справа № 606/2427/18
Ухвала
24 жовтня 2018 року м. Теребовля

Слідчий суддя Теребовлянського районного суду Тернопільської області ОСОБА_1 при секретарі: ОСОБА_2 за участю слідчого СВ Теребовлянського ВП ГУНП у Тернопільській області ОСОБА_3 , розглянувши у судовому засіданні у місті Теребовля, погоджене прокурором Теребовлянської місцевої прокуратури ОСОБА_4 клопотання слідчого про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю у кримінальному провадженні, внесеному до ЄРДР за № № 0000347 від 19.10.2018 року, за ознаками складу злочину, передбаченого ч. 1 ст. 185КК України.

Встановив:
У провадженні СВ Теребовлянського ВП ГУНП в Тернопільській області перебувають матеріали кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000347 від 19.10.2018 року, за ознаками складу злочину, передбаченого ч. 1 ст. 185КК України .
Досудовим розслідуванням встановлено, що 19 жовтня 2018 року через секретаріат Теребовлянського ВП ГУНП в Тернопільській області надійшла заява від ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_1 жит. с. Кровінка Теребовлянського району Тернопільської області про те, що в період часу з 01 серпня 2018 року по 05 серпня 2018 року невстановлена особа, шляхом вільного доступу із частково огородженого господарства, що знаходиться за адресою АДРЕСА_1 , а саме із дивану який знаходився на території вказаного подвір`я, викрала мобільний телефон ТМ SAMSUNG моделі Galaxy J3 (IMEI НОМЕР_1 ) який був в користуванні її сина, а саме ОСОБА_6 2006 р.н. жит. с. Кровінка Теребовлянського району Тернопільської області. Вказаними діями невідома особа завдала матеріальну шкоду ОСОБА_5 на загальну суму 3 000 грн.

Під час досудового розслідування кримінального провадження встановлено, що викрадений мобільний телефон марки Samsung Galaxy J5 IMEI НОМЕР_1

З метою встановлення місця знаходження викраденого мобільного телефону необхідно отримати інформації із мобільного терміналу SAMSUNG моделі Galaxy J3 IMEI НОМЕР_1 за період з 01 серпня 2018 року по 23 жовтня 2018 року, оскільки встановлення вищевказаного проведеними заходами не представилось можливим.

Інформація, яка знаходиться в оператора стільникового зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 » про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, маршрутів передавання тощо, самі по собі, або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення місця знаходження викраденого майна, зв`язків та місця перебування особи, що скоїла кримінальне правопорушення.
Вище вказана інформація міститься в базах даних ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » по західному регіону за адресою: АДРЕСА_2 . Інформація, яка знаходиться у цих базах даних, згідно ст. ст. 84, 98 КПК України, може використовуватися, як доказ у даному кримінальному провадженні.
У відповідності до п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передання тощо відноситься до охоронюваної законом таємниці.
Відповідно до п.п. 1, 2 ч.5, ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Беручи до уваги вище викладене та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказані бази даних мають суттєве значення для встановлення важливих обставин вчиненого кримінального правопорушення, тому слід надати доступ до них, оскільки вони містять в собі інформацію про вище вказані факти з`єднань абонентів стільникового зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » і перебувають у володінні даного оператора телекомунікацій
Враховуючи викладене вище, а також неможливість отримати відомості в інший спосіб, керуючись ст.ст.131-132, 159-164 КПК України, слідчий суддя,-
Ухвалив:
Kлопотання слідчого СВ Теребовлянського відділу поліції ГУ НП в Тернопільській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до інформції, яка містить охоронювану законом таємницю задоволити.
Надати слідчому СВ Теребовлянського ВП ГУНП в Тернопільській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 , ст. о/у Теребовлянського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_7 , о/у Теребовлянського ВП ГУНП в Тернопільській області лейтенанту поліції ОСОБА_8 , о/у Теребовлянського ВП ГУНП в Тернопільській області ст. лейтенанту поліції ОСОБА_9 , о/у Теребовлянського ВП ГУНП в Тернопільській області капітану поліції ОСОБА_10 , о/у Теребовлянського ВП ГУНП в Тернопільській області ст. лейтенанту поліції ОСОБА_11 , ст. о/у Теребовлянського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_12 , інспектору - криміналісту Теребовлянського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_13 , ст. інспектору - криміналісту Теребовлянського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_14 тимчасовий доступ до інформації за період з 00 год. 00 хв. 01.08.2018 року по 00.00 год. 23.10.2018 року, яка знаходиться у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »за адресою АДРЕСА_2 , за ІМЕІ НОМЕР_1 , а саме:
?ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки)
?адреса розташування базової станції;
?тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);
?дата, час та тривалість з`єднання;
ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості
Тимчасовий доступ до цих баз даних надати із можливістю ознайомитися з ними та отримати копії інформації, яка міститься в них.
Строк дії ухвали 1 місяць з дня її постановлення.
Невиконання ухвали тягне за собою наслідки, передбачені ст. 166 КПК України.
Слідчий суддя : ОСОБА_1