Провадження № 1-кс/734/1039/17 Справа № 734/1868/17
У х в а л а

іменем України

02 листопада 2017 року смт. Козелець

слідчий суддя Козелецького районного суду Чернігівської області ОСОБА_1 при секретарі ОСОБА_2 , за участю слідчого СВ Козелецького відділення поліції Ніжинського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Чернігівській області ОСОБА_3 розглянувши клопотання слідчого СВ Козелецького відділення поліції Ніжинського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Чернігівській області ОСОБА_3 в провадженні № 0000643 від 08.07.2016 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст. 246 КК України,

ВСТАНОВИВ:

Слідчий СВ Козелецького відділення поліції Ніжинського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Чернігівській області ОСОБА_3 за погодженням з прокурором Козелецького відділу Ніжинської місцевої прокуратури Чернігівської області ОСОБА_4 , звернувся до суду в рамках кримінального провадження № 0000643 від 8.07.2016 року за ознаками злочину, передбаченого ст. 246 КК України з клопотанням про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом інформацію.

Клопотання мотивоване тим, що 08 липня 2016 року близько 16 години працівниками лісової охорони в заповідному урочищі ботанічному заказнику « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в кварталі 73 виділ 2 ІНФОРМАЦІЯ_2 ДП « ІНФОРМАЦІЯ_3 » було виявлено факт незаконної порубки 2-х дерев дуба. Виявлені пеньки дерев дуба територіально розташовані в адміністративних межах Кіптівської громади Козелецького району.

За вказаним фактом 08.07.2016 слідчим відділенням Козелецького ВП Ніжинського ВП ГУНП в Чернігівській області відомості внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000643, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст. 246 КК України.

У ході досудового розслідування встановлено, що в заповідному урочищі ботанічному заказнику « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в кварталі 73 виділ 2 Олишівського лісництва ДП « ІНФОРМАЦІЯ_3 » було виявлено факт незаконної порубки 2-х дерев дуба що територіально розташовані в адміністративних межах Кіптівської громади Козелецького району Чернігівської області.

В ході досудового розслідування встановити осіб, причетних до незаконної порубки лісу не вдалось та кримінальне правопорушення залишається нерозкритим.

З метою встановлення особи причетної до скоєння даного кримінального правопорушення та ймовірний маршрут руху було проведено радіорозвідку та встановлено, що територія де відбулась незаконна порубка лісу, обслуговується базовими станціями оператора рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 30179 CID 6071, 4072,6072; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » ( ІНФОРМАЦІЯ_6 ) LAC 10105 CID 50035; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » LAC 18860 CID 45981.

Враховуючи вищевикладене, потреби досудового розслідування виправдають такий ступінь втручання у права і свободи, про які йдеться в клопотанні, оскільки таким способом можливо встановити осіб, причетних до скоєння вищевказаного кримінального правопорушення (злочину).

Отримані в операторів телекомунікацій зазначені відомості можуть бути використані як докази у кримінальному провадженні.

Інформація, яка знаходиться у операторів телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » ( ІНФОРМАЦІЯ_6 ), про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту маршрутів передавання, тощо, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили злочин.

Під час радіорозвідки встановлено, що територія де відбулась незаконна порубка лісу, а саме в заповідному урочищі ботанічному заказнику « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в кварталі 73 виділ 2 Олишівського лісництва ДП « ІНФОРМАЦІЯ_3 » територіально розташовані в адміністративних межах Кіптівської громади Козелецького району Чернігівської області, знаходяться вище вказані базові станції операторів рухомого мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » ( ІНФОРМАЦІЯ_6 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 ».

Виходячи з того, що встановлення номерів мобільних телефонів, які працювали в період часу: з 00 год. 00 хв. 07.07.2016 року по 15 год. 00 хв. 08.07.2016 року в заповідному урочищі ботанічному заказнику « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в кварталі 73 виділ 2 Олишівського лісництва ДП « ІНФОРМАЦІЯ_3 » територіально розташовані в адміністративних межах Кіптівської громади Козелецького району Чернігівської області, в зоні дії вищезазначених базових станцій операторів (мобільного) зв`язку має істотне значення для цього кримінального провадження і полягає у тому, що особа, яка здійснювала дзвінки може бути причетною до вчинення цього злочину, чи володіти потрібною для розслідування інформацією про обставини його вчинення.

Слідчий клопотання підтримав та в обґрунтування послались на доводи наведені в клопотанні.

Заслухавши слідчого та дослідивши матеріали справи, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню із наступних підстав:

Відповідно до ч. 4 ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зобов`язані за власні кошти встановлювати на своїх телекомунікаційних мережах технічні засоби, необхідні для здійснення

уповноваженими органами оперативно-розшукових заходів, і забезпечувати функціонування цих технічних засобів, а також у межах своїх повноважень сприяти проведенню оперативно-розшукових заходів та недопущення розголошення організаційних і тактичних прийомів їх проведення.

Згідно ч.1 ст.160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.

Частиною 5 статті 163 КПК України визначено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою та не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Враховуючи вищевикладене, потреби досудового розслідування виправдають такий ступінь втручання у права і свободи, про які йдеться в клопотанні, оскільки таким способом можливо встановити осіб, причетних до скоєння вищевказаного кримінального правопорушення (злочину).

З огляду на обставини, встановлені при розгляді клопотання, враховуючи доводи слідчого, вважаю, що клопотання про тимчасовий доступ до речей та документів та їх вилучення є обґрунтованим і підлягає задоволенню, враховуючи тяжкість злочину і неможливість отримати відомості в інший спосіб.

На підставі викладеного, керуючись вимогами ст.ст. 131-132, 159-160 КПК України, слідчий суддя,-

У Х В А Л И В :

клопотання слідчого СВ Козелецького відділення поліції Ніжинського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Чернігівській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю по кримінальному провадженню №0000643 від 08.07.2016 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст. 246 КК України задовольнити.

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » ( ІНФОРМАЦІЯ_6 ) виготовити на електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійснені через оператора мобільного зв`язку:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 30179 CID 6071, 4072,6072у період з 00 год. 00 хв. 07.07.2016 року по 15 год. 00 хв. 08.07.2016 року в заповідному урочищі ботанічному заказнику « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в кварталі 73 виділ 2 Олишівського лісництва ДП « ІНФОРМАЦІЯ_3 » територіально розташовані в адміністративних межах Кіптівської громади Козелецького району Чернігівської області;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » ( ІНФОРМАЦІЯ_6 ) LAC 10105 CID 50035 у період часу з 00 год. 00 хв. 07.07.2016 року по 15 год. 00 хв. 08.07.2016 року в заповідному урочищі ботанічному заказнику « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в кварталі 73 виділ 2 Олишівського лісництва ДП « ІНФОРМАЦІЯ_3 » територіально розташовані в адміністративних межах Кіптівської громади Козелецького району Чернігівської області;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » LAC 18860 CID 45981 у період часу з 00 год. 00 хв. 07.07.2016 року по 15 год. 00 хв. 08.07.2016 року в заповідному урочищі ботанічному заказнику « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в кварталі 73 виділ 2 Олишівського лісництва ДП « ІНФОРМАЦІЯ_3 » територіально розташовані в адміністративних межах Кіптівської громади Козелецького району Чернігівської області та забезпечити слідчому СВ Козелецького відділення поліції Ніжинського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 , або відповідно до ст. 40, 41 КПК України за дорученням слідчого якому надано доступ до інформації оперуповноваженим Козелецького відділення поліції Ніжинського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 тимчасовий доступ та можливість вилучення наступної інформації: адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок; типи з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дата, час та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку; ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б).

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей та документів, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до документів, має право постановити ухвалу про проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених документів.

Ухвала діє протягом одного місяця з дня її постановлення.

Ухвала слідчого судді може бути оскаржена до Апеляційного суду Чернігівської області протягом п`яти днів з дня її оголошення.

Слідчий суддя: