Апеляційний суд Житомирської області
13 квітня 2010 року. Колегія суддів Судової палати у кримінальних справах апеляційного суду Житомирської області в складі:
головуючого судді: Романова О.В.,
суддів: Завязуна С.М., Заліщука М.С.
з участю прокурора: Філя С.В.,
розглянула у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Житомирі кримінальну справу за апеляцією прокурора на вирок Овруцького районного суду Житомирської області від 5 лютого 2010 року.
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2, мешканця ІНФОРМАЦІЯ_3, українця, громадянина України, ІНФОРМАЦІЯ_4, не одруженого, учня ІНФОРМАЦІЯ_5, не судимого -
засуджено:
-за ст. 185 ч. 3 КК України, застосувавши ст. 69 КК України на 100 годин громадських робіт;
-за ст. 15 ч.2 , 185 ч.3 КК України, застосувавши ст.69 КК України на 40 годин громадських робіт.
На підставі ст.70 КК України, шляхом поглинення менш суворого покарання більш суворим, визначено остаточне покарання - 100 годин громадських робіт.
Запобіжний захід підписку про невиїзд залишено до набрання вироком законної сили.
Питання про речові докази вирішено відповідно до вимог ст.81 КПК України.
Постановлено стягнути з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_3 матеріальні збитки в сумі 3363,30 грн.
Стягнуто з ОСОБА_2 на користь НДЕКЦ при УМВС в Житомирській області судові витрати за проведення експертизи в сумі 125,20 грн.
Згідно вироку, 03.10.2009 року біля 23 год. 40 хв. неповнолітній ОСОБА_1 (02.05.1993 р.н.) разом з малолітньою ОСОБА_4 (19.08.1998 р.н.), в с. Покалів Овруцького району, з метою таємного викрадення чужого майна (крадіжки), з корисливих спонукань, підійшли до магазину, який належить приватному підприємцю ОСОБА_3, де ОСОБА_1 руками виставив скло з вікна, після чого допоміг ОСОБА_4 через отвір у вікні проникнути в приміщення магазину, а сам залишився на вулиці дивитись за навколишньою обстановкою, щоб у разі небезпеки повідомити ОСОБА_4. В цей час, ОСОБА_4, перебуваючи в приміщенні магазину таємно викрала 2 пачки сигарет "Бонд", по ціні 5 грн.50коп. за пачку, на суму 11грн., 2 пачки коржів для тортів, по ціні 9грн. за пачку, на суму 18 грн., пачку цукерок "Вітаю", вартістю 22 грн., пачку цукерок "Пташине молоко", вартістю 22 грн., дві банки консерви "Сардина", по ціні 7 грн. 50 коп. за банку, на суму 15 грн., дві банки консерви "Паштет" по ціні 5 грн. за банку, на суму 10 грн., чотири пляшки пива "Славутич", по ціні 4 грн. 40 коп. за пляшку, на суму 17 грн. 60 коп., три банки згущеного молока, по ціні 5 грн. 80 коп. за банку, на суму 17 грн. 40 коп., грошові кошти в сумі 115 грн., а всього на загальну суму 248 грн., які (викрадені товарно-матеріальні цінності) передала через отвір у вікні ОСОБА_1, тим самим таємно викрали чуже майно.
06.10.2009 року біля 21 год. 30 хв., ОСОБА_1 разом з малолітньою ОСОБА_4, в продовження своєї злочинної діяльності, в с. Покалів Овруцького району, підійшли до магазину, який належить ОСОБА_5, де вказані особи аналогічним способом з вказаного магазину таємно викрали 4 пачки сигарет "Прилуки", по ціні 4 грн. 75 коп. за пачку, на суму 19 грн., 2 пачки коржів для тортів, по ціні 9 грн. за пачку, на суму 18 грн., пачку цукерок «Вітаю», вартістю 22 грн., пачку цукерок "Пташине молоко", вартістю 22 грн., пляшку коньяку, вартістю 77 грн., 0,5 кг. цукерок "Гранд", по ціні 35 грн. за 1 кг., на суму 17 грн. 50 коп., дві пляшки олії, по ціні 9 грн. за пляшку, на суму 18 грн., банку тушонки, вартістю 12 грн. 50 коп., дві банки консерви "Сардина", по ціні 7 грн. 50 коп. за банку, на суму 15 грн., дві банки соусу, по ціні 7 грн. за банку, на суму 14 грн., чотири пляшки пива "Славутич", по ціні 4 грн. 40 коп. за пляшку, на суму 17 грн. 60 коп., три банки згущеного молока, по ціні 5 грн. 80 коп. за банку, на суму 17 грн. 40 коп., дві банки згущеного молока, по ціні 4 грн. 50 коп. за банку, на суму 9 грн., грошові кошти в сумі 125 грн., а всього на загальну 404 грн..
09.10.2009 року біля 01 год.00 хв., ОСОБА_1 разом з малолітньою ОСОБА_4, в продовження своєї злочинної діяльності, в с. Покалів Овруцького району, підійшли до магазину, який належить ОСОБА_3, де вказані особи аналогічним способом з вказаного магазину таємно викрали чотири пачки сигарет "Бонд", по ціні 5 грн. 50 коп. за пачку, на суму 22 грн., пачку коржів для тортів, вартістю 9 грн., 0,5 кг. цукерок "Нуга", по ціні 37 грн. за 1 кг., на суму 18 грн. 50 коп., 0,5 кг. цукерок "Бабусини казки" по ціні 25 грн. за 1 кг, на суму 12 грн. 50 коп., 0,5 кг. вафлі, по ціні 17 грн. 50 коп. за 1 кг, на суму 8 грн. 75 коп., дві пляшки олії, по ціні 9 грн. за пляшку, на суму 18 грн., банку тушонки, вартістю 12 грн. 50 коп., дві банки консерви "Сардина", по ціні 7 грн. 50 коп. за банку, на суму 15 грн., дві банки паштету, по ціні 5 грн. за банку, на суму 10 грн., п"ять пляшок пива "Славутич", по ціні 4 грн. 40 коп. за пляшку, на суму 22 грн., банку згущеного молока, вартістю 5 грн. 80 коп., банку згущеного молока, вартістю 4 грн. 50 коп. , 1 кг. вермішелі "Ракушки мікс", вартістю 5 грн., грошові кошти в сумі 115 грн., а всього на загальну суму 278 грн. 55коп.
10.10.2009 року біля 23 год.00 хв., ОСОБА_1 разом з малолітньою ОСОБА_4, в продовження своєї злочинної діяльності, в с. Покалів Овруцького району, підійшли до магазину, який належить ОСОБА_3, де вказані особи аналогічним способом з вказаного магазину таємно викрали три пачки сигарет "Бонд", по ціні 5 грн. 50 коп. за пачку, на суму 16 грн. 50 коп., пачку коржів для тортів, вартістю 9 грн., 0,5 кг. цукерок "Гранд", по ціні 35 грн. за 1 кг., на суму 17 грн. 50 коп., пачку цукерок "Рафаело", вартістю 28 грн. 50 коп., пачку цукерок "Белісімо", вартістю 11 грн., 0,5 кг. цукерок "Бджілка" по ціні 33 грн. за 1 кг, на суму 16 грн. 50 коп., пляшку олії, вартістю 9 грн., банку тушонки, вартістю 12 грн. 50 коп., дві банки консерви "Сардина", по ціні 7 грн. 50 коп. за банку, на суму 15 грн., дві банки соусу, по ціні 7 грн за банку, на суму 14 грн., чотири пляшки пива "Славутич", по ціні 4 грн. 40 коп. за пляшку, на суму 17 грн. 60 коп., дві банки згущеного молока, по ціні 5 грн. 80 коп. за банку, на суму 11 грн. 60 коп., дві банки згущеного молока, по ціні 4 грн. 50 коп. за банку, на суму 9 грн., грошові кошти в сумі 110 грн., а всього на загальну суму 297 грн. 70 коп.
15.10.2009 року біля 22 год. 00 хв., ОСОБА_1 разом з малолітньою ОСОБА_4, в продовження своєї злочинної діяльності, в с. Покалів Овруцького району, підійшли до магазину, який належить ОСОБА_3, де вказані особи аналогічним способом з вказаного магазину таємно викрали чотири пачки сигарет "Прилуки", по ціні 4 грн. 75 коп. за пачку, на суму 19 грн., дві пачки коржів для тортів, по ціні 9 грн. за пачку, на суму 18 грн., 0,5 кг. цукерок "Бджілка", по ціні 33 грн. за 1 кг., на суму 16 грн. 50 коп., пачку цукерок "Белісімо", вартістю 11 грн., пляшку олії, вартістю 9 грн., банку тушонки, вартістю 12 грн. 50 коп., дві банки консерви "Сардина", по ціні 7 грн. 50 коп. за банку, на суму 15 грн., банку соусу, вартістю 7 грн., три пляшки пива "Славутич", по ціні 4 грн. 40 коп. за пляшку, на суму 13 грн. 20 коп., дві банки згущеного молока, по ціні 5 грн. 80 коп. за банку, на суму 11 грн. 60 коп., 2 кг вермішелі "Рожки панські", по ціні 4 грн. 50 коп. за 1 кг, на суму 9 грн., грошові кошти в сумі 130 грн., а всього на ; загальну суму 271 грн. 80коп.
18.10.2009 року біля 21 год. 15 хв., ОСОБА_1 разом з малолітньою ОСОБА_4, в продовження своєї злочинної діяльності, в с. Покалів Овруцького району, підійшли до магазину, який належить ОСОБА_3, де вказані особи аналогічним способом з вказаного магазину таємно викрали три пачки сигарет "Бонд", по ціні 5 грн. 50 коп. за пачку, на суму 16 грн. 50 коп., 0,5 кг. цукерок "Бджілка", по ціні 33 грн. за 1 кг., на суму 16 грн. 50 коп., 1 кг. цукерок "Бабусини казки", вартістю 25 грн., 0,5 кг. цукерок "Нуга", по ціні 37 грн. за 1 кг., на суму 18 грн. 50 коп., дві пляшки олії, по ціні 9 грн. за пляшку, на суму 18 грн., банку тушонки, вартістю 12 грн. 50 коп., дві банки консерви "Сардина", по ціні 8 грн. 50 коп. за банку, на суму 17грн., три пляшки пива "Славутич", по ціні 4 грн. 40 коп. за пляшку, на суму 13 грн. 20 коп., дві банки згущеного молока, по ціні 5 грн. 80 коп. за банку, на суму 11 грн. 60 коп., дві банки згущеного молока, по ціні 4 грн. 50 коп. за банку, на суму 9 грн., 1 кг вермішелі "Суперлюкс", вартістю 5 грн. 50 коп., грошові кошти в сумі 123 грн., а всього на загальну суму 286 грн. 30 коп.
20.10.2009 року біля 21 год., ОСОБА_1 разом з малолітньою ОСОБА_4, в продовження своєї злочинної діяльності, в с. Покалів Овруцького району, підійшли до магазину, який належить ОСОБА_3, де вказані особи аналогічним способом з вказаного магазину таємно викрали три пачки сигарет "Прилуки", по ціні 4 грн. 75 коп. за пачку, на суму 14 грн. 25 коп, 0,5 кг. цукерок "Корівка", по ціні 35 грн. за 1 кг., на суму 17 грн. 50 коп., 0,5 кг. цукерок "Ромашка", по ціні 20 грн. за 1 кг, на суму 10 грн., 0,5 кг. цукерок "Нуга", по ціні 37 грн. за 1 кг., на суму 18 грн. 50 коп., дві пляшки олії, по ціні 8 грн. 50 коп. за пляшку, на суму 17 грн., банку тушонки, вартістю 12 грн. 50 коп., дві банки соусу, по ціні 7 грн. за банку, на суму 14 грн., три пляшки пива "Славутич", по ціні 4 грн. 40 коп. за пляшку, на суму 13 грн. 20 коп., дві банки згущеного молока, по ціні 5 грн. 80 коп. за банку, на суму 11 грн. 60 коп., дві банки згущеного молока, по ціні 4 грн. 50 коп. за банку, на суму 9 грн., З кг вермішелі "Рожки панські", по ціні 4 грн. 50 коп. за 1 кг, на суму 13 грн. 50 коп., грошові кошти в сумі 103 грн., а всього на загальну суму 254 грн. 05 коп.
21.10.2009 року біля 21 год., ОСОБА_1 разом з малолітньою ОСОБА_4, в продовження своєї злочинної діяльності, в с. Покалів Овруцького району, підійшли до магазину, який належить ОСОБА_3, де вказані особи аналогічним способом з і вказаного магазину таємно викрали три пачки сигарет "Бонд", по ціні 5 грн. 50 коп. за пачку, на суму 16 грн. 50 коп, пачку коржів для тортів, вартістю 9 грн., 0,5 кг. цукерок "Бджілка", по ціні 33 грн. за 1 кг., на суму 16 грн. 50 коп., 0,5 кг. цукерок "Бабусини казки", по ціні 25 грн. за 1 кг, на суму 12 грн. 50 коп., 0,5 кг хрустиків, по ціні 20 грн. за 1 кг. на суму 10 грн., банку тушонки, вартістю 12 грн. 50 коп., три пляшки пива "Славутич", по ціні 4 грн. 40 коп. за пляшку, на суму 13 грн. 20 коп., 1 кг вермішелі "Суперлюкс", вартістю 5 грн. 50 коп., грошові кошти в сумі 118 грн., а всього на загальну суму 213 грн. 70 коп.
24.10.2009 року біля 21 год., ОСОБА_1 разом з малолітньою ОСОБА_4, в продовження своєї злочинної діяльності, в с. Покалів Овруцького району, підійшли до магазину, який належить ОСОБА_3, де вказані особи аналогічним способом з вказаного магазину таємно викрали чотири пачки сигарет "Прилуки", по ціні 4 грн. 75 коп. за пачку, на суму 19 грн., пачку коржів для тортів, вартістю 9 грн., 0,5 кг. цукерок "Бабусини казки", по ціні 25 грн. за 1 кг., на суму 12 грн. 50 коп., 0,5 кг. цукерок "Ромашка", по ціні 20 грн. за 1 кг, на суму 10 грн., 0,5 кг. цукерок "Нуга", по ціні 37 грн. за 1 кг., на суму 18 грн. 50 коп., дві пляшки олії, по ціні 8 грн. 50 коп. за пляшку, на суму 17 грн., три пляшки пива "Славутич", по ціні 4 грн. 40 коп. за пляшку, на суму 13 грн. 20 коп., дві банки згущеного молока, по ціні 5 грн. 80 коп. за банку, на суму 11 грн. 60 коп., банку згущеного молока, вартістю 4 грн. 50 коп., З кг вермішелі "Ракушки мікс", по ціні 5 грн. за 1 кг, на суму 15 грн., грошові кошти в сумі 128 грн., а всього на загальну суму 258 грн. 30коп.
26.10.2009 року біля 21 год., ОСОБА_1 разом з малолітньою ОСОБА_4, в продовження своєї злочинної діяльності, в с. Покалів Овруцького району, підійшли до магазину, який належить ОСОБА_3, де вказані особи аналогічним способом з вказаного магазину таємно викрали дві пачки сигарет "Бонд", по ціні 5 грн. 50 коп. за пачку, на суму 11 грн., 0,5 кг. цукерок "Корівка", по ціні 35 грн. за 1 кг., на суму 17 грн. 50 коп., 0,5 кг. вафель, по ціні 17 грн. 50 коп. за 1 кг, на суму 8 грн. 75 коп., 0,5 кг. цукерок "Еклер", по ціні 29 грн. 50 коп. за 1 кг., на суму 14 грн. 75 коп., 0,5 кг хрустиків, по ціні 20 грн. за 1 кг. на суму 10 грн., дві пляшки олії, по ціні 8 грн. 50 коп. за пляшку, на суму 17 грн., банку тушонки, вартістю 12 грн. 50 коп., дві банки консерви "Сардина", по ціні 8 грн. 50 коп. за банку, на суму 17 грн., банку соусу, вартістю 7 грн., три пляшки пива "Славутич", по ціні 4 грн. 40 коп. за пляшку, на суму 13 грн. 20 коп., банку згущеного молока, вартістю 5 грн. 80 коп., дві банки згущеного молока, по ціні 4 грн. 50 коп. за банку, на суму 9 грн., дві банки паштету, по ціні 5 грн. за банку, на суму 10 грн., 3 кг вермішелі "Ракушки мікс", по ціні 5 грн. за 1 кг, на суму 15 грн., грошові кошти в сумі 104 грн., а всього на загальну суму 272 грн. 50 коп.
28.10.2009 року біля 22 год., ОСОБА_1 разом з малолітньою ОСОБА_4, в продовження своєї злочинної діяльності, в с. Покалів Овруцького району, підійшли до магазину, який належить ОСОБА_3, де вказані особи аналогічним способом з і; «вказаного магазину таємно викрали п"ять пачок сигарет "Прилуки", по ціні 4 грн. 75 коп. за пачку, на суму 23 грн. 75 коп., 0,5 кг. вафель, по ціні 17 грн. 50 коп. за 1 кг, на суму 8 грн. 75 коп., 0,5 кг цукерок "Еклер", по ціні 29 грн. 50 коп. за 1 кг., на суму 14 грн. 75 коп., 0,5 кг хрустиків, по ціні 20 грн. за 1 кг. на суму 10 грн., дві пляшки олії, по ціні 8 грн. 50 коп. за пляшку, на суму 17 грн., банку тушонки, вартістю 12 грн. 50 коп., дві банки консерви "Сардина", по ціні 8 грн. 50 коп. за банку, на суму 17 грн., банку соусу, вартістю 7 грн., чотири пляшки пива "Славутич", по ціні 4 грн. 40 коп. за пляшку, на суму 17 грн. 60 коп., банку згущеного молока, вартістю 5 грн. 80 коп., банку згущеного молока, вартістю 4 грн. 50 коп., дві банки паштету, по ціні 5 грн. за банку, на суму 10 грн., 2 кг вермішелі "Рожки панські", по ціні 4 грн. 50 коп. за 1 кг, на суму 9 грн., 1 кг вермішелі "Суперлюкс"", вартістю 5 грн. 50 коп., грошові кошти в сумі 120 грн., а всього на загальну суму 283 грн. 15 коп..
04.11.2009 року біля 22 год., ОСОБА_1 разом з малолітньою ОСОБА_6 М,П., в продовження своєї злочинної діяльності, в с. Покалів Овруцького району, підійшли до магазину, Який належить ОСОБА_3, де вказані особи аналогічним способом з вказаного магазину таємно викрали три пачки сигарет "Бонд", по ціні 5 грн. 50 коп. за пачку, на суму 16 грн. 50 коп., дві пачки коржів для тортів, по ціні 9 грн за пачку, на суму 18 грн., 0,5 кг, вафель, по ціні 17 грн. 50 коп. за 1 кг, на суму 8 грн. 75 коп., 0,5 кг хрустиків, по ціні 20 грн. за 1 кг. на суму 10 грн., пляшку олії, вартістю 8 грн. 50 коп., пляшку олії, вартістю 9 грн., банку тушонки, вартістю 12 грн. 50 коп., дві банки консерви "Сардина", по ціні 8 грн. 50 коп. за банку, на суму 17 грн., банку соусу, вартістю 7 грн., три пляшки пива "Славутич", по ціні 4 грн. 40 коп. за пляшку, на суму 13 грн. 20 коп., банку згущеного молока, вартістю 5 грн. 80 коп., дві банки паштету, по ціні 5 грн. за банку, на суму 10 грн., З кг вермішелі "Рожки панські", по ціні 4 грн. 50 і коп. за 1 кг, на суму 13 грн. 50 коп., грошові кошти в сумі 125 грн., та інші невстановлені слідством товаро - матеріальні цінності на суму 20 грн. 50 коп., на загальну суму 295 грн. 25коп. А всього ОСОБА_1 та ОСОБА_4 таємно викрали чуже майно на загальну суму 3 363 грн. 30 коп..
Крім цього, 05.11.2009 року біля 20 год 00 хв. ОСОБА_1 разом з малолітньою ОСОБА_4, в с. Покалів Овруцького району, повторно, з метою таємного викрадення чужого майна (крадіжки), з корисливих спонукань, підійшли до магазину, який належить приватному підприємцю ОСОБА_3, де ОСОБА_1 допоміг ОСОБА_4 через отвір у вікні проникнути в приміщення магазину, а сам залишився на вулиці дивитись за навколишньою обстановкою, щоб у разі небезпеки повідомити ОСОБА_4 ОСОБА_4, перебуваючи в приміщенні магазину мала намір таємно викрасти 2 пачки сигарет "Бонд", по ціні 5 грн. 50 коп. за пачку, на суму 11 грн., пачку цукерок "Вітаю", вартістю 22 грн., пачку цукерок "Пташине молоко", вартістю 22 грн., три банки згущеного молока, по ціні 5 грн. 80 коп. за банку, на суму 17 грн. 40 коп., грошові кошти в сумі 55 грн., на загальну суму 127 грн. 40 коп.. Але свій злочинний намір ОСОБА_4 та ОСОБА_1 не довели до кінця по незалежним від їх волі обставинам, так як ОСОБА_4 в приміщенні магазину була помічена та затримана ОСОБА_7 та ОСОБА_8.
В апеляції прокурор порушує питання про зміну вироку. Зазначає, що суд вірно встановивши фактичні обставини справи та правильно кваліфікувавши дії ОСОБА_1 разом з тим, безпідставно вказав в мотивувальній частині його вироку таку кваліфікуючу ознаку, як вчинення злочину за попередньою змовою групою осіб. При цьому суд, не взяв до уваги що малолітня ОСОБА_4, з якою він вчиняв злочини, не досягла віку з якого настає кримінальна відповідальність, а тому не може вважатися субєктом даних злочинів. За результатами апеляційного розгляду справи просить виключити з мотивувальної частини вироку ОСОБА_1 кваліфікуючу ознаку „вчинення злочину за попередньою змовою групою осіб.
Заслухавши доповідь судді, міркування прокурора, який підтримав подану апеляцію, оцінивши її доводи, перевіривши вирок суду першої інстанції в межах, передбачених ст. 365 КПК України, колегія суддів вважає, що вона підлягає задоволенню з наступних підстав.
Висновок суду про доведеність вини засудженого ОСОБА_1 у вчиненні інкримінованих йому злочинів підтверджується сукупністю досліджених під час судового розгляду і наведених у вироку доказів, є обґрунтованим і по суті ніким із можливих апелянтів не оскаржується.
Твердження в апеляції прокурора про те, що суд безпідставно вказав у мотивувальній частині вироку щодо ОСОБА_1 кваліфікуючу ознаку злочину його вчинення за попередньою змовою групою осіб, є обґрунтованими.
Згідно матеріалів справи суд визнав ОСОБА_4 винною в скоєні суспільно небезпечного діяння, передбаченого ст. 185 ч. 3, 15 ч.2,185 ч.3 КК України та виніс стосовно неї постанову про застосування щодо неї примусових заходів виховного характеру.
Відповідно до ст. 26 КК України співучастю у злочині є умисна спільна участь декількох суб'єктів у його вчиненні.
На час вчинення з ОСОБА_1 злочинів його сестра ОСОБА_4 мала вік - 11 років.
У відповідності до ст. 18 КК України суб'єктом злочину є фізична, осудна особа, яка вчинила злочин у віці з якого може наставати кримінальна відповідальність.
Частиною 2 статті 22 КК України визначено, що кримінальна відповідальність за вчинення злочинів, передбачених ст. 185 ч. 3, 15 ч.2,185 ч.3 КК України, настає з 14 років.
ОСОБА_6 ОСОБА_4 на час вчинення разом з ОСОБА_1 злочинів, передбачених ч.3 ст. 185 КК України не досягла віку з якого настає кримінальна відповідальність, а тому не може вважатися суб'єктом цих злочинів.
За таких обставин суд, безпідставно вказав в мотивувальній частині постановленого щодо ОСОБА_1 вироку таку кваліфікуючу ознаку злочинів, передбачених ст. 185 ч. 3, 15 ч.2,185 ч.3 КК України, як їх вчинення за попередньою змовою групою осіб.
На підставі наведеного, керуючись ст. 365, 366 КПК України, колегія суддів судової палати у кримінальних справах апеляційного суду, -
Апеляцію прокурора, який брав участь у розгляді справи судом першої інстанції, задовольнити.
Вирок Овруцького районного суду від 5 лютого 2009 року щодо ОСОБА_1 змінити, виключити з мотивувальної частин вироку кваліфікуючу ознаку злочинів, передбачених ст. 185 ч. 3, 15 ч.2,185 ч.3 КК України, - „за попередньою змовою групою осіб.

В решті вирок залишити без змін.

Судді