Справа № 537/1574/13-к
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

21.03.2013 року м. Кременчук

Слідчий суддя Крюківського районного суду м. Кременчука Полтавської області ОСОБА_1, при секретарі Яворській А.Г., за участю слідчого СВ Крюківського РВ КМУ УМВС України в Полтавській області ОСОБА_2, розглянувши у судовому засіданні в м. Кременчуці клопотання слідчого СВ Крюківського РВ КМУ УМВС України в Полтавській області ОСОБА_2 про надання дозволу на тимчасовий доступу до документів, -

В С Т А Н О В И В:

До суду звернувся слідчий СВ Крюківського РВ КМУ УМВС України в Полтавській області ОСОБА_2 з клопотанням у встановленому законом порядку погодженим з прокурором прокуратури м. Кременчука про надання дозволу на тимчасовий доступ з можливістю ознайомлення та копіювання інформації, що перебуває у володінні ПрАТ МТС Україна (юридична адреса: 01015, м. Київ, вул. Лейпцигська, 15, за кодом сукупності базових станцій: LAC 13040, CID 36193, LAC 13040, CID 36191; LAC 13040, CID 36131, LAC 13010, CID 36116, LAC 13040, CID 36075, LAC 13040, CID 36197, LAC 13010, CID 36476, (з 06:45 години по 07:15 годину 16.03.2013 року) за місцем знаходження автостоянки в м. Кременчук, квт. 101; LAC 13040, CID 36197, LAC 13040, CID 36193; LAC 13040, CID 36317, LAC 13040, CID 36377 (з 07:00 години по 07:30 годину 16.03.2013 року) по маршруту руху в м. Кременчуці, вул. 40 р. Жовтня, бар Орєх); LAC 13040, CID 36197, LAC 13040, CID 36193; LAC 13040, CID 36076, LAC 13040, CID 36192 (з 12:30 години по 13:00 годину 16.03.2013 року) по маршруту руху в м. Кременчуці, вул. Красіна, 76; LAC 13040, CID 36076, LAC 13040, CID 36193; LAC 13040, CID 36135, LAC 13040, CID 36197 (з 19:05 години по 19:35 годину 16.03.2013 року) по маршруту руху в м. Кременчуці, вул. Красіна, 69/15; LAC 13040, CID 36346, LAC 13040, CID 36257; LAC 13040, CID 36181, LAC 13040, CID 36182 (з 12:25 години по 12:55 годину 16.03.2013 року) по маршруту руху в м. Кременчуці, вул. Перемоги, 20; LAC 13040, CID 36237, LAC 13040, CID 36233; LAC 13040, CID 36196, LAC 13040, CID 36231 (з 12:20 години по 12:50 годину 16.03.2013 року) по маршруту руху в м. Кременчуці, вул. Салганна, 14; LAC 13040, CID 36425, LAC 13040, CID 36232; LAC 13040, CID 36455, LAC 13040, CID 36233, LAC 13040, CID 36296; LAC 13040, CID 36192, LAC 13040, CID 36196 (з 07:15 години по 09:15 годину 16.03.2013 року) по маршруту руху в м. Кременчуці, вул. Ярмаркова, 5А; LAC 13040, CID 36425, LAC 13040, CID 36232; LAC 13040, CID 36455, LAC 13040, CID 36233, LAC 13040, CID 36296; LAC 13040, CID 36192, LAC 13040, CID 36196 (з 12:15 години по 12:45 годину 16.03.2013 року) по маршруту руху в м. Кременчуці, вул. Ярмаркова, 5А; LAC 13040, CID 36425, LAC 13040, CID 36232; LAC 13040, CID 36455, LAC 13040, CID 36233, LAC 13040, CID 36296; LAC 13040, CID 36192, LAC 13040, CID 36196 (з 13:45 години по 15:45 годину 16.03.2013 року) по маршруту руху в м. Кременчуці, вул. Ярмаркова, 5А; LAC 13040, CID 36425, LAC 13040, CID 36232; LAC 13040, CID 36455, LAC 13040, CID 36233, LAC 13040, CID 36296; LAC 13040, CID 36192, LAC 13040, CID 36196 (з 18:10 години по 19:10 годину 16.03.2013 року) по маршруту руху в м. Кременчуці, вул. Ярмаркова, 5А; LAC 13040, CID 36191, LAC 13040, CID 36192; LAC 13040, CID 36195, LAC 13040, CID 36376, LAC 13040, CID 36336 (з 12:45 години по 13:45 годину 16.03.2013 року) за місцем скоєння злочину в м. Кременчуці, вул. Переяславська, 44; LAC 13040, CID 36191, LAC 13040, CID 36192; LAC 13040, CID 36195, LAC 13040, CID 36376, LAC 13040, CID 36336 (з 18:15 години по 21:30 годину 16.03.2013 року) за місцем скоєння злочину в м. Кременчуці, вул. Переяславська, 44 та можливістю зняття копій з документів, які містять наступні відомості: ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А), адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували звязок абонентів А, типи зєднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація тощо, дата, час та тривалість зєднань, у тому числі зєднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс звязку абонентів А (абоненти Б), інші дані, які можуть бути надані (доступні) операторові.

В обґрунтування клопотання слідчим вказано на те, що 15 березня 2013 року в проміжок часу з 22.00 год. по 23.50 год. біля б.44 по вул. Переяславській в м Кременчуці, невідома особа скоїла незаконне заволодіння транспортним засобом Мазда-3 днз ВА8999АН, чим спричинила матеріальний збиток ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1.

16.03.2013 року слідчим СВ Крюківського РВ ОСОБА_2 заяву гр. ОСОБА_3 внесено до ЄРДР за № 0000571 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 289 КК України та розпочато досудове розслідування.

З метою забезпечення швидкого, повного та неупередженого розслідування необхідно отримати інформацію про всі зєднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг на місці та в час вчинення злочину, для встановлення особи, що вчинила дане кримінальне правопорушення та свідків.

В ході проведення досудового розслідування виникла необхідність доступу до документів, в яких міститься інформація про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг у період часу з 07:00 год. до 23.30 год. 16 березня 2013 року на місці скоєння злочину та по маршруту руху потерпілого протягом дня. Оскільки найбільш ймовірною версією є така, що злочин скоєно із застосуванням спеціальних приладів шляхом зчитування коду сигналізації під час зупинок потерпілого. В ході розслідування встановлено маршрут руху потерпілого та зроблено хронометраж його пересування по м. Кременчук.

Вищевказані відомості можуть перебувати у власника інформації ПрАТ МТС Україна (юридична адреса: 01015, м. Київ, вул. Лейпцигська, 15, телефони , 2277453, електронна пошта , сайт www.mts.com.ua).

Доступ до документів, в яких міститься вказана інформація, має суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, а саме: встановлення осіб, які перебували на місці вчинення кримінального правопорушення, серед яких може бути субєкт злочину або свідки, та час його вчинення.

Слідчий в судовому засіданні з розгляду клопотання, клопотання та його мотиви підтримав в повному обсязі, посилаючись на викладені у ньому обставини.

В звязку з доведеною ініціатором клопотання можливістю знищення вказаних в клопотанні речей, слідчий суддя розглядає клопотання без виклику власника інформації на підставі положення ч. 2 ст. 163 КПК України.

Розглянувши клопотання, вислухавши пояснення слідчого СВ Крюківського РВ КМУ УМВС України в Полтавській області ОСОБА_2, дослідивши матеріали справи, слідчий суддя встановив наступне.

Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити виїмку).

Згідно ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи, самі по собі або в сукупності з іншими з іншими речами і документами кримінального провадження, у звязку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю. Слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах та документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Враховуючи вищевикладене, слідчий суддя вважає, що в даному випадку вказані слідчим в клопотанні документи самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у звязку з яким подано клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, одночасно доведеною є можливість використання як доказів відомостей, що містяться у вказаних слідчим документах та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою документів, що перебувають у володінні ПрАТ МТС Україна (юридична адреса: 01015, м. Київ, вул. Лейпцигська, 15, телефони , 2277453, електронна пошта , сайт www.mts.com.ua), в звязку з чим клопотання слідчого в частині надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів є таким, що підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 104, 110, 159-166, 369, 371-372 КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:

Клопотання слідчого СВ Крюківського РВ КМУ УМВС України в Полтавській області ОСОБА_2 про надання дозволу на тимчасовий доступу до документів задовольнити.

Надати слідчому СВ Крюківського РВ КМУ УМВС України в Полтавській області ОСОБА_2 дозвіл на тимчасовий доступ з можливістю ознайомлення та копіювання інформації, що перебуває у володінні ПрАТ МТС Україна (юридична адреса: 01015, м. Київ, вул. Лейпцигська, 15, за кодом сукупності базових станцій: LAC 13040, CID 36193, LAC 13040, CID 36191; LAC 13040, CID 36131, LAC 13010, CID 36116, LAC 13040, CID 36075, LAC 13040, CID 36197, LAC 13010, CID 36476, (з 06:45 години по 07:15 годину 16.03.2013 року) за місцем знаходження автостоянки в м. Кременчук, квт. 101; LAC 13040, CID 36197, LAC 13040, CID 36193; LAC 13040, CID 36317, LAC 13040, CID 36377 (з 07:00 години по 07:30 годину 16.03.2013 року) по маршруту руху в м. Кременчуці, вул. 40 р. Жовтня, бар Орєх); LAC 13040, CID 36197, LAC 13040, CID 36193; LAC 13040, CID 36076, LAC 13040, CID 36192 (з 12:30 години по 13:00 годину 16.03.2013 року) по маршруту руху в м. Кременчуці, вул. Красіна, 76; LAC 13040, CID 36076, LAC 13040, CID 36193; LAC 13040, CID 36135, LAC 13040, CID 36197 (з 19:05 години по 19:35 годину 16.03.2013 року) по маршруту руху в м. Кременчуці, вул. Красіна, 69/15; LAC 13040, CID 36346, LAC 13040, CID 36257; LAC 13040, CID 36181, LAC 13040, CID 36182 (з 12:25 години по 12:55 годину 16.03.2013 року) по маршруту руху в м. Кременчуці, вул. Перемоги, 20; LAC 13040, CID 36237, LAC 13040, CID 36233; LAC 13040, CID 36196, LAC 13040, CID 36231 (з 12:20 години по 12:50 годину 16.03.2013 року) по маршруту руху в м. Кременчуці, вул. Салганна, 14; LAC 13040, CID 36425, LAC 13040, CID 36232; LAC 13040, CID 36455, LAC 13040, CID 36233, LAC 13040, CID 36296; LAC 13040, CID 36192, LAC 13040, CID 36196 (з 07:15 години по 09:15 годину 16.03.2013 року) по маршруту руху в м. Кременчуці, вул. Ярмаркова, 5А; LAC 13040, CID 36425, LAC 13040, CID 36232; LAC 13040, CID 36455, LAC 13040, CID 36233, LAC 13040, CID 36296; LAC 13040, CID 36192, LAC 13040, CID 36196 (з 12:15 години по 12:45 годину 16.03.2013 року) по маршруту руху в м. Кременчуці, вул. Ярмаркова, 5А; LAC 13040, CID 36425, LAC 13040, CID 36232; LAC 13040, CID 36455, LAC 13040, CID 36233, LAC 13040, CID 36296; LAC 13040, CID 36192, LAC 13040, CID 36196 (з 13:45 години по 15:45 годину 16.03.2013 року) по маршруту руху в м. Кременчуці, вул. Ярмаркова, 5А; LAC 13040, CID 36425, LAC 13040, CID 36232; LAC 13040, CID 36455, LAC 13040, CID 36233, LAC 13040, CID 36296; LAC 13040, CID 36192, LAC 13040, CID 36196 (з 18:10 години по 19:10 годину 16.03.2013 року) по маршруту руху в м. Кременчуці, вул. Ярмаркова, 5А; LAC 13040, CID 36191, LAC 13040, CID 36192; LAC 13040, CID 36195, LAC 13040, CID 36376, LAC 13040, CID 36336 (з 12:45 години по 13:45 годину 16.03.2013 року) за місцем скоєння злочину в м. Кременчуці, вул. Переяславська, 44; LAC 13040, CID 36191, LAC 13040, CID 36192; LAC 13040, CID 36195, LAC 13040, CID 36376, LAC 13040, CID 36336 (з 18:15 години по 21:30 годину 16.03.2013 року) за місцем скоєння злочину в м. Кременчуці, вул. Переяславська, 44 та можливістю зняття копій з документів, які містять наступні відомості: ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А), адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували звязок абонентів А, типи зєднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація тощо, дата, час та тривалість зєднань, у тому числі зєднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс звязку абонентів А (абоненти Б), інші дані, які можуть бути надані (доступні) операторові.

Відповідальних за забезпечення тимчасового доступу попередити про те, що в разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала діє до 21 квітня 2013 року включно.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: С.І. Сьоря