Справа № 522/6081/18
Провадження1-м/522/2/18
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04 липня 2018р. м. Одеса
Приморський районний суд м. Одеси у складі :
головуючого судді - ОСОБА_1
за участю секретаря - ОСОБА_2
за участю прокурора ОСОБА_3
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Одесі клопотання заступника директора Депараменту - начальника Управління міжнародної правової допомоги Департаменту міжнародного права Міністерства юстиції України ОСОБА_4 про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України стосовно ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м.Одеси, громадянина України, освіта вища, одруженого, має на утриманні неповнолітніх дітей ІНФОРМАЦІЯ_2 та ІНФОРМАЦІЯ_3 , офіційно не працевлаштованого, інваліда ІІ групи, зареєстрований та мешкає з адресою: АДРЕСА_1 , раніше не судимого, засудженого вироком Ленінського районного суду м.Оренбурга від 14.04.2017 року до покарання у вигляді 11 років позбавлення волі за вчинення злочинів, передбачених п. «г» ч.4, ст.228.1 , п. «г» ч.4 ст.228.1, ч.3 ст.30, ч.5 ст.228.1 Кримінального кодексу Російської Федерації,-

УСТАНОВИВ:
Заступник директора Депараменту - начальник Управління міжнародної правової допомоги Департаменту міжнародного права Міністерства юстиції України ОСОБА_4 звернувся до суду з клопотанням про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України стосовно засудженого громадянина України ОСОБА_5 , посилаючись на наступне.
26 лютого 2018 року наказом Міністерства юстиції України № 531/5 прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого вироком російського суду громадянина України ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , відповідно до статті 606 Кримінального процесуального кодексу України, статті 3 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, та на підставі запиту Міністерства юстиції Російської Федерації від 29.11.2017 за № 06-148110/17.

ОСОБА_5 засуджено вироком Ленінського районного суду м.Оренбурга від 14.04.2017 з урахуванням змін, внесених апеляційною ухвалою Оренбурзького обласного суду від 12.07.2017, до покарання у вигляді 10 років позбавлення волі (копії вироку та ухвали додаються) за вчинення злочинів, передбачених частиною третьою статті 30, пунктом «г» частини четвертої статті 228.1 (замах на незаконний збут наркотичних засобів, вчинений з використанням інформаційно-телекомунікаційних мереж (включаючи мережу «Інтернет»), групою осіб за попередньою змовою, у великому розмірі) (2 епізоди), частиною третьою статті 30, частиною 5 статті 228.1 (замах на незаконний збут наркотичних засобів, вчинений з використанням інформаційно-телекомунікаційних мереж (включаючи мережу «Інтернет»), групою осіб за попередньою змовою, в особливо великому розмірі) Кримінального кодексу Російської Федерації, що також є караними діяннями відповідно до законодавства України про кримінальну відповідальність.
ОСОБА_5 відбуває покарання у ФКУ «Виправна колонія № 5 УФСВП Росії по Оренбурзькій області»; кінець відбуття строку покарання - 17.11.2026.
Останнє відоме місце проживання ОСОБА_5 в Україні: АДРЕСА_1 .

Відповідно до вимог частини третьої статті 609 Кримінального процесуального кодексу України Міністерство юстиції України в разі прийняття рішення щодо прийняття громадянина України, засудженого судом іноземної держави, для подальшого відбування покарання на території України звертається до суду з клопотанням про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України.
Відповідно до частини першої статті 610 Кримінального процесуального кодексу України клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в Україні або за місцем знаходження Міністерства юстиції України.
З метою забезпечення виконання в Україні покарання, призначеного громадянину України російським судом, керуючись статтею 9 Конституції України, статтями 9-11 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, статтями 606-610 Кримінального процесуального кодексу України, заступник директора Депараменту - начальник Управління міжнародної правової допомоги Департаменту міжнародного права Міністерства юстиції України ОСОБА_4 просив суд привести вирок суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України.
При визначенні строку покарання, який підлягатиме відбуванню у разі передачі ОСОБА_5 в Україну, ОСОБА_4 просив суд враховувати вимоги частини першої статті 10 та частини першої статті 11 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року щодо максимального врахування покарання, визначеного вироком російського суду, з метою створення належних підстав для реалізації засудженим ОСОБА_5 права бути переданим в Україну як державу свого громадянства для подальшого відбування покарання.
При цьому, відповідно до судової практики в Російській Федерації російський суд і Міністерство юстиції Російської Федерації відмовляють у передачі засуджених громадян в Україну у разі, якщо визначене в Україні покарання є меншим за визначене у вироку, вказуючи підставою для відмови ту обставину, що покарання, призначене вироком російського суду, є неспівмірним з покаранням, яке засуджений зможе відбувати в Україні у разі його передачі для подальшого відбування покарання.
Заслухавши думку прокурора, який вважає за можливе клопотання задовольнити, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.
Відповідно до ч.3 ст.603 КПК України при розгляді клопотання суд не перевіряє фактичні обставини справи, встановлені вироком іноземної держави, та не вирішує питання про винуватість особи.
Відповідно до ч.1 ст.610 КПК України клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в Україні або за місцем знаходження Міністерства юстиції.
Статтею 9 Конвенції Про передачу засуджених осіб від 21.03.1983р. передбачено, що компетентні власті держави виконання вироку визнають вирок з використанням судової та адміністративної процедури своєї держави, замінюючи міру покарання, призначену в державі винесення вироку, мірою покарання, передбаченою законодавством держави виконання вироку за такий самий злочин.
Згідно паспортних даних ОСОБА_5 є громадянином України.
Враховуючи, що засуджений ОСОБА_5 є громадянином України, вирок Російської Федерації, яким він засуджений, набрав законної сили, строк покарання, який має відбувати засуджений більше шести місяців, надано згоду на передачу засудженого в Україну для подальшого відбування покарання за кримінальне правопорушення, внаслідок вчинення якого було ухвалено вирок, є злочином, згідно із законодавством України, суд вбачає підстави для приведення вироку у відповідність із законодавством України.
З метою забезпечення виконання в Україні покарання, призначеному громадянину України російським судом, суд вважає можливим привести у відповідність із законодавством України вирок Російської Федерації, від 14.04.2017 року стосовно ОСОБА_5 з урахуванням змін, внесених апеляційною ухвалою Оренбурзького обласного суду від 12.07.2017 року та вважати його засудженим за ч.1 ст.15, ч.2 ст.307, ч.1 ст.15, ч.2 ст.307, ч.1 ст.15 , ч.3 ст.307 КК України. У відповідності зі ст.70 КК України при призначенні покарання за сукупністю злочинів, шляхом повного поглинання менш суворого покарання більш суворим покаранням, остаточно визначити ОСОБА_5 покарання у вигляді позбавлення волі строком на 10 років.

Виходячи з викладеного, керуючись ст. ст. 9 - 12 Конвенції «Про передачу засуджених осіб», ст.ст. 606- 610 КПК України, суд,-

УХВАЛИВ:

Клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України в стосовно засудженого ОСОБА_5 - задовольнити.
Визнати і виконати на території України вирок Ленінського районного суду м.Оренбурга від 14.04.2017 з урахуванням змін, внесених апеляційною ухвалою Оренбурзького обласного суду від 12.07.2017, яким ОСОБА_5 визнано винним та засуджено за ч.3 ст.30, п «г» ч.4 ст.228.1, ч.3 ст.30, п «г» ч.4 ст.228.1, ч.3 ст.30 , ч.5 ст.228.1 КК Російської Федерації до позбавлення волі строком на 10 років.

Вважати ОСОБА_5 засудженим за вчинення злочинів, передбачених за ч.1 ст.15, ч.2 ст.307, ч.1 ст.15, ч.2 ст.307, ч.1 ст.15 , ч.3 ст.307 КК України, з урахуванням положень ст.70 КК України до покарання у вигляді позбавлення волі строком на 10 років.

Копію ухвали суду вручити прокурору та направити до Міністерства юстиції України для подальшого інформування держави винесення вироку та центрального органу виконавчої влади у сфері виконання покарань в Україні для організації та фактичного виконання судового рішення.
Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Одеської області протягом семи днів з дня її проголошення, а стороною, що не була присутня в судовому засіданні з дня отримання копії ухвали.
Суддя:

04.07.2018