Справа № 353/1111/17
Провадження № 1-кс/353/166/17
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
29 листопада 2017 року місто Тлумач

Слідчий суддя Тлумацького районного суду Івано-Франківської області ОСОБА_1

за участю: прокурора Тлумацького відділу Тисменицької місцевої прокуратури Івано-Франківської області ОСОБА_2

секретаря ОСОБА_3

розглянув клопотання начальника СВ Тлумацького ВП Коломийського ВП ГУНП України в Івано-Франківській області майора поліції ОСОБА_4 , погоджене прокурором Тлумацького відділу Тисменицької місцевої прокуратури Івано-Франківської області юристом 2-го класу ОСОБА_5 , у кримінальному провадженні № 0000260, зареєстрованому у Єдиному реєстрі досудових розслідувань 02.11.2017 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 5 ст. 186 КК України, про тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та містять інформацію про всі телефонні з`єднання абонентських номерів.

Клопотання надійшло до суду «29» листопада 2017 року о 12 год. 09 хв.

Суд перевірив надані матеріали клопотання, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, у рамках якого було подано клопотання, та, дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши думку прокурора, -

в с т а н о в и в :

Клопотання про тимчасовий доступ до документів відповідає вимогам ст. 160 КПК України.

На підставі ч.2 ст.163 КПК України клопотання розглядається без виклику особи, у володінні якої знаходяться документи.

В клопотанні зазначені наступні документи: документи на паперовому (друкованому) та/або електронному носії, що перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), що містять інформацію щодо всіх телефонних з`єднань з абонентських номерів, які здійснювались у період часу:

- з 06 год. 00 хв. по 10 год. 00 хв. 01.11.2017 року, з 07 год. 00 хв. по 13 год. 00 хв. 02.11.2017 року, з 17 год. 00 хв. по 23 год. 00 хв. 02.11.2017 року по вул. Привокзальна (міст) у м. Бережани Тернопільської області через: LAC 55512 CID 11015; 11126; 11016; 11125; 11017 LAC 54502 CID 17501;

- з 06 год. 00 хв. по 10 год. 00 хв. 01.11.2017 року, з 07 год. 00 хв. по 13 год. 00 хв. 02.11.2017 року, з 17 год. 00 хв. по 23 год. 00 хв. 02.11.2017 року по вул. Шевченка (центральна частина міста), у м. Бережани Тернопільської області через: LAC 55512 CID 11015; 11125 LAC 54502 CID 17502;

- з 06 год. 00 хв. по 10 год. 00 хв. 01.11.2017 року, з 07 год. 00 хв. по 13 год. 00 хв. 02.11.2017 року, з 17 год. 00 хв. по 23 год. 00 хв. 02.11.2017 року по АДРЕСА_2 через: LAC 55512 CID 11126; 11125; 11015; 11127; 11017 LAC 54502 CID 27581;

- з 06 год. 00 хв. по 10 год. 00 хв. 01.11.2017 року, з 07 год. 00 хв. по 13 год. 00 хв. 02.11.2017 року, з 17 год. 00 хв. по 23 год. 00 хв. 02.11.2017 року по АДРЕСА_3 через: LAC 55512 CID 11015; 11126; 11017 LAC 54502 CID 17581;

- з 06 год. 00 хв. по 10 год. 00 хв. 01.11.2017 року, з 07 год. 00 хв. по 13 год. 00 хв. 02.11.2017 року, з 17 год. 00 хв. по 23 год. 00 хв. 02.11.2017 року по АДРЕСА_4 через: LAC 55512 CID 11015; 11125; 11017; 11127 LAC 54502 CID 17501; 17581;

- з 06 год. 00 хв. по 10 год. 00 хв. 01.11.2017 року, з 07 год. 00 хв. по 13 год. 00 хв. 02.11.2017 року, з 17 год. 00 хв. по 23 год. 00 хв. 02.11.2017 року на перехресті вулиць Тернопільська-Привокзальна у м. Бережани Тернопільської області через: LAC 55512 CID 11015; 11125; 11017; 11126; 11016 LAC 54502 CID 17501;

- з 05 год. 00 хв. по 10 год. 00 хв. 01.11.2017 року, з 05 год. 00 хв. по 13 год. 00 хв. 02.11.2017 року, з 17 год. 00 хв. по 23 год. 50 хв. 02.11.2017 року по АДРЕСА_5 через: LAC 50601 CID 50033; 50035; 50036; 50032; 50037; 50045 LAC 53103 CID 39583;

- з 05 год. 00 хв. по 10 год. 00 хв. 01.11.2017 року, з 05 год. 00 хв. по 13 год. 00 хв. 02.11.2017 року, з 17 год. 00 хв. по 23 год. 50 хв. 02.11.2017 року на автодорозі Івано-Франківськ Львів, у с. Підкамінь Рогатинського району Івано-Франківської області через: LAC 50601 CID 50045; 50047; 50046 LAC 53103 CID 19592.

У клопотанні начальник СВ Тлумацького ВП Коломийського ВП ГУНП України в Івано-Франківській області майор поліції ОСОБА_4 зазначає, що 02.11.2017 року о 15 год. 55 хв. по АДРЕСА_6 троє невідомих осіб зайшли у магазин ювелірних виробів « ІНФОРМАЦІЯ_2 », який належить ОСОБА_6 , звідки відкрито викрали золоті вироби та ювелірні прикраси і з місця вчинення злочину скрились.

Дані обставини стали підставою для внесення до Єдиного реєстру досудових розслідувань 02 листопада 2017 року кримінального провадження № 0000260 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 5 ст. 186 КК України.

Враховуючи вищенаведене, з метою встановлення обставин щодо готування до вчинення злочину, осіб причетних до вчинення вищевказаного діяння, свідків та очевидців вчинення злочину, шляхом перевірки інформації про з`єднання (моніторингу з`єднань) абонентів стільникового зв`язку, що перебували у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », слідчий просив надати тимчасовий доступ до вказаних у клопотанні документів.

В судовому засіданні під час розгляду клопотання слідчого прокурор ОСОБА_2 його підтримала, додатково вказав на те, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що у володінні оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » знаходяться документи зазначені в клопотанні, які самі по собі, та інформація, яка міститься у них, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, встановлення обставин щодо готування до вчинення злочину, осіб причетних до кримінального правопорушення, свідків та очевидців вчинення злочину, можуть бути використані як докази вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 5 ст. 186 КК України, та вказала на неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів (ч. 6 ст. 163 КПК України), оскільки вони містять відомості, які становлять охоронювану законом таємницю.

Документи, до яких просить надати тимчасовий доступ слідчий, не є документами, до яких заборонено доступ (відповідно до ст. 161 КПК): листуванням або іншою формою обміну інформацією між захисником та його клієнтом або будь-якою особою, яка представляє його клієнта, у зв`язку з наданням правової допомоги, або об`єктами, які додані до такого листування чи інших форм обміну інформацією.

Згідно п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю відноситься інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, та зазначена інформація не є різновидом втручання у приватне спілкування.

Сторона кримінального провадження, що подала клопотання, довела, що вказані документи перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », інформація, яка міститься у них, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, осіб, причетних до його скоєння, свідків та очевидців вчинення злочину, та може бути використана як докази, однак такі документи є документами, які містять охоронювану законом таємницю.

Вислухавши прокурора та оглянувши матеріали клопотання, суд вважає, що прокурор довів, що документи зазначені в клопотанні, в тому числі документи на паперовому (друкованому) та/або електронному носії, що перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), та містять інформацію щодо всіх телефонних з`єднань з абонентських номерів, самі по собі, та інформація, яка міститься у них, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, можуть бути використані як докази вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 5 ст. 186 КК України, встановлення осіб причетних до кримінального правопорушення, свідків та очевидців вчинення злочину, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів (ч. 6 ст. 163 КПК України), оскільки вони містять відомості, які становлять охоронювану законом таємницю.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 132, 160, 162, 163, 164 КПК України, слідчий суддя, -

П О С Т А Н О В И В :

Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташоване у АДРЕСА_1 , виготовити на паперовому (друкованому) та/або електронному носії документ, що містить інформацію про всі телефонні з`єднання з абонентських номерів, які здійснювались у період часу:

- з 06 год. 00 хв. по 10 год. 00 хв. 01.11.2017 року, з 07 год. 00 хв. по 13 год. 00 хв. 02.11.2017 року, з 17 год. 00 хв. по 23 год. 00 хв. 02.11.2017 року по вул. Привокзальна (міст) у м. Бережани Тернопільської області через: LAC 55512 CID 11015; 11126; 11016; 11125; 11017 LAC 54502 CID 17501;

- з 06 год. 00 хв. по 10 год. 00 хв. 01.11.2017 року, з 07 год. 00 хв. по 13 год. 00 хв. 02.11.2017 року, з 17 год. 00 хв. по 23 год. 00 хв. 02.11.2017 року по вул. Шевченка (центральна частина міста), у м. Бережани Тернопільської області через: LAC 55512 CID 11015; 11125 LAC 54502 CID 17502;

- з 06 год. 00 хв. по 10 год. 00 хв. 01.11.2017 року, з 07 год. 00 хв. по 13 год. 00 хв. 02.11.2017 року, з 17 год. 00 хв. по 23 год. 00 хв. 02.11.2017 року по АДРЕСА_2 через: LAC 55512 CID 11126; 11125; 11015; 11127; 11017 LAC 54502 CID 27581;

- з 06 год. 00 хв. по 10 год. 00 хв. 01.11.2017 року, з 07 год. 00 хв. по 13 год. 00 хв. 02.11.2017 року, з 17 год. 00 хв. по 23 год. 00 хв. 02.11.2017 року по АДРЕСА_3 через: LAC 55512 CID 11015; 11126; 11017 LAC 54502 CID 17581;

- з 06 год. 00 хв. по 10 год. 00 хв. 01.11.2017 року, з 07 год. 00 хв. по 13 год. 00 хв. 02.11.2017 року, з 17 год. 00 хв. по 23 год. 00 хв. 02.11.2017 року по АДРЕСА_4 через: LAC 55512 CID 11015; 11125; 11017; 11127 LAC 54502 CID 17501; 17581;

- з 06 год. 00 хв. по 10 год. 00 хв. 01.11.2017 року, з 07 год. 00 хв. по 13 год. 00 хв. 02.11.2017 року, з 17 год. 00 хв. по 23 год. 00 хв. 02.11.2017 року на перехресті вулиць Тернопільська-Привокзальна у м. Бережани Тернопільської області через: LAC 55512 CID 11015; 11125; 11017; 11126; 11016 LAC 54502 CID 17501;

- з 05 год. 00 хв. по 10 год. 00 хв. 01.11.2017 року, з 05 год. 00 хв. по 13 год. 00 хв. 02.11.2017 року, з 17 год. 00 хв. по 23 год. 50 хв. 02.11.2017 року по АДРЕСА_5 через: LAC 50601 CID 50033; 50035; 50036; 50032; 50037; 50045 LAC 53103 CID 39583;

- з 05 год. 00 хв. по 10 год. 00 хв. 01.11.2017 року, з 05 год. 00 хв. по 13 год. 00 хв. 02.11.2017 року, з 17 год. 00 хв. по 23 год. 50 хв. 02.11.2017 року на автодорозі Івано-Франківськ Львів, у с. Підкамінь Рогатинського району Івано-Франківської області через: LAC 50601 CID 50045; 50047; 50046 LAC 53103 CID 19592, та забезпечити тимчасовий доступ й можливість вилучення даного документу.

Ухвала підлягає виконанню начальником СВ Тлумацького ВП Коломийського ВП ГУНП України в Івано-Франківській області майором поліції ОСОБА_4 , слідчими СВ Тлумацького ВП Коломийського ВП ГУНП України в Івано-Франківській області ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , або за їх дорученням в порядку ст. 40 КПК України іншим оперативним працівником Тлумацького ВП Коломийського ВП ГУНП в Івано-Франківській області: ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 .

У разі невиконання ухвали може бути постановлена ухвала про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання і вилучення зазначених документів.

Строк дії ухвали 30 (тридцять) днів.

Ухвала апеляційному оскарженню не підлягає. Заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя

Тлумацького районного суду ОСОБА_1