Справа № 362/5388/18
Провадження № 1-кс/362/1646/18
У Х В А Л А

І м е н е м У к р а ї н и

28.09.2018 року слідчий суддя Васильківського міськрайонного суду Київської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судових засідань ОСОБА_2 , слідчого ОСОБА_3 розглянувши в залі суду в м. Василькові Київської області клопотання слідчого СВ Васильківського ВП ГУ НП в Київській області ОСОБА_3 погодженого із прокурором Васильківського відділу Києво - Святошинської місцевої прокуратури Київської області ОСОБА_4 про надання тимчасового доступу до речей і документів,-

в с т а н о в и в :

27.09.2018 року до Васильківського міськрайонного суду Київської області звернувся слідчий СВ Васильківського відділу поліції ГУ Національної поліції в Київській ОСОБА_3 із клопотанням про надання тимчасовий доступ до документів, а саме до архівної історії стаціонарного хворого та рентген знімків ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , які знаходяться в ІНФОРМАЦІЯ_2 , за адресою: АДРЕСА_1 , з подальшим вилученням.
Клопотання мотивовано наступним.

В провадженні СВ Васильківського ВП ГУНП в Київській області перебуває кримінальне провадження, внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0001517від 01.08.2018 року , з правовою кваліфікацією за ч. 2 ст. 296 КК України.

01.08.2018 року до Васильківського відділу поліції ГУ Національної поліції в Київській області надійшло повідомлення, про те, що двоє невідомих чоловіків в с.Саливонки Васильківського р-ну Київської області грубо порушили громадський порядок з мотивів явної неповаги до суспільства, що супроводжувалось особливою зухвалістю, а також внаслідок своїх протиправних дій спричинили тілесні ушкодження ОСОБА_5 та ОСОБА_6

01.08.2018 року та 07.08.2018 року в якості потерпілого допитано ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який пояснив, що є орандатором озера Став Новий, що розташоване за межами с. Саливонки Васильківського р-ну Київської області. Так, 01.08.2018 року, близько 17 год. 00 хв. (точного часу пригадати не може) ОСОБА_5 на службовому автомобілі марки ГАЗ-53 н.з. НОМЕР_1 їхав в напрямку поля, де комбайн молотив зерно. Дане поле розташоване біля орендованого ОСОБА_5 вищевказаного озера. Так, їдучи до поля, ОСОБА_5 проїжджав повз озеро ІНФОРМАЦІЯ_3 та помітив, що на березі озера сидів невідомий йому чоловік арабської зовнішності, біля нього була складена купа водорощів, а в ставку плавав ще один молодший чоловік арабської зовнішності. Неподалік від даних чоловіків був припаркований автомобіль марки Фольцваген Гольф темнозеленого кольору з номерами європейської реєстрації. Так, доїхавши ближче до поля, ОСОБА_5 припаркував свій автомобіль та пішов запитати у чоловіків арабської національності чим вони займаються. Підходячи ближче, ОСОБА_5 помітив, що біля їх автомобіля марки Фольцваген Гольф стояла миска в якій містилось близько 8 або 10 кілограм виловленої риби. Чоловік арабської зовнішності старший за віком намотував на руку сітку для ловлі риби, таким чином витягуючи її з води, а чоловік арабської зовнішності який був молодший за віком плавав в озері. ОСОБА_5 розумів, що молодший займався затягуванням сітки у воду, а старший виловлював сітку вже набрану рибою. Так, підійшовши до них, ОСОБА_5 пояснив, що є орендатором даного озера та зробив їм зауваження, щодо того, що ловити рибу сітками в даному озері заборонено. ОСОБА_5 пояснив, що якби вони ловилу рибу вудочками, то він би їм зауважень не робив, а так, ловити сітками заборонено. Після цього, ОСОБА_5 підійшов до їх автомобіля, взяв миску з виловленою рибою, рибу з миски випустив назад в озеро, а миску кинув на землю. Одразу після цього, чоловік арабської зовнішності старший за віком почав кричати на ОСОБА_5 нецензурною лайкою, однією ногою став на бетонований виступ, схопив ОСОБА_5 за ліву руку та почав підтягувати до себе. В цей же час даний чоловік на іноземній мові почав щось говорити чоловіку арабської зовнішності молодшому за віком, та останній також схопив ОСОБА_5 за праву ногу. Тримаючи ОСОБА_5 за праву ногу та за ліву руку, чоловіки арабської зовнішності затягли його в озеро. Затягнувши ОСОБА_5 в озеро, чоловік арабської зовнішності старший за віком рукою зібраною в кулак (якою саме ОСОБА_5 не пам`ятає) наніс ОСОБА_5 один удар в спину, а саме в область правого підребер`я. Після цього, ОСОБА_5 почав махати руками та відштовхував їх від себе. В цей час чоловік арабської зовнішності старший за віком почав наносити удари руками зібраними в кулак по рукам ОСОБА_5 , а чоловік арабської зовнішності молодший за віком руками зібраними в кулак та ногами наносив ОСОБА_5 удари по ногах і тулубу (в основному від даного чоловіка були удари в задню частину тулуба та боки). Скільки саме від них послідувало таких ударів і в які конкретно місця ОСОБА_5 на даний час не пам`ятає, оскільки їх була велика кількість та все відбувалось хаотично. ОСОБА_5 дуже розхвилювався, гадав, що дані особи можуть його втопити, тому швидко вибіг на берег та побіг до свого автомобіля. В цей час до ОСОБА_5 під`їхав інший робочий автомобіль під керуванням ОСОБА_7 для завантаження зерна та вони почали розмовляти. В ході розмови ОСОБА_5 та ОСОБА_8 , до них підійшов чоловік арабської зовнішності старший за віком, який подивився на номерний знак автомобіля ОСОБА_5 та запитав як його звати. ОСОБА_5 назвав своє ім`я. Далі, даний чоловік арабської зовнішності пригрозив ОСОБА_5 , що прийде до нього вночі (дану погрозу чув ОСОБА_7 ). Чоловік арабської зовнішності молодший за віком до них не підходив. Після цього, даний чоловік пішов до іншого чоловіка арабської зовнішності, а ОСОБА_5 на своєму автомобілі поїхав до комбайну завантажуватись зерном. Зерном ОСОБА_5 завантажувався близько 20 хвилин. Коли ОСОБА_5 завантажив зерно та почав їхати до комори, то проїжджаючи повз озеро, вищевказаних чоловіків арабської зовнішності вже не бачив.
Рухаючись на завантаженому автомобілі до комори, яка розташована неподалік вул. Незалежності (Леніна) в с. Саливонки Васильківського району та рухаючись сільською дорогою, ОСОБА_5 помітив, що від будинку АДРЕСА_2 за ним почали їхати вищевказані чоловіки арабської зовнішності на автомобілі марки Фольцваген Гольф зеленого кольору. ОСОБА_5 не звертав уваги на те, що вони рухаються за ним. Як тільки завершилась лінія будинків на вулиці та почалась лінія городніх ділянок, ОСОБА_5 звернув до комори, а вищевказані чоловіки арабської зовнішності почали підрізати його автомобіль (а саме, обігнали ОСОБА_5 та різко загальмували, так що він міг в`їхати в їх задню частину). ОСОБА_5 зупинив свій автомобіль, відкрив водійські дверцята, тільки почав виходити з автомобіля, як в цей час різко чоловік арабської зовнішності старший за віком почав зачиняти дверцята ОСОБА_5 назад, таким чином притиснувши тіло ОСОБА_5 дверцятами. В цей час ОСОБА_5 з вікна помітив, як до нього почав бігти чоловік арабської зовнішності молодший за віком, який тримав в руках сокиру та почав нею замахуватись на ОСОБА_5 через вікно. Чоловік арабської зовнішності старший за віком на іноземній мові, щось сказав молодшому, після чого останній відкинув сокиру в бік та почав руками тягти ОСОБА_5 за ноги. Таким чином, старший притискав тіло ОСОБА_5 та застряглу між дверцятами ногу руками, а молодший тягнув ОСОБА_5 вниз за ногу.
В той час як чоловік арабської зовнішності стягнув ОСОБА_5 з автомобіля і ОСОБА_5 стояв на підніжці, то чоловік арабської зовнішності старший за віком обхватом рук в замок взяв ОСОБА_5 ззаду за шию та почав душити (таким чином здушував передпліччям та ліктями, а його кисті були зцеплені в замок). В цей час, коли чоловік арабської зовнішності старший за віком стояв позаду ОСОБА_5 та душив його, то ОСОБА_5 стояв колінами на землі (покриття кам`яної бруківки), а чоловік арабської зовнішності молодший за віком стоячи з переду почав обома ногами по черзі (обутими у кросівки) наносити удари по грудній клітині ОСОБА_5 . В цей час чоловік арабської зовнішності на іноземній мові почав щось говорити молодшому, та останній після його слів почав обома руками зібраними в кулаки почергово наносити удари в область обличчя та різні частини голови ОСОБА_5 . ОСОБА_5 перестав пручатись та почав задихатись. Після чого, двоє чоловіків арабської зовнішності відпустили його та ОСОБА_5 різко впав на покриття кам`яної бруківки на лівий лікоть. Коли ОСОБА_5 лежав на бруківці, то чоловік арабської зовнішності почав обома ногами обутими в кросівки почергово наносив удари в область обличчя та різних частин голови ОСОБА_5 . Скільки саме послідувало таких ударів ОСОБА_5 не пам`ятає, так як їх була значна кількість. Чоловік арабської зовнішності молодший за віком ОСОБА_5 більш не бив. Після цього, вони залишили ОСОБА_5 , сіли до свого автомобіля Фольцваген Гольф та поїхали, залишивши ОСОБА_5 на даному місці.
Внаслідок вказаних дій ОСОБА_5 отримав тілесні ушкодження, проходив амбулаторне лікування у ІНФОРМАЦІЯ_4 та по теперішній час проходить стаціонарне лікування в нейрохірургічному відділенні ІНФОРМАЦІЯ_5 .
01.08.2018 року в якості свідка допитано ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , який пояснив, що 01.08.2018 року, близько 18 год. 20 хв. він рухався на своєму автомобілі разом зі своїми товаришами по АДРЕСА_3 та побачив, як двоє невідомих йому чоловіки кавказької зовнішності наносили удари руками та ногами по всім частинам тіла ОСОБА_5 . Далі, ОСОБА_9 зупинив автомобіль, разом зі своїми товаришами вийшов з нього та двоє невідомих осіб побачивши їх у цей час, сіли до свого автомобіля та поїхали з даного місця.
01.08.2018 року в якості свідка допитано ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , який пояснив, що 01.08.2018 близько 18 год. 20 хв. він зі своїми товаришами їхав у автомобілі ОСОБА_9 по вул. Незалежності (Леніна) в с. Саливонки Васильківського району Київської області та побачив, як двоє невідомих йому чоловіки кавказької зовнішності наносили удари руками та ногами по всім частинам тіла ОСОБА_5 . Далі, ОСОБА_9 зупинив автомобіль, ОСОБА_10 разом зі своїми товаришами вийшов з нього та двоє невідомих осіб побачивши їх у цей час, сіли до свого автомобіля та поїхали з даного місця.
01.08.2018 року в якості свідка допитано ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , який пояснив, що 01.08.2018 року, близько 18 год. 20 хв. він зі своїми товаришами їхав у автомобілі ОСОБА_9 по вул. Незалежності (Леніна) в с. Саливонки Васильківського району Київської області та побачив, як двоє невідомих йому чоловіки кавказької зовнішності наносили удари руками та ногами по всім частинам тіла ОСОБА_5 . Далі, ОСОБА_9 зупинив автомобіль, ОСОБА_11 разом зі своїми товаришами вийшов з нього та двоє невідомих осіб побачивши їх у цей час, сіли до свого автомобіля та поїхали з даного місця.
02.08.2018 року за участю потерпілого ОСОБА_5 проведено пред`явлення особи для впізнання за фотознімками, в ході якого ОСОБА_5 в особі ОСОБА_12 впізнав особу, яка разом із іншою особою спричинила йому тілесні ушкодження.
02.08.2018 року за участю потерпілого ОСОБА_5 проведено пред`явлення особи для впізнання за фотознімками, в ході якого ОСОБА_5 в особі ОСОБА_13 впізнав особу, яка разом із іншою особою спричинила йому тілесні ушкодження.
02.08.2018 року слідчим СВ Васильківського ВП ГУНП в Київській області ОСОБА_14 в порядку ст. 208 КПК України затримано ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_9 .
02.08.2018 року слідчим СВ Васильківського ВП ГУНП в Київській області ОСОБА_15 в порядку ст. 208 КПК України затримано ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_10 .
11.08.2018 року в якості свідка допитано ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , який пояснив, що 01.08.2018 року в період часу близько 18 год. 30 хв. йому зателефонував ОСОБА_17 (директор ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_12 - керівник за місцем роботи його батька ОСОБА_5 ), який повідомив, що двоє наглядно знайомих осіб арабської зовнішності спричинили тілесні ушкодження його батьку ОСОБА_5 та швидка медична допомогода зараз доставить останнього до ІНФОРМАЦІЯ_4 . Одразу після цього, ОСОБА_16 направився до вищевказаної лікарні, де чекав прибуття швидкої медичної допомоги з його батьком. Коли батька доставили до відділення лікарні, то в ході спілкування із ним ОСОБА_16 дізнався, що двоє наглядно знайомих осіб арабської зовнішності (їх раніше бачив декілька разів на території села), які проживають по АДРЕСА_3 , спричинили батьку тілесні ушкодження.
Слідчий в клопотанні вказав, що з метою забезпечення швидкого, повного та неупередженого проведення досудового розслідування у даному кримінальному провадженні, виникла необхідність у призначенні судово-медичної експертизи, для встановлення ступеня тяжкості спричинених тілесних ушкоджень ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_1 внаслідок хуліганських дій, а тому є необхідність в отриманні тимчасового доступу до:
-документів які знаходяться в ІНФОРМАЦІЯ_2 , а саме: архівної історії стаціонарного хворого та рентген знімків ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (який проходив стаціонарне лікування в нейрохірургічному відділенні).
Особи, у володінні яких знаходиться інформація, доступ до якої просить тимчасово надати слідчий, відповідно до ч.2 ст.163 КПК України, не викликались.

Фіксація під час розгляду клопотання слідчим суддею за допомогою технічних засобів на підставі ч. 1 ст. 107 КПК України не здійснювалась, оскільки таке клопотання не заявлялось.

Заслухавши слідчого,який підтримав клопотання,дослідивши та оцінивши додані до клопотання документи, слідчий суддя приходить до наступних висновків.

Статтею 160 КПК України передбачено право сторони кримінального провадження звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування із клопотанням про тимчасовий доступ до речей та документів. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Відповідно до ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Відповідно до п.2 ч.1 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах належать, відомості, які можуть становити лікарську таємницю .

Таким чином, документи, до яких просить дозволити доступ слідчий, є документами, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до ч.6 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

На думку слідчого судді, отримання вказаних документів має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Тому, з метою забезпечення швидкого, повного та неупередженого проведення досудового розслідування , клопотання слід задовольнити.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.159-166,309,372 КПК України, слідчий суддя, -

п о с т а н о в и в:

Клопотання задовольнити.

Надати тимчасовий доступ групі слідчих СВ Васильківського відділу поліції ГУНП в Київській області у даному кримінальному провадженні, а саме: старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , лейтенанту поліції ОСОБА_18 , лейтенанту поліції ОСОБА_19 , лейтенанту поліції ОСОБА_20 , лейтенанту поліції ОСОБА_21 , лейтенанту поліції ОСОБА_22 , лейтенанту поліції ОСОБА_23 , майору поліції ОСОБА_24 , рядовому поліції ОСОБА_25 , лейтенанту поліції ОСОБА_15 , лейтенанту поліції ОСОБА_26 , лейтенанту поліції ОСОБА_27 , лейтенанту поліції ОСОБА_14 , капітану поліції ОСОБА_28 , старшому лейтенанту поліції ОСОБА_29 , лейтенанту поліції ОСОБА_30 , майору поліції ОСОБА_31 , старшому лейтенанту поліції ОСОБА_32 , капітану поліції ОСОБА_33 , капітану поліції ОСОБА_34 до документів, а саме до архівної історії стаціонарного хворого та рентген знімків ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , які знаходяться в ІНФОРМАЦІЯ_2 , за адресою: АДРЕСА_1 , з подальшим вилученням.

Строк дії ухвали протягом одного місяця з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1