Справа № 640/7898/16-к
н/п 1-кс/640/4136/16
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"20" травня 2016 р. Київський районний суд м. Харкова у складі:
слідчого судді ОСОБА_1 ,
при секретарі ОСОБА_2 ,
за участю слідчого ОСОБА_3 ,
18.05.2016 р. до Київського районного суду м. Харкова надійшло клопотання слідчого СУ ГУ Національної поліції в Харківській області підполковника поліції ОСОБА_3 , погоджене прокурором відділу прокуратури Харківської області молодшим радником юстиції ОСОБА_4 , про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »), розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , а саме відомостей про: зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг за номером НОМЕР_1 здійснених через ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »), у період часу з 19 год. 00 хв. 24.02.2016 до 21 год. 00 хв. 24.02.2016; про розташування абонента даного номеру, з розшифровкою та прив`язкою номеру вказаного вище абоненту до номеру та адрес базових станцій, та повідомити про місце (квадрат) його розташування в період часу з 19 год. 00 хв. 24.02.2016 до 21 год. 00 хв. 24.02.2016, а саме:
- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор мобільного обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій за номером мобільного зв`язку НОМЕР_1 у період часу з 19 год. 00 хв. 24.02.2016 до 21 год. 00 хв. 24.02.2016.
- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок вказаного вище абонента та зону дії зв`язку встановлених базових станцій до вказаного номеру абонента в період часу у період часу з 19 год. 00хв. 24.02.2016 до 21 год. 00 хв. 24.02.2016.
- маршрут пересування абонента НОМЕР_1 в період часу з 19 год. 00 хв. 02.03.2013 до 07 год. 00 хв. 03.03.2013.
- типи з`єднання вказаного вище абонента: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо у період часу у період часу з 19 год. 00 хв. 24.02.2016 до 21 год. 00 хв. 24.02.2016, з повідомленням про дату, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики).
На обґрунтування клопотання слідчий вказує, що 24 лютого 2016 року близько 20:10 невстановлена особа, керуючи невстановленим транспортним засобом по вул. Інатьєва у м. Вовчанськ Харківської області здійснила наїзд на пішохода ОСОБА_5 , 1968 року народження, у результаті чого останній від отриманих тілесних ушкоджень загинув на місці пригоди.
Допитаний в якості свідка водій автомобіля «MAN» , з кабіною білого кольору, р.н. НОМЕР_2 ОСОБА_6 (номер мобільного телефону НОМЕР_1 ) пояснив, що. 24.02.2016 приблизно о 20:45 він керував вказаним вище автомобілем та залишивши м. Вовчанськ почав рух в напрямок смт Великий Бурлук Харківської області по автодорозі «Харків-Вовчанськ-Великий Бурлук».
Також допитаний в якості свідка гр. ОСОБА_7 пояснив, що його знайомий ОСОБА_5 (номер мобільного телефону НОМЕР_3 ) цього ж дня знаходячись в м. Вовчанськ близько 18:30 19:00 сівна переднє пасажирське сидіння невстановленого автомобіля «MAN» з кабіною білого кольору та поїхав в напрямку вул. Пролетарське поле м. Вовчанськ. 24.02.2016 близько 20:10 в районі буд. АДРЕСА_2 було знайдено тіло гр. ОСОБА_5 , з тілесними ушкодженнями, які утворились в наслідок ДТП, від яких останній загинув на місці пригоди.
Очевидці даної дорожньо-транспортної пригоди не встановлені.
Встановлення свідків даного кримінального правопорушення можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань вказаних вище споживачів телекомунікаційних послуг, прив`язку зазначених вище номерів телефонів з розшифровкою номерів до адрес базових станцій їх спілкування, та повідомлення про адреси (квадрат) розташування номерів телефонів ОСОБА_6 (номер мобільного телефону НОМЕР_1 ) та ОСОБА_5 (номер мобільного телефону НОМЕР_3 ) на часз 19 год. 00 хв. 24.02.2016 до 21 год. 00 хв. 24.02.2016.
Враховуючи обставини скоєного злочину, з метою встановлення істини по кримінальному провадженню, а також можливого розкриття злочину, є необхідним витребувати у оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ») вище зазначену інформацію.
Вказані відомості мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, іншими способами встановити обставини, які передбачається довести за допомогою цієї інформації, неможливо.
Враховуючи те, що в матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказані відомості мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, виникла необхідність в отримані тимчасового доступу до вищезазначеної інформації.
В судовому засіданні слідчий підтримав подане клопотання та просив його задовольнити.
Відповідно до ч.2 ст. 163 КПК України, дане клопотання розглядається слідчим суддею без виклику особи, у володінні якої знаходяться речі та документи.
Слідчий суддя, вислухавши думку слідчого та дослідивши надані докази, вважає клопотання таким, що підлягає задоволенню, оскільки вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Ці відомості можуть бути використані як докази в кримінальному провадженні, а іншим способом неможливо довести вказані обставини, які передбачається довести за допомогою зазначеної інформації.
Клопотання про фіксування процесуальної дії за допомогою технічного засобу під час розгляду клопотання слідчому судді не надходило і за ініціативою суду не здійснювалося, що відповідає вимогам ст. 107 КПК України.
Керуючись ст.ст. 107, 159, 163, 164, 165, 166, 372 КПК України, слідчий суддя,
Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »), що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , надати слідчому СУ ГУ Національної поліції в Харківській області підполковнику поліції ОСОБА_3 право тимчасового доступу до речей і документів, а саме до відомостей: про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг за номером НОМЕР_1 здійснених через ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »), у період часу з 19 год. 00 хв. 24.02.2016 до 21 год. 00 хв. 24.02.2016; про розташування абонента даного номеру, з розшифровкою та прив`язкою номеру вказаного вище абоненту до номеру та адрес базових станцій, та повідомити про місце (квадрат) його розташування в період часу з 19 год. 00 хв. 24.02.2016 до 21 год. 00 хв. 24.02.2016, а саме:
- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор мобільного обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій за номером мобільного зв`язку НОМЕР_1 у період часу з 19 год. 00 хв. 24.02.2016 до 21 год. 00 хв. 24.02.2016.
- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок вказаного вище абонента та зону дії зв`язку встановлених базових станцій до вказаного номеру абонента в період часу у період часу з 19 год. 00хв. 24.02.2016 до 21 год. 00 хв. 24.02.2016.
- маршрут пересування абонента НОМЕР_1 в період часу з 19 год. 00 хв. 02.03.2013 до 07 год. 00 хв. 03.03.2013.
- типи з`єднання вказаного вище абонента: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо у період часу у період часу з 19 год. 00 хв. 24.02.2016 до 21 год. 00 хв. 24.02.2016, з повідомленням про дату, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики).
Дозволити слідчому СУ ГУ Національної поліції в Харківській області підполковнику поліції ОСОБА_3 право тимчасового доступу до речей і документів, а саме: отримати в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »), що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , доступ до речей і документів, а саме до відомостей: про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг за номером НОМЕР_1 здійснених через ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »), у період часу з 19 год. 00 хв. 24.02.2016 до 21 год. 00 хв. 24.02.2016; про розташування абонента даного номеру, з розшифровкою та прив`язкою номеру вказаного вище абоненту до номеру та адрес базових станцій, та повідомити про місце (квадрат) його розташування в період часу з 19 год. 00 хв. 24.02.2016 до 21 год. 00 хв. 24.02.2016, а саме:
- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор мобільного обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій за номером мобільного зв`язку НОМЕР_1 у період часу з 19 год. 00 хв. 24.02.2016 до 21 год. 00 хв. 24.02.2016.
- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок вказаного вище абонента та зону дії зв`язку встановлених базових станцій до вказаного номеру абонента в період часу у період часу з 19 год. 00хв. 24.02.2016 до 21 год. 00 хв. 24.02.2016.
- маршрут пересування абонента НОМЕР_1 в період часу з 19 год. 00 хв. 02.03.2013 до 07 год. 00 хв. 03.03.2013.
- типи з`єднання вказаного вище абонента: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо у період часу у період часу з 19 год. 00 хв. 24.02.2016 до 21 год. 00 хв. 24.02.2016, з повідомленням про дату, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики).
Встановити строк дії цієї ухвали один місяць, тобто до 20.06.2016 року.
Роз`яснити ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »), що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Ухвала підлягає негайному виконанню після її оголошення.

Слідчий суддя - ОСОБА_1