ВАСИЛЬКІВСЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа № 362/5891/19
Провадження № 1-кс/362/2072/19
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
07 жовтня 2019 року Васильківський міськрайонний суд Київської області у складі:

слідчого судді ОСОБА_1 ,

за участі секретаря ОСОБА_2 ,

розглянувши клопотання старшого слідчого СВ Васильківського ВП ГУНП в Київській області майора поліції ОСОБА_3 , погоджене прокурором Васильківського відділу Києво-Святошинської місцевої прокуратури Київської області ОСОБА_4 про надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій у кримінальному провад женні № 0001296 від 20.09.2019 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст. 194 КК України,
в с т а н о в и в:
02.10.2019 року до Васильківського міськрайонного суду Київської області звернувся старший слідчий СВ Васильківського ВП ГУ НП в Київській області ОСОБА_3 з клопотанням, в якому просила надати дозвіл групі слідчих СВ Васильківського відділу поліції ГУ НП в Київській області у даному кримінальному провадженні на тимчасовий доступ до речей та документів, які знаходяться в оператора телекомунікацій, та містять охоронювану законом таємницю про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання.

Клопотання обґрунтовує тим, що 19.09.2019 року до ЧЧ Васильківського ВП ГУНП в Київській області надійшло повідомлення про те, що за адресою: АДРЕСА_1 невідома особа шляхом вибуху пошкодила накриття басейну за вищевказаною адресою.

Власницею даного домоволодіння є ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженку Республіки Азербайджан, армянка за національністю, працюючу головою наглядової ради універмагу « ІНФОРМАЦІЯ_2 », зареєстрована за адресою: АДРЕСА_2 , фактично проживає за адресою: АДРЕСА_3 , на даний час знаходиться в Туреччині на відпочинку.

Дані матеріали зареєстровано в інформаційно-телекомунікаційній системі "Інформаційний портал Національної поліції України Васильківського ВП за № 15079 від 19.09.2019 року, та відомості внесені до ЄРДР № 0001296 від 20.09.2019 року правова кваліфікація ч. 2 ст. 194 КК України, умисне знищення або пошкодження чужого майна вчинене шляхом підпалу, вибуху чи іншим загально небезпечним способом.

20.09.2019 року проведено огляд місця події в ході якого встановлено: - поруч з переднім правим кутом будинку виявлено воронку від вибуху в ґрунті розмірами 30х27х9 см; - в покритті басейну виявлено пошкодження 60х66 см; - на відстані двох метрів від вказаної воронки виявлено запобіжний важіль (скобу) з маркуванням чорного кольору «123» і методом тиснення «82 УЗРГМ -2-583»; - на відстані півтора метри від борту басейна на траві виявлено запобіжний важіль (скобу) з маркуванням чорного кольору «220» і методом тиснення «80 УЗРГМ-2 УЗЧП»; - за допомогою пошукового магніту з воронки вилучено фрагменти металу; - за допомогою пошукового магніту з басейну вилучено фрагменти металу; - відібрано зразки ґрунту з воронки; - відібрано контрольні зразки ґрунту з території домоволодіння; - за допомогою службової собаки на прізвисько « ОСОБА_6 », на відстані близько 150 м від місця події виявлено два сліди низу підошви взуття.

Постраждалих в наслідок вибуху виявлено не було, жодна особа за медичною допомогою не зверталась.

В ході проведення досудового розслідування на виконання доручення слідчого, в результаті радіотехнічного обстеження встановлено, що місце вчинення злочину та можливі відходи злочинців обслуговують наступні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку:

АДРЕСА_1 (місце скоєння злочину)

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "

ПАТ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "

АДРЕСА_4

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_6 "

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "

ПАТ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "

с.Гвоздів,поворот на с.Підгірці-АЗС EPG

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_6 "

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "

ПАТ "

ІНФОРМАЦІЯ_5 ,АЗС БРСМ, 26км

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_6 "

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "

ПАТ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "

АДРЕСА_5

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_6 "

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "

АДРЕСА_6

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_6 "

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "

Згідно довідки за результатами радіотехнічного обстеження на місці вчинення злочину, вбачається, що на місці вчинення злочину та за можливими напрямками відходів злочинців, обслуговують наступні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку:

АДРЕСА_1 (місце скоєння злочину)

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_6 ", ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 , ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "

с.Гвоздів,поворот на с.Підгірці-АЗС EPG

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_6 ", ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 , ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 ", ПАТ "

ІНФОРМАЦІЯ_5 , 26км

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_6 ", ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 , ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 ", ПАТ "

ІНФОРМАЦІЯ_5 ,АЗС БРСМ, 26км

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_6 ", ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 , ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 ", ПАТ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "

АДРЕСА_5

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_6 ", ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 , ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "

АДРЕСА_6

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_6 ", ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 , ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 ", ПАТ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "

АДРЕСА_4

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_6 ", ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 , ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 ", ПАТ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "

с.Гвоздів,поворот на с.Підгірці-АЗС EPG

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_6 ", ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 , ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "

- надати в електронному вигляді роздруківку вхідних та вихідних дзвінків, із зазначенням ІМЕІ терміналів, абонентського номеру та типів з`єднань (вхідні та вихідні з`єднання, SMS, MMS, тощо), дата, час, тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики), операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_7 , які працювали в період часу:

- з 00 години 00 хвилин 20.09.2019 року по 12 годину 00 хвилин 20.09.2019 року,

- з 12 години 00 хвилин 20.09.2019 року по 00 годину 00 хвилин 21.09.2019 року,

- з 00 годин 00 хвилин 21.09.2019 року по 12 годину 00 хвилин 21.09.2019 року,

- з 12 години 00 хвилин 21.09.2019 року по 00 годин 00 хвилин 22.09.2019 року,

Слідчий в клопотанні вказав, що у зв`язку з тим, що в ході досудового слідства не виявилось можливим встановити осіб причетних до вказаного злочину, а також отримати докази, які самостійно або в сукупності з іншими доказами можуть мати суттєве значення для з`ясування обставин злочину або встановлення осіб, які його вчинили та враховуючи, що в інший спосіб, крім отримання тимчасового доступу до речей та документів, які знаходяться в операторів телекомунікацій, та містять охоронювану законом таємницю про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, отримати не можливо, а вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, у слідства виникає необхідність у знятті інформації з каналів зв`язку, яка знаходиться в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » за період часу з 00 годин 00 хвилин 20.09.2019 року по 00 годину 00 хвилин 22.09.2019 року.

Слідчий в судове засіданн я не з`явився, про дату та час розгляду клопотання повідомлявся належним чином, до суду слідчий подав заяву про розгляд клопотання за його відсутності та зазначив, що підтримує його вимоги та просить задовольнити.

Прокурор в судове засідання не з`явилися, про дату та час розгляду клопотання повідомлялися належним чином, до суду подала заяву про розгляд клопотання за її відсутності та зазначила, що підтримує вимоги та просить їх задовольнити.

Представники ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_6 ", ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 , ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 ", ПАТ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "

у володінні якого перебуває інформація з каналів зв`язку, в судове засідання не з`явився, про час і місце розгляду клопотання повідомлений належним чином, про причини неприбуття не повідомив, що не є перешкодою для розгляду клопотання згідно ст. 163 ч. 4 КПК України.

Згідно ч. 4 ст. 107 КПК України, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження під час розгляду питань слідчим суддею, крім вирішення питання про проведення негласних слідчих (розшукових) дій, та в суді під час судового провадження є обов`язковим. У разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, чи в разі, якщо відповідно до положень цього Кодексу судове провадження здійснюється судом за відсутності осіб, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.

Неявка слідчого або прокурора не перешкоджає розгляду клопотання.

Вивчивши додані до клопотання матеріали, слідчий суддя вважає його таким, що підлягає задоволенню, з огляду на наступне.

Судом встановлено, що СВ Васильківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0001296 від 20.09.2019 року правова кваліфікація ч. 2 ст. 194 КК України, умисне знищення або пошкодження чужого майна вчинене шляхом підпалу, вибуху чи іншим загально небезпечним способом.

Відповідно до ч. 1 та ч. 2 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Згідно з ст. 9 Закону України "Про телекомунікації" охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомунікацій, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантуються Конституцією та законами України. Зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом.

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Оскільки отримання вказаної інформації має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, з метою розкриття кримінального правопорушення, забезпечення швидкого, повного та неупередженого проведення досудового розслідування у даному кримінальному провадженні, клопотання слід задовольнити частково та надати тимчасового доступу до інформації, яка знаходяться в операторів та провайдерів телекомунікацій, та надати тимчасового доступу до інформації, лише стороні кримінального провадження, яка зазначена у витязі з кримінального провадження №0001296 від 20.09.2019 року правова кваліфікація ч. 2 ст. 194 КК України, умисне знищення або пошкодження чужого майна вчинене шляхом підпалу, вибуху чи іншим загально небезпечним способом.

На підставінаведеного, керуючись статтями 107, 159-160, 162-164, 166, 309 КПК України, слідчий суддя,

п о с т а н о в и в:
Клопотання старшого слідчого СВ Васильківського ВП ГУНП в Київській області майора поліції ОСОБА_3 , погоджене прокурором Васильківського відділу Києво-Святошинської місцевої прокуратури Київської області ОСОБА_4 про надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій у кримінальному провадженні № 0001296 від 20.09.2019 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст. 194 КК України задовольнити частково.
Надати дозвіл слідчим СВ Васильківського відділу поліції ГУ НП в Київській області у даному кримінальному провадженні, майору поліції ОСОБА_3 , лейтенанту поліції ОСОБА_7 на тимчасовий доступ до речей та документів, які знаходяться в оператора телекомунікацій, та містять охоронювану законом таємниці про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а саме:

- надати в електронному вигляді роздруківку вхідних та вихідних дзвінків, із зазначенням ІМЕІ терміналів, абонентського номеру та типів з`єднань (вхідні та вихідні з`єднання, SMS, MMS, тощо), дата, час, тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_8 , які працювали за період з 00 годин 00 хвилин 20.09.2019 року по 00 годину 00 хвилин 22.09.2019 року в зоні дії базових станцій:
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_6 "
LAC: 27047 CID : 19762, 11762, 11761, 19761, 20423, 16762, 32821, 24946, 34946, 14946, 11197632.

LAC: 27047 CID : 11761, 11763, 16763, 19761, 21762, 6763, 2062, 15096, 25096, 35096,

11197631, 11067632, 11067633, 11167633, 11084243.

LAC: 27144 CID : 24653, 24652, 24651, 26653, 44093, 4791, 213, 28307, 18306, 18307, 38456, 38537.

LAC: 26744 CID : 11266533, 11266532.

LAC: 27047 CID : 4762, 6763, 4763, 21763, 6762, 29763, 2061, 38876, 18876, 28876, 18877, 25097, 35097.

LAC: 26747 CID : 11067633, 11067632, 11297633.

LAC: 27144 CID : 24653.

LAC: 27047 CID : 14947, 11762, 11763, 37821, 32821, 42821, 4762, 20423,19763, 20423.

- надати в електронному вигляді роздруківку вхідних та вихідних дзвінків, із зазначенням ІМЕІ терміналів, абонентського номеру та типів з`єднань (вхідні та вихідні з`єднання, SMS, MMS, тощо), дата, час, тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики), операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_7 , які працювали в період часу:

- з 00 години00 хвилин 20.09.2019 року по 12 годину 00 хвилин 20.09.2019 року,
-з 12 години00 хвилин 20.09.2019 року по 00 годину 00 хвилин 21.09.2019 року,
-з 00 годин00 хвилин 21.09.2019 року по 12 годину 00 хвилин 21.09.2019 року,
- з 12 години 00 хвилин 21.09.2019 року по 00 годин 00 хвилин 22.09.2019 року, в зоні базових станцій: ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "
LAC: 1891 CID: 47022, 47023,47026,47027, 29431,18865, 25515,25518, 25512, 43019732.

LAC: 1891 CID : 14496, 14495, 14497, 47023, 49247, 29353,14498, 27668, 27662, 27665,

43017532.

LAC: 1862 CID : 3452, 3451, 3453, 3455, 3457, 17191, 17194, 17197 .

LAC: 1891 CID : 29355, 29351, 43056531, 43056532.

LAC: 1912 CID : 43039933.

LAC: 1891 CID : 10782, 10411, 4284, 10783, 4283, 47021, 4281, 39399, 39393, 39396,

43003032, 43003033, 43007534.

LAC: 1891 CID : 28563, 29353, 29357, 47022.

LAC: 1891 CID : 49246, 49245, 14496, 47027, 4091, 47023, 11533, 47022.

- надати в електронному вигляді роздруківку вхідних та вихідних дзвінків, із зазначенням ІМЕІ терміналів, абонентського номеру та типів з`єднань (вхідні та вихідні з`єднання, SMS, MMS, тощо), дата, час, тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) операторів мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_9 , які працювали в період часу з 00 годин 00 хвилин20.09.2019 року по 00 годину 00 хвилин 22.09.2019 року дії базових станцій: ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "
LAC: 13434 CID : 2126, 2123, 2137, 2255, 2133, 2122, 2201, 24551, 24552, 39283, 36213, 80245531, 80245831, 80246911.

LAC: 13434 CID : 2122, 2201, 2246, 2095, 2137, 2147, 2161, 34551, 19241, 34552, 4693, 19243, 80246911, 80245521, 80245931, 80245831, 80246511.

LAC: 13434 CID : 2146, 2147, 29282, 29281, 29283, 80245921.

LAC: 1342 CID : 3036, 3032.

LAC: 13423 CID : 1985, 1927, 2057, 80246011.

LAC: 13443 CID : 81017621.

LAC: 13434 CID : 2245, 2241, 2124, 2211, 19011, 19013, 19012, 80900111, 80245541.

LAC: 13434 CID : 802459, 39281.

LAC: 13434 CID: 2147, 2126, 2201, 2137.

- надати в електронному вигляді роздруківку вхідних та вихідних дзвінків, із зазначенням ІМЕІ терміналів, абонентського номеру та типів з`єднань (вхідні та вихідні з`єднання, SMS, MMS, тощо), дата, час, тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) операторів мобільного зв`язку ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_10 , які працювали в період часу з 00 годин 00 хвилин20.09.2019 року по 00 годину 00 хвилин 22.09.2019 року дії базових станцій: ПАТ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "
LAC: 1304 CID : 17804, 17384.

LAC: 1304 CID : 17804, 14144, 17381.

LAC: 1303 CID : 17205.

LAC: 1304 CID : 14145, 17381.

У задоволенні решти вимог відмовити.
Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня постановлення ухвали.
У разі невиконання ухали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_8