Справа № 642/3800/18
Провадж. № 1-кп/639/466/18
УХВАЛА
про призначення справи до судового розгляду

20 серпня 2018 року м. Харків

Жовтневий районний суд м. Харкова у складі:

головуючого -судді ОСОБА_1 ,

секретаря ОСОБА_2 ,

прокурора ОСОБА_3 ,

захисника ОСОБА_4 ,

законного представника неповнолітнього обвинуваченого ОСОБА_5 ,

розглянувши у відкритому підготовчому судовому засіданні в залі суду в м.Харкові обвинувальний акт по кримінальному провадженню, зареєстрованому 21.06.2018 року в Єдиному реєстрі досудових розслідувань за №0001522 за обвинуваченням:

неповнолітнього ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , українця, громадянина України, без освіти, не працюючого, раніше не судимого, який фактично проживає за адресою: АДРЕСА_1 ,

у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.15, ч.1 ст.185 КК України, суд,

в с т а н о в и в :

До Жовтневого районного суду м. Харкова на підставі ухвали апеляційного суду Харківської області від 01.08.2018 року надійшов обвинувальний акт по кримінальному провадженню №0001522.

У підготовчому судовому засіданні прокурор не заперечував проти призначення судового розгляду, перешкод для цього не вбачає, зазначив про відповідність обвинувального акту вимогам кримінально-процесуального закону. Прокурор вважав доцільним проводити розгляд кримінального провадження у відкритому судовому засіданні, з обов`язковою участю осіб, зазначених в обвинувальному акті. заявив клопотання про забезпечення права обвинуваченого на захист шляхом призначення перекладача за рахунок держави, оскільки ОСОБА_6 є неповнолітнім та особою без освіти і позбавлений можливості за власний кошт найняти перекладача для участі в розгляді справи.

Представник потерпілої сторони ОСОБА_7 в судове засідання не з`явилась, надала суду заяву про розгляд справи за її відсутності.

Захисник ОСОБА_4 , обвинувачений ОСОБА_6 та його законний представник у підготовчому судовому засіданні проти призначення обвинувального акту до судового розгляду та клопотання прокурора не заперечували.

Заслухавши думку осіб, які беруть участь у підготовчому судовому засіданні, суд приходить до висновку про необхідність закінчення підготовчого провадження і можливість призначення судового розгляду, виходячи з наступних обставин.

Кримінальне провадження підсудне Жовтневому райсуду м.Харкова. Обвинувальний акт складений у відповідності з вимогами чинного КПК України. Підстав, передбачених пунктами 4-8 частини першої або частиною другою ст.284 КПК України, для закриття кримінального провадження чи для направлення клопотання для визначення підсудності, а також для прийняття рішень, передбачених пунктами 1-4 частини третьої статті 314 КПК України, не встановлено.

Судовий розгляд даного кримінального провадження необхідно здійснювати у відкритому судовому засіданні, суддею одноособово.

Вирішено питання про склад осіб, які братимуть участь у судовому засіданні.

Згідно матеріалів справи, відносно ОСОБА_6 в ході досудового слідства по кримінальному провадженню запобіжний захід не обирався.
Таким чином, наявні всі підстави для призначення обвинувального акту до судового розгляду.

В судовому засіданні встановлено, що обвинувачений ОСОБА_6 є неповнолітнім та особою без освіти, не розуміє державної мови і позбавлений можливості за власний кошт найняти перекладача для участі в розгляді справи.

Згідно п.18 ч.3 ст.42 КПК України обвинувачений має право користуватися рідною мовою, отримувати копії процесуальних документів рідною або іншою мовою, якою він володіє, та в разі необхідності користуватись послугами перекладача за рахунок держави.

Відповідно до постанови КМУ № 401 від 24.06.2016 року, перекладачі залучаються відповідними центрами з надання вторинної правової допомоги.

За вказаних вище обставин клопотання прокурора підлягає задоволенню.

Відповідно до п. 6 ч. 3 ст. 314 КПК України у підготовчому судовому засіданні суд має право доручити представнику персоналу органу пробації скласти досудову доповідь.

Відтак, суд з власної ініціативи вважає за необхідним доручити представнику персоналу служби пробації Дергачівського району Харківської області скласти досудову доповідь, яку підготувати до 04 вересня 2018 року.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.42, 314-317 КПК України, суд,

у х в а л и в :

Обвинувальний акт по кримінальному провадженню, зареєстрованому 21.06.2018 року в Єдиному реєстрі досудових розслідувань за №0001522 за обвинуваченням неповнолітнього ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.15, ч.1 ст.185 КК України, призначити до судового розгляду, у відкритому судовому засіданні в приміщенні Жовтневого райсуду м.Харкова на 14 год. 00 хв. 29 серпня 2018 року.

Розгляд кримінального провадження здійснювати суддею одноособово.

В судове засідання викликати сторони кримінального провадження.

Доручити Регіональному центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги у Луганській та Харківській областях призначити обвинуваченому ОСОБА_6 перекладача з української мови на російську мову за призначенням та забезпечити прибуття перекладача до Жовтневого районного суду м. Харкова для участі у розгляді кримінальної справи на 14-00 год. 29.08.2018р.

Копію ухвали направити для виконання керівнику Регіонального центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги у Луганській та Харківській областях.

Доручити представнику персоналу служби органу пробації Дергачівського району Харківської області підготувати в строк до 04 вересня 2018 року досудову доповідь щодо обвинуваченого ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , якому висунуто обвинувачення у вчинені кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.15, ч.1 ст.185 КК України.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_1