Справа № 676/3885/17
Номер провадження 1-кс/676/1012/17
У Х В А Л А
про надання тимчасового доступу до документів
27 липня 2017 року м. Кам`янець-Подільський

Слідчий суддя Кам`янець - Подільського міськрайонного суду Хмельницької області ОСОБА_1 , при секретарі судового засідання ОСОБА_2 , з участю слідчого ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань в м. Кам`янець-Подільському клопотання слідчого СВ Кам`янець - Подільського ВП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів по кримінальному провадженню, внесеному 4 липня 2017 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0001199 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.125 КК України,

в с т а н о в и в:
Слідчий СВ Кам`янець - Подільського ВП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_3 звернувся до слідчого судді Кам`янець-Подільського міськрайонного суду Хмельницької області з клопотанням, погодженим з прокурором Кам`янець-Подільської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , яке слідчий підтримав у судовому засіданні, про надання тимчасового доступу до документів, а саме :

-протоколу огляду місця події від 28.06.2017 року із ілюстративною таблицею до нього;

-заяви та протоколу огляду речового доказу наданого стороні кримінального провадження від 28.06.2017 (від ОСОБА_5 ) ;

-лазерного диску із записом камер відеоспостереження РК « ІНФОРМАЦІЯ_1 » по АДРЕСА_1 ;

-протоколу огляду доказів від 20.07.2017 року;

-постанови про визнання предмету речовим доказом від 20.07.2017;

-протоколу допиту свідка ОСОБА_6 від 28.06.2017;

-протоколу допиту свідка ОСОБА_7 від 28.06.2017;

-протоколу допиту свідка ОСОБА_8 від 29.06.2017;

-протоколу допиту свідка ОСОБА_9 від 29.06.2017;

-протоколу допиту свідка ОСОБА_6 від 29.06.2017;

-протоколу пред`явлення особи для впізнання за фотознімками від 29.06.2017;

-постанови про залучення перекладача від 30.06.2017 ОСОБА_10 ;

-протоколу допиту свідка ОСОБА_10 від 30.06.2017 року;

-постанови про залучення перекладача від 30.06.2017 ОСОБА_11 ;

-протоколу допиту свідка ОСОБА_11 від 30.06.2017;

-протоколу допиту свідка ОСОБА_12 від 07.07.2017;

-протоколу допиту свідка ОСОБА_13 від 07.2017 року;

-постанови про призначення судово-медичної експертизи ОСОБА_14 від 04.07.2017;

-висновку експерта № 730 від 24.07.2017, які містяться в матеріалах кримінального провадження № 0001160 від 28 червня 2017 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст. 128, ч. 1 ст. 121, ч. 2 ст. 125 КК України, які знаходяться у ІНФОРМАЦІЯ_2 .

В обґрунтування клопотання слідчий зазначив, що 03 липня 2017року о 21.05 годині до ЧЧ Кам`янець-Подільського ВП надійшла заява ОСОБА_14 жителя м. Хмельницького про те, що 28 червня 2017 року близько 03.00 години у АДРЕСА_1 в приміщенні нічного клубу " ІНФОРМАЦІЯ_3 " йому спричинено тілесні ушкодження.

Досудове розслідування по кримінальному провадженні, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 04 липня 2017 року за № 0001199, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст.125 КК України, відповідно до постанови заступника начальника СВ від 26.07.2017 проводиться групою слідчих у складі: слідчим СВ Кам`янець-Подільського ВП ГУНП в Хмельницькій області старшим лейтенантом поліції ОСОБА_3 , старшим слідчим СВ Кам`янець-Подільського ВП ГУНП в Хмельницькій області старшим лейтенантом поліції ОСОБА_15 , слідчим СВ Кам`янець-Подільського ВП ГУНП в Хмельницькій області рядовим поліції ОСОБА_16 .

Разом із цим у проваджені СВ Кам`янець-Подільського ВП ГУНП в Хмельницькій області проводиться досудове розслідування кримінального провадження, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 28 червня 2017 року за № 0001160, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст.128, ч. 1 ст. 121, ч. 2 ст. 125 КК України, відповідно до постанови заступника начальника СВ від 19.07.2017 проводиться групою слідчих у складі: старшим слідчим ІНФОРМАЦІЯ_4 старшим лейтенантом поліції ОСОБА_15 , слідчим СВ Кам`янець-Подільського ВП ГУНП в Хмельницькій області старшим лейтенантом поліції ОСОБА_3 , слідчим СВ Кам`янець-Подільського ВП ГУНП в Хмельницькій області старшим лейтенантом поліції ОСОБА_17 , слідчим ІНФОРМАЦІЯ_4 рядовим поліції ОСОБА_16 .

В ході проведення досудового розслідування у кримінальному провадженні за № 0001199 виникла необхідність у тимчасовому доступі до матеріалів кримінального провадження за № 0001160, так як у ньому зібрані докази на причетність ОСОБА_10 до спричинення ОСОБА_14 тілесних ушкоджень.

А тому, з метою всебічного, повного і неупередженого дослідження обставин кримінального правопорушення, слідчий просив надати йому тимчасовий доступ до зазначених у клопотання документів.

В судове засідання представник ІНФОРМАЦІЯ_4 не з`явився, про місце та час розгляду клопотання повідомлений належним чином, причини неявки слідчого суддю не повідомив, у зв`язку з чим на підставі ч.4 ст.163 КПК України клопотання розглядається у відсутності особи, у володінні якої знаходяться документи.

Перевіривши наданні матеріали клопотання та дослідивши докази, заслухавши доводи слідчого, слідчий суддя вважає, що клопотання слідчого підлягає задоволенню.

Так, встановлено, що згідно із витягу з Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0001199 від 4 липня 2017 року розпочатого кримінальне провадження за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст. 125 КК України.

Відповідно до ч.1 ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Під час розгляду клопотання стороною обвинувачення доведено наявність достатніх підстав вважати, що зазначені в клопотанні документи перебувають у володінні ІНФОРМАЦІЯ_4 , самі по собі та в сукупності з іншими документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а також не становлять собою та не включають документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Враховуючи викладене, керуючись п.19 ч.1 ст.3, ст. ст. 159, 160, 163-166, 372 КПК України, слідчий суддя,-

п о с т а н о в и в :
Задоволити клопотання слідчого.

Зобов`язати службових осіб ІНФОРМАЦІЯ_4 надати (забезпечити) слідчому СВ Кам`янець-Подільського ВП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_3 , старшому слідчому СВ Кам`янець-Подільського ВП ГУНП в Хмельницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_15 , слідчому СВ Кам`янець-Подільського ВП ГУНП в Хмельницькій області рядовому поліції ОСОБА_16 тимчасовий доступ до документів, які містяться в матеріалах кримінального провадження № 0001160 від 28 червня 2017 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст. 128, ч. 1 ст. 121, ч. 2 ст. 125 КК України, а саме :

-протоколу огляду місця події від 28.06.2017 року із ілюстративною таблицею до нього;

-заява та протокол огляду речового доказу наданого стороні кримінального провадження від 28.06.2017 (від ОСОБА_5 ) ;

-лазерний диск із записом камер відеоспостереження РК « ІНФОРМАЦІЯ_1 » по АДРЕСА_1 ;

-протоколу огляду доказів від 20.07.2017 року;

-постанови про визнання предмету речовим доказом від 20.07.2017;

-протоколу допиту свідка ОСОБА_6 від 28.06.2017;

-протоколу допиту свідка ОСОБА_7 від 28.06.2017;

-протоколу допиту свідка ОСОБА_8 від 29.06.2017;

-протоколу допиту свідка ОСОБА_9 від 29.06.2017;

-протоколу допиту свідка ОСОБА_6 від 29.06.2017;

-протоколу пред`явлення особи для впізнання за фотознімками від 29.06.2017;

-постанови про залучення перекладача від 30.06.2017 ОСОБА_10 ;

-протоколу допиту свідка ОСОБА_10 від 30.06.2017 року;

-постанови про залучення перекладача від 30.06.2017 ОСОБА_11 ;

-протоколу допиту свідка ОСОБА_11 від 30.06.2017;

-протоколу допиту свідка ОСОБА_12 від 07.07.2017;

-протоколу допиту свідка ОСОБА_13 від 07.2017 року;

-постанови про призначення судово-медичної експертизи ОСОБА_14 від 04.07.2017;

-висновку експерта № 730 від 24.07.2017, з можливістю ознайомитися з ними та зробити їх копії.

. Встановити строк дії ухвали десять календарних днів з дня постановлення ухвали.

Роз`яснити, що згідно із ч.1 ст.166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення зазначених документів.

Копію ухвали направити слідчому для виконання та прокурору для відома.

Ухвала оскарженню не підлягає та набирає законної сили з моменту її оголошення.

Слідчий суддя Кам`янець-Подільського

міськрайонного суду ОСОБА_1