Справа № 752/9685/18
Провадження №: 1-в/752/180/18
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
31.05.2018 року м. Київ

Голосіївський районний суд м. Києва в складі:

головуючого судді ОСОБА_1 ,

при секретарі ОСОБА_2 ,

з участю прокурора ОСОБА_3 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Києві клопотання заступника директора Департаменту - начальника Управління міжнародної правової допомоги Департаменту міжнародного права Міністерства юстиції України ОСОБА_4 про приведення вироку суду Російської Федерації відносно ОСОБА_5 у відповідність із законодавством України,

в с т а н о в и в:
13.04.2018 року наказом Міністерства юстиції України № 1166/5 прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого вироком суду Російської Федерації від 5.03.2014 року громадянина України ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , відповідно до ст. 606 КПК України, статті 3 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року та на підставі запиту Міністерства юстиції Російської Федерації від 27.02.2018 року за №06-26450/18.

ОСОБА_5 засуджено вироком Люблінського районного суду м. Москви Російської Федерації від 05.03.2014 року, із змінами внесеними апеляційною ухвалою Московського міського суду Російської Федерації від 24.06.2014 року, до покарання у виді позбавлення волі на строк 9 (дев`ять) років за вчинення злочинів, передбачених ч. 1 ст. 30, п.п. а, г ч. 3 ст. 228.1 (замах на незаконний збут наркотичних засобів, вчинений організованою групою, у особливо великому розмірі) та ч. 2 ст. 210 (участь у злочинному угрупуванні (злочинній організації) Кримінального кодексу Російської Федерації.

ОСОБА_5 знаходиться в ФКУ ВК №16 УФСВП Росії по Республіці Башкортостан, кінець відбуття строку покарання 15.12.2020 року.

Останнє відоме місце проживання ОСОБА_5 в Україні: АДРЕСА_1 .

У зв`язку з викладеним, заступник директора Департаменту - начальник Управління міжнародної правової допомоги Департаменту міжнародного права Міністерства юстиції України ОСОБА_4 звернувся до суду з клопотанням про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України.

В додаток до клопотання надано документи, перелік яких визначено ч. 2 ст. 610 КПК України.

Прокурор вважає за необхідне привести вирок суду Російської Федерації відносно ОСОБА_5 у відповідність із законодавством України.

Ознайомившись з клопотанням та додатками до нього, вислухавши думку прокурора, суд вважає за необхідне привести вирок суду Російської Федерації відносно ОСОБА_5 у відповідність із законодавством України.

Так, як видно з копії вироку, ОСОБА_5 засуджено вироком Люблінського районного суду м. Москви Російської Федерації від 05.03.2014 року, із змінами внесеними апеляційною ухвалою Московського міського суду Російської Федерації від 24.06.2014 року до покарання у виді позбавлення волі на строк 9 (дев`ять) років, за вчинення злочинів, передбачених ч. 1 ст. 30, п.п. а, г ч. 3 ст. 228.1 та ч. 2 ст. 210 Кримінального кодексу Російської Федерації.

Відповідно до ч. 3 ст. 610 КПК України під час розгляду клопотання Міністерства юстиції України суд визначає статті (частини статей) закону України про кримінальну відповідальність, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, вчинене засудженим громадянином України, і строк позбавлення волі, визначений на підставі вироку суду іноземної держави.

Відповідальність за кримінальне правопорушення, вчинене засудженим громадянином України ОСОБА_5 в Російській Федерації, в Кримінальному Кодексі України визначена ч. 2 ст. 15, ч. 3 ст. 307 та ч. 1 ст. 255 КК України, ст. 70 КК України, санкції яких передбачають покарання у виді позбавлення волі: за ч. 3 ст. 307 КК України від 9 до 12 років з конфіскацією майна, за ч. 1 ст. 255 КК України від 5 до 12 років.

Відповідно до п. 2 ч. 4 ст. 610 КПК України при визначенні строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання, крім таких випадків, якщо законом України про кримінальну відповідальність за кримінальне правопорушення максимальний строк позбавлення волі є меншим, ніж призначений вироком суду іноземної держави, суд визначає максимальний строк позбавлення волі, передбачений кримінальним законом України.

Згідно загальних засад призначення покарання, зокрема ч. 3 ст. 68 КК України, визначено, що за вчинення замаху на злочин, як в даному випадку, строк або розмір покарання не може перевищувати двох третин максимального строку або розміру найбільш суворого виду покарання, передбаченого санкцією статті (санкцією частини статті) Особливої частини цього Кодексу, тобто 8 років, враховуючи, що максимальний строк призначення покарання для частини 3 статті 307 КК України становить 12 років. ОСОБА_5 згідно вироку Російської Федерації за злочин, передбачений ч. 3 ст. 307 КК України було призначено покарання у виді позбавлення волі строком на 6 років, тобто в межах визначених Кримінальним Кодексом України. За злочин, передбачений ч. 1 ст. 255 КК України, вироком Російської Федерації останньому також визначено покарання в межах санкції, передбаченої законом України, із врахуванням вимог ст. 70 КК України.

На підставі викладеного, керуючись ст. 610 КПК України, суд

ухвалив:
привести вирок від 05.03.2014 року Люблінського районного суду м. Москви Російської Федерації, яким ОСОБА_5 визнано винним у вчиненні злочинів, передбачених ч. 1 ст. 30, п.п. а, г ч. 3 ст. 228.1 та ч. 2 ст. 210 Кримінального кодексу Російської Федерації і призначено покарання:

за ч. 1 ст. 30, п.п. а, г ч. 3 ст. 228.1 КК Російської Федерації у виді позбавлення волі строком на 6 років;

за ч. 2 ст. 210 КК Російської Федерації у виді позбавлення волі строком на 5 років, на підставі ч. 3 ст. 69 КК Російської Федерації за сукупністю злочинів шляхом частково складання покарань остаточно визначено ОСОБА_5 на підставі ч. 3 ст. 69 КК Російської Федерації покарання у виді позбавлення волі на строк 9 (дев`ять) років, у відповідність із законодавством України.

Визначити, що відповідальність за кримінальні правопорушення, у вчиненні яких ОСОБА_5 визнано винним вироком Російської Федерації, передбачена ч. 2 ст.15, ч. 3 ст. 307, ч. 1 ст. 255, ст. 70 КК України і строк позбавлення волі, визначений на підставі вироку іноземної держави, з врахуванням вимог Кримінального закону України, становить:

за ч. 2 ст. 15, ч. 2 ст. 307 КК України у виді позбавлення волі строком на 6 (шість) років;

за ч. 1 ст. 255 КК України у виді позбавлення волі строком на 5 (п`ять) років, на підставі ст. 70 КК України за сукупністю злочинів шляхом частково складання покарань, остаточно визначено ОСОБА_5 покарання у виді позбавлення волі строком на 9 (дев`ять) років.

Копію ухвали направити в Міністерство юстиції України та Державну пенітенціарну службу України.

Ухвала може бути оскаржена в Апеляційний суд м. Києва протягом семи діб з дня отримання її копії через Голосіївський районний суд м. Києва органом, що подав клопотання, особою, щодо якої вирішено питання про приведення.

Суддя ОСОБА_1