Справа№751/8681/18
Провадження №1-кс/751/3712/18
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
11 грудня 2018 року місто Чернігів

Слідчий суддя Новозаводського районного суду м.Чернігова ОСОБА_1

секретар судового засідання ОСОБА_2

за участю прокурора ОСОБА_3 , захисника ОСОБА_4 , особи видача якого запитується ОСОБА_5

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі судового засіданні в режимі відеоконферензв`язку з Київським районним судом м. Одеса клопотання заступника прокурора Чернігівської області старшого радника юстиції ОСОБА_6 про продовження строку цілодобового домашнього арешту громадянину Республіки Узбекистану ОСОБА_5 ( ОСОБА_7 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , -

ВСТАНОВИВ:

Заступник прокурора Чернігівської області ОСОБА_6 звернувся до суду з клопотанням про продовження строку дії цілодобового домашнього арешту, з використанням електронного засобу контролю, строком на 2 місяці громадянину Республіки Узбекистану ОСОБА_5 ( ОСОБА_7 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , заборону ОСОБА_5 цілодобово залишати місце свого проживання за адресою: АДРЕСА_1 , зобов`язання ОСОБА_5 прибувати за першим викликом до прокурора, суду на визначений ними час; не відлучатися за межі м. Одеса без дозволу прокурора або суду; повідомляти прокурора чи суд про зміну свого місця проживання; носити електронний засіб контролю.

В судовому засіданні ОСОБА_5 заявив клопотання про відкладення слухання справи для забезпечення участі в судовому засіданні його захисника ОСОБА_8 та надання йому перекладача з української мови на російську мову.

Вислухавши думку учасників процесу, слідчий суддя приходить до наступного висновку.

Відповідно до ст. 29 КПК України, зокрема, кримінальне провадження здійснюється державною мовою; сторона обвинувачення, слідчий суддя та суд складають процесуальні документи державною мовою.

Відповідно до ч. 1 ст. 68 КПК України у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів сторони кримінального провадження або слідчий суддя чи суд залучають відповідного перекладача (сурдоперекладача).

Слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання ОСОБА_5 про забезпечення ним участі в судовому засіданні захисника ОСОБА_8 та забезпечення йому перекладача з української мови на російську мову, підлягають задоволенню, згідно положень ст. ст. 48, 68 КПК України.

Враховуючи положення п.1 ч. 1, ч. 2 ст. 336 КПК України слідчий суддя визнає необхідним здійснення дистанційного судового провадження з особою щодо якої вирішується питання про зміну та продовження запобіжного заходу домашнього арешту, громадянина Республіки Узбекистану ОСОБА_5 ( ОСОБА_7 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 в Київському районному суді м. Одеса.

Відповідно до ч. 7 ст.336 КПК України хід і результати судового засідання, проведений у режимі відеоконференції, фіксувати за допомогою технічних засобів відеозапису.

Керуючись ст. ст. 48, 68, 336 КПК України, слідчий суддя,-

УХВАЛИВ:

Задовольнити клопотання ОСОБА_5 про відкладення судового засідання для забезпечення ним явки захисника ОСОБА_8 в судове засідання та забезпечення перекладача з української мови на російську мову.

Розгляд клопотання заступника прокурора Чернігівської області старшого радника юстиції ОСОБА_6 про продовження строку домашнього арешту громадянину Республіки Узбекистану ОСОБА_5 ( ОСОБА_7 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 відкласти на 12 грудня 2018 року на 12 год. 00 хв..

Доручити Регіональному центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги у Чернігівській області залучити громадянину Республіки Узбекистану ОСОБА_5 ( ОСОБА_7 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , перекладача з української мови на російську мову з метою перекладу процесуальних документів і пояснень під час судового засідання та забезпечити його прибуття в судове засідання на вказаний час.

Визнати явку громадянина Республіки Узбекистану ОСОБА_5 ( ОСОБА_7 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 до Київського районного суду м. Одеса - обов`язковою.

Здійснити дистанційне судове провадження в режимі відеоконференцзв`язку під час трансляції з Київським районним судом м. Одеса (вулиця Варненська, 3Б, м. Одеса, Одеська область, 65000).

Новозаводський районний суд м. Чернігова доручає відповідальній службовій особі Київського районного суду м. Одеса перевірити документи, що посвідчують особу громадянина Республіки Узбекистану ОСОБА_5 ( ОСОБА_7 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 та перебувати поряд з ним до закінчення судового засідання, вручити пам`ятку особи в судовому засіданні.

Учасникам кримінального провадження має бути забезпечена можливість чути та бачити хід судового провадження, ставити запитання і отримувати відповіді, реалізовувати інші надані їм процесуальні права та виконувати процесуальні обов`язки, передбачені КПК України.

Хід і результати процесуальних дій, проведених у режимі відеоконференції, фіксувати за допомогою технічних засобів відеозапису.

Копію ухвали негайно направити Регіональному центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги у Чернігівській області для виконання.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий cуддя ОСОБА_1