У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
26 лютого 2018 року м. Слов`янськ
Слідчий суддя Слов`янського міськрайонного суду Донецької області ОСОБА_1
за участю:
секретаря судового засідання ОСОБА_2
слідчого ОСОБА_3
розглянувши у судовому засіданні в залі № 17 Слов`янського міськрайонного суду клопотання слідчого СВ Слов`янського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Донецькій області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_4 за кримінальним провадженням № 0000179 від 18.01.2017 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 187 та ч. 2 ст. 125 КК України про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, -
В С Т А Н О В И В:
До Слов`янського міськрайонного суду звернувся слідчий СВ Слов`янського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Донецькій області старший лейтенант поліції ОСОБА_4 з клопотанням, узгодженим з прокурором Слов`янської місцевої прокуратури про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, а саме до документів, в тому числі електронних, які перебувають у володінні оператора телекомунікації мобільного зв`язку з найменуванням юридичної особи: ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
З клопотання видно, що 28.07.2017 року до Лозівської місцевої прокуратури надійшла заява ОСОБА_5 щодо розбійного нападу, вчиненого ОСОБА_6 , який 17.01.2017, приблизно о 17.15, проник до її домоволодіння за адресою: АДРЕСА_1 , та з погрозою застосування насильства намагався заволодіти її майном, однак довести свій злочинний умисел до кінця не зміг з причин, що не залежали від його волі.

Вказане повідомлення зареєстровано в журнал Єдиного обліку Слов`янського ВП ГУНП України в Донецькій області за №1751 від 19.01.2017 р. та відкрито кримінальне провадження ЕРДР №000112 від 28.07.2017 року за ч. 3 ст. 187 КК України.

22.01.2018 року прокурором Слов`янської місцевої прокуратури винесено постанову про об`єднання матеріалів досудових розслідувань та кримінальному провадженню присвоєно №0000179 від 18.01.2017 року.

З допиту потерпілої ОСОБА_5 встановлено, що вказане правопорушення у відношенні неї було скоєне 17.01.2017 року близько 17:15 год. за місцем її мешкання громадянином ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , мешкає: АДРЕСА_2 . В ході опитування гр. ОСОБА_6 заперечив свою причетність до скоєння правопорушення та пояснив, що у зазначений час знаходився за місцем мешкання своєї знайомої гр. ОСОБА_7 , що може підтвердити його родичка гр. ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , мешк.: АДРЕСА_3 . В ході допиту остання пояснила, що дійсно у зазначений час знаходилась за місцем мешкання гр. ОСОБА_6 та заперечила його причетність до скоєного злочину. Крім цього гр. ОСОБА_8 повідомила, що вона тривалий час користується сім-карткою № НОМЕР_1 .
З метою перевірки причетності до скоєння вказаного правопорушення гр. ОСОБА_6 , встановлення обставин скоєного правопорушення та достовірності наданих свідчень гр. ОСОБА_5 необхідно встановити місцезнаходження у період часу з 08:00 год. до 21:00 год. 17.01.2017 року власника мобільного телефону НОМЕР_1 , який належить гр. ОСОБА_8 .

Є підстави вважати, що документи, які містять інформацію про використання вищевказаного мобільного терміналу перебувають у володінні ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації», як оператор телекомунікації, зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку встановленому законом.

Встановлення місця знаходження мобільного телефону, а також інформація про усі типи з`єднань мобільних номерів має істотне значення для цього кримінального провадження, і полягає в тому, що особа, яка користується цим мобільним телефоном може бути причетна до скоєння кримінального правопорушення, або володіти потрібною для розслідування інформацією про обставини розбійного нападу на гр. ОСОБА_5 .

Також маються підстави вважати що інформація про використання даних мобільних номерів, міститься в документації юридичної особи - ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », діяльність якої регламентована ст. 39 Закону України «Про телекомунікації», тобто відповідно до якої оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку встановленому законом.

Заслухавши в судовому засіданні пояснення слідчого ОСОБА_3 яка підтримала клопотання, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання про тимчасовий доступ до речей та документів обґрунтоване та підлягає задоволенню.
Згідно з ч. 3 ст. 34 Закону України «Про телекомунікації» - інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватись у випадках і в порядку, визначених законом. Також згідно з п.7 ч.1 ст. 39 даного Закону, оператори телекомунікації зобов`язані зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надавати інформацію про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом. Нормами Глави 15 чинного КПК України передбачений порядок надання тимчасового доступу до даної інформації шляхом звернення до слідчого суді з клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів.
Згідно з пунктом 16 листа Вищого Спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ від 05.04.2013 року «Про деякі питання здійснення слідчим суддею суду першої інстанції судового контролю за дотриманням прав, свобод та інтересів осіб під час застосування заходів забезпечення кримінального провадження», слідчі судді мають враховувати, що однорідні питання, які потрібно з`ясувати в рамках одного кримінального провадження шляхом застосування одного або різних видів заходів забезпечення, пов`язаних між собою (при цьому необхідність з`ясування таких питань обґрунтовується однаковими обставинами), можуть ініціюватися слідчим (прокурором) у рамках одного клопотання та вирішуватися слідчим суддею в одній ухвалі. Такий підхід доцільно застосовувати для розгляду клопотань про надання тимчасового доступу до документів, які знаходяться в операторів і провайдерів телекомунікації та містять інформацію про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо.

Також, згідно з пунктом 17 вищевказаного Листа, тимчасовий доступ надається до документів, які містять інформацію про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст (вихідні чи вхідні з`єднання, SMS, MMS тощо), маршрути передавання тощо і не дають можливості втрутитися у приватне спілкування, тобто отримати доступ до змісту інформації, що передається. У зв`язку з чим, в ході розслідування кримінального провадження, виникла необхідність в наданні інформації про зв`язок, що відбувся в минулому, у тому числі про місцезнаходження абонентів під час зв`язку, у зв`язку з чим слідчим (прокурором) не обмежуються права, свободи та інтереси осіб.
Відповідно до ч.1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 КПК України.
Згідно п.7 ч.1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Також маються підстави вважати, що інформація про з`єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття зазначених базових станцій, міститься в документації юридичної особи ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », діяльність якого регламентована ст. 39 Закону України «Про телекомунікації», тобто відповідно до якої оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента
у порядку встановленому законом.
Сама по собі інформація про зв`язок, щодо якої потрібен тимчасовий доступ, у сукупності з іншими матеріалами кримінального провадження, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а саме за допомогою цієї інформації можливо встановити коло осіб, які можуть бути причетними до кримінального злочину, у зв`язку з чим дана інформація має бути обов`язково використана у даному кримінальному провадженні.
Можливість використання як доказів відомостей що містяться у інформації про тимчасовий доступ, підтверджується тим, що вона може бути використана для встановлення почасового хронометражна обставин події, місця знаходження та винуватості осіб, які можуть бути причетні до цього злочину та в письмовому вигляді бути речовим доказом.
Беручи до уваги вищевикладене, а також зважаючи на те що на даний час неможливо отримати відомості в інший спосіб, та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана в клопотанні інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, вважаю за можливе надати тимчасовий доступ до документів, в тому числі електронних, які перебувають у володінні оператора телекомунікації мобільного зв`язку з найменуванням юридичної особи ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 159-164, 165 КПК України, -
У Х В А Л И В:
Клопотання слідчого СВ Слов`янського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Донецькій області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю задовольнити.
Надати слідчому СВ Слов`янського відділу поліції ГУНП в Донецькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_4 дозвіл на тимчасовий доступ до документів, в тому числі електронних, які перебувають у володінні оператора телекомунікації мобільного зв`язку з найменуванням юридичної особи: ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_4 та дати розпорядження останньому надати слідчому СВ Слов`янського ВП ГУНП в Донецькій області ст. лейтенанту поліції ОСОБА_4 інформацію про SIM-номери по усім типам з`єднань, в період часу з 08:00 год. до 21:00 год. 17.01.2017 року, із зазначенням ретрансляційних антен, у зоні покриття яких виходив на зв`язок абонент НОМЕР_1 , який належить гр. ОСОБА_8 .

Копію зазначеної інформації надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити: SIM-номер, який активовано в мобільному терміналі, тип, дату, час, тривалість його дзвінків, та номери абонентів - з`єднань, азимути ретрансляційних антен, та адреси розташування базових станцій.

Строк дії даної ухвали встановлюється до 12.03.2018 року включно.
Ухвала є остаточною та оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя
Слов`янського міськрайонного суду ОСОБА_1