Справа № 727/9802/16-к
Провадження № 1-кс/727/3091/16
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
08 грудня 2016 року Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:
слідчого судді - ОСОБА_1
при секретарі - ОСОБА_2
за участю сторони кримінального провадження:
слідчого - ОСОБА_3 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Чернівці клопотання слідчого СВ Шевченківського ВП ЧВП ГУ НП в Чернівецькій області ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей та документів по матеріалам досудового розслідування, внесеного до ЄРДР за №0002915 від 03 листопада 2016 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст.296 КК України,-
В С Т А Н О В И В :
До суду звернувся слідчий СВ Шевченківського ВП ЧВП ГУ НП в Чернівецькій області ОСОБА_3 з клопотанням про надання тимчасового доступу до речей та документів, яке погоджено прокурором Чернівецької місцевої прокуратури ОСОБА_4 .
В клопотанні посилається на те, що 02.11.2016 року близько 22:00 год. невідома особа, перебуваючи по АДРЕСА_1 , умисно, протиправно з хуліганських мотивів здійснила постріл з невідомого пістолета в область ключиці ОСОБА_5 , чим спричинила останньому тілесні ушкодження.

Зазначає, що злочинець до вчинення або після вчинення злочину міг користуватися мобільним зв`язком, а тому виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, що містять інформацію про абонентів мобільного зв`язку та їх з`єднання, які до, підчас та після вчинення хуліганських дій відносно потерпілого ОСОБА_5 , перебували в районі місця вчинення злочину. Дана інформація, яка перебуває в електронних документах операторів телекомунікації (мобільних зв`язків « ІНФОРМАЦІЯ_1 », « ІНФОРМАЦІЯ_2 », « ІНФОРМАЦІЯ_3 »), має суттєве значення для справи та може бути використаною як доказ того, що особа, яка користувалася послугами мобільного зв`язку оператора, у цей час перебувала в районі вчинення злочину, а також дасть змогу ідентифікувати особу злочинця, а тому просить клопотання задовольнити.
В судовому засіданні слідчий клопотання підтримав з підстав викладених в ньому.
Представники операторів телекомунікаційного зв`язку, в судове засідання не викликались на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.
Оглянувши матеріали кримінального провадження, заслухавши доводи слідчого, приходжу до наступних висновків.
Встановлено, що 03 листопада 2016 року внесено в ЄРДР за №0002915, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст.296 КК України, згідно яких: 02.11.2016 року близько 22:00 год. невідома особа, перебуваючи по АДРЕСА_1 , умисно, протиправно з хуліганських мотивів здійснила постріл з невідомого пістолета в область ключиці ОСОБА_5 , чим спричинила останньому тілесні ушкодження.

Згідно зі ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.
Пунктом 7 статті 162 КПК України передбачено, що до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Беручи до уваги вищенаведене та враховуючи, що з клопотання та наданих до нього матеріалів вбачається наявність достатніх підстав вважати, що інформація про абонентів мобільного зв`язку та їх з`єднання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, вважаю, що є підстави для задоволення клопотання слідчого про тимчасовий доступ до цих документів.
Згідно з ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 110, 159-166, 309 КПК України, слідчий суддя, - У Х В А Л И В :
Клопотання задовольнити.
Надати слідчому СВ Шевченківського ВП ЧВП ГУ НП в Чернівецькій області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні операторів телекомунікації:
1)оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_1 » найменування юридичної особи ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , до інформації про з`єднання абонентів зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 », які в період часу з 18:00 години по 23:00 годину 02.11.2016 року, виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку за адресами:

За адресою м. Чернівці, перехрестя вул. Воробкевича П. Кільцева.

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC57983CID25581,25584,25587,34033,34032,19882,16532

За адресою м. Чернівці, перехрестя пр. Незалежності - Головна
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC57981CID19812 25262,25267,10602,7871,19521,10603 15052

За адресою м. Чернівці, перехрестя Г. Майдану -

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC57981CID25143,25146,25148,19582,33943,31471,33941, 31472

За адресою м. Чернівці, перехрестя Н. Сотні -

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC57983CID25371,25374,25377,15041,18041,15043,7872

За адресою АДРЕСА_3
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC57983 57981CID34003 25381, 25384, 15021, 15023, 18022

За адресою м. Чернівці перехрестя пр. Незалежності Н. Сотні
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC57983 57981CID25532,25535,25538,7873,7871,17873,17872 15021

За адресою м. Чернівці перехрестя вул. Головна -

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC57981CID19813 25261,25264,25269,10603,10601,10602 15052

За адресою м. Чернівці перехрестя вул. Н. Сотні -

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC57983 57981CID19523 25701,25704,25707,19511,33942,33941

За адресою м. Чернівці вул. Ентузіастів
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC57983CID10923,10926,10929,19502,10962,7811

За адресою м. Чернівці, вул. Полєтаєва магазин « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».
МТСLAC57983CID25602,25605,25608,34021,15041,19522,34023

За адресою м. Чернівці, перехрестя вул. Фізкультурна - Миколайчука.
МТСLAC57983CID25601,25604,25607,19522,34021,19501,19503,19523

За адресою АДРЕСА_4
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC57983 57981CID25461,25464,25467,19521,7871 15052

За адресою м. Чернівці, вул. Головна ТРЦ « ІНФОРМАЦІЯ_5 ».
МТСLAC57983CID25053,25056,25059,19853,7811,7813,19852,10962

За адресою м. Чернівці, вул. Головна готель « ІНФОРМАЦІЯ_6 ».
МТСLAC57981CID25681,25684,25687,18051,15051,15053,33932

2)оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: найменування юридичної особи - Чернівецьке відділення Львівської філії ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташоване за адресою АДРЕСА_5 , до інформації про з`єднання абонентів зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 », до інформації про з`єднання абонентів зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 », які в період часу з 18:00 години по 23:00 годину 02.11.2016 року, виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку за адресами:

За адресою м. Чернівці, перехрестя вул. Воробкевича П. Кільцева.

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC5450CID21866,11865,9441,1443,9443,8072,9442

За адресою м. Чернівці, перехрестя пр. Незалежності - Головна
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC5450CID21856, 9432, 7071, 412, 9431

За адресою м. Чернівці, перехрестя Г. Майдану -

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC5054CID11557,8033, 32, 2442, 31

За адресою м. Чернівці, перехрестя Н. Сотні - Комарова
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC5450CID21575, 11575, 8071, 73, 8073

За адресою АДРЕСА_3
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC5450CID21505, 11505, 7301, 2301, 2303, 2302, 9112

За адресою м. Чернівці перехрестя пр. Незалежності Н. Сотні
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC5450CID21755,11755,9071,1071,1073,2301,1053,2302,9072

За адресою м. Чернівці перехрестя вул. Головна - Гончарова
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC5450CID20766,10766,9132,1132,1053,1032,9053,1131,412

За адресою м. Чернівці перехрестя вул. Н. Сотні - Гончарова
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC5450CID21796,11796,9132,1132,1133,1071,9133

За адресою м. Чернівці вул. Ентузіастів
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC5450CID21727,11727,9043,1043,1053,1041

За адресою м. Чернівці, вул. Полєтаєва магазин « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC5450CID21575,12126,8071,1053,1072,7072,9072

За адресою м. Чернівці, перехрестя вул. Фізкультурна - Миколайчука.
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC5450CID22126,12126,8071,7072,1053

За адресою АДРЕСА_4
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC5450CID22125,12125,7071,1053,1132,7072,31,7073,9051,1082,9053

За адресою м. Чернівці, вул. Головна ТРЦ « ІНФОРМАЦІЯ_5 ».
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC5450CID21726,11726,9042,1042,41,1043,8041,1052

За адресою м. Чернівці, вул. Головна готель « ІНФОРМАЦІЯ_6 ».
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC5450CID21717,11715,9031,9032,9131,9433,8031

3)оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: найменування юридичної особи : TOB « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташоване за адресою АДРЕСА_6 ), до інформації про з`єднання абонентів зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_3 », до інформації про з`єднання абонентів зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_3 », які в період часу з 18:00 години по 23:00 годину 02.11.2016 року, виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку за адресами:

За адресою м. Чернівці, перехрестя вул. Воробкевича П. Кільцева.

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55503 52801CID196, 197, 205, 195, 176 20132, 20131, 20133

За адресою м. Чернівці, перехрестя пр. Незалежності - Головна
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55503 52801CID132, 155, 177 19122, 19121, 19123

За адресою м. Чернівці, перехрестя Г. Майдану - Щербанюка
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55503 52801CID301, 305, 86, 207, 292, 286 30012, 30011, 30013

За адресою м. Чернівці, перехрестя Н. Сотні - Комарова
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55503 52801CID191, 195, 186, 192, 176 10132, 10131, 10133

За адресою АДРЕСА_3
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC52801 55503CID20011, 20013 232, 235, 231, 305, 162, 217

За адресою м. Чернівці перехрестя пр. Незалежності Н. Сотні
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55503 52801CID183, 181, 185, 186, 161 39122, 39121, 39123

За адресою м. Чернівці перехрестя вул. Головна - Гончарова
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55503 52801CID132, 155, 137, 133, 131 10111, 10113

За адресою м. Чернівці перехрестя вул. Н. Сотні - Гончарова
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55503 52801CID161, 42, 117, 86, 492, 152 10012, 10011, 10013

За адресою м. Чернівці вул. Ентузіастів
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55503 52801CID177, 213 20121, 20123

За адресою м. Чернівці, вул. Полєтаєва магазин « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55503 52801CID177, 185, 176 30122, 30121, 30123

За адресою м. Чернівці, перехрестя вул. Фізкультурна - Миколайчука.
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55503 52801CID173, 177, 176, 185, 161 30122, 30121, 30123

За адресою АДРЕСА_4
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55503 52801CID155, 173, 161, 41, 177 19122, 10113

За адресою м. Чернівці, вул. Головна ТРЦ « ІНФОРМАЦІЯ_5 ».
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55503 52801CID222, 223, 226, 211 20162, 20161, 20163

За адресою м. Чернівці, вул. Головна готель « ІНФОРМАЦІЯ_6 ».
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55503 52801CID153, 155, 86, 82, 137, 152 30112, 30111, 30113

із зазначенням типу, дати, часу, тривалості дзвінків, номерів учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимутів ретрансляційних антен та адрес розташування базових станцій.

Строк дії цієї ухвали 30 діб з дня її постановлення.
Ухвала оскарженню не підлягає.

СЛІДЧИЙ СУДДЯ ОСОБА_6