Провадження № 1-кс/592/4949/17
УХВАЛА

про тимчасовий доступ до документів
03 жовтня 2017 року м.Суми

Слідчий суддя Ковпаківського районного суду м. Суми ОСОБА_1 , за участю слідчого СВ Сумського ВП ГУ НП в Сумській області ОСОБА_2 , без фіксації процесуальної дії за допомогою технічних засобів, розглянув клопотання сторони кримінального провадження - слідчого ОСОБА_2 , про тимчасовий доступ до документів операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».

Перевіривши наданні матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши думку учасника судового провадження слідчого ОСОБА_2 , -

встановив:

Слідчий своє клопотання мотивує тим, що 05.09.2017 р. в період часу з 00 год. 00 хв. до 02 год. 00 хв. на ділянці залізничної колії перегону ст.Торопилівка - ст.Суми парного путі пікетів № 4-8, 52 км невстановленим потягом, під керуванням невстановленого машиніста, смертельно травмовано гр. ОСОБА_3 , 1995 р.н., який від отриманих тілесних ушкоджень помер на місці події.

05.09.2017 р. за даним фактом СВ Сумського ВП ГУ НП в Сумській області розпочато кримінальне провадження № 0003322 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 276 КК України.

Проведеними заходами встановити особу, яка здійснила наїзд на померлого ОСОБА_3 , не надалося можливим, також невідомі причини та особи, з якими ОСОБА_3 міг перебувати на ділянці залізничної колії перегону ст.Торопилівка-ст.Суми парного путі пікетів № 4-8, 52 км, а також обставини, за яких він опинився на шляху потягу. Слідством не виключається можливість причетності третіх осіб, яких не встановлено, до смерті ОСОБА_3 .

У ході досудового слідства встановлено, що 04.09.2017 р. ОСОБА_3 допомагав своєму знайомому ОСОБА_4 перевозити речі на квартиру за адресою: АДРЕСА_1 , та вже о 19 год. 40 хв. попрямував за місцем мешкання на вул. Роменська (кінцева зупинка громадського транспорту) в м. Суми, про подальше його переміщення від вул. Ковпака до місця виявлення його трупу нічого не відомо. Він та особи, з якими ОСОБА_3 міг спілкуватись того вечора, повинні були перебувати в дії базових станцій, відповідно обслуговування абонентів стільникового зв`язку: місце проведення РТР: АДРЕСА_2 : ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з координатами: LAC 53100, CID 20315, 10315, 731, 8411, 9023, 8731, 8603, 1023, 9022, 91; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з координатами: LAC 21904, CID 273, 101, 403; LAC 15900, CID 58573, 58576, 58579, 37357, 31087, 38295, 37355; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з координатами: LAC 21904, CID 73, 113, 402, 101, 23, 273, 403; LAC 24431, CID 32072, 32071, 32073; ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » з координатами: LAC 5501, CID 58934.

Місце проведення РТР: м. Суми, вул. Роменська (кінцева зупинка громадського транспорту): ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з координатами: LAC 53100, CID 20355, 10355, 8492, 8493, 8933, 491; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з координатами: LAC 15900, CID 58652, 58655, 58658, 38036, 37307, 37515, 37511, 38037, 39757, 37223; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з координатами: LAC 21904, CID 142, 143, 164; LAC 24431, CID 22142, 22141; LAC 21908, CID 431; ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » з координатами: LAC 5501, CID 58966.

Місце проведення РТР: м. Суми, між вул. Веретенівська - вул. Матюшенка: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з координатами: LAC 53100, CID 20417, 10417, 603, 8603, 411, 8602, 8412, 51; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з координатами: LAC 15900, CID 58572, 58575, 58578, 65237, 37356, 37895, 65236, 37181; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з координатами: LAC 21904, CID 72, 273, 67, 61, 352, 63; LAC 24431, CID 22072, 22071, 22073; ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » з координатами: LAC 5501, CID 58204.

Проведеними по кримінальному провадженню першочерговими слідчо-оперативними заходами встановити осіб, які можуть бути причетні до даного злочину або були очевидцями події, не виявилося можливим.

Слідство вважає, що особи, які користувалися мобільним телефоном у період вчинення злочину та на передодні, можуть бути причетні до даного злочину або були очевидцями залізнично-транспортної події.

В документах операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташований за адресою: АДРЕСА_3 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташований за адресою: АДРЕСА_4 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташований за адресою: АДРЕСА_5 , ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що розташований за адресою: АДРЕСА_6 , міститься інформація про вхідні, вихідні дзвінки, sms-повідомлення, із зазначенням дати, часу тривалості з`єднання, номер IMEI мобільного терміналу, з прив`язкою до базових станцій та адреси їх розташування, дзвінки, під час яких з`єднання не відбувалось (нульові дзвінки), за адресою: АДРЕСА_2 , за період часу з 19.00 год. 04.09.2017 р. до 02 год. 20 хв. 05.09.2017 р., за вказаними вище координатами, за адресою: м. Суми, вул. Роменська (кінцева зупинка громадського транспорту), за період часу з 19 год. 04.09.2017 р. до 02 год. 20 хв. 05.09.2017 р., за вказаними вище координатами та за адресою: м. Суми, вул. між вул. Веретенівська - вул. Матюшенка, за період часу з 19 год. 04.09.2017 р. до 02 год. 20 хв. 05.09.2017 р., за вказаними вище координатами.

Дана інформація фіксується при здійсненні дзвінків (вхідних/вихідних), отриманні чи передачі sms-повідомлень, постійному переданні/отриманні трафіку даних Інтернет (таких як WAP, GPRS, EDGE, 3G та інші).

Враховуючи, що існує реальна загроза знищення інформації, суд відповідно до вимог ч. 2 ст. 163 КПК України вважає за необхідне розглянути клопотання без виклику осіб, у володінні яких знаходиться зазначена вище інформація.

Перевіривши матеріали клопотання, суд встановив можливість використання як доказів відомостей, що містяться в документах та які становлять охоронювану законом таємницю, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів.

На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 159, 160, 163, 164 КПК України, -

постановив:

1. Надати тимчасовий доступ до документів зазначеній в ухвалі особі та надати їй можливість вилучити копії зазначених документів.

2. Документи, до яких повинен бути наданий тимчасовий доступ:

- копії документів оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , в яких міститься інформація про вхідні, вихідні дзвінки, sms-повідомлення, із зазначенням дати, часу тривалості з`єднання, номер IMEI мобільного терміналу, з прив`язкою до базових станцій та адреси їх розташування, дзвінки, під час яких з`єднання не відбувалось (нульові дзвінки), АДРЕСА_2 , за період часу з 19 год. 04.09.2017 р. до 02 год. 20 хв. 05.09.2017 р., за координатами: LAC 53100, CID 20315, 10315, 731, 8411, 9023, 8731, 8603, 1023, 9022, 91;

м. Суми, вул. Роменська (кінцева зупинка громадського транспорту), за період часу з 19 год. 04.09.2017 р. до 02 год. 20 хв. 05.09.2017 р., за координатами: LAC 53100, CID 20355, 10355, 8492, 8493, 8933, 491;

м. Суми, між вул. Веретенівська - вул. Матюшенка, за період часу з 19 год. 04.09.2017 р. до 02 год. 20 хв. 05.09.2017 р., за координатами: LAC 53100, CID 20417, 10417, 603, 8603, 411, 8602, 8412, 51;

- копії документів оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_4 , в яких міститься інформація про вхідні, вихідні дзвінки, sms-повідомлення, із зазначенням дати, часу тривалості з`єднання, номер IMEI мобільного терміналу, з прив`язкою до базових станцій та адреси їх розташування, дзвінки, під час яких з`єднання не відбувалось (нульові дзвінки), АДРЕСА_2 , за період часу з 19 год. 04.09.2017 р. до 02 год. 20 хв. 05.09.2017 р., за координатами: LAC 21904, CID 273, 101, 403; LAC 15900, CID 58573, 58576, 58579, 37357, 31087, 38295, 37355;

м. Суми, вул. Роменська (кінцева зупинка громадського транспорту), за період часу з 19 год. 04.09.2017 р. до 02 год. 20 год. 05.09.2017 р., за координатами LAC 15900, CID 58652, 58655, 58658, 38036, 37307, 37515, 37511, 38037, 39757, 37223;

м. Суми, між вул. Веретенівська - вул. Матюшенка, за період часу з 19 год. 04.09.2017 р. до 02 год. 20 хв. 05.09.2017 р., за координатами: LAC 15900, CID 58572, 58575, 58578, 65237, 37356, 37895, 65236, 37181;

- копії документів оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_5 , в яких міститься інформація про вхідні, вихідні дзвінки, sms-повідомлення, із зазначенням дати, часу тривалості з`єднання, номер IMEI мобільного терміналу, з прив`язкою до базових станцій та адреси їх розташування, дзвінки, під час яких з`єднання не відбувалось (нульові дзвінки), АДРЕСА_2 , за період часу з 19 год. 04.09.2017 р. до 02 год. 20 хв. 05.09.2017 р., за координатами: LAC 21904, CID 73, 113, 402, 101, 23, 273, 403; LAC 24431, CID 32072, 32071, 32073;

м. Суми, вул. Роменська (кінцева зупинка громадського транспорту), за період часу з 19 год. 04.09.2017 р. до 02 год. 20 хв. 05.09.2017 р., за координатами: LAC 21904, CID 142, 143, 164; LAC 24431, CID 22142, 22141; LAC 21908, CID 431;

м. Суми, між вул. Веретенівська - вул. Матюшенка, за період часу з 19 год. 04.09.2017 р. до 02 год. 20 хв. 05.09.2017 р., за координатами: LAC 21904, CID 72, 273, 67, 61, 352, 63; LAC 24431, CID 22072, 22071, 22073.

- копії документів оператора мобільного зв`язку ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташованого за адресою: АДРЕСА_6 , в яких міститься інформація про вхідні, вихідні дзвінки, sms-повідомлення, із зазначенням дати, часу тривалості з`єднання, номер IMEI мобільного терміналу, з прив`язкою до базових станцій та адреси їх розташування, дзвінки, під час яких з`єднання не відбувалось (нульові дзвінки),

АДРЕСА_2 , за період часу з 19 год. 04.09.2017 р. до 02 год. 20 хв. 05.09.2017 р., за координатами: LAC 5501, CID 58934;

м. Суми, вул. Роменська (кінцева зупинка громадського транспорту), за період часу з 19 год. 04.09.2017 р. до 02 год. 20 хв. 05.09.2017 р. за координатами: LAC 5501, CID 58966;

м. Суми, між вул. Веретенівська - вул. Матюшенка, за період часу з 19 год. 04.09.2017 р. до 02 год. 20 хв. 05.09.2017 р. за координатами: LAC 5501, CID 58204.

Тимчасовий доступ до документів мають надати відповідальні посадові особи ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».

3. Строк дії ухвали по 04.11.2017 р. включно.

4. Право тимчасового доступу до документів надається слідчому СВ Сумського ВП ГУ НП в Сумській області ОСОБА_5 або іншому слідчому з групи слідчих.

Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає.

Відповідно до вимог ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала виготовлена у двох примірниках.

Примірник 1 - знаходиться в матеріалах судового провадження.

Примірник 2 та завірені копії - надано слідчому.

Слідчий суддя ОСОБА_1