Справа № 215/3927/16-к
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16 вересня 2016 року Тернівський районний суд м. Кривого Рогу

у складі: слідчого судді ОСОБА_1 ,

за участі: секретаря ОСОБА_2 ,

прокурора Криворізької місцевої прокуратури № 2 ОСОБА_3 ,

слідчого СВ Тернівського ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_4 ,

розглянувши клопотання слідчого про надання тимчасового доступу до речей і документів за кримінальним провадженням, внесеним до ЄРДР за № 0001035 від 16.05.2016 р., за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.15, ч.2 ст.185 КК України,

ВСТАНОВИВ:

14.09.2016 р. слідчий СВ Тернівського ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області звернувся до слідчого судді з клопотанням про надання тимчасового доступу до документів, в якому зазначив, що 16.05.2016 р, о 11-20, до Тернівського ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області від охорони ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надійшло повідомлення про те, що біля станції Грекувата в Тернівському районі м. Кривого Рогу зупинено крадіїв.

По приїзду на місце слідчо-оперативної групи Тернівського ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області, до працівників поліції з заявою про вчинене кримінальне правопорушення звернувся начальник району УЗДТ ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 з проханням притягнути до відповідальності невідомих йому осіб, які 16.05.2016 року знаходячись на другому кілометрі залізничного перегону станції Грековата до станції Петрово в Тернівському районі м. Кривого Рогу, шляхом демонтажу намагались скоїти крадіжку контррельса Р-65 в кількості 24 метри.

Допитані свідками працівники охорони ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 та ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_6 показали, що 16.05.2016 року близько о 09-30 годині їм від диспетчера станції «Грековата» стало відомо, що під автомобільним мостом який проходить над залізничним шляхом, розташованого приблизно за два кілометри від станції «Грекувата» невідомі люди ріжуть залізничні рельси та витягують їх з під мосту на автомобілях. Прибувши на місце, ОСОБА_7 та ОСОБА_6 побачили трьох чоловік котрі на узбіччі дороги вантажили в автомобіль DAF ldv canver, білого кольору, шматки залізничних рельс. Біля вказаного автомобіля знаходилось два газових балони та різак. Вказані чоловіки були зупинені працівниками охорони ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 ». Невідомими виявились : ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , мешкає: АДРЕСА_1 , користується номером мобільного оператору « ІНФОРМАЦІЯ_8 » НОМЕР_1 , ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , мешкає: АДРЕСА_2 , користується номером мобільного оператору « ІНФОРМАЦІЯ_8 » № НОМЕР_2 , ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , мешкає: АДРЕСА_3 , користується номером мобільного оператору « ІНФОРМАЦІЯ_8 » № НОМЕР_3 .

Під час огляду місця події 16.05.2016 року в автомобілі DAF ldv canver, білого кольору д/н НОМЕР_4 було виявлено та вилучено рюкзак чорного кольору в якому знаходились: черевики, светр, штани, кофта, мобільний телефон «Nokia 6700» IMEI НОМЕР_5 ; рюкзак пісочного кольору в якому знаходились: куртка, джинси, черевики, паспорт гр. України НОМЕР_6 на ім`я ОСОБА_11 , пластикова картка « ІНФОРМАЦІЯ_11 », зв`язка ключів, мобільний телефон «LG» IMEI НОМЕР_7 .

Згідно ст. 9 ЗУ «Про телекомунікації» охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передається технічними засобами телекомунікації, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантується Конституцією та законами України.

Згідно ст. 34 ЗУ «Про телекомунікації» інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватись у випадку і в порядку визначених законом. В інших випадках зазначена інформація може поширюватись лише за наявності письмової згоди споживача. Оператори телекомунікацій зобов`язані зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, а надавати інформацію про надані телекомунікаційні послуги в порядку встановленому законом.

Виходячи з того, що для досягнення повноти, всебічності та неупередженості розслідування вищезазначеного кримінального правопорушення, зокрема для отримання відомостей, які є необхідними для розкриття даного кримінального правопорушення, відпрацювання версій вчинення кримінального правопорушення та встановлення особи, яка здійснила кримінальне правопорушення у даному провадженні виникла необхідність в проведенні тимчасового доступу до документів, що містять в собі інформацію стосовно телефонних з`єднань абонентів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 » в період часу з 16.04.2016 року по момент винесення ухвали про тимчасовий доступ до речей та документів.

Враховуючи, що під час досудового розслідування відомості про злочин та особу, яка вчинила дане кримінальне правопорушення неможливо здобути в інший спосіб, з метою притягнення винних осіб до кримінальної відповідальності, встановлення причетності осіб (особи) до вчинення кримінального правопорушення, виникла необхідність у тимчасовому доступі до документів, які містять в собі інформацію стосовно телефонних з`єднань абонентів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 » який працював чи працює в терміналі «Nokia 6700» IMEI НОМЕР_5 та терміналі « ІНФОРМАЦІЯ_12 » IMEI НОМЕР_7 з 16.04.2016 року по момент винесення ухвали про тимчасовий доступ до речей та документів (без розкриття змісту розмов та повідомлень), з можливістю їх вилучення у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 », розташованій за адресою: АДРЕСА_4 , тел. НОМЕР_8 , НОМЕР_9 у письмовому та/або електронному вигляді, які самостійно або в сукупності з іншими доказами можуть мати суттєве значення для з`ясування обставин правопорушення та встановлення особи, яка його вчинила.

Відповідно до ст. ст. 159-164 КПК України просить надати тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 ».

Перевіривши клопотання та додані до нього матеріали, заслухавши думку учасників судового провадження, суд дійшов висновку, що клопотання підлягає задоволенню, оскільки відповідний документ має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 159 - 165 КПК України, суд
УХВАЛИВ:

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 » надати тимчасовий доступ слідчому СВ Тернівського ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_4 до документів, що містять інформацію про телефонні з`єднання абонентів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 », а саме: адреси розташування та номери базових станцій (з зазначенням координат та місця розташування станцій), які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання, з абонентським номером (абонент А), який працював чи працює в терміналі «Nokia 6700» IMEI НОМЕР_5 та терміналі «LG» IMEI НОМЕР_7 , ідентифікаційні ознаки абонента А: унікальний ідентифікатор сім картки (imfi), типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, короткі текстові повідомлення (sms), мультимедійні повідомлення (mms), передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком мультичастот (GPRS), переадресація, база, час та тривалість з`єднань, в тому числі з`єднання нульовою тривалістю, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг з якими відбувався сеанс абонента А (абонент Б), місцезнаходження абонента Б в момент з`єднання з абонентом А в період часу з 16.04.2016 року по 16.09.2016 р., (без розкриття змісту розмов та повідомлень).

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 », що розташований за адресою: АДРЕСА_4 , тел. НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , виготовити на паперовому та/або електронному носії документ, що містить запитувану інформацію.

Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: