Справа № 787/55/17
номер провадження 1-кс/558/52/17

У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

18 квітня 2017 року Демидівський районний суд

Рівненської області

У складі:

одноосібно слідчого судді Демидівського районного суду Рівненської області ОСОБА_1 ,

секретар судових засідань ОСОБА_2 ,

з участю слідчого СВ Радивилівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 ,

розглянувши в приміщенні суду клопотання слідчого СВ Радивилівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 16 лютого 2017 року за № 0000061 за ознаками злочину, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, про тимчасовий доступ до речей і документів, -

В С Т А Н О В И В:
До Демидівського районного суду Рівненської області надійшло клопотання слідчого СВ Радивилівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Дубенської місцевої прокуратури Рівненської області молодшим радником юстиції ОСОБА_4 , про надання тимчасового доступу до інформації, за період часу з 18 години 15.02.2017 року до 10 години 16.02.2017 року, яка знаходиться в операторів телекомунікацій за наступними координатами:

місце події с.Михайлівка, Радивилівського району, Рівненської області:

у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_1 ;

- LАС 15001, СІD 6031, 4333, 4032;

у компанії « ІНФОРМАЦІЯ_2 », юридична адреса: АДРЕСА_2 ;

- LАС 53481, СІD 13123, 13124, 13122, 16314;

у ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", юридична адреса: АДРЕСА_3 ;

- LАС 51806, СІD 50023, 11605, 50027, 50015, 50011;

а саме: про адреси розташування базових станцій, що забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів; тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SМS, ММS, GPRS, переадресація); дату, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості, з можливістю вилучення інформації у паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії.

Клопотання обґрунтовуються тим, що згідно витягу кримінального провадження №0000061 розпочато досудове розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України по факту того, що в ніч з 15.02.2017 на 16.02.2017 року невідома особа, шляхом віджиму вікна, проникла до приміщення магазину " ІНФОРМАЦІЯ_4 ", що в с.Михайлівка, Радивилівського району, Рівненської області, звідки таємно викрала продукти харчування на загальну суму 3920 гривень та грошові кошти в сумі 100 грн.

09.03.2017 року в СВ Радивилівського ВП Дубенського ВП ГУНП в Рівненській області надійшла довідка із управління оперативно-технічних заходів ГУНП в Рівненській області про те, що по факту вчинення кримінального правопорушення поблизу с.Михайлівка, Радивилівського району, Рівненської області проведено радіотехнічну розвідку в місці вчинення кримінального правопорушення та в місцях можливого відходу злочинців.

Під час проведення радіорозвідки встановлено, що за вказаними далі адресами знаходяться базові станції операторів мобільного зв"язку, а саме: місце події с.Михайлівка, Радивилівського району, Рівненської області: « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 15001, СІD 6031, 4333, 4032; « ІНФОРМАЦІЯ_2 », LАС 53481, СІD 13123, 13124, 13122, 16314; ІНФОРМАЦІЯ_3 ", LАС 51806, СІD 50023, 11605, 50027, 50015, 50011.

З метою забезпечення всебічного, повного і неупередженого з`ясування обставин у кримінальному провадженні, встановлення осіб, які причетні до його вчинення, необхідно отримати доступ до інформації, що перебуває у володінні оператора телекомунікаційних послуг.

В судовому засіданні слідчий СВ Радивилівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області старший лейтенант поліції ОСОБА_3 просила клопотання задовільнити, оскільки інформація, що міститься у вказаних в клопотанні документах, перебуває в юридичної особи, має суттєве значення для встановлення осіб (чи особи), яка (-і) причетна (-і) до вчинення кримінального правопорушення або може повідомити про таких осіб. Крім того пояснила, що нею, як слідчою, проведено ряд слідчих дій, зокрема, допитано потерпілу, свідків, проведено огляд місця події, вилучено відбитки пальців рук, призначено дактилоскопічні експертизи по даному кримінальному провадженні.Однак встановити особу причетну до скоєння крадіжки на даний час не вдалося можливим. Тимчасовий доступ до речей і документів дасть можливість встановити осіб , причетних до скоєння кримінального правопорушення.

Заслухавши думку сторони кримінального провадження, дослідивши клопотання та додані до нього документи, матеріали кримінального провадження, слідчий суддя приходить до висновку про обґрунтованість клопотання та його задоволення, виходячи з наступного.

Згідно клопотання сторони кримінального провадження вбачається, що в ніч з 15.02.2017 на 16.02.2017 року невідома особа, шляхом віджиму вікна, проникла до приміщення магазину " ІНФОРМАЦІЯ_4 ", що в с.Михайлівка, Радивилівського району, Рівненської області, звідки таємно викрала продукти харчування на загальну суму 3920 гривень та грошові кошти в сумі 100 грн.

Відповідно до ч.6 ст.163 КПК України доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю надається за умови, коли буде доведено необхідність використання відомостей, що містяться в документах, як доказів, та неможливість іншим способом довести обставини, які передбачається довести за їх допомогою.

Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання ,тощо належить до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах.

Враховуючи, що встановити обставини, які необхідно довести у даному кримінальному провадженні іншим способом, як за допомогою інформації про телекомунікаційні послуги у опареторів мобільного зв`язку, неможливо, існує необхідність надати доступ до інформації, яка знаходиться в операторів телекомунікацій.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 131, 132, 159, 160, 162, 163, 164 КПК України, -

У Х В А Л И В :
Клопотання слідчого СВ Радивилівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів задовільнити.

Надати тимчасовий доступ до інформації, за період часу з 18 години 15.02.2017 року до 10 години 16.02.2017 року, яка знаходиться в операторів телекомунікацій за наступними координатами:

місце події с.Михайлівка, Радивилівського району, Рівненської області:

у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_1 :

- LАС 15001, СІD 6031, 4333, 4032;

у компанії « ІНФОРМАЦІЯ_2 », юридична адреса: АДРЕСА_2 :

- LАС 53481, СІD 13123, 13124, 13122, 16314;

у ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", юридична адреса: АДРЕСА_3 :

- LАС 51806, НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , 50015, НОМЕР_4 ;

а саме:

- адреса розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів;

- тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SМS, ММS, GPRS, переадресація);

- дата, час та тривалість з`єднання;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості, розкривши для слідчого слідчого відділення Радивилівського РВ Дубенського ВП ГУНП ОСОБА_3 , або ст. о/у СКП ОСОБА_5 , ст. о/у Радивилівського ВП ОСОБА_6 , о/у Радивилівського ВП ОСОБА_7 , о/у Радивилівського ВП ОСОБА_8 , інспектору слідчого відділення Радивилівського ВП ОСОБА_9 , таємницю телефонних з`єднань, з можливістю вилучення зазначеної інформації в паперовому вигляді у виді роздруківок та в електронному виді на цифровому носії.

Встановити строк дії ухвали 1 / один/ місяць з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: