Провадження № 1-кс/727/3245/17
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
06 листопада 2017 року м.Чернівці
Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:
слідчого судді - ОСОБА_1
при секретарі - ОСОБА_2
розглянувши клопотання слідчого Шевченківського ВП ЧВП ГУНП в Чернівецькій області ст. лейтенанта поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів (матеріали кримінального провадження № 0003144 від 03.10.2017 року),

сторони кримінального провадження: слідчий ОСОБА_3
ВСТАНОВИВ:
Слідчий звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю в межах досудового розслідування кримінального провадження № 0003144 від 03.10.2017 року.

Дане клопотання погоджене із прокурором Чернівецької місцевої прокуратури ОСОБА_4 .

Вказує, що 09.09.2017 невідома особа шляхом обману під приводом захисту банківської картки, увійшовши в довіру до ОСОБА_5 , заволоділа грошовими коштами останньої в сумі 18000 грн., які остання добровільно самостійно перерахувала на банківську картку АТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", чим спричинила матеріальну шкоду на вищевказану суму.

Відомості про вказане кримінальне правопорушення, внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0003144 від 03 жовтня 2017 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст. 190 КК України.
В ході розслідування кримінального провадження встановлено, що 09.09.2017 потерпілій ОСОБА_5 на мобільний телефон зателефонували з мобільного номера НОМЕР_1 / НОМЕР_2 , в ході телефонної розмови невстановлена особа представилась працівником служби безпеки « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та повідомила, що з карткового рахунку її чоловіка хтось намагається зняти кошти. Для того щоб убезпечити грошові кошти «працівник служби безпеки» сказав, що потерпілій необхідно зняти всі грошові кошти та переказати на резервний картковий рахунок який вони наддадуть. Заявниця в свою чергу виконуючи вказівки невідомого, у банкоматі самообслуговування зняла грошові кошти у сумі 18000 грн. та за допомогою терміналу самообслуговування « ІНФОРМАЦІЯ_3 » здійснила зарахування грошових коштів на картковий рахунок відкритий в АТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » № НОМЕР_3 . В подальшому невідомий повідомив що залишок на картковому рахунку необхідно перевести на номер телефону який він продиктує, у цей момент потерпіла зрозуміла, що відносно неї вчиняються шахрайські дії та припинила розмову.

В ході проведення досудового розслідування встановлено, що невідома особа дзвонила до потерпілої ОСОБА_5 на її номер № НОМЕР_4 з мобільних терміналів з SІМ картами оператора стільникового зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_5 » - № НОМЕР_2 в період часу з 09.09.2017 по 09.09.2017; та з мобільного номеру оператора стільникового зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » № НОМЕР_1 .

З метою проведення повного та всебічного досудового розслідування, проведення аналізу здійснених невідомою особою та потерпілим, з їх мобільних терміналів телефонних дзвінків за період з 09.09.2017 по 09.09.2017 у органна досудового розслідування виникла необхідність в проведенні слідчої дії шляхом зняття інформації з каналів зв`язку, щодо вхідних та вихідних дзвінків номерів оператора « ІНФОРМАЦІЯ_5 » № НОМЕР_2 , оператора « ІНФОРМАЦІЯ_6 » № НОМЕР_1 , що належать невідомій(им) особі(ам), відповідно з відображенням часу, дати дзвінків, з прив`язкою до базових станцій зв`язку в зоні дії яких перебували вказані абоненти, та зазначенням ІМЕІ мобільних телефонів, що були використані для дзвінків з вказаних номерів мобільних операторів, та номерами абонентів з якими відбувались розмови (SMS, MMS повідомлення) за вказаний період часу.

Інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації про зв`язок абонентів № НОМЕР_1 , № НОМЕР_2 в період з 09.09.2017 по 11.09.2017, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, змісту, з прив`язкою до базових станцій зв`язку, в зоні яких перебували вказані абоненти, які перебувають (або можуть перебувати) у володінні операторів мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_5 », « ІНФОРМАЦІЯ_6 », має істотне значення для забезпечення повного та всебічного досудового розслідування, а також для виявлення і розкриття інших невідомих досудовому розслідуванню кримінальних правопорушень.

А тому просить надати групі слідчих дозвіл на тимчасовий доступ до вищевказаних документів.

Заслухавши доводи слідчого, дослідивши матеріали клопотання, вважаю, що воно обґрунтоване і підлягає задоволенню.

Встановлено, що вищевказані документи (інформація) мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Вони перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », розташоване за адресою: АДРЕСА_1 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », розташоване за адресою: АДРЕСА_2 . Без доступу до цих документів та їх подальшого огляду неможливо прийняти швидке, повне та неупереджене рішення у кримінальному провадженні. Іншими способами довести обставини, перебування певної особи у місці вчинення злочину та встановити її особистість не можливо. А тому слід надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до ч.2 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Керуючись ст..ст.159, 163-165, 370-371 КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:
Клопотання задовольнити.

Надати слідчому Шевченківського ВП ЧВП ГУНП в Чернівецькій області ст. лейтенанту поліції ОСОБА_3 , дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку): ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », розташоване за адресою: АДРЕСА_1 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », розташоване за адресою: АДРЕСА_2 .

- керівника ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » або іншу уповноважену особу надати слідчому Шевченківського ВП ЧВП ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_3 , копію інформації про вихідні та вхідні дзвінки мобільних номерів № НОМЕР_2 в період з 09.09.2017 по 11.09.2017, з відображенням часу, дати дзвінків, з прив`язкою до базових станцій зв`язку, в зоні яких перебували вказані абоненти, маршрутів передавання тощо, з обовязковим зазначенням ІМЕІ мобільних телефонів, що були використані для дзвінків з вказаних номерів, номерів абонентів, з якими відбувались розмови (SMS, MMS повідомлення) за вказаний період часу.
- керівника ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » або іншу уповноважену особу надати слідчому Шевченківського ВП ЧВП ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_3 копію інформації про вихідні та вхідні дзвінки, надіслані і прийняті СМС-повідомлення мобільного номеру № НОМЕР_1 в період з 09.09.2017 по 11.09.2017, з відображенням часу, дати дзвінків, з прив`язкою до базових станцій зв`язку, в зоні яких перебували вказані абоненти, маршрутів передавання тощо, з обовязковим зазначенням ІМЕІ мобільних телефонів, що були використані для дзвінків з вказаних номерів, номерів абонентів з якими відбувались розмови (SMS, MMS повідомлення) за вказаний період часу.
Надати копію вищезазначеної інформації на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери абонентів з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій, всю наявну інформацію про надсилання і надходження СМС-повідомлень.

Ухвала залишається в силі протягом 30 днів з дня її постановлення.

Роз`яснити, що у разі невиконання даної ухвали, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1