Справа № 202/6850/17
Провадження № 1-кс/202/2141/2017
ІНДУСТРІАЛЬНИЙ РАЙОННИЙ СУД м. ДНІПРОПЕТРОВСЬКА
УХВАЛА
24 листопада 2017 року м. Дніпро
слідчий суддя Індустріального районного суду м. Дніпропетровська ОСОБА_1 ,
за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,
слідчого СВ Індустріального ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області

ОСОБА_3 ,

розглянувши клопотання слідчого СВ Індустріального ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Дніпропетровської місцевої прокуратури № 1 ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів та їх вилучення (виїмку), -
ВСТАНОВИВ:
У провадженні СВ Індустріального відділення поліції Дніпровського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області перебувають матеріали кримінального провадження зареєстрованого в Єдиному реєстрі досудових розслідувань 06.03.2015 за № 0000810, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 358 КК України.

21 листопада 2017 року слідчому судді Індустріального районного суду м. Дніпропетровська надійшло клопотання слідчого СВ Індустріального ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Дніпропетровської місцевої прокуратури № 1 ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів та їх вилучення (виїмку).

Дане клопотання, згідно з протоколом автоматичного визначення слідчого судді, було передано слідчому судді 21 листопада 2017 року.
Згідно матеріалів клопотання, в ході досудового розслідування було встановлено, що 05.03.2015 року до Чергової частини Кременчуцького МВ УМВС України в Полтавській області надійшла заява від ОСОБА_5 про те, що ОСОБА_6 та ОСОБА_7 вчинили злочин, а саме використали завідомо підроблений документ - довіреність від 26.06.2014 року щодо представництва останнім інтересів ОСОБА_8 , яку подали до ІНФОРМАЦІЯ_1 , з метою подальшого проведення державної реєстрації новоутвореної (шляхом заснування) юридичної особи ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », частину статутного капіталу якої сформовано із нерухомого майна ОСОБА_8 «База відпочинку спортивно-оздоровчий клуб « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 (реєстраційний номер майна в Реєстрі прав власності на нерухоме майно 10963391).

Як показала потерпіла, ОСОБА_6 разом з особою циганської національності на ім`я ОСОБА_7 , використовуючи завідомо підробні документи, оформили право власності на об`єкти нерухомості - вищевказану базу відпочинку « ІНФОРМАЦІЯ_2 », намагаючись виключити зазначене майно із складу спадкового майна. Вказані особи, використовуючи підробну довіреність, нібито видану 26.06.2014 року померлим у місті Москва, Російської Федерації, громадянину Молдови - ОСОБА_7 , про уповноваження останнього діяти від його імені на свій розсуд, та на підставі інших підробних документів, подали їх до ІНФОРМАЦІЯ_1 та зареєстрували ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (ідентифікаційний код юридичної особи НОМЕР_1 ), до статутного фонду якого увійшло майно ОСОБА_8 (об`єкти нерухомості бази відпочинку) та ОСОБА_6 (30 вживаних комп`ютерів).

Вказана довіреність є фіктивною, оскільки ОСОБА_8 у 2014 році перебував у Російській Федерації лише у період з 26 по 29 січня, що підтверджується відповіддю ІНФОРМАЦІЯ_3 інформації ІНФОРМАЦІЯ_4 . Тобто, на дату видачі довіреності, 26.06.2014 року, ОСОБА_8 її оформленням займатися не міг, так само і підписувати цей документ.

Під час досудового розслідування отримано копію Довіреності від 26 червня 2014 року відповідно до якої ОСОБА_8 уповноважує ОСОБА_7 бути його представником в питаннях оформлення документації по ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Також, в ході досудового розслідування встановлено, що вищевказана довіреність від 26 червня 2014 року відповідно до якої ОСОБА_8 уповноважує ОСОБА_7 бути його представником, була перекладена з російської мови на українську. Справжність перекладу та підпис перекладача посвідчив приватний нотаріус Дніпропетровського міського нотаріального округу ОСОБА_9 (зареєстровано в реєстрі за № 4621).

Слідчий в обґрунтування клопотання зазначив, метою перевірки вищезазначених обставин кримінального правопорушення, збору та аналізу документів, на підставі яких приватним нотаріусом Дніпропетровського міського нотаріального округу ОСОБА_9 було засвідчено справжність перекладу та підпис перекладача довіреності від 26 червня 2014 року відповідно до якої ОСОБА_8 уповноважує ОСОБА_7 бути його представником, які є важливими речовими доказами у кримінальному провадженні, аналізу та порівняння документів, а також встановлення особи, яка подавала документи вищевказаному нотаріусу для проведення нотаріальних дій, виникає необхідність у здійсненні тимчасового доступу до речей і документів з можливістю вилучення копій документів реєстраційної справи № 4621, а саме: довіреності від 26 червня 2014 року, виданої у м. Москва; посвідченого нотаріусом перекладу зазначеної довіреності; інших документів, на підставі яких було засвідчено справжність перекладу та підпис перекладача довіреності від 26 червня 2014 року, відповідно до якої ОСОБА_8 уповноважує ОСОБА_7 бути його представником, що перебуває у володінні Приватного нотаріуса Дніпропетровського міського нотаріального округу ОСОБА_9 (номер свідоцтва 5353), офіс якої розташований за адресою: АДРЕСА_2 .

З метою запобігання можливості знищення або зміни документів, керуючись ч.2 ст. 163 КПК України, просив розглянути дане клопотання без виклику приватного нотаріуса Дніпропетровського міського нотаріального округу ОСОБА_9 .
У судовому засіданні слідчий клопотання підтримав, просив його задовольнити, посилаючись на обставини, викладені у клопотанні.
Відповідно до ч. 5 ст. 9 КПК України кримінальне процесуальне законодавство України застосовується з урахуванням практики Європейського суду з прав людини.

Згідно з установленою практикою Європейського суду з прав людини під поняттям необхідності слід розуміти, що втручання відповідає нагальній суспільній необхідності та що воно пропорційне з правомірною метою, яку планується досягти (п. 67 справи «ОЛССОН (OLSSON) проти Швеції», п. 44 справи «Камензинд проти Швейцарії» та інші).

Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.

Згідно з ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Відповідно до ч. 7 ст. 163 КПК України слідчий суддя в ухвалі про тимчасовий доступ до речей і документів може дати розпорядження про можливість вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей і документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.

Відповідно до ч. 5 ст. 132 КПК України під час розгляду питання про застосування заходів забезпечення кримінального провадження сторони кримінального провадження повинні подати слідчому судді або суду докази обставин, на які вони посилаються.
Враховуючи вищевикладене, вважаю, що клопотання є обґрунтованим, законним та підлягає задоволенню, оскільки для з`ясування всіх обставин кримінального провадження, для перевірки обставин кримінального правопорушення, збору та аналізу документів, на підставі яких приватним нотаріусом Дніпропетровського міського нотаріального округу ОСОБА_9 було засвідчено справжність перекладу та підпис перекладача довіреності від 26 червня 2014 року відповідно до якої ОСОБА_8 уповноважує ОСОБА_7 бути його представником, необхідний тимчасовий доступ до зазначеного у клопотанні слідчого переліку документів.

Клопотання про фіксування процесуальної дії за допомогою технічного засобу під час розгляду клопотання слідчому судді не надходило і за ініціативою слідчого судді не здійснювалося, що відповідає вимогам ст. 107 КПК України.
На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 110, 131, 132, 159-166, 309, 369-372, 395 КПК України, -
ПОСТАНОВИВ:
Клопотання слідчого СВ Індустріального ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Дніпропетровської місцевої прокуратури № 1 ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів та їх вилучення (виїмку) - задовольнити.
Надати слідчому СВ Індустріального ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , іншим слідчим, які входять до групи слідчих у кримінальному провадженні, дозвіл на тимчасовий доступ (ознайомлення та отримання належним чином завірених копій) до документівреєстраційної справи № 4621: довіреності від 26 червня 2014 року, виданої у м. Москва; посвідченого нотаріусом перекладу зазначеної довіреності; інших документів, на підставі яких було засвідчено справжність перекладу та підпис перекладача довіреності від 26 червня 2014 року відповідно до якої ОСОБА_8 уповноважує ОСОБА_7 бути його представником, що перебувають у володінні Приватного нотаріуса Дніпропетровського міського нотаріального округу ОСОБА_9 (номер свідоцтва 5353), за адресою: АДРЕСА_2 .

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Строк виконання ухвали до 22 грудня 2017 року.
Ухвала є остаточною та оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1