Справа № 159/346/20
Провадження № 1-кс/159/392/20
КОВЕЛЬСЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА
про тимчасовий доступ до речей і документів,
які містять охоронювану законом таємницю

10 квітня 2020 року м. Ковель

Слідчий суддя Ковельського міськрайонного суду Волинської області ОСОБА_1 , з участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,

розглянувши клопотання старшого слідчого Ковельського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Волинській області ОСОБА_3 про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю в рамках кримінального провадження, внесеного до ЄРДР за №0002173 від 22.11.2019 року, за ознаками кримінального правопорушення (злочину), передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, -
в с т а н о в и в:

Старшим слідчим ОСОБА_3 , за погодженням з прокурором у кримінальному провадженні - прокурором Ковельської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , внесено до суду клопотання про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю та перебувають у володінні операторів телекомунікації: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
Клопотання мотивовано тим, що 22.11.2019 року розпочато кримінальне провадження №0002173 за ознаками кримінального правопорушення (злочину), передбаченого ч.3 ст.185 КК України. В ході якого встановлено, що в період часу з 17.00 години по 18.00 годину 21 листопада 2019 року невстановлена особа, шляхом підбору ключа, проникла в середину приміщення квартири АДРЕСА_1 звідки таємно викрала належні ОСОБА_5 грошові кошти в сумі 1000 доларів США та золоті вироби, завдавши тим самим останній майнової шкоди на загальну суму 50000,00 гривень.
У клопотанні слідчий зазначає, що з метою встановлення особи (осіб), причетних до скоєння даного кримінального правопорушення, проведено радіотехнічне обстеження місця скоєння вказаного кримінального правопорушення та встановлено, що за адресою: АДРЕСА_2 , а також на шляхах можливого підходу до місця скоєння злочину та відходу з місця скоєння злочину, а саме: в напрямках м. Ковель - смт. Луків - м. Любомль; м. Ковель - смт. Турійськ - м. Володимир - Волинський; м. Ковель - смт. Голоби - м. Луцьк; м. Ковель - смт. Ратне та м. Ковель - смт. Маневичі, - працюють базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Оскільки невстановлена особа (особи) при вчиненні злочину, а також на шляхах можливого підходу до місця скоєння злочину та відходу з місця скоєння злочину,могли користуватись мобільним зв`язком, у органу досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, що місять інформацію про абонентів мобільного зв`язку та їх з`єднання, які під час таємного викрадення чужого майна перебували в районі місця вчинення злочину. Дана інформація має суттєве значення для справи та може бути використаною як доказ того, що особа, яка користувалася послугами мобільного зв`язку зазначеного оператору, в цей час перебувала в районі вчинення злочину та дасть змогу ідентифікувати особу злочинця.

В той же час вказана інформація перебуває в електронних документах операторів телекомунікації та відповідно до положень п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, і не може бути надана органам досудового розслідування без дозволу суду.

Відповідно до ч. 4 ст. 107 КПК України фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.
Вивчивши матеріали клопотання слідчий суддя прийшов до наступного висновку.

Відповідно до ст.131 КПК України тимчасовий доступ до речей та документів є одним із заходів забезпечення кримінального провадження.

Застосування заходів забезпечення кримінального провадження має на меті досягнення дієвості цього кримінального провадження.

При цьому, завданням кримінального провадження в силу ст.2 КК України є з`ясування обставин та зібрання доказів не лише тих, які доводять причетність до вчинення злочину, але й які виправдовують невинних осіб.

Відповідно до ст.132 КПК України, застосування заходів забезпечення кримінального провадження можливе лише за умов існування обґрунтованої підозри щодо вчинення кримінального правопорушення такого ступеня тяжкості, що може бути підставою для застосування заходів забезпечення кримінального провадження, за наявності таких потреб досудового розслідування, які виправдовують такий ступінь втручання у права і свободи особи, та за умов реальності досягнення бажаної мети.

В силу ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до ст.160, ст.162 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутись до слідчого судді під час досудового розслідування із клопотанням про тимчасовий доступ до документів та речей обґрунтувавши таку необхідність, значення цих документів для встановлення обставин у кримінальному провадженні, а щодо документів, які містять охоронювану законом таємницю, що має місце в даному випадку, також слід обґрунтувати неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів.

Сторона кримінального провадження довела, що запитувана інформація сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні

При розгляді клопотання доведено, що невстановлена особа (особи) при вчиненні злочину, а також на шляхах можливого підходу до місця скоєння злочину та відходу з місця скоєння злочину,могли користуватись мобільним зв`язком та встановити цю особу (осіб) можливо лише отримавши доступ до інформації, яка перебуває у володінні операторів телекомунікації: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Таким чином, з метою досягнення мети кримінального провадження слід надати слідчому тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних).
На підставі викладеного і керуючись ст.162, п.6 ст.163, ст.ст.164,166 КПК України, слідчий суддя -

у х в а л и в :

1.Надати тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , та зобов`язати останнього надати ст.слідчому Ковельського відділу поліції ГУ Національної поліції у Волинській області капітану поліції ОСОБА_3 , оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_6 , оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_7 , оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_8 , оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_9 , оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_10 , оперуповноваженому УКР ГУНП у Волинській області ОСОБА_11 - копію інформації про з`єднання абонентів « ІНФОРМАЦІЯ_3 », які в період часу з 17.00 години по 18.00 годину 21 листопада 2019 року виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційної антени мобільного зв`язку:

АДРЕСА_2 :
« ІНФОРМАЦІЯ_3 »

LAC 12500 - CeIIID 71; LAC 12500 - CeIIID 7212;

LAC 12500 - CeIIID 28397; LAC 12500 - CeIIID 18687;

LAC 10800 - CeIIID 33072133; LAC 10800 - CeIIID 33072132.

м.Ковель смт.Голоби м.Луцьк (виїзд з м.Ковель):
« ІНФОРМАЦІЯ_3 »

LAC 12500 - CeIIID 8482; LAC 12500 - CeIIID 10866;

LAC 10800 - CeIIID 33008432.

м.Ковель смт.Луків м.Любомль (виїзд з м.Ковель):
« ІНФОРМАЦІЯ_3 »

LAC 12500 - CeIIID 9781; LAC 12500 - CeIIID 12500;

LAC 12500 - CeIIID 22895; LAC 12500 - CeIIID 12895;

LAC 12500 - CeIIID 73; LAC 10800 - CeIIID 33097831.

м.Ковель смт.Турійськ м.Володимир-Волинський (виїзд з м.Ковель):
« ІНФОРМАЦІЯ_3 »

LAC 12500 - CeIIID 71; LAC 12500 - CeIIID 472;

LAC 12500 - CeIIID 18586; LAC 12500 - CeIIID 28586;

LAC 10800 - CeIIID 33084732; LAC 10800 - CeIIID 33080731.

м.Ковель смт.Ратне (виїзд з м.Ковель):
« ІНФОРМАЦІЯ_3 »

LAC 12500 - CeIIID 7131; LAC 12500 - CeIIID 8483;

LAC 12500 - CeIIID 28335; LAC 12500 - CeIIID 38335;

LAC 10800 - CeIIID 33084833.

2.Надати тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_4 , та зобов`язати останнього надати ст.слідчому Ковельського відділу поліції ГУ Національної поліції у Волинській області капітану поліції ОСОБА_3 , оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_6 , оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_7 , оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_8 , оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_9 , оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_10 , оперуповноваженому УКР ГУНП у Волинській області ОСОБА_11 - копію інформації про з`єднання абонентів « ІНФОРМАЦІЯ_1 », які в період часу з 17.00 години по 18.00 годину 21 листопада 2019 року виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційної антени мобільного зв`язку:

АДРЕСА_2 :
ІНФОРМАЦІЯ_1 »

LAC 56961 - CeIIID 14822; LAC 56961 - CeIIID 14821;

LAC 56961 - CeIIID 54852; LAC 56961 - CeIIID 36004333;

LAC 56961 - CeIIID 54858.

м.Ковель смт.Голоби м.Луцьк (виїзд з м.Ковель):
ІНФОРМАЦІЯ_1 »

LAC 56961 - CeIIID 17901; LAC 56961 - CeIIID 48702;

LAC 56961 - CeIIID 54505; LAC 56961 - CeIIID 54287.

м.Ковель смт.Луків м.Любомль (виїзд з м.Ковель):
ІНФОРМАЦІЯ_1 »

LAC 56961 - CeIIID 14823; LAC 56961 - CeIIID 34291;

LAC 56961 - CeIIID 54447; LAC 56961 - CeIIID 36011331;

LAC 56961 - CeIIID 54441.

м.Ковель смт.Турійськ м.Володимир-Волинський (виїзд з м.Ковель):
ІНФОРМАЦІЯ_1 »

LAC 56961 - CeIIID 14822; LAC 56961 - CeIIID 34262;

LAC 56961 - CeIIID 54308; LAC 56961 - CeIIID 54305;

LAC 56961 - CeIIID 36004332.

м.Ковель смт.Ратне (виїзд з м.Ковель):
ІНФОРМАЦІЯ_1 »

LAC 56961 - CeIIID 17906; LAC 56961 - CeIIID 14821;

LAC 56961 - CeIIID 54504; LAC 56961 - CeIIID 54507;

LAC 56961 - CeIIID 54501; LAC 56961 - CeIIID 36004233.

м.Ковель смт.Маневичі (виїзд з м.Ковель):
ІНФОРМАЦІЯ_1 »

LAC 56892 - CeIIID 13616; LAC 56892 - CeIIID 13614.

3.Надати тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) найменування юридичної особи: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_5 , та зобов`язати останнього надати ст.слідчому Ковельського відділу поліції ГУ Національної поліції у Волинській області капітану поліції ОСОБА_3 , оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_6 , оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_7 , оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_8 , оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_9 , оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_10 , оперуповноваженому УКР ГУНП у Волинській області ОСОБА_11 - копію інформації про з`єднання абонентів « ІНФОРМАЦІЯ_2 », які в період часу з 17.00 години по 18.00 годину 21 листопада 2019 року виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційної антени мобільного зв`язку:

АДРЕСА_2 :
« ІНФОРМАЦІЯ_2 »

LAC 54603 - CeIIID 8345; LAC 54603 - CeIIID 18341;

LAC 54603 - CeIIID 18342; LAC 54603 - CeIIID 1997;

LAC 54603 - CeIIID 73100111.

м.Ковель смт.Голоби м.Луцьк (виїзд з м.Ковель):
« ІНФОРМАЦІЯ_2 »

LAC 54603 - CeIIID 6727; LAC 54603 - CeIIID 8436;

LAC 54603 - CeIIID 36721; LAC 54603 - CeIIID 73100831;

LAC 54603 - CeIIID 36722; LAC 54603 - CeIIID 73100421.

м.Ковель смт.Луків м.Любомль (виїзд з м.Ковель):
« ІНФОРМАЦІЯ_2 »

LAC 54603 - CeIIID 8347; LAC 54603 - CeIIID 8487;

LAC 54603 - CeIIID 38481; LAC 54603 - CeIIID 73100131.

м.Ковель смт.Турійськ м.Володимир-Волинський (виїзд з м.Ковель):
« ІНФОРМАЦІЯ_2 »

LAC 54603 - CeIIID 8346; LAC 54603 - CeIIID 8345;

LAC 54603 - CeIIID 28342; LAC 54603 - CeIIID 28343;

LAC 54603 - CeIIID 73100121; LAC 54603 - CeIIID 73100111.

м.Ковель смт.Ратне (виїзд з м.Ковель):
« ІНФОРМАЦІЯ_2 »

LAC 54603 - CeIIID 6596; LAC 54603 - CeIIID 8477;

LAC 54603 - CeIIID 18471; LAC 54603 - CeIIID 73100111;

LAC 54603 - CeIIID 18472.

м.Ковель смт.Маневичі (виїзд з м.Ковель):
« ІНФОРМАЦІЯ_2 »

LAC 54603 - CeIIID 8457; LAC 54603 - CeIIID 6727;

LAC 54603 - CeIIID 16721; LAC 54603 - CeIIID 38452.

4. Зазначену інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

Строк дії даної ухвали встановити до 07 травня 2020 року включно.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, згідно ст. 166 КПК України, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1