Справа № 175/3139/18
Провадження № 1-кс/175/650/19
У Х В А Л А

Іменем України
29 березня 2019 року смт. Слобожанське

Дніпропетровський районний суд Дніпропетровської області у складі:

слідчого судді ОСОБА_1 ,

при секретарі ОСОБА_2

розглянувши погоджене з прокурором Дніпропетровської місцевої прокуратури №3 ОСОБА_3 клопотання слідчого Дніпровського РВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до документів, а також перевіривши надані матеріали клопотання, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження №0001027 від 06.08.2018 за ч.2 п.6 ст. 115, ч.3 ст.187 КК України, у рамках якого було подано клопотання,
В С Т А Н О В И В:

В обґрунтування свого клопотання слідчий посилається на те, що 06.08.2018 року слідчим відділенням Дніпровського районного відділення поліції Дніпровського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області розпочато досудове розслідування у кримінальному провадженні відомості про яке внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0001027, за ознаками складу кримінального правопорушення, передбаченого п. 6 ч. 2 ст. 115 Кримінального кодексу України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 06.08.2018 приблизно о 01:30 годині у будинку АДРЕСА_1 виявлено труп ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , нижні та верхні кінцівки якого зв`язані між собою дротом. При зовнішньому огляді трупа ОСОБА_5 виявлено ознаки насильницької смерті та тілесні ушкодження, що свідчить про умисне протиправне заподіяння смерті останньому, вчиненому невстановленою особою з корисливих мотивів. (ЖЄО 12719 від 06.08.2018)

За даним фактом 06 серпня 2018 року в ІНФОРМАЦІЯ_2 вказана інформація внесена до ЄРДР за № 00001027 з попередньою кваліфікацією п. 6 ч. 2 ст. 115 Кримінального кодексу України.

Окрім цього, 06.08.2018 року приблизно о 00:30 годин невстановлені особи проникли до будинку АДРЕСА_1 та перебуваючи у вищевказаному будинку завдали тілесні ушкодження ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 шляхом ударів кийком в область голови та шиї останньої, після чого заволоділи її майном.

За даним фактом 06 серпня 2018 року в слідчому відділенні Дніпровського РВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області вказана інформація внесена до ЄРДР за № 0001029 з попередньою кваліфікацією ч. 3 ст. 187 Кримінального кодексу України.

06.08.2018 року враховуючі викладені обставини справи вказані матеріали кримінальних проваджень були об`єднанні в одне провадження за № 0001027.

06.08.2018 р. під час проведення досудового розслідування було допитано у якості свідка ОСОБА_7 , яка під час допиту пояснила, що мешкає зі своєю матір`ю ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 та вітчимом ОСОБА_5 , 1949 р. н.. З 2012 року вона познайомилась з ОСОБА_8 ( НОМЕР_1 ) через знайомих, у якого можливо було отримати грошові кошти у борг. У 2012 році її матір ОСОБА_9 брала у нього в борг 120 тис. доларів США на 3 місяці під розписку та уклали договір купівлі продажу будинку від 16.05.2012 р. у разі не погашення боргу будинок переходив у власність ОСОБА_8 , даний факт було затверджено нотаріусом. Частину грошових шипів її мати повернула, але він витребував усю суму одразу. У грудні 2012 р. вони виселились з будинку, але через суд було скасовано вказаний договір купівлі-продажу.

Після чого від ОСОБА_8 неодноразово надходили погрози, що він вивезе всіх їх у поле та вб`є. Ні вона, ні її матір з ним не спілкуються, до суду ходять їхні адвокати. Останній раз вона бачила його давно, близько двох років тому. 06.08.2018 року близько 01:34 їй зателефонувала матір та пояснила, що вдома у них були бандити, її побили та що з вітчимом вона не знає. Після чого вона приїхала додому та побачила побиту матір та зв`язаного вітчима без ознак життя.

06.08.2018 р отримано інформацію про радіорозвідку, що перед вчиненням особливо тяжкого кримінального правопорушення, а саме умисного вбивства з корисливих мотивів, а також після його вчинення, підозрювані за допомогою мобільного зв`язку могли підтримувати зв`язок з іншими співучасниками з метою координування дій, тобто користуватись послугами операторів телекомунікації, з метою встановлення підозрюваних, за ініціативою СВ Дніпровського РВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області, працівниками СКП та УОТЗ ГУНП в Дніпропетровській області було проведено радіотехнічну розвідку (моніторинг), яким встановлено ретрансляційні антени базових станцій оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 ») за адресами вчинення кримінального правопорушення та місць можливого відходу злочинців.

З метою встановлення осіб причетних до вчинення тяжкого кримінального правопорушення, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг (абонентів мобільного зв`язку), які перебували в період часу з 00.00 години 04.08.2018 року по 23.59 години 07.08.2018 року в зоні дії ретрансляційних антен базових станцій оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », розташованому за адресою: АДРЕСА_2 ).

Учасники процесу в судове засідання не з`явилися.

Фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження не здійснюється, у зв`язку з неприбуттям в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, що відповідає вимогам ч.4 ст. 107 КПК України.

Суд, розглянувши клопотання та дослідивши додані до нього документи встановив наступне.

Статтею 160 КПК України передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Клопотання слідчого, яке надійшло до суду, відповідає вимогам КПК України.

Інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України відносяться до таких, що охороняється законом.

Згідно з ч.5,6 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:

1)перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;

2)самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;

3)не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Суд вважає, що слідчим доведено, що було вчинено кримінальне правопорушення, передбачене п.6 ч.2 ст. 115, ч.3 ст.187 КК України, документи перебувають або можуть перебувати у володінні юридичної особи ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » ( код ЄДРПОУ: НОМЕР_2 ), розташованому за адресою: АДРЕСА_2 ), та мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні - можуть сприяти розкриттю кримінального правопорушення та встановленню осіб, причетних до скоєння кримінального правопорушення.

Вилучення документів необхідне для досягнення мети отримання доступу до документів.

Одержати зазначені документи іншими способами неможливо, оскільки згідно зі ст.9 Закону України Про телекомунікації охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомунікацій, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантуються Конституцією та законами України. Зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом.

Оператори, провайдери телекомунікацій зобов`язані вживати відповідно до законодавства технічних та організаційних заходів із захисту телекомунікаційних мереж, засобів телекомунікацій, інформації з обмеженим доступом про організацію телекомунікаційних мереж та інформації, що передається цими мережами.

За таких обставин слідчий суддя дійшов висновку, що клопотання слідчого обґрунтовано та підлягає задоволенню.

Керуючись ст. ст. 107, 159-164,166 КПК України, слідчий суддя, -

П О С Т А Н О В И В:
Клопотання слідчого Дніпровського РВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_4 про дозвіл на тимчасовий доступ до документів задовольнити.

Надати слідчим слідчого відділення Дніпровського районного відділення поліції Дніпропетровського відділу поліції ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_4 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , ОСОБА_19 , ОСОБА_20 дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, що містить охоронювану законом таємницю про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг (абонентів мобільного зв`язку), які перебували в період часу з 00.00 години 04.08.2018 року по 23.59 години 07.08.2018 року в зоні дії ретрансляційних антен базових станцій оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 ») ( код ЄДРПОУ: НОМЕР_2 ) в головному офісі ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », розташованому за адресою: АДРЕСА_2 за адресами вчинення кримінального правопорушення та місць можливого відходу злочинців:

1) будинок Єрмалаєва (48.564444, 35.104366)

LAC47404CID7531, 8522, 27437

2) АДРЕСА_1 (місце скоєння злочину) (48.565516, 35.104881)

LAC47404CID522, 7531, 11355

3) Місток (заїзд) (48.565928, 35.101652)

LAC47404CID522, 7531, 8522, 11355, 11836

4) Виїзд з Підгороднього до м. Новомосковськ (48.581843, 35.130223)

LAC48176CID7721, 7723, 21376, 31376

5) АДРЕСА_3 (будинок гр. Балака) (48.573378, 35.072887)

LAC47404CID523, 7522, 21347, 31347

6) АЗС " ІНФОРМАЦІЯ_6 " Підгородне (48.562012, 35.098403)

LAC47404CID7531, 7533, 11355, 11357, 31357

7) Перехрестя пр. Слобожанський та вул. В. Сухомлинського (48.527406, 35.083473)

LAC47404CID352, 8352, 21716, 22796, 31716

8) ТРЦ Караван (48.526773, 35.032745)

LAC47404CID293, 1225, 8293, 9362, 12259, 17232, 32259

що перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку «« ІНФОРМАЦІЯ_5 » (ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 ») ( код ЄДРПОУ: НОМЕР_2 ) в головному офісі ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », розташованому за адресою:

АДРЕСА_4 . Зобов`язати оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 ») виготовити на паперовому та / або електронному носії документ з інформацією про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг (абонентів мобільного зв`язку), які перебували в період часу з 00.00 години 04.08.2018 року по 23.59 години 07.08.2018 року в зоні дії ретрансляційних антен базових станцій вказаного оператора мобільного зв`язку з ідентифікаторами зазначеними вище, із зазначенням наступних відомостей:

2.1. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ).

2.2. Адреса розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонента, азимути ретрансляційних антен.

2.3. Типи з`єднань абонентів: вхідні та вихідні дзвінки без розкриття їх змісту, SMS (короткі текстові повідомлення) без розкриття їх змісту, ММS (мультимедійні повідомлення) без розкриття їх змісту, GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

2.4. Дата, час та тривалість з`єднання, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентами.

2.5. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕI), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів.

Строк дії ухвали - один місяць з дня постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1