не може бути оскаржена та набирає законної сили з моменту її оголошення.

Слідчий суддя ОСОБА_1