У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
27.03.2018 Справа №607/4052/18

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , за участю начальника відділу прокуратури Тернопільської області старшого радника юстиції ОСОБА_3 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду в місті Тернополі клопотання слідчого в ОВС слідчого відділу прокуратури Тернопільській області, радника юстиції ОСОБА_4 , погоджене начальником відділу прокуратури Тернопільської області старшим радником юстиції ОСОБА_3 , про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю,
В С Т А Н О В И В :
У провадженні ОВС слідчого відділу прокуратури Тернопільській області перебувають матеріали досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000166 від 18.07.2017 року, за ознаками вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ст. 366-1 КК України.

Слідчий в ОВС слідчого відділу прокуратури Тернопільській області, радник юстиції ОСОБА_4 , за погодженням із начальником відділу прокуратури Тернопільської області старшим радником юстиції ОСОБА_3 , звернувся до суду із клопотанням, у якому просить надати дозвіл слідчому в ОВС слідчого відділу прокуратури Тернопільської області ОСОБА_4 , начальнику відділу прокуратури Тернопаільської області ОСОБА_3 , ст. о/у в ОВС ВБКОЗ УСБУ в Тернопільській області ОСОБА_5 , ст. о/у в ОВС ВБКОЗ УСБУ в Тернопільській області ОСОБА_6 та ст. о/у ВБКОЗ УСБУ в Тернопільській області ОСОБА_7 тимчасовий доступ до баз даних, які містять в собі інформацію у текстовому та електронному вигляді про всі факти з`єднання номера мобільного телефону НОМЕР_1 з прив`язкою до базових станцій, які розміщені в с.Білобожниця Чортківського району Тернопільської області, за період з 00:00 годин 01.01.2016 року по 00:00 годин 01.01.2017 року. Крім того прошу Вас надати тимчасовий доступ до бази даних, які містять в собі нище описану інформацію про всі факти з`єднання абонентом за вище вказаний період часу, а саме: 1)Тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, пере адресація); 2) Дата, час та тривалість з`єднання; 3) Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номера сім-карти, IMEI); 4) Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості; 5) Адреса базової станції, якою під час з`єднання обслуговувався абонент А; 6) Адреса базової станції, якою під час з`єднання обслуговувався термінал, з якими відбувався сеанс зв`язку (абонент Б); 7) За наявності контрактної угоди надати відомості про абонента. Вище вказані бази даних належать ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », офіс якого знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 . Тимчасовий доступ до цих баз даних просить надати із можливістю ознайомитися з ними та отримати копії інформації, яка міститься в них.

Як вбачається із клопотання та доданих до нього матеріалів, встановлено, що з матеріалів перевірки УСБУ в Тернопільській області слідує, що головою Чортківського районного суду ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженкою с.Білобожниця Чортківського району, зареєстрованою у АДРЕСА_2 , подано навідомо недостовірні відомості до декларації про доходи та видатки за 2016 рік. Зокрема головою Чортківського районного суду ОСОБА_8 не внесено до електронної декларації відомості про користування будинковолодінням (житловим будинком та земельною ділянкою) що знаходиться за адресою АДРЕСА_3 , у якому об`єкт постійно проживає разом з своєю сім`єю та який був придбаний у 2002 році на підставі договору купівлі-продажу №235 та зареєстрований на матір ОСОБА_8 , - ОСОБА_9 .

Крім того, з рапорта ст. о/у 2 сектора ВБКОЗ УСБ України в Тернопільській області ОСОБА_7 слідує, що вартість вищевказаного житлового будинку визначена ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » може становити понад 354920 грн., що може говорить про наявні в діях голови ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_8 ознак складу кримінального правопорушення передбаченого ст.366-1 КК України.

Допитана з даного приводу голова ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_8 показала, що вона з травня 2002 року є суддею Чортківського районного суду а з липня 2009 року по даний час обіймає адміністративну посаду голови ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Житловий будинок в АДРЕСА_3 належить її матері ОСОБА_9 , яка придбала його в березні 2002 року. У вказаному будинку вона разом з сім`єю проживала до кінця 2010 року, а саме до отримання квартири за адресою АДРЕСА_4 в якій з того часу постійно проживаю разом з своїм чоловіком ОСОБА_10 та сином ОСОБА_11 .

В будинку в АДРЕСА_3 постійно проживає її донька ОСОБА_12 з своїм чоловіком ОСОБА_13 та сином ОСОБА_14 .

Участі в організації побуту чи веденні господарства у вказаному будинковолодінні ні вона ні її чоловік не приймає, однак як мати та бабуся, часто після закінчення робочого дня, на вихідних чи під час відпустки приїздить до дітей та онука.

Крім того ОСОБА_8 в своєму допиті зазначили що використовує номером мобільного телефону НОМЕР_1

З метою повного, всебічного та неупередженого досудового розслідування, збирання, перевірки та оцінки зібраних у провадження доказів, виникає необхідність отримати інформацію від операторів стільникового зв`язку про трафіки з`єднання абонента у період з 00:00 годин 01.01.2016 року по 00:00 годин 01.01.2017 року з прив`язкою до базових станцій, які розміщені в с.Білобожниця Чортківського району Тернопільської області. Проаналізувавши цю інформацію, можна буде встановити, де знаходилися вказані абонент більшість свого часу і, таким чином, визначити місце його постійного проживання у вказаний період.

Інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, є охоронюваною законом таємницею.

Іншим чином отримати цю інформацію не представляється можливим. Це обумовлює необхідність провести дану процесуальну дію і одержати доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Вище вказана інформація міститься в базах даних ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », офіс якого знаходиться за адресою: АДРЕСА_5 . Інформація, яка знаходиться у цих базах даних, згідно ст. ст. 84, 98 КПК України, може використовуватися як доказ у даному кримінальному провадженні..

Беручи до уваги вище викладене та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що згадані бази даних мають суттєве значення для встановлення важливих обставин вчиненого кримінального правопорушення, то необхідно отримати доступ до них, оскільки вони містять в собі інформацію про вище вказані факти з`єднань абонентів стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » і перебувають у володінні даного оператора телекомунікацій, а тому, просить клопотання задовольнити.

У судовому засіданні слідчий клопотання підтримав та просить його задовольнити.

Із врахуванням того, що інформація, яка знаходиться у оператора телекомунікацій, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, та приймаючи до уваги неможливість отримати відомості в інший спосіб, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає до задоволення.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 159, 163, 164, 309 КПК України,
У Х В А Л И В :
Клопотання слідчого в ОВС слідчого відділу прокуратури Тернопільській області, радника юстиції ОСОБА_4 , погоджене начальником відділу прокуратури Тернопільської області старшим радником юстиції ОСОБА_3 , про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю задовольнити.

Надати дозвіл слідчому в ОВС слідчого відділу прокуратури Тернопільської області ОСОБА_4 , начальнику відділу прокуратури Тернопаільської області ОСОБА_3 , ст. о/у в ОВС ВБКОЗ УСБУ в Тернопільській області ОСОБА_5 , ст. о/у в ОВС ВБКОЗ УСБУ в Тернопільській області ОСОБА_6 та ст. о/у ВБКОЗ УСБУ в Тернопільській області ОСОБА_7 тимчасовий доступ до баз даних, які містять в собі інформацію у текстовому та електронному вигляді про всі факти з`єднання номера мобільного телефону НОМЕР_1 з прив`язкою до базових станцій, які розміщені в с.Білобожниця Чортківського району Тернопільської області, за період з 00:00 годин 01.01.2016 року по 00:00 годин 01.01.2017 року. Крім того прошу Вас надати тимчасовий доступ до бази даних, які містять в собі нище описану інформацію про всі факти з`єднання абонентом за вище вказаний період часу, а саме:

1) Тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, пере адресація);

2) Дата, час та тривалість з`єднання;

3) Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номера сім-карти, IMEI);

4) Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості;

5) Адреса базової станції, якою під час з`єднання обслуговувався абонент А;

6) Адреса базової станції, якою під час з`єднання обслуговувався термінал, з якими відбувався сеанс зв`язку (абонент Б);

7) За наявності контрактної угоди надати відомості про абонента.

Вище вказані бази даних належать ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », офіс якого знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 .

Тимчасовий доступ до цих баз даних просить надати із можливістю ознайомитися з ними та отримати копії інформації, яка міститься в них.

Строк дії ухвали встановити протягом одного місяця з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1