Справа № 589/1206/13-к р.
Провадження № 1-кс/589/116/13 р.
УХВАЛА

01.03.2013 р.

м. Шостка

Слідчий суддя Шосткинського міськрайонного суду Сумської області Лєвша С.Л.,

з участю слідчого СВ Шосткинського МВ УМВС України в Сумській області ОСОБА_1,

розглянувши клопотання слідчого СВ Шосткинського МВ УМВС України в Сумській області ОСОБА_1, що погоджено прокурором Шосткинської міжрайонної прокуратури Сумської області ОСОБА_2, про тимчасовий доступ до речей і документів,

ВСТАНОВИВ:

27 лютого 2013 року слідчий СВ Шосткинського МВ УМВС України в Сумській області ОСОБА_1 звернулася до суду з клопотанням, що погоджено прокурором Шосткинської міжрайонної прокуратури Сумської області ОСОБА_2 про надання тимчасового доступу до речей і документів (а за необхідності - можливість їх вилучення), що містять інформацію про активність в мережі оператора стільникового звязку «Київстар», вхідних, вихідних дзвінків із зазначенням приналежності номеру, дати, часу тривалості зєднання, номеру ІМЕІ абонента зєднання, номеру телефону, місце перебування абонента (який виходить на звязок з будь-якого шуканого телефону) з привязкою до базових станцій, що обслуговували цей номер мобільного телефону у час зєднання, із зазначенням азимуту по 117-ти мобільним телефонам, а саме, 1) Fly DS105D black, ІМЕІ 08766; 2) Fly DS123 gray black, ІМЕІ 00834; 3) Fly DS125 white, ІМЕІ 77249; 4) Fly EZZY4 gray, ІМЕІ 84053; 5) Fly EZZY4 white, ІМЕІ 94177; 6) Fly E141TV white, ІМЕІ 49928; 7) Fly E141TV white, ІМЕІ 58291; 8) Fly E154 black, ІМЕІ 76960; 9) Fly IQ235 white, ІМЕІ 94519; 10) Fly IQ256 black, ІМЕІ 68444; 11) Fly IQ440 silver, ІМЕІ 31426; 12) Fly IQ441 black, ІМЕІ 62355; 13) Fly IQ442 black, ІМЕІ 73533; 14) Fly TS90 black gray, ІМЕІ 21542; 15) Fly TS90 black gray, ІМЕІ 42972; 16) HTC Desire C A320e black, ІМЕІ 50300; 17) HTC Desire C A320e Flamenco Red, ІМЕІ 74243;18) HTC Desire C A320e white, ІМЕІ 44166; 19) HTC One X S720e 16Gb grey, ІМЕІ 08807; 20) HTC One X S720e 16Gb white, ІМЕІ 93637; 21) HTC Desire SV T326e (Magni) black, ІМЕІ 65535; 22) HTC Desire V T328w Black, ІМЕІ 14636; 23) LG A290 Black, ІМЕІ 96928; 24) LG A290 Black, ІМЕІ 00611; 25) LG E400 black, ІМЕІ 60992; 26) LG E400 white silver, ІМЕІ 50185; 27) LG E405 white, ІМЕІ 89298; 28) LG E405 white, ІМЕІ 90952; 29) LG E612 black, ІМЕІ 53057; 30) LG E615 black, ІМЕІ 72256; 31) LG E615 white, ІМЕІ 25012; 32) LG E730 black, ІМЕІ 05080; 33) LGGB210, ІМЕІ 32513; 34) LG P765 Black, ІМЕІ 43301; 35) LG P765 White, ІМЕІ 89505; 36) LG P970 black, ІМЕІ 71101; 37) LG P970 white, ІМЕІ 83195; 38) LG S367 Soft Grey, ІМЕІ 13330; 39) LG T370 white, ІМЕІ 78874; 40) Nokia C2-01 black, ІМЕІ 36853; 41) Nokia C2-01 red, ІМЕІ 58249; 42) Nokia C2-01 warm Silver, ІМЕІ 52959; 43) Nokia C2-06 graphite, ІМЕІ 83321; 44) Nokia C2-06 golden buff, ІМЕІ 68309; 45) Nokia X2-02 dark silver, ІМЕІ 50269; 46) Nokia X2-02 dark silver, ІМЕІ 26187; 47) Nokia X2-02 dark silver, Nokia X2-02 dark silver, ІМЕІ 74664; 48) Nokia 101 coral red, ІМЕІ 92963; 49) Nokia 101 pearl black, ІМЕІ 48762; 50) Nokia 101 pearl black, ІМЕІ 65440; 51) Nokia 112 dark grey, ІМЕІ

76508; 52) Nokia 113 black, ІМЕІ 83600; 53) Nokia 1280 blue, ІМЕІ 84817; 54) Nokia 1280 grey, ІМЕІ 34200; 55) Nokia 1280 black, ІМЕІ 63611; 56) Nokia 1280 orchid, ІМЕІ 28575; 57) Nokia 200 graphite, ІМЕІ 02402; 58) Nokia 200 light pink, ІМЕІ 02061; 59) Nokia 200 pink, ІМЕІ 48789; 60) Nokia 200 white, ІМЕІ 69226; 61) Nokia 202 black, ІМЕІ 47926; 62) Nokia 300 graphite, ІМЕІ 63551; 63) Nokia 302 dark grey, ІМЕІ 73484; 64) Nokia 302 golden light, ІМЕІ 04712; 65) Nokia 302 white, ІМЕІ 85192; 66) Nokia 305 dark grey, ІМЕІ 68886; 67) Nokia 305 dark grey, ІМЕІ 16802; 68) Nokia 305 red, ІМЕІ 35889; 69) Nokia 308 golden, ІМЕІ 25446; 70) Nokia 311 dark grey, ІМЕІ 73104; 71) Nokia 311 dark grey, ІМЕІ 73567; 72) Nokia 311 rose red, ІМЕІ 98532; 73) Nokia 311 sand white, ІМЕІ 56682; 74) Nokia 500 black, ІМЕІ 00080; 75) Nokia Lumia 510 black, ІМЕІ 00539; 76) Nokia Lumia 510 white, ІМЕІ 55882; 77) Nokia Lumia 610 black, ІМЕІ 98497; 78) Nokia Lumia 710 black black, ІМЕІ 84853; 79) Nokia Lumia 710 white white, ІМЕІ 66910; 80) Nokia Lumia 800 matt black, ІМЕІ 96598; 81) Nokia Lumia 900 black, ІМЕІ 15998; 82) Samsung C3011 midniqht black, ІМЕІ 87962; 83) Samsung C3312 metallic silver, ІМЕІ 36947; 84) Samsung C3322 deep black, ІМЕІ 74390; 85) Samsung C3322 scarlet red (La Fleur), ІМЕІ 96609; 86) Samsung C3520 coral pink LaFleur, ІМЕІ 72171; 87) Samsung C3530 chrome silver, ІМЕІ 21473; 88) Samsung C3782 onyx black, ІМЕІ 98130; 89) Samsung E1182 silver, ІМЕІ 77825; 90) Samsung E1195 ruby red, ІМЕІ 59916; 91) Samsung E1200 black, ІМЕІ 11501; 92) Samsung E1200 black, ІМЕІ 60529; 93) Samsung E1200 white, ІМЕІ 61322; 94) Samsung E1200, ІМЕІ 69879; 95) Samsung E1200 white, ІМЕІ 66511; 96) Samsung E1202 white, ІМЕІ 50915; 97) Samsung E1232 titanium silver, ІМЕІ 16842; 98) Samsung E2121candyred, ІМЕІ 61353; 99) Samsung E2121 black, ІМЕІ 49639; 100) Samsung E2252 metallic silver, ІМЕІ 38644; 101) Samsung E2252 metallic silver, ІМЕІ 40210; 102) Samsung 18160 onyx black, ІМЕІ 11875; 103) Samsung S5222 modern black, ІМЕІ 63569; 104) Samsung S5222 pure white, ІМЕІ 93904; 105) Samsung S5302, ІМЕІ 52552; 106) Samsung S5360 pure white, ІМЕІ 85742; 107) Samsung S5610 metallic silver, ІМЕІ 35054; 108) Samsung S5660 dark silver, ІМЕІ 80247; 109) Samsung S5690 Titan Gray, ІМЕІ 10029; 110) Samsung S5830 pure white La Fleur, ІМЕІ 68031; 111) Samsung S6102 pure white, ІМЕІ 00126; 112) Samsung S6102 romantic pink (La fleur), ІМЕІ 79361; 113) Samsung S6102 strong black, ІМЕІ 00607; 114) Samsung S6802 chic white, ІМЕІ 20749; 115) Samsung S6802 pink, ІМЕІ 34875; 116) Samsung S7562 black, ІМЕІ 29245; 117) Samsung S7562 pure white, ІМЕІ 97114, за їх номерами ІМЕІ та розшифровкою їх місцезнаходження за період часу з 28.12.2012 року по 26.02.2013 року, що перебувають у володінні Приватного акціонерного товариства «Київстар», адреса місцезнаходження якого: м. Київ, проспект Червонозоряний, 51.

Клопотання мотивує тим, що в провадженні СВ Шосткинського MB УМВС України в Сумській області знаходиться кримінальне провадження №0000281 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст.185 КК України.

18 грудня 2012 року близько 01 години 32 хвилин невстановлена особа шляхом віджиму ригелю замка дверей проникла до приміщення магазину «Мобілочка», розташованого за адресою м. Шостка, вул. К.Маркса, буд. 23, звідки вчинила крадіжку майна, яке належить ТОВ «Мобілочка», заподіявши вказаному товариству матеріальну шкоду на суму 189503 гривні 17 копійок.

В ході досудового слідства було встановлено, що з вищевказаного магазину були викрадені ноутбуки, планшетні компютери та вищезазначених 117 штук мобільних телефонів.

Викрадені телефони були новими та до моменту крадіжки не використовувались в мережах операторів стільникового звязку. З моменту вчинення злочину викрадені телефони могли реєструватися в мережах операторів стільникового звязку на території України, і якщо це так, підтвердження цього факту та встановлення номеру, з якого здійснювалась активність телефону в мережі, може мати значення у кримінальному провадження для встановлення місцезнаходження

викраденого майна (перерахованих мобільних телефонів) та зясування обставин вчинення злочину і встановлення осіб, які можуть бути до нього причетні.

Речі та документи, що містять потрібну інформацію відносно активності телефону в мережі оператору стільникового звязку «Київстар», вхідних, вихідних дзвінків із зазначенням приналежності номеру, дати, часу тривалості зєднання, номеру ІМЕІ абонента зєднання; номеру телефону, місце перебування абонента (який виходить на звязок з будь-якого шуканого телефону) з привязкою до базових станцій, що обслуговували цей номер мобільного телефону у час зєднання, із зазначенням азимуту по вищезазначеним 117-ти мобільним телефонам за їх номерами ІМЕІ та розшифровкою їх місцезнаходження за період часу з 28.12.2012 року по 26.02.2013 року, можуть бути доказом у кримінальному провадженні, а також, з метою встановлення обєктивної істини, в якому виникла необхідність у тимчасовому доступі до речей і документів оператора мобільного звязку ПрАТ «Київстар».

Слідчий СВ Шосткинського МВ УМВС України в Сумській області ОСОБА_1 клопотання підтримала, просила надати дозвіл на тимчасовий доступ до вищезазначеної інформації, а також, надати можливість її вилучення, пославшись на доводи, викладені в письмовому клопотанні.

Представник ПрАТ «Київстар» про час, дату та місце проведення судового засідання повідомлений належним чином, в судове засідання не зявився, про поважність причини неявки суду не повідомлено.

Згідно із ч.1 ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідно рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до п.7 ст.162 КПК України інформація, яка знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікацій, про звязок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо належить до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах та документах.

Відповідно до ч.5 ст.163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:

1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;

2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у звязку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;

3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до ч.6 ст.163 КПК України, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених ч.5 цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Крім того, відповідно до ч.7 ст.163 КПК України, слідчий суддя, суд в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.

Заслухавши Слідчого, дослідивши матеріали провадження №0000281 додані до клопотання, суд дійшов висновку, що клопотання підлягає задоволенню, так як інформація, що міститься в таких документах може бути використана як доказ для встановлення обставин у кримінальному провадженні та іншими способами таку інформацію неможливо отримати.

Керуючись ст.ст.159-164, 370, 372 КПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Клопотання слідчого СВ Шосткинського МВ УМВС України в Сумській області ОСОБА_1, що погоджено прокурором Шосткинської міжрайонної прокуратури Сумської області ОСОБА_2, про тимчасовий доступ до речей і документів задовольнити.

Надати слідчому СВ Шосткинського МВ УМВС України в Сумській області ОСОБА_1 тимчасовий доступ та за необхідності можливість їх вилучення, а саме речей та документів, що містять інформацію про активність в мережі оператора стільникового звязку «Київстар», вхідних, вихідних дзвінків із зазначенням приналежності номеру, дати, часу тривалості зєднання, номеру ІМЕІ абонента зєднання, номеру телефону, місце перебування абонента (який виходить на звязок з будь-якого шуканого телефону) з привязкою до базових станцій, що обслуговували цей номер мобільного телефону у час зєднання, із зазначенням азимуту по 117-ти мобільним телефонам, а саме, 1) Fly DS105D black, ІМЕІ 08766; 2) Fly DS123 gray black, ІМЕІ 00834; 3) Fly DS125 white, ІМЕІ 77249; 4) Fly EZZY4 gray, ІМЕІ 84053; 5) Fly EZZY4 white, ІМЕІ 94177; 6) Fly E141TV white, ІМЕІ 49928; 7) Fly E141TV white, ІМЕІ 58291; 8) Fly E154 black, ІМЕІ 76960; 9) Fly IQ235 white, ІМЕІ 94519; 10) Fly IQ256 black, ІМЕІ 68444; 11) Fly IQ440 silver, ІМЕІ 31426; 12) Fly IQ441 black, ІМЕІ 62355; 13) Fly IQ442 black, ІМЕІ 73533; 14) Fly TS90 black gray, ІМЕІ 21542; 15) Fly TS90 black gray, ІМЕІ 42972; 16) HTC Desire C A320e black, ІМЕІ 50300; 17) HTC Desire C A320e Flamenco Red, ІМЕІ 74243;18) HTC Desire C A320e white, ІМЕІ 44166; 19) HTC One X S720e 16Gb grey, ІМЕІ 08807; 20) HTC One X S720e 16Gb white, ІМЕІ 93637; 21) HTC Desire SV T326e (Magni) black, ІМЕІ 65535; 22) HTC Desire V T328w Black, ІМЕІ 14636; 23) LG A290 Black, ІМЕІ 96928; 24) LG A290 Black, ІМЕІ 00611; 25) LG E400 black, ІМЕІ 60992; 26) LG E400 white silver, ІМЕІ 50185; 27) LG E405 white, ІМЕІ 89298; 28) LG E405 white, ІМЕІ 90952; 29) LG E612 black, ІМЕІ 53057; 30) LG E615 black, ІМЕІ 72256; 31) LG E615 white, ІМЕІ 25012; 32) LG E730 black, ІМЕІ 05080; 33) LGGB210, ІМЕІ 32513; 34) LG P765 Black, ІМЕІ 43301; 35) LG P765 White, ІМЕІ 89505; 36) LG P970 black, ІМЕІ 71101; 37) LG P970 white, ІМЕІ 83195; 38) LG S367 Soft Grey, ІМЕІ 13330; 39) LG T370 white, ІМЕІ 78874; 40) Nokia C2-01 black, ІМЕІ 36853; 41) Nokia C2-01 red, ІМЕІ 58249; 42) Nokia C2-01 warm Silver, ІМЕІ 52959; 43) Nokia C2-06 graphite, ІМЕІ 83321; 44) Nokia C2-06 golden buff, ІМЕІ 68309; 45) Nokia X2-02 dark silver, ІМЕІ 50269; 46) Nokia X2-02 dark silver, ІМЕІ 26187; 47) Nokia X2-02 dark silver, Nokia X2-02 dark silver, ІМЕІ 74664; 48) Nokia 101 coral red, ІМЕІ 92963; 49) Nokia 101 pearl black, ІМЕІ 48762; 50) Nokia 101 pearl black, ІМЕІ 65440; 51) Nokia 112 dark grey, ІМЕІ 76508; 52) Nokia 113 black, ІМЕІ 83600; 53) Nokia 1280 blue, ІМЕІ 84817; 54) Nokia 1280 grey, ІМЕІ 34200; 55) Nokia 1280 black, ІМЕІ 63611; 56) Nokia 1280 orchid, ІМЕІ 28575; 57) Nokia 200 graphite, ІМЕІ 02402; 58) Nokia 200 light pink, ІМЕІ 02061; 59) Nokia 200 pink, ІМЕІ 48789; 60) Nokia 200 white, ІМЕІ 69226; 61) Nokia 202 black, ІМЕІ 47926; 62) Nokia 300 graphite, ІМЕІ 63551; 63) Nokia 302 dark grey, ІМЕІ 73484; 64) Nokia 302 golden light, ІМЕІ 04712; 65) Nokia 302 white, ІМЕІ 85192; 66) Nokia 305 dark grey, ІМЕІ 68886; 67) Nokia 305 dark grey, ІМЕІ 16802; 68) Nokia 305 red, ІМЕІ 35889; 69) Nokia 308 golden, ІМЕІ 25446; 70) Nokia 311 dark grey, ІМЕІ 73104; 71) Nokia 311 dark grey, ІМЕІ 73567; 72) Nokia 311 rose red, ІМЕІ 98532; 73) Nokia 311 sand white, ІМЕІ 56682; 74) Nokia 500 black, ІМЕІ 00080; 75) Nokia Lumia 510 black, ІМЕІ 00539; 76) Nokia Lumia 510 white, ІМЕІ 55882; 77) Nokia Lumia 610 black, ІМЕІ 98497; 78) Nokia Lumia 710 black black, ІМЕІ 84853; 79) Nokia Lumia 710 white white, ІМЕІ 66910; 80) Nokia Lumia 800 matt black, ІМЕІ 96598;

81) Nokia Lumia 900 black, ІМЕІ 15998; 82) Samsung C3011 midniqht black, ІМЕІ 87962; 83) Samsung C3312 metallic silver, ІМЕІ 36947; 84) Samsung C3322 deep black, ІМЕІ 74390; 85) Samsung C3322 scarlet red (La Fleur), ІМЕІ 96609; 86) Samsung C3520 coral pink LaFleur, ІМЕІ 72171; 87) Samsung C3530 chrome silver, ІМЕІ 21473; 88) Samsung C3782 onyx black, ІМЕІ 98130; 89) Samsung E1182 silver, ІМЕІ 77825; 90) Samsung E1195 ruby red, ІМЕІ 59916; 91) Samsung E1200 black, ІМЕІ 11501; 92) Samsung E1200 black, ІМЕІ 60529; 93) Samsung E1200 white, ІМЕІ 61322; 94) Samsung E1200, ІМЕІ 69879; 95) Samsung E1200 white, ІМЕІ 66511; 96) Samsung E1202 white, ІМЕІ 50915; 97) Samsung E1232 titanium silver, ІМЕІ 16842; 98) Samsung E2121candyred, ІМЕІ 61353; 99) Samsung E2121 black, ІМЕІ 49639; 100) Samsung E2252 metallic silver, ІМЕІ 38644; 101) Samsung E2252 metallic silver, ІМЕІ 40210; 102) Samsung 18160 onyx black, ІМЕІ 11875; 103) Samsung S5222 modern black, ІМЕІ 63569; 104) Samsung S5222 pure white, ІМЕІ 93904; 105) Samsung S5302, ІМЕІ 52552; 106) Samsung S5360 pure white, ІМЕІ 85742; 107) Samsung S5610 metallic silver, ІМЕІ 35054; 108) Samsung S5660 dark silver, ІМЕІ 80247; 109) Samsung S5690 Titan Gray, ІМЕІ 10029; 110) Samsung S5830 pure white La Fleur, ІМЕІ 68031; 111) Samsung S6102 pure white, ІМЕІ 00126; 112) Samsung S6102 romantic pink (La fleur), ІМЕІ 79361; 113) Samsung S6102 strong black, ІМЕІ 00607; 114) Samsung S6802 chic white, ІМЕІ 20749; 115) Samsung S6802 pink, ІМЕІ 34875; 116) Samsung S7562 black, ІМЕІ 29245; 117) Samsung S7562 pure white, ІМЕІ 97114, за їх номерами ІМЕІ та розшифровкою їх місцезнаходження за період часу з 28.12.2012 року по 26.02.2013 року, що перебувають у володінні Приватного акціонерного товариства «Київстар», адреса місцезнаходження якого: м. Київ, проспект Червонозоряний, 51.

Строк дії ухвали до 29 березня 2013 року.

У разі невиконання ухвали, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів, має право постановити ухвалу про проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Шосткинського міськрайонного суду

Сумської області ОСОБА_3