1-кс/381/756/17
381/4731/17

У Х В А Л А
про тимчасовий доступ до речей і документів

м.Фастів Київська область 23.12.2017 року

Слідчий суддя Фастівського міськрайонного суду ОСОБА_1
за участю слідчого СВ Фастівського ВП Васильківського відділу ГУ НП в Київській області ОСОБА_2 ,
з участю секретаря ОСОБА_3
розглянув клопотання сторони кримінального провадження слідчого СВ Фастівського ВП Васильківського відділу ГУ НП в Київській області про тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій в кримінальному провадженні № 0001370 від 15.12.2017 року.

Перевірив наданні матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши думку учасників судового провадження

в с т а н о в и в :
23.12.2017 року до слідчого судді Фастівського міськрайонного суду надійшло клопотання слідчого СВ Фастівського ВП Васильківського відділу ГУ НП в Київській області ОСОБА_4 погоджене прокурором Фастівської місцевої прокуратури ОСОБА_5 про надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_1 та ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 за адресою: АДРЕСА_2 , ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 за адресою АДРЕСА_3 .

Як вбачається з матеріалів клопотання, органами досудового розслідування встановлено, що 12.12.2017 року близько 16 год. 30 хв. ОСОБА_6 в невстановленому досудовим розслідуванням місці зустрівся зі своїми знайомими ОСОБА_7 та ОСОБА_8 під час зустрічі ОСОБА_6 , ОСОБА_7 та ОСОБА_8 домовилися про спільне вчинення кримінального правопорушення, а саме нанесення тілесних ушкоджень ОСОБА_9 , оскільки у них напередодні виникли неприязні стосунки.

Реалізовуючи свій спільний злочинний умисел, ОСОБА_6 , ОСОБА_7 та ОСОБА_8 сіли до автомобіля марки «BMW525і» р.н. НОМЕР_1 , зеленого кольору власником якого згідно свідоцтва про реєстрацію є ОСОБА_10 та яким фактично користується ОСОБА_6 та під керуванням останнього поїхали в центр міста Фастова, Київської області з метою знайти ОСОБА_9 .

Проїжджаючи по вулиці Соборна в місті Фастові, Київської області, близько 22 год. поблизу будинку АДРЕСА_4 , навпроти входу в підвальне приміщення, вони помітили ОСОБА_9 . Після чого ОСОБА_6 зупинив автомобіль на обочині та разом з ОСОБА_7 та ОСОБА_8 вийшов з автомобіля та вони втрьох попрямували в бік ОСОБА_9 та діючи умисно, з метою заподіяння шкоди здоров`ю ОСОБА_9 , силоміць посадили останнього до салону вказаного автомобіля та поїхали в напрямку с. Кончаки, Фастівського району, Київської області. Під час руху на вищевказаному автомобілі під керуванням ОСОБА_6 , потерпілому ОСОБА_9 ОСОБА_7 та ОСОБА_8 , які сиділи по обидва боки від нього на задньому сидінні, наносили удари кулаками по голові та тулубу, чим спричиняли фізичного болю.

Приїхавши до лісового масиву, а саме 72 кварталу Малоснітинського лісництва Фастівського лісгоспу, що розташований поблизу с. Кончаки, Фастівського району Київської області, ОСОБА_6 , ОСОБА_7 та ОСОБА_8 , з метою спричинення тілесних ушкоджень, але не маючи умислу на позбавлення життя, силоміць витягли потерпілого ОСОБА_9 з салону вказаного автомобіля і продовжили його побиття, наносячи йому численні удари у різні частини тіла.

Через деякий час ОСОБА_6 , ОСОБА_7 та ОСОБА_8 з метою спричинення потерпілому ОСОБА_9 тілесних ушкоджень, які завдадуть останньому особливих фізичних, моральних страждань та особливого болю, мотузкою зв`язали йому кінцівки ніг між собою та з допомогою буксирувального тросу, перекинувши його через нахилене дерево, підвісили останнього головою до низу, натягнувши трос прив`язавши його до автомобіля «BMW525і» р.н. НОМЕР_1 під керуванням ОСОБА_6 , а ОСОБА_7 та ОСОБА_8 продовжили наносити тілесні ушкодження потерпілому ОСОБА_9 в різні частини тіла в той час коли останній перебував у підвішеному стані завдаючи йому особливих фізичних, моральних страждань та особливого болю.

Після спричинення тілесних ушкоджень, ОСОБА_6 , ОСОБА_7 та ОСОБА_8 відв`язали потерпілого ОСОБА_9 та повідомили йому, що він може йти, а самі сіли до вищевказаного автомобіля та поїхали до м. Фастова.

Внаслідок таких злочинних дій ОСОБА_6 , ОСОБА_7 та ОСОБА_8 потерпілий ОСОБА_9 отримав тілесні ушкодження у вигляді закритої черепно-мозкової травми, забою головного мозку, закритої травми живота, розриву селезінки, гемоперитенеуму, які відносяться до категорії тяжкого тілесного ушкодження по критерію небезпеки для життя в момент заподіяння.

15.12.2017 року дані відомості було внесено до ЄРДР № 0001370 правова кваліфікація за ч.2 ст.121 КК України.

В ході проведення досудового розслідування, за адресою: Київська область, Фастівський район, 72-69 квартали Малоснітинського лісництва (місце скоєння кримінального правопорушення) було проведено радіотехнічну розвідку, при цьому встановлено, що місце вчинення кримінального правопорушення обслуговується базовими станціями операторів рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (LAC 27027 CID 54871,56871,31395,11395), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (LAC 1891 CID 10813, 28802, 28808) та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (LAC 10924, 13424 CID 27537, 27687, 37681, 37683, 37682).

На даний час, у слідства виникла необхідність у знятті інформації з каналів зв`язку, яка знаходиться в операторів рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яка самостійно або в сукупності з іншими доказами може мати суттєве значення для встановлення обставин в даному кримінального правопорушенні.

Відповідно до ст.159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

База даних, що належать оператору мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », може містити відомості, які можуть бути використані як докази у даному кримінальному провадженні, та самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні,

Згідно п.7 ч.1 ст.162 КПК України, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо - належить до охоронюваної законом таємниці.

В даному випадку слідчим доведено, і слідчий суддя погоджується, що неможливо іншим способом довести обставини, які передбачається довести за допомогою документів (інформації), які містять охоронювану законом таємницю, про тимчасовий доступ до яких просить слідчий.

Доступ до вищезазначеної інформації для кримінального провадження буде мати, як доказове значення та забезпечить таким чином виконання завдань кримінального провадження щодо швидкого, повного та неупередженого розслідування.

На підставі викладеного і керуючись ст.ст.160,163 КПК України, слідчий суддя

у х в а л и в :
Надати тимчасовий доступ групі слідчих СВ Фастівського ВП Васильківського ВП ГУНП в Київській області: ОСОБА_11 , ОСОБА_2 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_4 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 доступ до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, та містить охоронювану законом таємницю, а саме:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_5 , до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через LAC 27027 CID 54871,56871,31395,11395 в період часу з 19 год. 30 хв. 12.12.2017 року по 02 год. 00 хв. 13.12.2017 року, з прив`язками до базових станцій та векторами направлень із зазначенням даних щодо ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання абонента А (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (IMEI)) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції абонента А (ретрансляційної антени), азимуту абонента А, тривалості з`єднання абонента А, дати з`єднання абонента А, часу з`єднання абонента А, типу з`єднання абонента А (вхідні з`єднання, вихідні з`єднання, «0» нульові з`єднання, SMS-без розкриття їх змісту, ММS-без розкриття їх змісту GPRS), ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг (абоненти Б), з якими відбувався сеанс з`єднання абонента А (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (IMEI)) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції абонентів Б (ретрансляційної антени), азимуту абонентів Б, тривалості з`єднання абонента Б, дати з`єднання абонента Б, часу з`єднання абонента Б, типу з`єднання абонента Б (вхідні з`єднання, вихідні з`єднання, «0» нульові з`єднання, SMS-без розкриття їх змісту, ММS-без розкриття їх змісту GPRS);

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через LAC 1891 CID 10813, 28802, 28808 в період часу з 19 год. 30 хв. 12.12.2017 року по 02 год. 00 хв. 13.12.2017 року, з прив`язками до базових станцій та векторами направлень із зазначенням даних щодо ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання абонента А (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (IMEI)) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції абонента А (ретрансляційної антени), азимуту абонента А, тривалості з`єднання абонента А, дати з`єднання абонента А, часу з`єднання абонента А, типу з`єднання абонента А (вхідніз`єднання, вихідні з`єднання, «0» нульові з`єднання, SMS-без розкриття їх змісту, ММS-без розкриття їх змісту GPRS), ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг (абоненти Б), з якими відбувався сеанс з`єднання абонента А (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (IMEI)) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції абонентів Б (ретрансляційної антени), азимуту абонентів Б, тривалості з`єднання абонента Б, дати з`єднання абонента Б, часу з`єднання абонента Б, типу з`єднання абонента Б (вхідні з`єднання, вихідні з`єднання, «0» нульові з`єднання, SMS-без розкриття їх змісту, ММS-без розкриття їх змісту GPRS).

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_6 , до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через LAC 10924, 13424 CID 27537, 27687, 37681, 37683, 37682 в період часу з 19 год. 30 хв. 12.12.2017 року по 02 год. 00 хв. 13.12.2017 року, з прив`язками до базових станцій та векторами направлень із зазначенням даних щодо ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання абонента А (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (IMEI)) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції абонента А (ретрансляційної антени), азимуту абонента А, тривалості з`єднання абонента А, дати з`єднання абонента А, часу з`єднання абонента А, типу з`єднання абонента А (вхідні з`єднання, вихідні з`єднання, «0» нульові з`єднання, SMS-без розкриття їх змісту, ММS-без розкриття їх змісту GPRS), ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг (абоненти Б), з якими відбувався сеанс з`єднання абонента А (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (IMEI)) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції абонентів Б (ретрансляційної антени), азимуту абонентів Б, тривалості з`єднання абонента Б, дати з`єднання абонента Б, часу з`єднання абонента Б, типу з`єднання абонента Б (вхідні з`єднання, вихідні з`єднання, «0» нульові з`єднання, SMS-без розкриття їх змісту, ММS-без розкриття їх змісту GPRS).

Строк дії ухвали на протязі одного місяця з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Відповідно до ст.166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів, має право постановити ухвалу про проведення обшуку з метою відшукування та вилучення зазначених речей і документів.

Слідчий суддя ОСОБА_1