Справа № 1-130/10
В И Р О К

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

29 листопада 2010 року Рокитнянський районний суд Київської області у складі: головуючого судді Нечепоренка Л.М., при секретарі Киричок В.В., за участю прокурора Сахно Л.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт.Рокитне кримінальну справу по обвинуваченню

ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки та мешканки ІНФОРМАЦІЯ_2, українки, громадянки України, ІНФОРМАЦІЯ_3, одруженої, приватного підприємця, особа, яка не має судимості

по ст.ст.15 ч.2 та 176 ч.1 КК України,-

у с т а н о в и в:

04.06.2010 року о 10 годині підсудна, з метою незаконного збагачення з власного торгівельного павільйону, що розташований за адресою: Київська область, смт.Рокитне, вул.Радянська, 7 на території ринку, підсудна здійснила з вказаного місця реалізацію одного DVD диска, з записаними на ньому творами: «ОСОБА_2 Пески времени» право на реалізацію якого на території України на даний час не має ні одна з фізичних та юридичних осіб.

Крім того, підсудна на порушення Закону України Про авторське право і суміжні права, без дозволу власників представила на продаж та намагалась реалізувати 94 примірника контрафактно виготовлених відео творів:

21 примірник контрофактно виготовлених відео творів, а саме:

-Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом твору «Железный человек 2»

-Три DVD диска для лазерних систем зчитування із записом твору «Как приручить дракона»

-Вісім DVD дисків для лазерних систем зчитування із записом твору «ОСОБА_2 Пески времени»

-Чотири DVD диска для лазерних систем зчитування із записом твору «Робин Гут»

-Девять DVD дисків для лазерних систем зчитування із записом твору «Шрек навсегда»

право власності на виготовлення і розповсюдження яких належить ЗАТ «БІ ЕНД ЕЙЧ», юридична та фактична адреса: м. Київ, вул. Інституцька 1, в результаті чого спричинила вище вказаному підприємству шкоду на суму 5820 гривень.

3 примірника контрофактно виготовлених відео творів, а саме :

- три DVD диска для лазерних систем зчитування із записом твору «ОСОБА_3/Парочка полицейских»

право власності на виготовлення і розповсюдження яких належить ТОВ «Кіноманія», юридична адреса: м.Київ, вул.Дегтяірівська, 62, офіс-центр «Фермаш» офіс №6,в результаті чого спричинила вищевказаному підприємству шкоду на суму 1800 грн.

31 примірник контрофактно виготовлених відео творів, а саме :

-Два DVD диска для лазерних систем зчитування із записом твору «Аватар»

-Чотири DVD диска для лазерних систем зчитування із записом твору «Бесподобний мистер Фокс»

-Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом твору «Ледниковый период 1»

-Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом твору «Ледниковый период 2»

-Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом твору «Ледниковый период 3»

-Шість DVD дисків для лазерних систем зчитування із записом твору «Мармадюк»

-Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом твору «Младенец на прогулке»

-Два DVD диска для лазерних систем зчитування із записом твору «Один дома 1»

-Два DVD диска для лазерних систем зчитування із записом твору «Один дома 2»

-Два DVD диска для лазерних систем зчитування із записом твору «Один дома 3»

-Два DVD диска для лазерних систем зчитування із записом твору «Один дома 4»

-Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом твору «ОСОБА_4 и похититель молнии»

-Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом твору «Роботы»

-Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом твору «Терминатор 1»

-Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом твору «Х мен»

-Два DVD диска для лазерних систем зчитування із записом твору «Элвин и Бурундуки 2»

-Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом твору «Я Робот»

право власності на виготовлення і розповсюдження яких належить ТОВ «Геміні», юридична адреса: м.Київ, вул.Кустанайська, 1, в результаті чого спричинила вищевказаному товариству шкоду на суму 1395 гривень.

40 примірників контрофактно виготовлених відео творів, а саме :

- Два DVD диска для лазерних систем зчитування із записом твору «Алиса в стране чудес»

- Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом твору «Валли»

- Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом твору «Вверх»

- Два DVD диска для лазерних систем зчитування із записом твору «Звездные собаки: Белка и Стрелка»

- Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом твору «Клик с пультом по жизни»

- Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом твору «Книга Джунглей 1»

- Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом твору «Книга Джунглей 2»

- Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом твору «Книга Мастеров»

- Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом твору «Король лев 1»

- Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом твору «Король лев 2»

- Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом твору «Король лев 3»

- Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом твору «Криминальное чтиво»

- Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом твору «Легион»

- Два DVD диска для лазерних систем зчитування із записом твору «Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек»

- Три DVD диска для лазерних систем зчитування із записом твору «Охотники за головами»

- Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом твору «План б»

- Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом твору «Правила съема метод Хитча»

- Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом твору «Предложения»

- Чотири DVD диска для лазерних систем зчитування із записом твору «Принцесса и лягушка»

- Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом твору «Рождественская пятерка»

- Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом твору «Сезон охоты 1»

- Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом твору «Сезон охоты 2»

- Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом твору «Супер перцы»

- Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом твору «Суррогаты»

- Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом твору «Так себе каникулы»

- Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом твору «Тарзан 1»

- Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом твору «Тарзан 2»

- Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом твору «Терминатор 3»

- Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом твору «Терминатор 4»

- Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом твору «Утиные истории»

- Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом твору «Человек Паук»

- Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом твору «Чип и Дейл»

право власності на виготовлення і розповсюдження яких належить ТОВ «Відеосервіс», юридична адреса: м. Київ, вул. Тургенівська, 52-58, фактична адреса: м.Київ, вул.Верхній Вал, 18, в результаті чого спричинила вище вказаному підприємству шкоду на суму 1546 гривень.

34 примірника контрофактно виготовлених відео творів, а саме :

-Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом твору «Переполох в общаге»

-Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом твору «Сексдрайв»

-Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом твору «Головокружение»

-Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом твору «Там где живут чудовища»

-Два DVD диска для лазерних систем зчитування із записом твору «Артур и месть вурдалака»

-Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом твору «Четыре рождества»

-Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом твору «Улыбка бога или чисто Одесская история»

-Два DVD диска для лазерних систем зчитування із записом твору «Кандагар»

-Два DVD диска для лазерних систем зчитування із записом твору «ОСОБА_5 золотые яйца»

-Два DVD диска для лазерних систем зчитування із записом твору «Робин Гут»

-Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом твору «Тарас Бульба»

-Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом твору «О чем говорят мужчины»

-Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом твору «Знакомство с родителями»

-Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом твору «Люблю тебя чувак»

-Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом твору «Знакомство с хакерами»

-Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом твору «Астерикс на олимпийских играх»

-Два DVD диска для лазерних систем зчитування із записом твору «Лего»

-Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом твору «Там где живут чудовища»

-Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом твору «Мадагаскар 1,2»

-Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом твору «Бетховен 5»

-Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом твору «Кенгуру Джек»

-Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом твору «Космический джем»

-Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом твору «5 центурия»

-Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом твору «Спи со мной»

-Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом твору «Железный человек 1»

-Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом твору «Трансформеры 1,2»

-Один DVD диск для лазерних систем зчитування із записом твору «Месть Падших»

право власності на виготовлення і розповсюдження яких належить ТОВ «Інтер - Фільм», юридична адреса: та фактична адреса: м. Київ, вул. Тополева 4, в результаті чого спричинила вище вказаному підприємству шкоду на суму 2210 гривень.

Згідно висновку експерта № 131-2010 від 06.09.2010 року: «1. На всіх досліджуваних 94 дисках в тому числі 1 закупочному містяться аудіовізуальні твори. Ці твори не відносяться до таких, що розповсюджуються вільно, без дозволу правовласників.

2. На всіх досліджуваних ком пакт-дисках СІД-кодів не виявлено.

3. На всіх досліджуваних ком пакт-дисках контрольних марок не виявлено.

4. Всі досліджувані примірники ком пакт-дисків мають чисельні ознаки контрафактності, які наведені в дослідницькій частині даного висновку.

5. Загальний висновок: всі надані на дослідження ком пакт-диски у кількості 94 шт., в тому числі 1 закупочний є контрафактними.»

Всього підсудна представила на продаж та намагалась реалізувати 94 примірники контрафактно виготовлених відео-творів на загальну суму 12 771 гривень, що в 20 і більше разів перевищує неоподаткований мінімум доходів громадян та є великим розміром, однак вказаний злочин нею не був доведений до кінця, з причин, що не залежали від її волі, так як під час реалізації вказаних аудіовізуальних творів 04.06.2010 року о 10 годині вона була затримана працівниками міліції, які вилучили у неї всю вищевказану продукцію.

Підсудна визнала себе винною повністю у предявленому їй обвинуваченні та пояснила, що в травні 2010 року з метою отримання доходу в зв»язку з тяжким матеріальним становищем в м.Києві на станції метро Петрівка придбала по 20 грн. за один диски без акцизних марок і намагалася реалізувати їх в смт.Рокитне в належному їй торгівельного павільйону. Продала тільки один і була затримана працівниками міліції, які вилучили в неї неліцензійні диски. Також визнала заявлені до неї позовні вимоги.

Відповідно до ч.3 ст.299 КПК України суд обмежив дослідження фактичних обставин справи допитом підсудного, дослідженням даних, які характеризують особу винного, оскільки ці докази ніким не оспорюються, підсудний та інші учасники судового розгляду правильно розуміють зміст цих обставин, вони не викликають сумнівів у добровільності та істинності їх позицій.

Суд вважає доказаною винність підсудного у вчиненому злочині.

Суд кваліфікує дії підсудної за ст.ст.15 ч.2 та 176 ч.1 КК України як замах на незаконне розповсюдження творів науки, літератури, мистецтва на дискетах та інших носіях інформації, тобто порушення авторського права і суміжних прав, що завдало матеріальної шкоди, яка в 20 і більше разів перевищує неоподатковуваний мінімум доходів громадян, тобто у значному розмірі.

При обранні міри покарання підсудній суд бере до уваги як помякшуючі обставини щире каяття, активне сприяння розкриттю злочину, що вона є постраждалою від наслідків аварії на ЧАЕС, має на утриманні неповнолітню дитину.

Обтяжуючих обставин судом не встановлено.

Суд вважає, що підсудній необхідно обрати покарання у виді позбавлення волі.

Але враховуючи особу підсудної, що вона є потерпілою від наслідків аварії на ЧАЕС, суд приходить до висновку про можливість його виправлення без відбування покарання і тому приймає рішення про звільнення її від відбування покарання з випробуванням, якщо вона протягом іспитового строку не вчинить нового злочину і виконає покладені на неї обовязки.

Відповідно до ст.28 КПК України особа, яка зазнала матеріальної шкоди від злочину, вправі предявити до обвинуваченого цивільний позов.

Аналогічна вимога мається в ст.50 КПК, що цивільним позивачем визнається громадянин, який зазнав матеріальної шкоди від злочину і предявлено вимогу про відшкодування збитків відповідно до ст.28 КПК.

Ст.49 КПК України передбачено, що потерпілим визнається особа, якій злочином заподіяно моральну, фізичну або майнову шкоду.

Згідно ст.1166 ЦК України майнова шкода, завдана майну юридичної особи, відшкодовується в повному обсязі особою, яка її завдала.

Суд вважає, що є підстави для часткового задоволення цивільних позовів, заявлених представниками ТОВ «Інтер Фільм», ТОВ «Відеосервіс Україна», ТОВ «Геміні», ТОВ «Кіноманія» та ЗАТ «БІ ЕНД ЕЙЧ», а саме - позови ТОВ «Інтер Фільм», ТОВ «Відеосервіс Україна», ТОВ «Геміні», ТОВ «Кіноманія» підлягають задоволенню в повному обсязі, а позов ЗАТ «БІ ЕНД ЕЙЧ» підлягає частковому задоволенню, так як розрахунки спричинених матеріальних збитків, подані представником вказаної організації, не підтверджені наданими суду доказами і тому суд приймає до уваги розрахунки спричиненої матеріальної шкоди аналогічно до розрахунків інших позовів.

Керуючись ст.ст. 323-324 КПК України, суд

З А С У Д И В :

Визнати винною ОСОБА_1 за ст.ст.15 ч.2 та 176 ч.1 КК України та призначити покарання у виді одного року позбавлення волі з конфіскацією та знищенням всіх контрафактних примірників комтакт-дисків.

На підставі ст.ст. 75, 76 КК України ОСОБА_1 звільнити від відбування основного покарання, якщо вона протягом одного року не вчинить нового злочину та виконає покладені на неї обовязки - повідомляти кримінально-виконавчу інспекцію про зміну місця проживання.

Залишити запобіжний захід засудженій ОСОБА_1 до набрання вироком законної сили - підписку про невиїзд.

Стягнути з ОСОБА_1:

на користь ТОВ «Інтер Фільм» м.Одеса р/рах. №6824 у філіалі відділення «Промінвестбанку», МФО 328135, код ЄДРПОУ 10 грн.;

на користь ТОВ «Геміні» м.Київ- 03118, вул.Кустанайська,1 р/р 8691 Радянське відділення Київської міської філії АКБ «Укрсоцбанк» МФО грн.;

на користь ТОВ «Відеосервіс Україна» м.Київ р/рах.4800 в АТ «УкрСиббанк», МФО грн.;

на користь ТОВ «Кіноманія» м.Київ р/р 00 в АБ «Брокбізнесбанк» МФО грн.

на користь ЗАТ «БІ ЕНД ЕЙЧ» м.Київ, вул.Артема,1/5 765 грн.

Речові докази 94 примірника контрафактних компакт-диски знищити.

На вирок суду може бути подана апеляція протягом пятнадцяти діб з моменту його проголошення.

Суддя