Справа № 520/1492/16-к
Провадження № 1-кс/520/272/16
УХВАЛА
10.02.2016 року слідчій суддя Київського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 , при секретарі судового засідання ОСОБА_2 , за участю слідчого СВ Київського ВП в м. Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі клопотання слідчого СВ Київського ВП в м. Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_4 , погодженого з прокурором прокуратури Одеської місцевої прокуратури № 1 ОСОБА_5 , про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю,

ВСТАНОВИВ:
09.02.2016 року до Київського районного суду м. Одеси звернувся слідчий СВ Київського ВП в м. Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_4 з клопотанням, погодженим з прокурором прокуратури Одеської місцевої прокуратури № 1 ОСОБА_5 , про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю.

З клопотання слідчого вбачається, що 06.02.2016 приблизно о 21.20 год. невстановлена особа, знаходячись біля кафе-бару « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого по АДРЕСА_1 , з метою умисного вбивства ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , наявним у нього невстановленим ножем, умисно наніс чисельні удари в різні ділянки тіла останнього тим самим спричинив йому тяжкі тілесні ушкодження не сумісні з життям, у вигляді: колото різаної рани грудної клітини з права з пошкодженням правої легені, колото-різаної рани з пошкодженням лівої легені та серця, двох колото-різаних ран правої кисті, двох колото-різаних ран лівої кисті, колотої рани нижньої губи зліва, різаної рани лівої вушної раковини. від отриманих ножових поранень ОСОБА_6 помер на місці вчинення злочину, та безпосередньою причиною смерті закриті травми (колото-різані) грудної клітини з пошкодженням лівого та правого легені, та серця.

За даним фактом розпочате кримінальне провадження, внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000439 від 07.02.2016 року, за фактом скоєння кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України.

Місце скоєння кримінального правопорушення, обслуговували базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку.
Ймовірні маршрути покинення місця вчинення кримінального правопорушення невстановленими особами з АДРЕСА_1 в бік вулиць:
1.Адміральський проспект / АДРЕСА_2 .
2.Адміральський проспект / вулиця Ад. Луніна.
3.вулиця Ад. Луніна /
АДРЕСА_3 .1 станція Люстдорфської дороги.
5.вулиця Краснова 8.
6.Адміральський проспект (Вимпел).
7.вулиця Бригадна / вулиця Ад. Луніна.
8. АДРЕСА_2 / АДРЕСА_4 .
9. АДРЕСА_2 / АДРЕСА_2 .
10. вулиця Краснова / АДРЕСА_2 .
11. Аеровокзал.
12. АДРЕСА_5 / АДРЕСА_6 .
13. АДРЕСА_7 .
07.02.2016 по зазначеним адресам, а також на місці вчинення кримінального правопорушення, згідно довідки Начальника УОТЗ ГУ НП в Одеській області полковника поліції ОСОБА_7 , проведена радіотехнічна розвідка згідно результатів якої, вказані адреси перебувають у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку компанії ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:

1. LAC11623, CID93, 1511, 3006, 92, 1206;

LAC14123, CID32271;

2.LAC11623, CID2273, 1155,1151,3006;

LAC14123, CID32272;

3.LAC11623, CID1151,1152,1155, 1156, 1153;

LAC14123, CID31151;

4.LAC11623, CID2933, 2931, 3006, 623;

LAC14123, CID32271;

5.LAC11623, CID92, 1155, 1153, 627, 91;

LAC14123, CID31152;

6.LAC11623, CID91,1155, 92, 627, 2273;

LAC14123, CID32273;

7.LAC11623, CID1155, 1153, 1151, 735;

LAC14123, CID11153;

8.LAC11623, CID1151, 1155, 735, 1153, 1206;

LAC14123, CID31153;

9.LAC11623, CID92, 91, 735, 1155, 627;

LAC14423, CID31152;

10.LAC11623, CID92, 93, 91, 622, 627;

LAC14123, CID31151;

11.LAC11604, CID3331, 3332, 686, 456, 2082;

LAC14104, CID27331;

12.LAC11609, CID1232, 2762, 1237, 2761, 1236;

LAC11635, CID2753, 1247;

LAC14109, CID29231;

13.LAC11634, CID22, 193, 21, 201, 1652;

LAC14134, CID39653.
Слідчий СВ Київського ВП в м. Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_4 просить слідчого суддю зобов`язати оператора телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташований за адресою: АДРЕСА_8 , виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім карток.

У судовому засіданні слідчий мотивував своє клопотання тим, що інформація, яка знаходиться у оператора телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташоване за адресою: АДРЕСА_8 , про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, сама по собі або у сукупності з іншими речами та документами кримінального провадження, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення місцезнаходження осіб, які вчинили злочин.

Представник ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » у судове засідання не з`явився, про час та місце судового засідання повідомлявся належним чином, причини неявки суду невідомі.

Дослідивши клопотання та матеріали, які обґрунтовують його доводи, вислухавши думку слідчого, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання слідчого підлягає задоволенню з наступних підстав.

Згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

До охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, згідно ст. 162 КПК України, належать, зокрема інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до приписів ч. 5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Метою отримання вказаної інформації є встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб причетних к злочинним діям.

Слідчий суддя приходить до висновку, що моніторинг з`єднань мобільного зв`язку може надати інформацію необхідну для встановлення осіб, що причетні до скоєння злочину.

Враховуючи, що злочин було скоєно особами, місцезнаходження яких невідоме, слідчий суддя вважає, що немає іншої можливості, крім вказаної у клопотанні, для отримання відомостей про місцезнаходження осіб, причетних до злочинних дій.

Слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання слідчого про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 159, 162-166, 369 ч.2, 370, 372 КПК України,

УХВАЛИВ:

Зобов`язати оператора телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташований за адресою: АДРЕСА_8 , виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім - карток, які здійсненні за адресою:

1.Адміральський проспект / вулиця Геранева.
2.Адміральський проспект / вулиця Ад. Луніна.
3.вулиця Ад. Луніна / вулиця Танкерна.
4.1 станція Люстдорфської дороги.
5. АДРЕСА_9 .
6.Адміральський проспект (Вимпел).
7.вулиця Бригадна / вулиця Ад. Луніна.
8. АДРЕСА_2 / АДРЕСА_4 .
9. АДРЕСА_2 / АДРЕСА_2 .
10. вулиця Краснова / АДРЕСА_2 .
11. Аеровокзал.
12. Ж/ АДРЕСА_6 .
13. АДРЕСА_7 .
вказані адреси перебувають у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку компанії ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:

1. LAC11623, CID93, 1511, 3006, 92, 1206;

LAC14123, CID32271;

11.LAC11623, CID2273, 1155,1151,3006;

LAC14123, CID32272;

12.LAC11623, CID1151,1152,1155, 1156, 1153;

LAC14123, CID31151;

13.LAC11623, CID2933, 2931, 3006, 623;

LAC14123, CID32271;

14.LAC11623, CID92, 1155, 1153, 627, 91;

LAC14123, CID31152;

15.LAC11623, CID91,1155, 92, 627, 2273;

LAC14123, CID32273;

16.LAC11623, CID1155, 1153, 1151, 735;

LAC14123, CID11153;

17.LAC11623, CID1151, 1155, 735, 1153, 1206;

LAC14123, CID31153;

18.LAC11623, CID92, 91, 735, 1155, 627;

LAC14423, CID31152;

19.LAC11623, CID92, 93, 91, 622, 627;

LAC14123, CID31151;

11.LAC11604, CID3331, 3332, 686, 456, 2082;

LAC14104, CID27331;

12.LAC11609, CID1232, 2762, 1237, 2761, 1236;

LAC11635, CID2753, 1247;

LAC14109, CID29231;

13.LAC11634, CID22, 193, 21, 201, 1652;

LAC14134, CID39653.
У період часу з 19 години 00 хвилин 06.02.2016 року по 00 годину 30 хвилин 07.02.2016 року.

1. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували

зв`язок.

2.Типи з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SМS, ММS, GPRS, переадресація).

3.Дата, час та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості.

4.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім -картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку.

5. Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку (абонент Б).

Визначити строк дії ухвали про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю 30 (тридцять днів) з дня постановлення ухвали.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів па підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню в апеляційному порядку не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1