Провадження №1-кс/369/4827/18
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28.11.2018 м. Київ

Києво-Святошинський районний суд Київської області в складі:
слідчого судді - ОСОБА_1 ,
при секретарі - ОСОБА_2 ,
за участю слідчого - ОСОБА_3 ,
розглянувши клопотання слідчого СВ Києво-Святошинського ВП ГУНП в Київській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 , про тимчасовий доступ до речей і документів по матеріалам досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0005928 від 10.10.2018, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст. 194 КК України,-

ВСТАНОВИВ:
Слідчий СВ Києво-Святошинського ВП ГУНП в Київській області лейтенант поліції ОСОБА_3 , звернувся до суду з даним клопотанням, мотивуючи його тим, що у провадженні СВ Києво-Святошинського ВП ГУ НП в Київській області перебуває кримінальне провадження за №0005928 від 10.10.2018, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст. 194 КК України.
Досудовим розслідуванням встановлено, що 10.10.2018 року близько 02:00 год. за адресою: АДРЕСА_1 , ОСОБА_4 1978 р.н. виявив пошкодження автомобіля марки "Suzuki sx 4" н.з. НОМЕР_1 та автомобіля марки "Ауді А 6" н.з. НОМЕР_2 . (ЖЄО №49340/49338/49339 від 10.10.2018 року).

Особи, які вчинили вказаний злочин до цього часу не встановлені та встановити їх без отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, неможливо.

Тому для встановлення осіб, причетних до скоєння даного злочину на адресу УОТЗ ГУ НП України в Київській області надано запит на встановлення координат покриття ретрансляційних антен операторів стільникового зв`язку на місці вчинення злочину, прилеглій території, та на маршруті можливого руху підозрюваних осіб. Згідно отриманої відповіді з УОТЗ ГУ встановлено, що на місці злочину, прилеглій території та на маршруті можливого руху підозрюваних осіб встановлена зона покриття ретрансляційних антен операторів за наступними координатами:

АДРЕСА_1
Оператор
ІНФОРМАЦІЯ_1 « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC1824CID783
ВФ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC1824CID11502
ВФ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC1824CID18007
ВФ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC1824CID18146
ВФ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC1824CID18526
ВФ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC1824CID25646
ВФ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC1824CID51332
ВФ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC1824CID51333
ВФ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC1824CID51335
ВФ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC1824CID51336
ВФ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC1824CID51339
ВФ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC1824CID43005933
ВФ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC1824CID43013632
ВФ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC1824CID43013633
ВФ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC1824CID43014833
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC13419CID7501
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC13419CID7503
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC13419CID7981
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC13419CID7983
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC13419CID7985
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC13419CID7986
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC13419CID7987
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC13419CID17372
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC13419CID37371
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC13419CID37372
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC13419CID37373
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC13419CID81053523
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC13419CID81053524
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC13419CID81073731
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC26711CID11177131
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC26711CID11496232
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC27001CID12856
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC27001CID17713
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC27001CID22856
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC27001CID29711
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC27001CID29713
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC27001CID32856
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC27001CID41622
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC27001CID42711
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC27001CID42713
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC27001CID49622

Встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували в період часу з 00:00 год. 10.10.2018 року по 05:00 год. 10.10.2018 року у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій.

З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику представника ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », у володінні якого знаходиться інформація, на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.

Тому слідчий просив надати дозвіл слідчому СВ Києво-Святошинського ВП ГУНП України в Київській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 або оперуповноваженому Києво-Святошинського ВП ГУНП в Київській області лейтенанту поліції ОСОБА_5 (КОП №005847) на отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а саме щодо отримання інформації про абонентів, які в період часу з 00:00 год. 10.10.2018 року по 05:00 год. 10.10.2018 року, виходили на зв`язок у зоні покриття за наступними координатами:

АДРЕСА_1

Оператор
ІНФОРМАЦІЯ_1 « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC1824CID783
ВФ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC1824CID11502
ВФ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC1824CID18007
ВФ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC1824CID18146
ВФ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC1824CID18526
ВФ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC1824CID25646
ВФ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC1824CID51332
ВФ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC1824CID51333
ВФ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC1824CID51335
ВФ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC1824CID51336
ВФ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC1824CID51339
ВФ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC1824CID43005933
ВФ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC1824CID43013632
ВФ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC1824CID43013633
ВФ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC1824CID43014833
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC13419CID7501
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC13419CID7503
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC13419CID7981
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC13419CID7983
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC13419CID7985
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC13419CID7986
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC13419CID7987
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC13419CID17372
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC13419CID37371
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC13419CID37372
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC13419CID37373
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC13419CID81053523
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC13419CID81053524
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC13419CID81073731
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC26711CID11177131
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC26711CID11496232
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC27001CID12856
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC27001CID17713
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC27001CID22856
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC27001CID29711
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC27001CID29713
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC27001CID32856
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC27001CID41622
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC27001CID42711
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC27001CID42713
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC27001CID49622

З зазначенням : ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А); адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А; типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо; дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

В судовому засіданні слідчий вимоги клопотання підтримав та просив його задоволити.
Суд розглядає клопотання у відсутність особи, у володінні якої знаходяться вказані документи, з метою унеможливлення завчасного знищення або переховування документів, зазначених у клопотанні.
В силу ст. 131 Кримінального процесуального кодексу України (далі - КПК України) заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження, а заходами забезпечення кримінального провадження є в тому числі тимчасовий доступ до речей, документів.
Згідно до вимог ст.163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Відповідно до вимог ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Беручи до уваги вищенаведене та враховуючи, що у клопотанні та доданих до нього матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що документи та речі (матеріальні носії), що знаходяться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що розташована в АДРЕСА_2 та ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 , що розташована в АДРЕСА_3 , мають суттєве значення для встановлення обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, слідчий суддя вважає, що є підстави для задоволення клопотання слідчого про тимчасовий доступ до цих документів та речей, з метою фіксації відомостей про обставини вчиненого правопорушення, а також повного, всебічного та об`єктивного розслідування кримінального провадження, з можливістю вилучення їх належним чином завірених копій.
На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 131, 159-163, 166, 309 КПК України, слідчий суддя

УХВАЛИВ:

Клопотання слідчого СВ Києво-Святошинського ВП ГУНП в Київській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 , про тимчасовий доступ до речей і документів по матеріалам досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0005928 від 10.10.2018, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст. 194 КК України, - задовольнити.
Надати дозвіл слідчому СВ Києво-Святошинського ВП ГУНП України в Київській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 або оперуповноваженому Києво-Святошинського ВП ГУНП в Київській області лейтенанту поліції ОСОБА_5 (КОП №005847) на отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а саме щодо отримання інформації про абонентів, які в період часу з 00:00 год. 10.10.2018 року по 05:00 год. 10.10.2018 року, виходили на зв`язок у зоні покриття за наступними координатами:

АДРЕСА_1

Оператор
ІНФОРМАЦІЯ_1 « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC1824CID783
ВФ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC1824CID11502
ВФ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC1824CID18007
ВФ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC1824CID18146
ВФ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC1824CID18526
ВФ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC1824CID25646
ВФ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC1824CID51332
ВФ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC1824CID51333
ВФ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC1824CID51335
ВФ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC1824CID51336
ВФ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC1824CID51339
ВФ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC1824CID43005933
ВФ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC1824CID43013632
ВФ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC1824CID43013633
ВФ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC1824CID43014833
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC13419CID7501
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC13419CID7503
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC13419CID7981
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC13419CID7983
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC13419CID7985
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC13419CID7986
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC13419CID7987
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC13419CID17372
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC13419CID37371
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC13419CID37372
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC13419CID37373
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC13419CID81053523
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC13419CID81053524
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC13419CID81073731
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC26711CID11177131
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC26711CID11496232
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC27001CID12856
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC27001CID17713
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC27001CID22856
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC27001CID29711
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC27001CID29713
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC27001CID32856
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC27001CID41622
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC27001CID42711
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC27001CID42713
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC27001CID49622

З зазначенням : ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А); адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А; типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо; дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Строк дії ухвали 1 місяць.
Ухвала оскарженню не підлягає.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Слідчий суддя: ОСОБА_1