Справа № 186/1580/16-к
Провадження № 1-кс/0186/52/17
У Х В А Л А
про тимчасовий доступ до речей і документів
17.02.2017 року слідчий суддя Першотравенського міського суду Дніпропетровської області ОСОБА_1 ,

секретар ОСОБА_2 ,

з участю слідчого СВ Першотравенського ВП Павлоградського ВП ГУНП України в Дніпропетровській області ОСОБА_3

розглянувши клопотання слідчого СВ Першотравенського ВП Павлоградського ВП ГУНП України в Дніпропетровській області погоджене прокурором Першотравенського відділу Павлоградської місцевої прокуратури Дніпропетровської області про тимчасовий доступ до речей та документів по кримінальному провадженню, яке внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000296 від 01 липня 2016 року, за ознаками злочину, передбаченого ч.1 ст.122 КК України,

В С Т А Н О В И Л А:

17 лютого 2017 року до Першотравенського міського суду Дніпропетровської області надійшло клопотання слідчого про тимчасовий доступ до речей та документів по кримінальному провадженню, яке внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000296 від 01 липня 2016 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.122 КК України.

Згідно клопотання слідчого, 01 липня 2016 року о 02 годині 55 хвилин, до приймального відділення ІНФОРМАЦІЯ_1 , розташованої по АДРЕСА_1 , на кареті швидкої допомоги було доставлено гр. ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , з тілесними ушкодженнями у вигляді: перелому кісток лівої голені зі зміщенням та підвивихом стопи, забої, гематоми тканин обличчя та волосистої частини голови, забійної рана нижнього віка з права, які як пояснила остання, вона отримала від незнайомого їй чоловіка одягнутого в майку світлого кольору, джинси синього кольору, худорлявої тілобудови, середнього зросту, волосся на голові відсутнє, обличчя витягнуте, риси обличчя вона не розгледіла, 01.07.2016 року приблизно о 02 годині 00 хвилин, в кафе « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого по АДРЕСА_2 .

Відомості про вказану подію 01.07.2016 року внесені до ЄРДР за № 0000296 за ч.1 ст.122 КК України.

В ході досудового розслідування було отримано тимчасовий доступ та здійснено виїмки документів, які містять інформацію про номери абонентів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », які здійснювали вихідні та отримували вхідні дзвінки в районі вчинення нанесення тілесних ушкоджень ОСОБА_4 , 1945 р.н., 01.07.2016 року приблизно о 02 годині 00 хвилин, в кафе « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого по АДРЕСА_2 , у вигляді перелому кісток лівої голінні зі зміщенням, підвивих стопи, забої, гематома тканин обличчя та волосистої частини голови, забійна рана нижнього віка з права.

25.01.2017 року було направлено доручення на УОТЗ ГУНП в Дніпропетровській області, для опрацювання отриманої у операторів телекомунікацій інформації про зв`язок, з урахуванням місця вчинення злочину прилеглої території та маршруту можливого руху особи.

02.02.2017 року з ГУНП в Дніпропетровській області, до Першотравенського ВП було направлено довідки по відпрацюванню технічної інформації по кримінальному провадженню. Згідно довідки працівників УОТЗ ГУНП в Дніпропетровській області, проводилось опрацювання мобільних операторів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », за період часу з 01 години 00 хвилин по 02 годину 30 хвилин 01.07.2016 року.

За вказаний період часу за даними оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » в місці скоєння злочину, реєструвалось 81 абонентських номерів, з них 14 абонентських номерів, місце реєстрації в даній місцевості є нетиповим:

НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 .

Серед 14 абонентських номерів, встановлено 1 пару абонентських номерів, які з`єднувались між собою, та знаходились в зоні дії однієї базової станції: абонент А НОМЕР_10 (imei НОМЕР_15 ), абонент Б НОМЕР_12 (imei НОМЕР_16 ).

За вказаний період часу за даними оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » в місці скоєння злочину, реєструвалось 12 абонентських номерів, з них абонентських номерів, місце реєстрації в даній місцевості є нетиповим не встановлено:

НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , НОМЕР_23 , НОМЕР_24 , НОМЕР_25 , НОМЕР_26 , НОМЕР_27 , НОМЕР_28 .

Серед 12 абонентських номерів, встановлено 1 пару абонентських номерів, які з`єднувались між собою та знаходились в зоні дії однієї базової станції: абонент А НОМЕР_19 , абонент Б НОМЕР_24 (imei НОМЕР_29 ).

Для подальшого більш детального відпрацювання даного злочину, слідчому необхідний тимчасовий доступ до трафіків вищезазначених абонентських номерів.

Відповідно до ч.1 ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до ч.5 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:

1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;

2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;

3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Ч.6 - слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Ч.7 - слідчий суддя в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.

Вислухавши слідчого, який підтримав дане клопотання і просить його задовільнити, вивчивши матеріали справи, та враховуючи, що отримані дані при витребуванні тимчасового доступу становлять охоронювану законом таємницю, вони, можливо, будуть використані як докази для встановлення істини по справі та іншим способом встановити місцезнаходження особи злочинця неможливо, перебувають у володінні відповідної юридичної особи, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, вважаю за можливе клопотання задовільнити.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.131, 132, 159-166 КПК України, - слідчий суддя

ПОСТАНОВИЛА:

1.Надати слідчому СВ Першотравенського ВП Павлоградського ВП ГУНП в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживача телекомунікаційних послуг мобільних терміналів, які з`єднувались між собою: абонент «А» imei НОМЕР_15 , абонент «Б» imei НОМЕР_16 , в яких працювали стартові пакети мобільного оператора ПрАТ МТС Україна: НОМЕР_10 , НОМЕР_12 , в період часу з 01 липня 2016 року по 17 лютого 2017 року.

Надати слідчому СВ Першотравенського ВП Павлоградського ВП ГУНП в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ до номерів мобільного оператора ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_6 , які є нетиповими:

-58, НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , в період часу з 01 липня 2016 року по 17 лютого 2017 року.

Надати слідчому СВ Першотравенського ВП Павлоградського ВП ГУНП в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ до мобільних терміналів, які з`єднувались між собою: абонент «А» НОМЕР_19 , абонент «Б» НОМЕР_24 (imei НОМЕР_29 ), в яких знаходились стартові пакети мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », в період часу з 01 липня 2016 року по 17 лютого 2017 року.

Надати слідчому СВ Першотравенського ВП Павлоградського ВП ГУНП в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ до номерів мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », які є нетиповими:

НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , НОМЕР_23 , НОМЕР_24 , НОМЕР_25 , НОМЕР_26 , НОМЕР_27 , НОМЕР_28 , в період часу з 01 липня 2017 року по 17 лютого 2017 року, що перебувають у володінні компанії мобільних операторів « ІНФОРМАЦІЯ_5 » в офісі мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », за адресою: АДРЕСА_3 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », за адресою: АДРЕСА_4 .

2. Зобов`язати компанії мобільних операторів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », виготовити на паперовому та електронному носії документи на сім карти які працювали у зазначених мобільних терміналах, та мобільні термінали в яких працювали зазначені сім карти, в період часу з 01 липня 2016 року по 17 лютого 2017 року, з наступними відомостями:

2.1. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок сім карт які працювали у зазначених мобільних терміналах, та мобільні термінали в яких працювали зазначені сім карти, в період часу з 01 липня 2016 року по 17 лютого 2017 року.

2.2. Типи з`єднання сім карт які працювали у зазначених мобільних терміналах, та мобільні термінали у яких працювали зазначені сім карти, в період часу з 01 липня 2016 року по 17 лютого 2017 року: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

2.3. Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) сім карт які працювали у зазначених мобільних терміналах(imei), та мобільні термінали у яких працювали зазначені сім карти, в період часу з 01 липня 2016 року по 17 лютого 2017 року.

2.4. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок сім картякі працювали у зазначених мобільних терміналах та мобільних терміналів (imei), які працювали зазначені сім карти, та з якими проводилось з`єднання, з іншими сім картами та мобільними терміналами (imei), в яких працювали сім карти в період часу з 01 липня 2016 року по 17 лютого 2017 року.

Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення, тобто з 17 лютого 2017 року по 16 березня 2017 року включно.
Ухвала набирає законної сили з моменту її оголошення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Виконання ухвали покласти на слідчого СВ Першотравенського ВП Павлоградського ВП ГУНП України в Дніпропетровській області ОСОБА_3 .

Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя: ОСОБА_1 .