Справа № 1-кс/243/206/2015
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
13 березня 2015 року, слідчий суддя Слов`янського міськрайонного суду Донецької області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю прокурора ОСОБА_3 та слідчого ОСОБА_4 розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Слов`янська клопотання слідчого СВ Слов`янського МВ (з обслуговування м. Слов`янська та Слов`янського району) ГУ МВС України лейтенанта міліції ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів, -

В С Т А Н О В И В :
12.03.2015 року до Слов`янського міськрайонного суду звернувся слідчий СВ Слов`янського МВ (з обслуговування м. Слов`янська та Слов`янського району) ГУ МВС України лейтенант міліції ОСОБА_4 з клопотанням, узгодженим з прокурором Слов`янської міжрайонної прокуратури ОСОБА_3 з проханням надати слідчому СВ Слов`янського МВ (з обслуговування м. Слов`янська та Слов`янського району) ГУМВС України в Донецькій області ОСОБА_4 , тимчасовий доступ до документів, в тому числі електронних, які знаходяться у володінні оператора телекомунікації мобільного зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_1 , найменування юридичної особи ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 ТМ ІНФОРМАЦІЯ_1 , розташована за адресою: АДРЕСА_1 та дати розпорядження останньому, надати інформацію про SIM-номери по усім типам з`єднань, в період часу з 01.01.2015 року по теперішній час із зазначенням ретрансляційних антен, у зоні покриття яких виходив на зв`язок абонент, який користувався мобільним терміналом ІМЕІ: НОМЕР_1 з номером SIM-карти НОМЕР_2 . Зазначену інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити: SIM-номер, який активовано в мобільному терміналі, тип, дату, час, тривалість його дзвінків та номери абонентів з`єднань, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

З клопотання вбачається, що 28.02.2015 року біля 04 години 00 хвилин невстановлена особа, знаходячись біля магазину, розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , в ході сварки спричинила тілесні ушкодження гр. ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який в подальшому був доставлений до МЛ ім. Леніна, м. Слов`янська. 09.03.2015 року у приміщенні травматологічного відділення ІНФОРМАЦІЯ_4 було констатовано смерть гр. ОСОБА_5 причиною смерті згідно довідки СМЕ №147 від 10.03.2015 року стала черепно-мозкова травма, субарахноїдальний крововилив.

Вказані дії, слідчим кваліфіковані за ст. 121 ч.2 КК України, про підозру не повідомлено.

Необхідність тимчасового доступу до вищевказаних документів слідчий обґрунтовує тим, що особа, яка користується цим мобільним телефоном може бути причетна до скоєння кримінального правопорушення або володіти потрібною для розслідування інформацією про обставини зазначеного кримінального правопорушення.

Вислухавши слідчого та прокурора, який підтримав клопотання слідчого, вивчивши надані матеріали, приходжу до висновку, що клопотання слідчого підлягає задоволенню.

Під час судового розгляду, на обґрунтування даного клопотання слідчим, надані наступні докази:

- Витяг з кримінального провадження № 0000545, згідно якого до ЄРДР 28.02.2015 року, правова кваліфікація ст.121 ч.2 КК України, внесені відомості, що 28.02.2015 року біля 04 години 00 хвилин невстановлена особа, знаходячись біля магазину, розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , в ході сварки спричинила тілесні ушкодження гр. ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який в подальшому був доставлений до МЛ ім. Леніна, м. Слов`янська. 09.03.2015 року у приміщенні травматологічного відділення ІНФОРМАЦІЯ_4 було констатовано смерть гр. ОСОБА_5 причиною смерті згідно довідки СМЕ №147 від 10.03.2015 року стала черепно-мозкова травма, субарахноїдальний крововилив;

- Протоколи допиту свідка ОСОБА_6 від 03.03.2015 року, з якого вбачається, що номери оператора мобільного зв`язку ОСОБА_7 НОМЕР_3 , НОМЕР_2 ;

- Протокол допиту свідків ОСОБА_8 від 10.03.2015 року та ОСОБА_9 від 10.03.2015 року, з яких вбачається, що останні працюють о/у СКР Слов`янського МВ та повідомили, що в ході проведення слідчих-розшукових дій та оперативно-розшукових заходів за кримінальним правопорушення, що внесено до ЄРДР №0000545 від 28.02.2015 року за ч.1 ст. 122 КК України встановлено, що до скоєння вказаного кримінального правопорушення причетні ОСОБА_7 та ОСОБА_10 , також було встановлено, що на момент скоєння кримінального правопорушення останні користувалися абонентськими номерами, а саме ОСОБА_7 НОМЕР_4 , який працював у мобільному терміналі з ІМЕІ НОМЕР_5 та НОМЕР_2 , який працював у мобільному терміналі з ІМЕІ: НОМЕР_1 , ОСОБА_10 користувався абонентським номером: НОМЕР_6 , який працював у мобільному терміналі з ІМЕІ НОМЕР_7 ;

- Витяг з єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців стосовно реєстрації юридичної особи ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 ТМ ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Відповідно до вимог ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Згідно з п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать: інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Частиною 6 ст. 163 КПК України, визначено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Приймаючи до уваги, що слідчим як стороною кримінального провадження у ході судового розгляду даного клопотання доведено, що відомості які знаходяться у документах ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 ТМ ІНФОРМАЦІЯ_1 зазначених у даному клопотанні можуть бути використані як докази у кримінальному провадженні і іншим способом довести ті обставини не уявляється за можливе, а тому клопотання щодо надання дозволу на тимчасовий доступ до документів ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 ТМ ІНФОРМАЦІЯ_1 підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 163, 164 КПК України, -

У Х В А Л И В :
Клопотання слідчого СВ Слов`янського МВ ГУМВС України в Донецькій області лейтенанта міліції ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів задовольнити.

Надати слідчому СВ Слов`янського МВ (з обслуговування м. Слов`янська та Слов`янського району) ГУМВС України в Донецькій області лейтенанту міліції ОСОБА_4 , тимчасовий доступ до документів, які знаходяться у володінні оператора телекомунікації мобільного зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_1 , найменування юридичної особи ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 ТМ ІНФОРМАЦІЯ_1 , розташована за адресою: АДРЕСА_1 та дати розпорядження останньому, надати інформацію про SIM-номери по усім типам з`єднань, в період часу з 01.01.2015 року по 13.03.2015 року із зазначенням ретрансляційних антен, у зоні покриття яких виходив на зв`язок абонент, який користувався мобільним терміналом ІМЕІ: НОМЕР_1 з номером SIM-карти НОМЕР_2 . Зазначену інформацію надати у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити: SIM-номер, який активовано в мобільному терміналі, тип, дату, час, тривалість його дзвінків та номери абонентів з`єднань, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

Термін надання відомостей оператором рухомого (мобільного) зв`язку 15 діб, з моменту отримання даної ухвали.

Строк дії даної ухвали становить один місяць до 13.04.2015 року.

Ухвала є остаточною та оскарженню не підлягає.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Слідчий суддя

Слов`янського міськрайонного суду ОСОБА_1