Справа № 4815/193/19
номер провадження 1-кс/558/305/19
У Х В А Л А
15 листопада 2019 року смт. Демидівка
Слідчий суддя Демидівського районного суду Рівненської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 ,
До Демидівського районного суду Рівненської області, в порядку передбаченому ст. 34 КПК України, надійшло клопотання старшого слідчого СВ Радивилівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області капітана поліції ОСОБА_3 (далі слідчий), погоджене прокурором Радивилівського відділу Дубенської місцевої прокуратури Рівненської області ОСОБА_4 , про надання тимчасового доступу до речей і документів, що містять охоронювану законом таємницю - інформацію про з`єднання абонентів, які використовували абонентські номери: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , у період з 19 червня 2019 року по 16 серпня 2019 року, що знаходиться в оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_1 , а саме: інформацію про розташування базових станцій та азимуту сигналу; тип з`єднання та передачі даних (вхідні та вихідні дзвінки, SMS, MMS, доступ до мережі Internet, переадресація); дату, час та тривалість з`єднань, послуг з передачі даних, IP-адрес для послуг передачі даних; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонентських номерів (ICCID, IMS1, IMFI); дату, час, спосіб зарахування та суму зарахованих на рахунок абонента коштів, номери карток поповнення рахунку; за наявності контрактної угоди надати відомості про особу абонента.
Слідчий також просить надати тимчасовий доступ до документів, що містять охоронювану законом таємницю - інформацію про з`єднання абонентів, які використовували абонентські номери: НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , у період з 19 червня 2019 року по 16 серпня 2019 року, що перебувають безпосередньо у володінні оператора мобільного зв`язку TOB « ІНФОРМАЦІЯ_2 », юридична адреса: АДРЕСА_2 , а саме: про адресу розташування базових станцій та азимуту сигналу; тип з`єднання та передачі даних (вхідні та вихідні дзвінки, SMS, MMS, доступ до мережі Internet, переадресація); дату, час та тривалість з`єднань, послуг з передачі даних, IP-адрес для послуг передачі даних; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонентських номерів (ICCID, IMS1, IMFI); дату, час, спосіб зарахування та суму зарахованих на рахунок абонента коштів, номери карток поповнення рахунку; за наявності контрактної угоди надати відомості про особу абонента.
З метою забезпечення всебічного, повного і неупередженого з`ясування обставин у кримінальному провадженні, встановлення осіб, які причетні до його вчинення, необхідно отримати доступ до документів, що перебувають у володінні операторів телекомунікаційних послуг.
Слідчий просив розгляд клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів проводити без його участі, вимоги клопотання підтримує (а.п. 17 ).
Вивчивши зміст клопотання та доданих до нього документів, слідчий суддя вважає за можливе розглянути клопотання без участі слідчого.
У зв`язку з цим, відповідно до ч. 4 ст. 107 КПК України, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження під час розгляду клопотання слідчим суддею, не здійснюється.
Вивчивши зміст клопотання та доданих до нього матеріалів досудового розслідування, слідчий суддя приходить до висновку про часткове задоволення клопотання, виходячи з наступного.
Згідно клопотання сторони кримінального провадження встановлено, що до Радивилівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області надійшла заява ОСОБА_5 , 1994 р.н., жителя АДРЕСА_3 , про те, що в період часу з 18 липня 2019 року по 26 липня 2019 року, невідома особа, шляхом вільного доступу, таємно викрала 2 контролери управління, струмоприймач, ліхтар та обігрівач з належного ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " вантажного крану РДК 160-3, що знаходився на території ПП " ОСОБА_6 ", розташованої в с. Башарівка, Радивилівського району Рівненської області, чим завдала Товариству майнової шкоди.
В ході досудового розслідування кримінального провадження було отримано інформацію про те, що до даної крадіжки можливо причетні: ОСОБА_5 , який користується мобільним телефоном з абонентськими номерами НОМЕР_1 та НОМЕР_12 ; ОСОБА_7 , який користується мобільним телефоном з абонентським номером НОМЕР_2 ; ОСОБА_8 , який користується мобільним телефоном з абонентським номером НОМЕР_3 ; ОСОБА_9 , який користується мобільним телефоном з абонентським номером НОМЕР_4 ; ОСОБА_10 , який користується мобільним телефоном з абонентським номером НОМЕР_5 ; ОСОБА_11 , який користується мобільним телефоном з абонентським номером НОМЕР_6 ; ОСОБА_12 , який користується мобільним телефоном з абонентським номером НОМЕР_7 ; ОСОБА_13 , який користується мобільним телефоном з абонентським номером НОМЕР_8 ; ОСОБА_14 , який користується мобільним телефоном з абонентським номером НОМЕР_9 ; ОСОБА_15 , який користується мобільним телефоном з абонентським номером НОМЕР_11 ; ОСОБА_16 , який користується мобільним телефоном з абонентським номером НОМЕР_10 (а.п. 7).
Для забезпечення всебічного, повного і неупередженого дослідження обставин кримінального провадження необхідно отримати доступ до речей і документів, що містять інформацію про надання телекомунікаційних послуг абонентам, які користувались абонентськими номерами - НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , у період з 19 червня 2019 року по 16 серпня 2019 року.
Обставини вчинення кримінального правопорушення дають обґрунтовані підстави вважати, що під час його організації та вчинення, особи, які могли бути причетними до вчинення кримінального правопорушення, користувалися послугами рухомого (мобільного) зв`язку в зоні покриття ретрансляційних антен операторів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - номери НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 та TOB « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - номери НОМЕР_11 , НОМЕР_12 .
Враховуючи те, що на цей час достовірно відомо послугами якого оператора мобільного зв`язку користуються особи, які можуть бути причетні до вчинення крадіжки, а тому є підстави вважати, що документи (інформація) до яких необхідно отримати доступ перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_1 , та TOB « ІНФОРМАЦІЯ_2 », юридична адреса: АДРЕСА_2 .
Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.
Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Відповідно до п. 7 ст. 162 КПК України, інформація, яка міститься в документах зазначених у клопотанні відноситься до такої, що містить охоронювану законом таємницю.
В клопотанні стороною кримінального провадження та наданими матеріалами кримінального провадження, доведено наявність достатніх підстав вважати, що документи (роздруківки чи в електронному виді на цифровому носії) перебувають у володінні юридичних осіб - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_1 , та TOB « ІНФОРМАЦІЯ_2 », юридична адреса: АДРЕСА_2 , самі по собі мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; відомості, що містяться у вказаних документах, можуть бути використані як доказ в кримінальному провадженні; неможливість іншими способами довести обставини, що підлягають доказуванню.
Надання доступу до вищевказаних документів, що містять охоронювану законом таємницю, не припинить діяльності юридичної особи (її володільця) та не може обмежити права і свободи інших осіб.
З метою своєчасного здійснення досудового розслідування кримінального провадження, у клопотанні слідчий просить надати доступ до речей і документів наступним працівникам слідчого відділення: ОСОБА_3 , ОСОБА_17 і ОСОБА_18 .
За таких обставин, підстав для надання доступу до речей і документів ОСОБА_17 і ОСОБА_18 немає.
На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 159, 160, 162, 163, 164, 166 КПК України, -
Клопотання задовольнити частково.
Надати старшому слідчому СВ Радивилівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області капітану поліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ до документів (в паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному вигляді на цифровому носії) безпосередньо у оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_1 , в яких міститься інформація про надання телекомунікаційних послуг абонентам, які користувалися абонентськими номерами: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , а саме: про адресу розташування базових станцій та азимуту сигналу; тип з`єднання та передачі даних (вхідні та вихідні дзвінки, SMS, MMS, доступ до мережі Internet, переадресація); дату, час та тривалість з`єднань, послуг з передачі даних, IP-адрес для послуг передачі даних; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонентських номерів (ICCID, IMS1, IMFI); дату, час, спосіб зарахування та суму зарахованих на рахунок абонента коштів, номери карток поповнення рахунку; за наявності контрактної угоди надати відомості про особу абонента, у період з 19 червня 2019 року по 16 серпня 2019 року, з можливістю отримання копій таких документів у паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії, без розшифровування змісту розмов (повідомлень).
Надати старшому слідчому СВ Радивилівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області капітану поліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ до документів (в паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному вигляді на цифровому носії) безпосередньо у оператора мобільного зв`язку TOB « ІНФОРМАЦІЯ_2 », юридична адреса: АДРЕСА_2 , в яких міститься інформація про надання телекомунікаційних послуг абонентам, які користувалися абонентськими номерами: НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , а саме: про адресу розташування базових станцій та азимуту сигналу; тип з`єднання та передачі даних (вхідні та вихідні дзвінки, SMS, MMS, доступ до мережі Internet, переадресація); дату, час та тривалість з`єднань, послуг з передачі даних, IP-адрес для послуг передачі даних; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонентських номерів (ICCID, IMS1, IMFI); дату, час, спосіб зарахування та суму зарахованих на рахунок абонента коштів, номери карток поповнення рахунку; за наявності контрактної угоди надати відомості про особу абонента, у період з 19 червня 2019 року по 16 серпня 2019 року, з можливістю отримання копій таких документів у паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії, без розшифровування змісту розмов (повідомлень).
В решті вимог клопотання - відмовити.
Строк дії ухвали встановити до 15 грудня 2019 року.
Наслідки невиконання ухвали слідчого судді про тимчасовий доступ до речей і документів передбачені ст. 166 КПК України.
Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді та включені до апеляційної скарги на судове рішення.
Слідчий суддя ОСОБА_1 .