Справа № 367/7697/13-к
ІРПІНСЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

17 жовтня 2013 року Ірпінський міський суд Київської області у складі:

головуючого слідчого судді Кафтанова В.В.,

при секретарі Лесненко О.І.,

слідчого Суржок Т.П.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Ірпінського міського суду Київської області клопотання слідчої СВ Ірпінського МВ ГУ МВС України в Київській області ОСОБА_1 про надання дозволу на отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, по кримінальному провадженню, внесеному в Єдиний реєстр досудових розслідувань 02.09.2013 року № 0002441,-

в с т а н о в и в:

16.10.2013 року до Ірпінського міського суду Київської області надійшло клопотання слідчої СВ Ірпінського МВ ГУ МВС України в Київській області ОСОБА_1, погоджене з прокурором прокуратури м. Ірпеня Київської області ОСОБА_2, згідно з яким вона просить надати дозвіл на отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації стільникового зв'язку ПрАТ «Київстар», ПрАТ «МТС Україна», ТОВ «Астеліт» про звязок абонентів, надання телекомунікаційних послуг з терміналом стільникового звязку телефонів з (IMEI1:84548); (IMEI1:03912), (IMEI1:92756), (IMEI1:20756), (IMEI1:96066), (IMEI1:55275), (IMEI1:58684), (IMEI1:99646), (IMEI1:04072); (IMEI1:79868), (IMEI1:50028), (IMEI1:29663), (IMEI1:09185), (IMEI1:98743), (IMEI1:67895), (IMEI1:78802); (IMEI1:06548), (IMEI1:15122), (IMEI1:52310), (IMEI1:31839), (IMEI1:15102), (IMEI1:05763), (IMEI1:03797), (IMEI1:56551), (IMEI1:98001), (IMEI1:65821), (IMEI1:34962), (IMEI1:30884), (IMEI1:65329), (IMEI1:48985), (IMEI1:26361), (IMEI1:81494), (IMEI1:21145), (IMEI1:54371), (IMEI1:37427), (IMEI1:87747), (IMEI1:02344), (IMEI1:52706), (IMEI1:01411), (IMEI1:85266), (IMEI1:73503), (IMEI1:67366), (IMEI1:49745), (IMEI1:28628), (IMEI1:21695), (IMEI1:99488), (IMEI1:41003), (IMEI1:26863), (IMEI1:86022), (IMEI1:50440), (IMEI1:06933), (IMEI1:00913), (IMEI1:81994), (IMEI1:81994), (IMEI1:73778), (IMEI1:59744), (IMEI1:28347), (IMEI1:28347), (IMEI1:18628), (IMEI1:01542), (IMEI1:55450), (IMEI1:70264), (IMEI1:99118), (IMEI1:28608), (IMEI1:64021), (IMEI1:84367), (IMEI1:34370), (IMEI1:29518), (IMEI1:23413), (IMEI1:36213) в період з 02.09.2013 року по теперішній час та забезпечити можливість вилучення наступної інформації:

- адреси розташування та номери базових станцій;

- типи зєднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS,MMS, GPRS, переадресація);

- дату, час та тривалість зєднання;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентській номер sim- карти, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс звязку, зєднання нульової тривалості;

- ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс звязку (абонент Б) зєднання нульової тривалості.

Забовязати компанії:

- ПрАТ «МТС Україна», що розташована в м. Києві по вул. Лейпцігська, 15;

- ТОВ «Астеліт», що розташована за адресою: вул. М. Носова, 12 м. Київ;

- ПрАТ «Київстар», що розташована за адресою: вул. Дегтярівська, 53 м. Київ,

надати слідчій СВ Ірпінського МВ ГУМВС України в Київській області лейтенанту міліції ОСОБА_1 інформацію про вхідні та вихідні дзвінки абонентів з урахуванням нульових зєднань, що виходили на зв'язок з терміналами стільникового звязку з

(IMEI1:73157), (IMEI1:71243), (IMEI1:84548), (IMEI1:03912), (IMEI1:92756), (IMEI1:20756), (IMEI1:96066), (IMEI1: 55275), (IMEI1:58684), (IMEI1:99646), (IMEI1:04072), (IMEI1: 79868), (IMEI1:50028), (IMEI1:29663), (IMEI1: 09185), (IMEI1: 98743), (IMEI1:67895), (IMEI1:78802), (IMEI1: 06548), (IMEI1: 15122), (IMEI1:52310), (IMEI1:31839), (IMEI1:15102),(IMEI1:05763), (IMEI1: 03797), (IMEI1: 56551), (IMEI1:98001), (IMEI1:65821), (IMEI1:34962), (IMEI1:30884), (IMEI1: 65329), (IMEI1: 48985), (IMEI1:26361), (IMEI1:81494), (IMEI1: 21145), (IMEI1: 54371), (IMEI1:37427), (IMEI1:87747), (IMEI1: 02344), (IMEI1: 52706), (IMEI1:01411), (IMEI1:85266), (IMEI1: 73503), (IMEI1: 67366), (IMEI1:49745), (IMEI1:28628), (IMEI1: 21695), (IMEI1: 99488), (IMEI1:41003), (IMEI1:26863), (IMEI1: 86022), (IMEI1: 50440), (IMEI1:06933), (IMEI1:00913), (IMEI1: 81994), (IMEI1: 81994), (IMEI1:73778), (IMEI1:59744), (IMEI1: 28347), (IMEI1: 28347), (IMEI1:18628), (IMEI1:01542), (IMEI1: 55450), (IMEI1: 70264), (IMEI1:99118), (IMEI1:28608), (IMEI1: 64021), (IMEI1: 84367), (IMEI1:34370), (IMEI1:29518), (IMEI1: 23413), (IMEI1: 36213), в період часу з 02.09.2013 року по теперішній час в електронному та роздрукованому вигляді.

Надати інформацію, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікаційний про телефонні дзвінки з (IMEI1: 73157), (IMEI1: 71243), (IMEI1:84548); (IMEI1: 03912), (IMEI1: 92756), (IMEI1:20756), (IMEI1: 96066), (IMEI1: 55275), (IMEI1:58684), (IMEI1:99646), (IMEI1: 04072); (IMEI1:79868), (IMEI1:50028), (IMEI1: 29663), (IMEI1:09185), (IMEI1: 98743), (IMEI1:67895), (IMEI1:78802); (IMEI1: 06548), (IMEI1: 15122), (IMEI1:52310), (IMEI1:31839), (IMEI1: 15102), (IMEI1:05763), (IMEI1:03797), (IMEI1: 56551), (IMEI1:98001),(IMEI1: 65821), (IMEI1: 34962), (IMEI1:30884), (IMEI1: 65329), (IMEI1: 48985), (IMEI1:26361), (IMEI1:81494), (IMEI1: 21145), (IMEI1:54371), (IMEI1:37427), (IMEI1: 87747), (IMEI1:02344), (IMEI1: 52706), (IMEI1:01411), (IMEI1:85266), (IMEI1: 73503), (IMEI1: 67366), (IMEI1:49745), (IMEI1:28628), (IMEI1: 21695), (IMEI1:99488), (IMEI1:41003), (IMEI1: 26863), (IMEI1:86022), (IMEI1: 50440), (IMEI1:06933), (IMEI1:00913), (IMEI1: 81994), (IMEI1: 81994), (IMEI1:73778), (IMEI1:59744), (IMEI1: 28347), (IMEI1:28347), (IMEI1:18628), (IMEI1: 01542), (IMEI1:55450), (IMEI1: 70264), (IMEI1:99118), (IMEI1:28608), (IMEI1: 64021), (IMEI1: 84367), (IMEI1:34370), (IMEI1:29518), (IMEI1: 23413), (IMEI1:36213), за період з 02.09.2013 року по теперішній час, в електронному та роздрукованому вигляді та можливість вилучення наступної інформації:

- адреси розташування та номери базових станцій;

- типи зєднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS,MMS, GPRS, переадресація);

- дату, час та тривалість зєднання;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентській номер sim- карти, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу з яким відбувався сеанс звязку, зєднання нульової тривалості;

- ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс звязку (абонент Б) зєднання нульової тривалості.

Клопотання обґрунтовує тим, що в період часу з 18.40 год. 01.09.2013 року по 04.00 год. 02.09.2013 року (точний час досудовим розслідуванням не встановлений) невідома особа, шляхом пошкодження замка вхідних дверей, проникла до приміщення магазину мобільного звязку «Life», що знаходиться за адресою: Київська область, м. Ірпінь, перехрестя вул. Шевченка та вул. Центральна, звідки таємно викрала сейф в якому знаходилось 77 мобільних телефонів різних марок, загальна вартість яких становить 51 423, 97 грн., грошові кошти в сумі 23 883 грн. та скреч-картки поповнення рахунку на операторів звязку «Life» на загальну суму 9 240 грн. Таким чином ОСОБА_3 було завдано шкоди на загальну суму 84 546, 97 грн.

Кількість викрадених мобільних телефонів та карток поповнення рахунку підтверджується накладною та проведеною інвентаризацією товару на складі, документи по якій надав потерпілий ОСОБА_3

В ході проведення перевірки встановлено, що кожний мобільний телефон, який було викрадено невідомою особою з магазину мобільного звязку «Life», що знаходиться в м. Ірпінь на перехресті вул. Шевченка та вул. Центральна, має свій індивідуальний номер ІМЕІ. Номери ІМЕІ, а також перелік викрадених мобільних телефонів було надано власником магазину «Life», який являється потерпілим по даному кримінальному провадженню, а саме ОСОБА_3.

Мобільні телефони, картки поповнення рахунку, а також грошові кошти до цього часу не знайдені, тому можна вважати, що вказаними мобільними телефонами та викраденим майном на даний час користується особа, яка вчинила даний злочин, або ж вони перебувають у користуванні іншої особи.

Особа, яка вчинила вказаний злочин до цього часу не встановлена та встановити її без отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, неможливо.

Слідча в судовому засіданні клопотання підтримала та просила його задовольнити.

В судове засідання представники мобільних операторів ПрАТ «Київстар», ПрАТ «МТС Україна», ТОВ «Астеліт» не зявились, були повідомлені належним чином про час та дату розгляду клопотання. Тому суд вважає за можливим розглядати клопотання у їх відсутність.

Заслухавши думку слідчої, яка підтримала клопотання, дослідивши матеріали кримінального провадження № 0002441, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання підлягає до задоволення, виходячи з наступного.

В судовому засіданні, було встановлено наявність достатніх підстав вважати, що в компанії стільникового звязку ПрАТ «Київстар», ПрАТ «МТС Україна», ТОВ «Астеліт», містять необхідну інформацію, яка має суттєве значення для встановлення обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, для досягнення повноти, всебічності та неупередженості розслідування вищезазначеного злочину.

Відповідно до ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

З огляду на викладене, суд задовольняє клопотання слідчої СВ Ірпінського МВ ГУ МВС України в Київській області ОСОБА_1 про надання дозволу на отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, по кримінальному провадженню, внесеному в Єдиний реєстр досудових розслідувань 02.09.2013 року № 0002441.

Керуючись ст. 159, п.7 ч.1 ст. 162, ст. 163, ст. 164, ст. 166 КПК України, слідчий суддя, -

у х в а л и в:

Клопотання слідчої СВ Ірпінського МВ ГУ МВС України в Київській області ОСОБА_1 про надання дозволу на отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій стільникового звязку ПрАТ «Київстар», ПрАТ «МТС Україна», ТОВ «Астеліт», про звязок абонентів, надання телекомунікаційних послуг з терміналом стільникового звязку телефонів з (IMEI1:84548); (IMEI1:03912), (IMEI1:92756), (IMEI1:20756), (IMEI1:96066), (IMEI1:55275), (IMEI1:58684), (IMEI1:99646), (IMEI1:04072); (IMEI1:79868), (IMEI1:50028), (IMEI1:29663), (IMEI1:09185), (IMEI1:98743), (IMEI1:67895), (IMEI1:78802); (IMEI1:06548), (IMEI1:15122), (IMEI1:52310), (IMEI1:31839), (IMEI1:15102), (IMEI1:05763), (IMEI1:03797), (IMEI1:56551), (IMEI1:98001), (IMEI1:65821), (IMEI1:34962), (IMEI1:30884), (IMEI1:65329), (IMEI1:48985), (IMEI1:26361), (IMEI1:81494), (IMEI1:21145), (IMEI1:54371), (IMEI1:37427), (IMEI1:87747), (IMEI1:02344), (IMEI1:52706), (IMEI1:01411), (IMEI1:85266), (IMEI1:73503), (IMEI1:67366), (IMEI1:49745), (IMEI1:28628), (IMEI1:21695), (IMEI1:99488), (IMEI1:41003), (IMEI1:26863), (IMEI1:86022), (IMEI1:50440), (IMEI1:06933), (IMEI1:00913), (IMEI1:81994), (IMEI1:81994), (IMEI1:73778), (IMEI1:59744), (IMEI1:28347), (IMEI1:28347), (IMEI1:18628), (IMEI1:01542), (IMEI1:55450), (IMEI1:70264), (IMEI1:99118), (IMEI1:28608), (IMEI1:64021), (IMEI1:84367), (IMEI1:34370), (IMEI1:29518), (IMEI1:23413), (IMEI1:36213) в період з 02.09.2013 року по теперішній час та забезпечити можливість вилучення наступної інформації:

- адреси розташування та номери базових станцій;

- типи зєднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS,MMS, GPRS, переадресація);

- дату, час та тривалість зєднання;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентській номер sim- карти, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс звязку, зєднання нульової тривалості;

ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс звязку (абонент Б) зєднання нульової тривалості - задовольнити.

Надати слідчій СВ Ірпінського МВ ГУ МВС України в Київській області ОСОБА_1 дозвіл на отримання інформації, яка знаходиться в оператора та провайдера телекомунікації стільникового звязку ПрАТ «Київстар», ПрАТ «МТС Україна», ТОВ «Астеліт», про звязок абонентів, надання телекомунікаційних послуг з терміналом стільникового звязку телефонів з (IMEI1:84548); (IMEI1:03912), (IMEI1:92756), (IMEI1:20756), (IMEI1:96066), (IMEI1:55275), (IMEI1:58684), (IMEI1:99646), (IMEI1:04072); (IMEI1:79868), (IMEI1:50028), (IMEI1:29663), (IMEI1:09185), (IMEI1:98743), (IMEI1:67895), (IMEI1:78802); (IMEI1:06548), (IMEI1:15122), (IMEI1:52310), (IMEI1:31839), (IMEI1:15102), (IMEI1:05763), (IMEI1:03797), (IMEI1:56551), (IMEI1:98001), (IMEI1:65821), (IMEI1:34962), (IMEI1:30884), (IMEI1:65329), (IMEI1:48985), (IMEI1:26361), (IMEI1:81494), (IMEI1:21145), (IMEI1:54371), (IMEI1:37427), (IMEI1:87747), (IMEI1:02344), (IMEI1:52706), (IMEI1:01411), (IMEI1:85266), (IMEI1:73503), (IMEI1:67366), (IMEI1:49745), (IMEI1:28628), (IMEI1:21695), (IMEI1:99488), (IMEI1:41003), (IMEI1:26863), (IMEI1:86022), (IMEI1:50440), (IMEI1:06933), (IMEI1:00913), (IMEI1:81994), (IMEI1:81994), (IMEI1:73778), (IMEI1:59744), (IMEI1:28347), (IMEI1:28347), (IMEI1:18628), (IMEI1:01542), (IMEI1:55450), (IMEI1:70264), (IMEI1:99118), (IMEI1:28608), (IMEI1:64021), (IMEI1:84367), (IMEI1:34370), (IMEI1:29518), (IMEI1:23413), (IMEI1:36213) в період з 02.09.2013 року по теперішній час та забезпечити можливість вилучення наступної інформації:

- адреси розташування та номери базових станцій;

- типи зєднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS,MMS, GPRS, переадресація);

- дату, час та тривалість зєднання;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентській номер sim- карти, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс звязку, зєднання нульової тривалості;

- ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс звязку (абонент Б) зєднання нульової тривалості.

Зобовязати компанії:

- ПрАТ «МТС Україна», що розташована в м. Києві по вул. Лейпцігська,15;

- ТОВ «Астеліт», що розташована за адресою: вул. М. Носова,12 м. Київ;

- ПрАТ «Київстар», що розташована за адресою: вул. Дегтярівська, 53 м. Київ,

надати слідчій СВ Ірпінського МВ ГУМВС України в Київській області лейтенанту міліції ОСОБА_1 інформацію про вхідні та вихідні дзвінки абонентів з урахуванням нульових зєднань, що виходили на зв'язок з терміналами стільникового звязку з

(IMEI1:73157), (IMEI1:71243), (IMEI1:84548), (IMEI1:03912), (IMEI1:92756), (IMEI1:20756), (IMEI1:96066), (IMEI1: 55275), (IMEI1:58684), (IMEI1:99646), (IMEI1:04072), (IMEI1: 79868), (IMEI1:50028), (IMEI1:29663), (IMEI1: 09185), (IMEI1: 98743), (IMEI1:67895), (IMEI1:78802), (IMEI1: 06548), (IMEI1: 15122), (IMEI1:52310), (IMEI1:31839), (IMEI1:15102),(IMEI1:05763), (IMEI1: 03797), (IMEI1: 56551), (IMEI1:98001), (IMEI1:65821), (IMEI1:34962), (IMEI1:30884), (IMEI1: 65329), (IMEI1: 48985), (IMEI1:26361), (IMEI1:81494), (IMEI1: 21145), (IMEI1: 54371), (IMEI1:37427), (IMEI1:87747), (IMEI1: 02344), (IMEI1: 52706), (IMEI1:01411), (IMEI1:85266), (IMEI1: 73503), (IMEI1: 67366), (IMEI1:49745), (IMEI1:28628), (IMEI1: 21695), (IMEI1: 99488), (IMEI1:41003), (IMEI1:26863), (IMEI1: 86022), (IMEI1: 50440), (IMEI1:06933), (IMEI1:00913), (IMEI1: 81994), (IMEI1: 81994), (IMEI1:73778), (IMEI1:59744), (IMEI1: 28347), (IMEI1: 28347), (IMEI1:18628), (IMEI1:01542), (IMEI1: 55450), (IMEI1: 70264), (IMEI1:99118), (IMEI1:28608), (IMEI1: 64021), (IMEI1: 84367), (IMEI1:34370), (IMEI1:29518), (IMEI1: 23413), (IMEI1: 36213), в період часу з 02.09.2013 року по теперішній час, в електронному та роздрукованому вигляді.

Надати інформацію, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікаційний про телефонні дзвінки з (IMEI1: 73157), (IMEI1: 71243), (IMEI1:84548); (IMEI1: 03912), (IMEI1: 92756), (IMEI1:20756), (IMEI1: 96066), (IMEI1: 55275), (IMEI1:58684), (IMEI1:99646), (IMEI1: 04072); (IMEI1:79868), (IMEI1:50028), (IMEI1: 29663), (IMEI1:09185), (IMEI1: 98743), (IMEI1:67895), (IMEI1:78802); (IMEI1: 06548), (IMEI1: 15122), (IMEI1:52310), (IMEI1:31839), (IMEI1: 15102), (IMEI1:05763), (IMEI1:03797), (IMEI1: 56551), (IMEI1:98001),(IMEI1: 65821), (IMEI1: 34962), (IMEI1:30884), (IMEI1: 65329), (IMEI1: 48985), (IMEI1:26361), (IMEI1:81494), (IMEI1: 21145), (IMEI1:54371), (IMEI1:37427), (IMEI1: 87747), (IMEI1:02344), (IMEI1: 52706), (IMEI1:01411), (IMEI1:85266), (IMEI1: 73503), (IMEI1: 67366), (IMEI1:49745), (IMEI1:28628), (IMEI1: 21695), (IMEI1:99488), (IMEI1:41003), (IMEI1: 26863), (IMEI1:86022), (IMEI1: 50440), (IMEI1:06933), (IMEI1:00913), (IMEI1: 81994), (IMEI1: 81994), (IMEI1:73778), (IMEI1:59744), (IMEI1: 28347), (IMEI1:28347), (IMEI1:18628), (IMEI1: 01542), (IMEI1:55450), (IMEI1: 70264), (IMEI1:99118), (IMEI1:28608), (IMEI1: 64021), (IMEI1: 84367), (IMEI1:34370), (IMEI1:29518), (IMEI1: 23413), (IMEI1:36213), за період з 02.09.2013 року по теперішній час, в електронному та роздрукованому вигляді, та можливість вилучення наступної інформації:

- адреси розташування та номери базових станцій;

- типи зєднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS,MMS, GPRS, переадресація);

- дату, час та тривалість зєднання;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентській номер sim- карти, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс звязку, зєднання нульової тривалості;

- ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс звязку (абонент Б) зєднання нульової тривалості.

При цьому, суд розяснює, що відповідно до ч. 1 ст. 166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку, згідно з положеннями цього Кодексу, з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Строк дії ухвали визначається в термін 15 днів з дня винесення ухвали.

Ухвалу може бути оскаржено безпосередньо до суду апеляційної інстанції впродовж пяти днів.

Суддя: ОСОБА_4