Провадження: 1-кс/484/291/17
Справа: 484/1706/17
УХВАЛА
про надання тимчасового доступу до речей і документів,
які містять охоронювану законом таємницю
м. Первомайськ 07 червня 2017 року
Слідчий суддя Первомайського міськрайонного суду Миколаївської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання - ОСОБА_2 , начальника відділення СВ Первомайського ВП ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_3 , розглянувши винесене у кримінальному провадженні № 0001256 клопотанням про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, -

ВСТАНОВИВ:
06.06.2017 року до суду надійшло клопотання начальника відділення СВ Первомайського ВП ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Первомайської міжрайонної прокуратури ОСОБА_4 про надання тимчасового доступу до документів, які містять охоронювану законом таємницю, в котрому вказав, що 25.05.2017 року до Первомайського ВП ГУНП в Миколаївській області з заявою звернулась мешканка м. Первомайська, пенсіонерка ОСОБА_5 , 1957 р.н., про те що 25 травня 2017 року до її житлового будинку АДРЕСА_1 , шляхом віджиму пластикого вікна, проникли двоє невідомих чоловіків (без масок). Знаходячись в будинку, невстановлені особи, застосовуючи фізичне насильство, яке є небезпечним для здоров`я потерпілих ОСОБА_5 та її співмешканця ОСОБА_6 , заволоділи грошовими коштами в сумі 1900 грн. та зникли у невідомому напрямку. 25.05.2017 року вказане повідомлення було внесено до ЄРДР за №0001256, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.187 КК України.

В зв`язку з тим, що встановити осіб, які вчинили вказаний злочин не представилося можливим та враховуючи те, що перед, під час або після вчинення вказаного кримінального правопорушення злочинці могли використовувати засоби мобільного зв`язку було встановлено ідентифікаційні параметри базових станцій операторів телекомунікації (код локальної зони LAC та коди секторів антен - CID) в зоні обслуговування яких, знаходиться місце злочину: АДРЕСА_1 , а саме: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 39100, CID 20451, 7053, 523, 22607; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 11504, CID 20113, 20171, 20232; LAC 14004, CID 12952; ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 49231, CID 64772, 24781, 65363, 65343, 64771, 20384.

В клопотанні слідчий просить надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »), розташоване за адресою: АДРЕСА_2 ) та зобов`язати надати інформацію про з`єднання абонентів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », які в період часу з 22:00 год. 24.05.2017 року по 04:00 год. 25.05.2017 року виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен LAC 39100, CID 20451, 7053, 523, 22607; без розкриття змісту повідомлень. Надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (найменування юридичної особи: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »), розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , та зобов`язати надати інформацію про з`єднання абонентів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », які в період часу з 22:00 год. 24.05.2017 року по 04:00 год. 25.05.2017 року виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен LAC 11504, CID 20113, 20171, 20232; LAC 14004, CID 12952, без розкриття змісту повідомлень.

Надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »), поштова адреса: АДРЕСА_4 , юридична адреса: АДРЕСА_5 , та зобов`язати надати інформацію про з`єднання абонентів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », які в період часу з в період часу з 22:00 год. 24.05.2017 року по 04:00 год. 25.05.2017 року виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен LAC 49231, CID 64772, 24781, 65363, 65343, 64771, 20384, без розкриття змісту повідомлень.

Вказана інформація відноситься до такої, що містить охоронювану законом таємницю, а тому в інший спосіб, ніж отримати тимчасовий доступ до неї, не можливо встановити суттєві зазначені вище обставини у кримінальному провадженні.

Вивчивши клопотання слідчого та додані до нього матеріали, заслухавши думку слідчого, який його підтримав, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ч.7 ст. 163 КПК України, встановлено, що інформація про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, та перебуває у володінні операторів мобільного зв`язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " та ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", сама по собі та в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема за допомогою такої інформації можливо встановити абонентів, які виходили на зв`язок в місці вчинення злочину у час його вчинення. Зазначена інформація відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України відноситься до кола документів, що містять охоронювану законом таємницю, але в інший спосіб, ніж отримати тимчасовий доступ до них не представляється за можливе встановити суттєві обставини у кримінальному провадженні, а тому слід надати тимчасовий доступ до вказаної інформації, під час якого слідчий отримає змогу зробити копії.

Таким чином клопотання підлягає задоволенню.

З метою збереження інформації, яка містицься в документах, що містять охоронювану законом таємницю розгляд клопотання проводиться без виклику представників ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " та ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ".

Такий дозвіл слід надати строком на один місяць з дня винесення ухвали.

Керуючись ст.ст. 131, 132, 159-166 КПК України, -

УХВАЛИВ:
Надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »), розташоване за адресою: АДРЕСА_2 ) та зобов`язати останнього надати начальнику відділення СВ Первомайського ВП ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_3 інформацію про з`єднання абонентів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », які в період часу з 22:00 год. 24.05.2017 року по 04:00 год. 25.05.2017 року виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен LAC 39100, CID 20451, 7053, 523, 22607; без розкриття змісту повідомлень.

Зазначену інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій, без розкриття змісту повідомлень.

Надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (найменування юридичної особи: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »), розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , та зобов`язати останнього надати начальнику відділення СВ Первомайського ВП ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_3 інформацію про з`єднання абонентів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », які в період часу з 22:00 год. 24.05.2017 року по 04:00 год. 25.05.2017 року виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен LAC 11504, CID 20113, 20171, 20232; LAC 14004, CID 12952, без розкриття змісту повідомлень.

Зазначену інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій, без розкриття змісту повідомлень.

Надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »), поштова адреса: АДРЕСА_4 , юридична адреса: АДРЕСА_5 , та зобов`язати останнього надати начальнику відділення СВ Первомайського ВП ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_3 , інформацію про з`єднання абонентів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », які в період часу з в період часу з 22:00 год. 24.05.2017 року по 04:00 год. 25.05.2017 року виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен LAC 49231, CID 64772, 24781, 65363, 65343, 64771, 20384, без розкриття змісту повідомлень.

Зазначену інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій, без розкриття змісту повідомлень.

Дозвіл надано на строк, який не може перевищувати одного місяця з дня винесення ухвали.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення на неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя: підпис
Згідно з оригіналом: Слідчий суддя ОСОБА_1