Провадження № 1-кс/344/4580/17
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 листопада 2017 року м. Івано-Франківськ

Слідчий суддя Івано-Франківського міського суду Івано-Франківської області ОСОБА_1 , з участю секретаря ОСОБА_2 , прокурора ОСОБА_3 , захисника ОСОБА_4 перекладача ОСОБА_5 та підозрюваного ОСОБА_6 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду клопотання про застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою для забезпечення видачі особи (екстрадиційний арешт),-

В С Т А Н О В И В:

До суду надійшло клопотання прокурора Івано-Франківської області ОСОБА_7 про застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою для забезпечення видачі особи (екстрадиційний арешт) щодо громадянина Республіки Грузія ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , з якого вбачається, що громадянин Республіки Грузія ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце реєстрації: АДРЕСА_1 , розшукується правоохоронними органами Грузії для виконання вироку Тбіліського міського суду від 27.01.2014 (із урахуванням вироку Палати по кримінальних справах Тбіліського апеляційного суду від 23 .01.2015 та рішення Верховного Суду Грузії від 30.10.2015; кримінальна справа №01); вироку Тбіліського міського суду від 18.03.2014 (кримінальна справа №02); вироку Тбіліського міського суду від 22.10.2014 (кримінальна справа №1006805); вироку Зугдидського районного суду від 24.11.2014 (із урахуванням вироку Палати по кримінальних справах Кутаїського апеляційного суду від 10.03.2015 та рішення Верховного Суду Грузії від 15.10.2015; кримінальна справа №02), а також здійснення стосовно ОСОБА_6 кримінального переслідування за скоєння кримінальних злочинів, зазначених у кримінальних справах №01, №010008112, №01, №01, №01.

Кримінальна справа № 01.

Відповідно до вироку Тбіліського міського суду від 27.01.2014 ОСОБА_10 визнано винним у скоєнні злочинів, передбачених п. «а» ч. 3 ст. 143, п. «а», «б», «д», «ж» ч. 2 ст. 144-1 (2 епізоди), ч. 1 ст. 333 КК Грузії та обрано міру покарання у вигляді позбавлення волі строком на 9 років.

Вироком Палати по кримінальних справах Тбіліського апеляційного суду від 23.01.2015 внесено зміни у вищезазначений вирок, відповідно до яких ОСОБА_10 визнано винним у скоєнні злочинів, передбачених п. «в» ч. 3 ст. 25, ст. 138, п. «а» ч. 3 ст. 143, п.п. «а», «б», «д», «ж» ч. 2 ст. 144-1 (2 епізоди), п.п. «а», «б», «д», «ж», «з» ч. 2, ст. 144-1, ч. 1 ст. 333 КК Грузії. Відповідно до даного вироку, стосовно ОСОБА_6 обрано міру покарання у вигляді позбавлення волі строком на 9 років.

Рішенням Верховного Суду Грузії від 30.10.2015 касаційні скарги по вказаній справі не були допущені до розгляду.

Кримінальна справа № 002.

Відповідно до вироку Тбіліського міського суду від 18.03.2014 ОСОБА_10 визнано винним у скоєнні злочинів, передбачених п. «в» ч. 3 ст. 138, п. «а» ч. 3 ст. 143 (2 епізоди), п.п. «а», «д», «ж» ч. 2 ст. 144-1 (2 епізоди) КК Грузії та обрано міру покарання у вигляді позбавлення волі строком на 9 років.

Кримінальна справа № 1006805.

Відповідно до вироку Тбіліського міського суду від 22.10.2014 ОСОБА_10 визнано винним у скоєнні злочинів, передбачених п. «а», «г», «д», «ж» ч. 2 ст. 144-1 КК Грузії (в ред. до 31.03.2006) та стосовно нього обрано міру покарання у вигляді позбавлення волі строком на 7 років і 6 місяців.

Кримінальна справа № 02.

Відповідно до вироку Зугдидського районного суду від 24.11.2014 ОСОБА_10 визнано винним у скоєнні злочинів, передбачених п.п. «а», «б», «ж» ч. 2 ст. 144-3 КК Грузії та обрано міру покарання у вигляді позбавлення волі строком на 3 роки і 7 місяців.

Вироком Палати по кримінальних справах Кутаїського апеляційного суду від 10.03.2015 вирок Зугдидського районного суду від 24.11.2014 стосовно ОСОБА_6 був залишений без змін.

Рішенням Верховного Суду Грузії від 15.10.2015 касаційні скарги по вказаній справі не були допущені до розгляду.

Кримінальна справа № 01.

У провадженні Тбіліського міського суду знаходиться кримінальна справа №01, у рамках якої ОСОБА_10 притягнуто до кримінальної відповідальності в якості обвинуваченого за скоєння кримінальних злочинів, передбачених п. п. «а», «г» ч. 2 та п. «б» ч. 3 ст.182 КК Грузії.

Постанова про притягнення до кримінальної відповідальності в якості обвинуваченого стосовно ОСОБА_6 була винесена 01.07.2013. Разом з тим обвинувачення було уточнено постановою від 26.07.2013.

Рішенням Колегії по кримінальних справах Тбіліського апеляційного суду від 03.07.2013 стосовно ОСОБА_6 по вищевказаній кримінальній справі в якості запобіжного заходу застосовано взяття під варту.

Постановою від 04.07.2013, у зв`язку з ухиленням від явки до слідчого органу та невстановленням місцезнаходження, ОСОБА_8 оголошений у розшук.

Кримінальна справа № 010118112.

У провадженні Тбіліського міського суду знаходиться кримінальна справа №010118112, у рамках якої ОСОБА_10 притягнуто до кримінальної відповідальності в якості обвинуваченого у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених п. п. «а», «д», «ж» ч. 2 ст. 144-1 КК Грузії.

Постанова про притягнення до кримінальної відповідальності в якості обвинуваченого стосовно ОСОБА_6 була винесена 25.12.2013. Разом з тим обвинувачення було уточнено постановою від 06.05.2014.

Рішенням Колегії по кримінальних справах Тбіліського апеляційного суду від 03.07.2013 стосовно ОСОБА_6 по вищевказаній кримінальній справі в якості запобіжного заходу застосовано взяття під варту.

Постановою від 28.12.2013, у зв`язку із ухиленням від явки до слідчого органу та невстановленням місцезнаходження, ОСОБА_8 оголошений у розшук.

Кримінальна справа № 01.

У провадженні Тбіліського міського суду знаходиться кримінальна справа №01, у рамках якої ОСОБА_10 притягнуто до кримінальної відповідальності в якості обвинуваченого у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених п.п. «а», «г», «д», «ж» ч. 2 ст. 144-1 КК Грузії.

Рішенням Колегії по кримінальних справах Тбіліського апеляційного суду від 10.01.2014 стосовно ОСОБА_6 по вищевказаній кримінальній справі в якості запобіжного заходу застосовано взяття під варту.

Постановою від 14.01.2014, у зв`язку з ухиленням від явки до слідчого органу та невстановленням місцезнаходження, ОСОБА_10 оголошено у розшук.

Кримінальна справа № 01.

У провадженні Тбіліського міського суду знаходиться кримінальна справа №01, в рамках якої ОСОБА_10 притягнуто до кримінальної відповідальності в якості обвинуваченого у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених п.п. «в» ч. 2, п. «а» ч. 4 ст. 143, п.п. «а», «б» ч. 2, ч. 3 ст.144-1 КК Грузії.

Кримінальна справа № 01.

У провадженні Тбіліського міського суду знаходиться кримінальна справа №01, у рамках якої ОСОБА_10 притягнуто до кримінальної відповідальності в якості обвинуваченого у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених п. «д» ч. 2, п. «в» ч. 3 ст. 109 КК Грузії.

01 листопада 2017 року уповноваженою службовою особою старшим слідчим в ОВС 2 відділу 1 управління досудового розслідування Головного слідчого управління СБ України в порядку ст. ст. 208, 582 КПК України затримано громадянина Республіки Грузія ОСОБА_10 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Ухвалою слідчого судді Галицького районного суду Івано-Франківської області від 01.11.2017 до громадянина Республіки Грузія ОСОБА_6 ( ОСОБА_9 ) у порядку ст. 583 КПК України застосовано тимчасовий арешт на 40 діб до надходження запиту грузинської сторони про його видачу.

Ухвалою Апеляційного суду Івано-Франківської області від 07.11.2017 апеляційну скаргу адвоката ОСОБА_4 в інтересах громадянина Грузії ОСОБА_6 залишено без задоволення. Ухвалу слідчого судді Галицького районного суду Івано-Франківської області від 01.11.2017 про застосування щодо громадянина Грузії ОСОБА_6 тимчасового арешту на 40 діб до надходження запиту про його видачу від компетентних органів Республіки Грузія залишено без змін.

Міністерством юстиції України отримано запит Головної прокуратури Міністерства юстиції Грузії про видачу громадянина Республіки Грузія ОСОБА_6 ( ОСОБА_9 ) для притягнення до кримінальної відповідальності за вищевказані злочини.

Проведення екстрадиційної перевірки стосовно громадянина Республіки Грузія ОСОБА_6 ( ОСОБА_9 ) Міністерство юстиції України, відповідно до ст. 587 КПК України, доручило прокуратурі Івано-Франківської області.

Інкриміновані громадянину Республіки Грузія ОСОБА_11 ( ОСОБА_9 ) правопорушення за законодавством України кваліфікуються за ст. ст. 29, 115, 127, 146, 153, 191, 365 КК України і є екстрадиційними, оскільки передбачають покарання у вигляді позбавлення волі на строк не менше 1 року, або особу засуджено до покарання у виді позбавлення волі, і невідбутий строк становить не менше чотирьох місяців.

Строки давності виконання вироку за вказані діяння не закінчилися.

Строки давності притягнення до відповідальності за вказані діяння (зазначені у кримінальних справах №01, №010008112, №01, №01, №01) не закінчилися.

На даний час ОСОБА_8 утримується в Державній установі «Івано-Франківська установа виконання покарань №12».

15 листопада 2017 року з Генеральної прокуратури України до прокуратури Івано-Франківської області скеровано повідомлення про те, що надійшов лист Служби безпеки України про необхідність переведення арештованого громадянина Республіки Грузії ОСОБА_6 ( ОСОБА_9 ) до Відділу забезпечення досудового слідства Служби безпеки України (за адресою: м. Київ, Аскольдів провулок, 3а) задля забезпечення належної безпеки затриманого, проведення неупереджених процесуальних дій та вирішення питання щодо екстрадиції.

При таких обставинах арештованого громадянина Республіки Грузії ОСОБА_10 ( ОСОБА_9 ) необхідно етапувати з ДУ «Івано-Франківська установа виконання покарань №12» до Відділу забезпечення досудового слідства Служби безпеки України (за адресою: м. Київ, Аскольдів провулок, 3а).

Відповідно до вимог ст. 584 КПК України, після надходження запиту компетентного органу іноземної держави за дорученням або зверненням центрального органу України прокурор звертається із клопотанням про екстрадиційний арешт до слідчого судді за місцем тримання під вартою.

Правовідносини між Україною та Грузією врегульовані Європейською конвенцією про видачу правопорушників від 13.12.1957.

У ст. 1 вказаної конвенції зазначено: «Договірні Сторони зобов`язуються видавати одна одній всіх осіб, які переслідуються компетентними органами запитуючої Сторони за вчинення правопорушення».

Прокурор в судовому засіданні підтримав клопотання, покликаючись на викладені в ньому обставини, просив клопотання задоволити.

В судовому засіданні ОСОБА_8 та його захисник клопотання заперечили, просили в такому відмовити.

Заслухавши прокурора, пояснення ОСОБА_6 та думку його захисника, вивчивши матеріали екстрадиційної перевірки, вважаю наступне.

Відповідно до ст. 543 КПК України видачею особи (екстрадицією) є видача особи державі, компетентними органами якої ця особа розшукується для притягнення до кримінальної відповідальності або виконання вироку.

Метою екстрадиційного арешту відповідно до ст.ст. 543, 584 КПК України є виключення можливості особі уникнути його видачі.

Ст. 1 Європейської Конвенції про видачу правопорушників договірні визначено, що сторони зобов`язуються видавати одна одній всіх осіб, які переслідуються компетентними органами запитуючої сторони за вчинення правопорушення.

В той же час згідно з ч. 8 ст. 584 КПК України слідчий суддя в ході розгляду клопотання не досліджує питання про законність процесуальних рішень, прийнятих компетентними органами іноземної держави.

Так, відповідно до ч. 10 ст. 584 КПК України екстрадиційний арешт застосовується до вирішення питання про видачу особи (екстрадицію) та її фактичної передачі, але не може тривати більше дванадцяти місяців, а за ч. 11 цієї статті Кодексу слідчий суддя в межах територіальної юрисдикції якого особа перебуває під вартою, за клопотанням прокурора не рідше одного разу на два місяці перевіряє наявність підстав для подальшого тримання особи під вартою або її звільнення.

Отже з урахуванням викладеного вище вважаю, що є всі правові підстави для застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою для забезпечення видачі особи (екстрадиційного арешту) щодо ОСОБА_6 . При цьому посилання сторони захисту на незаконність затримання ОСОБА_6 та відповідно на неможливість застосування щодо нього екстрадиційного арешту є необґрунтованими, оскільки відповідно до ч. 7 ст. 582 КПК України порядок затримання таких осіб та розгляду скарг про їх затримання здійснюється відповідно до статей 206 та 208 цього Кодексу з урахуванням особливостей, встановлених цим розділом.

Керуючись ст. 16 Європейської Конвенції «Про видачу правопорушників» від 13.12.1957р., ст. ст. 584, 587 Кримінального процесуального кодексу України, -

У Х В А Л И В:
Клопотання задоволити.

Застосувати до громадянина Республіки Грузія ОСОБА_6 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , запобіжний захід у вигляді тримання під вартою (екстрадиційний арешт) до вирішення Міністерством юстиції України питання про його видачу та фактичну передачу до Республіки Грузія.

Визначити місце утримання останнього в ізоляторі тимчасового тримання Відділу забезпечення досудового слідства Служби безпеки України за адресою: м. Київ, Аскольдів провулок, 3а.

Надати дозвіл на етапування арештованого ОСОБА_6 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , з ДУ «Івано-Франківська установа виконання покарань №12» до Відділу забезпечення досудового слідства Служби безпеки України (за адресою: м. Київ, Аскольдів провулок, 3а) задля забезпечення організації належної безпеки затриманого, проведення неупереджених процесуальних дій та вирішення питання щодо екстрадиції.

Ухвала може бути оскаржена безпосередньо до Апеляційного суду Івано-Франківської області протягом 5 днів з дня її оголошення.

Слідчий суддя ОСОБА_1

Повний текст ухвали складено 21 листопада 2017 року.