справа № 606/19/17
Ухвала
20 листопада 2018 року м. Теребовля

Слідчий суддя Теребовлянського районного суду Тернопільської області ОСОБА_1 при секретарі: ОСОБА_2 за участю слідчого СВ Теребовлянського ВП ГУНП у Тернопільській області ОСОБА_3 , розглянувши у судовому засіданні у місті Теребовля, погоджене прокурором Теребовлянської місцевої прокуратури ОСОБА_4 клопотання слідчого про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю у кримінальному провадженні, внесеному до ЄРДР за № № 0000446 від 31.12.2016 року, за ознаками складу злочину, передбаченого ч. 1 ст. 190 КК України, -

Встановив:
У провадженні СВ Теребовлянського ВП ГУНП в Тернопільській області перебувають матеріали кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000446 від 31.12.2016 року, за ознаками складу злочину, передбаченого ч. 1 ст. 190 КК України .
Досудовим розслідуванням встановлено, що 09.12.2016 року невстановлені особи шахрайським способом заволоділи грошовими коштами в сумі 33 000 гривень, належних гр. ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жит. с. Глещава Теребовлянського р-ну, з них першу частину коштів в сумі 15 000 гривень останній перерахував через термінал у м. Теребовля на картковий рахунок « ІНФОРМАЦІЯ_2 » № НОМЕР_1 , другу частину коштів в сумі 6 000 гривень надіслав через « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за допомогою послуги швидка копійка на ім`я ОСОБА_6 та третю частину коштів в сумі 12 000 гривень перерахував на номер мобільного телефону НОМЕР_2 та через який невстановлені особи спілкувались із ОСОБА_5 , чим спричинили останньому матеріальну шкоду на вказану суму.

З метою повного та всебічного розслідування кримінального провадження, а також викриття злочинної діяльності винних осіб, необхідно отримати від компанії стільникового зв`язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " інформацію про всі факти з`єднань (як вхідних, так і вихідних) мобільного телефону за номером НОМЕР_2 , які здійснювали телефонні дзвінки з даного номеру та на який було перераховано грошові кошти, в період часу з 06:00 год. по 18:00 год. 12 грудня 2016 року з прив`язкою до місця вчинення кримінального правопорушення та інформацію про рух коштів.
Проаналізувавши дану інформацію, можна буде отримати дані про те, якими мобільними телефонами і стартовими пакетами користувалися злочинці, куди переведені кошти і в подальшому встановити власників вище вказаних засобів мобільного зв`язку та використати це для розкриття злочину.
Іншим чином встановити номер телефону НОМЕР_2 на який були перераховані грошові кошти в сумі 12 000 гривень та по якому спілкувались із потерпілим шахраї не представляється можливим, що обумовлює необхідність проведення даної процесуальної дії і отримання доступу до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Вище вказана інформація міститься в базах даних головного офісу ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », за адресою: АДРЕСА_1 . Інформація, яка знаходиться у цих базах даних, згідно ст. ст. 84, 98 КПК України, може використовуватися, як доказ у даному кримінальному провадженні
У відповідності до п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передання тощо відноситься до охоронюваної законом таємниці.
Відповідно до п.п. 1, 2 ч.5, ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Беручи до уваги вище викладене та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказані бази даних мають суттєве значення для встановлення важливих обставин вчиненого кримінального правопорушення, тому слід надати доступ до них, оскільки вони містять в собі інформацію про вище вказані факти з`єднань абонентів стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » і перебувають у володінні даного оператора телекомунікацій
Враховуючи викладене вище, а також неможливість отримати відомості в інший спосіб, керуючись ст.ст.131-132, 159-164 КПК України, слідчий суддя,-
Ухвалив:
Kлопотання слідчого СВ Теребовлянського відділу поліції ГУ НП в Тернопільській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до інформції, яка містить охоронювану законом таємницю задоволити.
Надати слідчому СВ Теребовлянського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , оперуповноваженим СКП Теребовлянського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , інспекторам-криміналістам СВ Теребовлянського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_15 та ОСОБА_16 тимчасовий доступ до інформації, за період часу з 06:00 год. по 18:00 год. 12 грудня 2016 року, яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв`язку, а саме ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », АДРЕСА_1 за сім-карткою НОМЕР_2 , а саме:

?адресу розташування базової станції;

?тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

?дата, час та тривалість з`єднання;

?ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, ІМЕІ);

?ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості;

?адресу розташування станції терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонента Б);

?за наявності контрактної угоди, надати відомості про абонента;
інформацію про рух грошових коштів по номеру мобільного телефону НОМЕР_2 в період часу з 06:00 год. 12 грудня 2016 року по 06:00 год. 01 січня 2017 року, а саме поповнень вказаного номеру телефону, поповнень з даного телефону інших мобільних телефонів, оплати комунальних послуг, послуг зв`язку, поповнень банківських карток тощо, із розшифровкою наявних даних щодо отримувачів коштів та із вказанням суми валюти операції, номеру телефону, номеру банківської карти чи номеру інших рахунків на які були перераховані кошти з вказаного мобільного номеру телефону

Вище вказані бази даних належать ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 ", за адресою: АДРЕСА_1 (Проспект перемоги)
Тимчасовий доступ до цих баз даних надати із можливістю ознайомитися з ними та отримати копії інформації, яка міститься в них.
Строк дії ухвали 1 місяць з дня її постановлення.
Невиконання ухвали тягне за собою наслідки, передбачені ст. 166 КПК України.
Слідчий суддя : ОСОБА_1