Справа № 727/265/17
Провадження № 1-кс/727/87/17
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13 січня 2017 року Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:
слідчого судді - ОСОБА_1
при секретарі - ОСОБА_2
за участю сторони кримінального провадження:
слідчого - ОСОБА_3 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Чернівці клопотання слідчого СУ ГУ Національної поліції в Чернівецькій області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей та документів по матеріалам досудового розслідування, внесеного до ЄРДР за № 0000547 від 15.10.2016р., за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України,-
В С Т А Н О В И В :
До суду звернувся слідчий СУ ГУ Національної поліції в Чернівецькій області старший лейтенант поліції ОСОБА_3 з клопотанням про надання тимчасового доступу до речей та документів.
В клопотанні посилається на те, що 14.10.2016 о 21 год. 30 хв. троє невідомих чоловіків в масках на обличчі через не зачинені вхідні двері, проникли до житлового будинку - ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , пенсіонер, раніше не судимий та його дружини - ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , не працює, раніше не судима, прож. АДРЕСА_1 , де застосувавши фізичну силу, а саме зв`язавши руки пластмасовими хомутами почали наносити удари по різних частинах тіла потерпілих, та погрожуючи застосувати вогнепальну зброю, демонструючи при цьому предмети схожі на обріз та пістолет, вимагали коштовності. ОСОБА_5 , усвідомлюючи реальну загрозу життю повідомила де знаходяться гроші та цінності. Невідомі особи відкрито заволодівши коштами в сумі 300 доларів США, 3600 гривень, цифровим фотоальбомом та фотоаппаратом марки «Нікон», золотими сережками та кільцем після чого втекли у невідомому напрямку.

В ході досудового розслідування встановлено, що нападники під час підготовки та вчинення вищевказаного злочину використовували мобільні телефони.

Під час радіорозвідки встановлено, що на місці вчинення кримінального правопорушення та у можливих місцях відходу зловмисників працюють базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 ».

Вказкує, що з метою перевірки показань потерпілих, свідків, та фігурантів які на даний час невстановлені та інших учасників кримінального провадження, встановлення достовірності їхнього місця перебування в момент вчинення злочинів, а також з метою отримання доказів у кримінальному провадженні виникла необхідність у тимчасовому доступі до документів та можливості вилучення їх копій, які перебувають у володінні операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », а саме інформації про з`єднання абонентів, які виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен мобільного зв`язку, а тому просить клопотання задовольнити.
В судовому засіданні слідчий клопотання підтримав з підстав викладених в ньому.
Представники операторів телекомунікаційного зв`язку, в судове засідання не викликались на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.
Оглянувши матеріали кримінального провадження, заслухавши доводи слідчого, приходжу до наступних висновків.
Встановлено, що 15.10.2016 року внесено в ЄРДР відомості за № 0000547 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України, згідно яких: 14.10.2016 о 21 год. 30 хв. троє невідомих чоловіків в масках на обличчі через не зачинені вхідні двері, проникли до житлового будинку - ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , пенсіонер, раніше не судимий та його дружини - ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , не працює, раніше не судима, прож. АДРЕСА_1 , де застосувавши фізичну силу, а саме зв`язавши руки пластмасовими хомутами почали наносити удари по різних частинах тіла потерпілих, та погрожуючи застосувати вогнепальну зброю, демонструючи при цьому предмети схожі на обріз та пістолет, вимагали коштовності. ОСОБА_5 , усвідомлюючи реальну загрозу життю повідомила де знаходяться гроші та цінності. Невідомі особи відкрито заволодівши коштами в сумі 300 доларів США, 3600 гривень, цифровим фотоальбомом та фотоаппаратом марки «Нікон», золотими сережками та кільцем після чого втекли у невідомому напрямку.
Згідно зі ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.
Пунктом 7 статті 162 КПК України передбачено, що до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Беручи до уваги вищенаведене та враховуючи, що з клопотання та наданих до нього матеріалів вбачається наявність достатніх підстав вважати, що інформація про абонентів мобільного зв`язку та їх з`єднання, які перебували в зоні вчинення злочину, що знаходиться у володінні операторів стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, вважаю, що є підстави для задоволення клопотання слідчого про тимчасовий доступ до цих документів.
Згідно ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, в зв`язку з чим суд в частині надання інформації іншій особі за наданим дорученням в порядку ст.40 КПК України чи постановою про проведення процесуальних дій на іншій території в порядку ч.6 ст.218 КПК України, відмовляє так, як останні не являються сторонами кримінального провадження.
Згідно з ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 110, 159-166, 309 КПК України, слідчий суддя,-
У Х В А Л И В :
Клопотання задовольнити частково.
Надати слідчому СУ ГУ Національної поліції в Чернівецькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у операторів стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за адресою: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » юридична адреса: АДРЕСА_3 , поштова адреса: АДРЕСА_4 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », за адресою: АДРЕСА_5 , а саме: до роздруківок з інформацією про з`єднання абонентів, які виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку в період часу з 10 год. 00 хв. 13.10.2016 по 09 год. 00 хв. 15.10.2016:

-с. Клішківці, вул. Галичанська, біля криниці:

ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC57933CID9044,19151,19152,9043,30083
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC5500CID162,161,363,943
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC55505CID11543,50037,11545,11541,11547,60015

-с. Керстенці, виїзд з села на трасу м. Хотин:

ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC57933CID30081,9042
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC57951CID31531,16053,31532
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC5500CID371,161,362,1362
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC5450CID22485
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC55505CID60015,50037,60017

-с. Керстенці, МСЗ:

ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC57951CID31532,16053,31531,31533
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC5208CID22385,12385
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC5500CID8371,373
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC55505CID60015,50037,60016,60017

-с. Керстенці, поле в напрямку с. Довжок:

ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC13600CID34694
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC57951CID31533,9673,10571,10573,10574
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC55505CID60015,60017,13016
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC15050CID14620
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC5500CID8371,943,811,8543,942,362,543,1243

-смт. Кельменці, станція « ІНФОРМАЦІЯ_6 » :

ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC57951CID16092,16091, 16094
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC5500CID892,591
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC5262CID192,1413,193,191,523,49292
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC55505CID13015,58097,13017,58067,13013,13016,58096

- смт. Кельменці, центр:

ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC57651CID48383,16093,48382,48381,30061
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC5500CID591,8592
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC5262CID9192,9193,193
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC55505CID13013,13017,13016,58097

- село Топорівці, Новоселицького району:

ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC57933CID16575,16572,16573,16571
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC5450CID961
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC5500CID8462,463,461,8463
ІНФОРМАЦІЯ_7 LAC55505CID58086,58015,58082,58081,58011

-с. Клішківці, сільська рада Хотинського району:

ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC57933CID9044,9043,19152,30081,9041,19154,9042
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC5500CID943,543,161,363
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC55505CID11547,50037,11543,11541

-с. Клішківці Хотинський район:

ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC57933CID9041,30081,19151
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC5500CID161,1221,121
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC55505CID11545,11543,11547,11541

-м. Хотин, «Чотири корчми»:

ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC57952CID25902,25905,25908,16011,16012,16005
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC5500CID22227,12227,8133,832,2133,8832
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC55505CID11513,11516,58038,50036

м. Хотин, центр:

ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC57951CID25911,25914,25917,16006,16001,16002,31331
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC5500CID12225,8133,131,8131
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC55505CID11511,11515,11517,50038,11512
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC13504CID32712,32711,32713

с. Недобоївці, Хотинський район
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC57951CID32022,32023,32024,16013
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC5208CID12205
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC5500CID8363,371,1361,161
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC55505CID11541,11545,50037,60015,11543

с. Атаки, Хотинський район
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC57951CID25914,25917,32871,32872,31331
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC58062CID30443
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC20041CID1263,2262,7262
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC5500CID22457,12457,9233,1233
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC11002CID50607
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC13504CID32712,32711,32713

с. Поляна, Хотинський район
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC57933CID31784,31781,31782
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC16013CID882,8862
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC5500CID8933

-м. Кам`янець-Подільський, Центральний вхід до ринку, Проспект Грушевського
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC20041CID1702,1153, 143
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC58062CID15651,15652
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC11002CID20015,20011

Пост ДАІ « ІНФОРМАЦІЯ_8 » Кам`янець-Подільський район
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC20041CID142,361,11172
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC58062CID15653,18783
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC11002CID20187,20046

В іншій частині клопотання відмовити.
Строк дії цієї ухвали 30 діб з дня її постановлення.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1