У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
06.12.2018 Справа №607/25187/18

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , за участю старшого слідчого СВ Тернопільського районного відділення поліції ТВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду в місті Тернополі клопотання старшого слідчого СВ Тернопільського районного відділення поліції ТВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Тернопільської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю,

В С Т А Н О В И В :
У провадженні СВ Тернопільського районного відділення поліції ТВП ГУНП в Тернопільській області перебувають матеріали кримінального провадження за № 0000642 від 30.11.2018 року, за ознаками злочину, передбаченого частиною 5 статті 185 Кримінального кодексу України.

Старший слідчий СВ Тернопільського районного відділення поліції ТВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , за погодженням із прокурором Тернопільської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , звернувся до суду із клопотанням, у якому просить надати дозвіл старшому слідчому СВ Тернопільського РВП ТВП ГУПН України в Тернопільській області ОСОБА_3 , оперуповноваженому СКП Тернопільського РВП Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_5 , оперуповноваженому СКП Тернопільського РВП Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_6 , оперуповноваженому СКП Тернопільського РВП Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_7 , оперуповноваженому СКП Тернопільського РВП Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_8 , оперуповноваженому СКП Тернопільського РВП Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_9 , оперуповноваженому СКП Тернопільського РВП Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_10 , старшому оперуповноваженому СКП Тернопільського РВП Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_11 , на тимчасовий доступ до інформації, за 30.11.2018 року період часу з 00 год. 00 хв. по 03:30 год., яка знаходиться в операторів телекомунікацій ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 , що за адресою АДРЕСА_1 , за наступними координатами, а саме: ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 за адресою: АДРЕСА_2 : LAC 54081, СІD 10072, LAC 54081, СІD 9952, LAC 54081, СІD 10071, LAC 54081, СІD 15821, LAC 54081, СІD 12713, LAC 54081, СІD 15983, LAC 54081, СІD 15824, LAC 54081, СІD 50911, LAC 54081, СІD 50914; перехрестя с. Біла с. Чистилів Тернопільського району: LAC 54081, СІD 12713, LAC 54081, СІD 15982, LAC 54081, СІD 15986, LAC 54081, СІD 15831, LAC 54081, СІD 15985, LAC 54081, СІD 18106, LAC 54081, СІD 15943, LAC 54081, СІD 50911, LAC 54081, СІD 50914, LAC 54081, СІD 52659, LAC 54081, СІD 50917, LAC 54081, СІD 52652, LAC 54081, СІD 52000533; с. Біла Тернопільського району: LAC 54081, СІD 10072, LAC 54081, СІD 15821, LAC 54081, СІD 15873, LAC 54081, СІD 15863, LAC 54081, СІD 18133, LAC 54081, СІD 15813, LAC 54081, СІD 15943, LAC 54081, СІD 50474, LAC 54081, СІD 50471, LAC 54081, СІD 50477, LAC 54081, СІD 52000231; с.Д.Івачів Тернопільського району: LAC 54081, СІD 9951, LAC 54081, СІD 9952, LAC 54081, СІD 10071, LAC 54081, СІD 10072, LAC 54081, СІD 9953, LAC 54081, СІD 15943, LAC 54081, СІD 15824, LAC 54081, СІD 50914, LAC 54081, СІD 50911; с. Ігровиця Тернопільського району: LAC 54081, СІD 9951, LAC 54081, СІD 13293, LAC 54081, СІD 9953, LAC 54081, СІD 10071, LAC 54081, СІD 10073, LAC 54081, СІD 10051, LAC 54081, СІD 15986, LAC 54081, СІD 50914; LAC 51381, СІD 7214, 7216, 7211, 7213, 8161, 7215, 8143, LAC 51381, СІD 3321, 3324, 3327, LAC 51381, СІD 460046 31 (72), 460001 72 (202) 460034 71 (250). 1. адреса розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів; 2. тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); 3. дата, час та тривалість з`єднання; 4. ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості. Одночасно просить надати можливість вилучити вищезазначену інформацію відкопіювавши її на електронний носій.

Як вбачається із клопотання та доданих до нього матеріалів, встановлено, що 30.11.2018 року в період часу з 00:10 год. по 03:00 год. невстановлені особи, шляхом віджиму металопластикового вікна, проникли в приміщення службового кабінету, який розташований на території ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що по АДРЕСА_2 , перебуваючи де, із сейфа умисно, таємно викрали грошові кошти в сумі 10 000 доларів США та 280 000 гривень, які належали ОСОБА_12 , спричинивши останньому матеріальних збитків на вказану суму.

Відомості про вчинене кримінальне правопорушення Тернопільського районного відділення поліції Тернопільського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000642 від 30.11.2018 року, за ознаками злочину, передбаченого ч.5 ст.185 КК України.

Обставини вчинення кримінального правопорушення дають обґрунтовані підстави вважати, що під час його організації та вчинення невстановлені слідством особи користувалась послугами рухомого (мобільного) зв`язку в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікацій за наступними координатами: ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 , за адресою: АДРЕСА_2 : LAC 54081, СІD 10072, LAC 54081, СІD 9952, LAC 54081, СІD 10071, LAC 54081, СІD 15821, LAC 54081, СІD 12713, LAC 54081, СІD 15983, LAC 54081, СІD 15824, LAC 54081, СІD 50911, LAC 54081, СІD 50914; перехрестя с. Біла с. Чистилів Тернопільського району: LAC 54081, СІD 12713, LAC 54081, СІD 15982, LAC 54081, СІD 15986, LAC 54081, СІD 15831, LAC 54081, СІD 15985, LAC 54081, СІD 18106, LAC 54081, СІD 15943, LAC 54081, СІD 50911, LAC 54081, СІD 50914, LAC 54081, СІD 52659, LAC 54081, СІD 50917, LAC 54081, СІD 52652, LAC 54081, СІD 52000533; с. Біла Тернопільського району: LAC 54081, СІD 10072, LAC 54081, СІD 15821, LAC 54081, СІD 15873, LAC 54081, СІD 15863, LAC 54081, СІD 18133, LAC 54081, СІD 15813, LAC 54081, СІD 15943, LAC 54081, СІD 50474, LAC 54081, СІD 50471, LAC 54081, СІD 50477, LAC 54081, СІD 52000231; с. Д.Івачів Тернопільського району: LAC 54081, СІD 9951, LAC 54081, СІD 9952, LAC 54081, СІD 10071, LAC 54081, СІD 10072, LAC 54081, СІD 9953, LAC 54081, СІD 15943, LAC 54081, СІD 15824, LAC 54081, СІD 50914, LAC 54081, СІD 50911; с. Ігровиця Тернопільського району: LAC 54081, СІD 9951, LAC 54081, СІD 13293, LAC 54081, СІD 9953, LAC 54081, СІD 10071, LAC 54081, СІD 10073, LAC 54081, СІD 10051, LAC 54081, СІD 15986, LAC 54081, СІD 50914; LAC 51381, СІD 7214, 7216, 7211, 7213, 8161, 7215, 8143, LAC 51381, СІD 3321, 3324, 3327, LAC 51381, СІD 460046 31 (72), 460001 72 (202) 460034 71 (250).

Інформація, яка знаходиться в зазначених операторів телекомунікацій, про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили злочин.

Отримані в операторів телекомунікацій зазначені відомості можуть бути використані як доказ у кримінальному провадженні.

Іінформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передання тощо відноситься до охоронюваної законом таємниці.

На підставі вищевикладеного, приймаючи до уваги те, що іншими способами одержати докази, які мають значення для встановлення особи, що вчиняла кримінальне правопорушення на даний час виявилось неможливим, а тому просить клопотання задовольнити.

У судовому засіданні слідчий клопотання підтримав та просить його задовольнити.

Із врахуванням того, що інформація, яка знаходиться у оператора телекомунікацій, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, та приймаючи до уваги неможливість отримати відомості в інший спосіб, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає до задоволення.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 159, 163, 164, 309 КПК України,

У Х В А Л И В :
Клопотання старшого слідчого СВ Тернопільського районного відділення поліції ТВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Тернопільської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю задовольнити.

Надати дозвіл старшому слідчому СВ Тернопільського РВП ТВП ГУПН України в Тернопільській області ОСОБА_3 , оперуповноваженому СКП Тернопільського РВП Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_5 , оперуповноваженому СКП Тернопільського РВП Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_6 , оперуповноваженому СКП Тернопільського РВП Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_7 , оперуповноваженому СКП Тернопільського РВП Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_8 , оперуповноваженому СКП Тернопільського РВП Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_9 , оперуповноваженому СКП Тернопільського РВП Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_10 , старшому оперуповноваженому СКП Тернопільського РВП Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_11 , на тимчасовий доступ до інформації, за 30.11.2018 року період часу з 00 год. 00 хв. по 03:30 год., яка знаходиться в операторів телекомунікацій ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 , що за адресою АДРЕСА_1 , за наступними координатами, а саме: ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 за адресою: АДРЕСА_2 : LAC 54081, СІD 10072, LAC 54081, СІD 9952, LAC 54081, СІD 10071, LAC 54081, СІD 15821, LAC 54081, СІD 12713, LAC 54081, СІD 15983, LAC 54081, СІD 15824, LAC 54081, СІD 50911, LAC 54081, СІD 50914; перехрестя с. Біла с. Чистилів Тернопільського району: LAC 54081, СІD 12713, LAC 54081, СІD 15982, LAC 54081, СІD 15986, LAC 54081, СІD 15831, LAC 54081, СІD 15985, LAC 54081, СІD 18106, LAC 54081, СІD 15943, LAC 54081, СІD 50911, LAC 54081, СІD 50914, LAC 54081, СІD 52659, LAC 54081, СІD 50917, LAC 54081, СІD 52652, LAC 54081, СІD 52000533; с. Біла Тернопільського району: LAC 54081, СІD 10072, LAC 54081, СІD 15821, LAC 54081, СІD 15873, LAC 54081, СІD 15863, LAC 54081, СІD 18133, LAC 54081, СІD 15813, LAC 54081, СІD 15943, LAC 54081, СІD 50474, LAC 54081, СІD 50471, LAC 54081, СІD 50477, LAC 54081, СІD 52000231; с. Д.Івачів Тернопільського району: LAC 54081, СІD 9951, LAC 54081, СІD 9952, LAC 54081, СІD 10071, LAC 54081, СІD 10072, LAC 54081, СІD 9953, LAC 54081, СІD 15943, LAC 54081, СІD 15824, LAC 54081, СІD 50914, LAC 54081, СІD 50911; с. Ігровиця Тернопільського району: LAC 54081, СІD 9951, LAC 54081, СІD 13293, LAC 54081, СІD 9953, LAC 54081, СІD 10071, LAC 54081, СІD 10073, LAC 54081, СІD 10051, LAC 54081, СІD 15986, LAC 54081, СІD 50914; LAC 51381, СІD 7214, 7216, 7211, 7213, 8161, 7215, 8143, LAC 51381, СІD 3321, 3324, 3327, LAC 51381, СІD 460046 31 (72), 460001 72 (202) 460034 71 (250).

1. адреса розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів;

2. тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

3. дата, час та тривалість з`єднання;

4. ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.

Надати можливість вилучити вищезазначену інформацію відкопіювавши її на електронний носій.

Строк дії ухвали встановити протягом десяти днів з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1