Справа № 727/3060/15-к
Провадження № 1-кс/727/898/15
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21 квітня 2015 року Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:

слідчого судді - ОСОБА_1

при секретарі - ОСОБА_2

сторони кримінального провадження:

слідчий - ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Чернівці клопотання слідчого в ОВС 2-го відділення слідвідділу УСБУ в Чернівецькій області підполковник юстиції ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до документів по матеріалам досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань № 0000013 від 20.03.2015 р. за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст. 332 Кримінального кодексу України, -

ВСТАНОВИВ:
До суду звернувся слідчий в ОВС 2-го відділення слідвідділу УСБУ в Чернівецькій області підполковник юстиції ОСОБА_3 з клопотанням про надання тимчасового доступу до документів.

В клопотанні посилається на те, що 19 березня 2015 року громадянин Афганістану ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , попередньо домовившись із невстановленими мешканцями Чернівецької області і маючи на меті незаконно переправити через державний кордон України до Румунії (поза межами пунктів пропуску) 4-х громадян Бангладешу: ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , які без наявності будь-яких дозвільних, документів перебувають на території України, доставив зазначених іноземців в м Київ. Прибувши на залізничний вокзал м. Києва, вранці 19 березня 2015 р. ОСОБА_4 звернувся до водія таксі « ІНФОРМАЦІЯ_2 », (автомобіль марки «Деу ланос» д.н. НОМЕР_1 ) ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , із пропозицією за грошову винагороду доставити 4-х іноземців із м. Києва до державного кордону України із Румунією в м. Герци Чернівецької області, після чого спільники громадянина Афганістану повинні були незаконно (поза межами пунктів пропуску) переправити нелегалів до Румунії.

Ввечері 19 березня 2015 року, ОСОБА_9 разом із 4-ма громадянами Бангладешу прямували зазначеним автомобілем в напрямку лінії державного кордону України із Румунією. О 20 год. 35 хв., 19 березня 2015 року на околиці с. Лунка Герцаївського району Чернівецької області на відстані близько 3 км. до лінії держкордону України з Румунією в напрямку 903 прикордонного знаку, відділом ІНФОРМАЦІЯ_4 спільно з співробітниками прикордонного наряду ВПС « ІНФОРМАЦІЯ_5 » ІНФОРМАЦІЯ_6 було зупинено легковий автомобіль марки «Деу ланос» д.н. НОМЕР_1 , в якому перебували ОСОБА_9 та 4 громадян Бангладешу без відповідних дозвільних документів на право перебування в Україні.

Вказує, що у відповідності до повідомлення ІНФОРМАЦІЯ_6 № 5/544 від 10.04.2015 р., повідомлення оперативного підрозділу Управління № 75/14/1362 від 15.04.2015 р. та даних отриманих під час огляду місця події від 19 березня 2015 року - ОСОБА_9 та спільники для зв`язку користувалися сім-картами оператора мобільного зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_7 з номерами: НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 .

Зазначає, що в результаті проведення доступу до речей і документів, які містять відомості щодо вхідних та вихідних дзвінків, (СМС), (ММС) повідомлень, прив`язки до базових станцій оператора мобільного зв`язку, номерів ІМЕІ вищевказаних абонентів, з яких здійснювалися дзвінки, та номери інших карток в разі використання цих ІМЕІ, та номери мобільних телефонів, які використовувались у мобільних пристроях з встановленими номерами IMEI можливо встановити факти спілкування з обставин незаконного переправлення осіб через державний кордон України ОСОБА_4 зі своїми спільниками та нелегальними мігрантами. Зазначена інформація може бути використана в суді як доказ, самостійно або в сукупності з іншими доказами і може мати суттєве значення для встановлення обставин у даному кримінальному провадженні, просить суд клопотання задовольнити.

В судовому засіданні слідчий клопотання підтримав з підстав викладених в ньому.

Оглянувши матеріали кримінального провадження, заслухавши доводи слідчого, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню частково.

Встановлено, що 20.03.2015р. до ЄРДР внесено відомості №0000013 за ознаками злочину, передбаченого ч.2 ст. 332 КК України, згідно яких: 19 березня 2015 року, ОСОБА_9 разом із 4-ма громадянами Бангладешу прямували зазначеним автомобілем в напрямку лінії державного кордону України із Румунією. О 20 год. 35 хв., 19 березня 2015 року на околиці с. Лунка Герцаївського району Чернівецької області на відстані близько 3 км. до лінії держкордону України з Румунією в напрямку 903 прикордонного знаку, відділом ІНФОРМАЦІЯ_4 спільно з співробітниками прикордонного наряду ВПС « ІНФОРМАЦІЯ_5 » ІНФОРМАЦІЯ_6 було зупинено легковий автомобіль марки «Деу ланос» д.н. НОМЕР_1 , в якому перебували ОСОБА_9 та 4 громадян Бангладешу без відповідних дозвільних документів на право перебування в Україні.

Згідно зі ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Пунктом 7 статті 162 КПК України передбачено, що до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до ст.39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.

Беручи до уваги вищенаведене та враховуючи, що з клопотання та наданих до нього матеріалів вбачається наявність достатніх підстав вважати, що інформація про абонентів мобільного зв`язку НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 (якими користувалися спільники ОСОБА_4 (у тому числі громадянин Р. Молдова ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_8 ), а також ОСОБА_9 в період з 01 січня 2015 року по 16 квітня 2015 року, має суттєве значення для встановлення важливих обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, вважаю, що є підстави для задоволення клопотання слідчого про тимчасовий доступ до цих документів.

Щодо клопотання про надання доступу до інформації про з`єднання вказаних абонентів в період з 01.07.2014р. по 31.12.2014р.с, вважаю, слід відмовити, оскільки обставини, які планує встановити слідчий отримавши вказану інформацію, виходять за межі доказування кримінального правопорушення, відомості про яке внесено до ЄРДР.

Згідно з ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 110, 159-166, 309 КПК України, ст.39 Закону України «Про телекомунікації», слідчий суддя, -

УХВАЛИВ :
Клопотання задовольнити частково.

Надати слідчому в ОВС 2-го відділення слідвідділу УСБУ в Чернівецькій області підполковнику юстиції ОСОБА_3 тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні: операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_7 », найменування юридичної особи ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », що знаходиться в АДРЕСА_1 , а саме: до роздруківки з інформацією місцезнаходження абонентів під час здійснення дзвінків (прив`язка до базових станцій), вхідних та вихідних дзвінків, СМС, ММС тощо, в тому числі змісту СМС-повідомлень з номерів: НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 в період з 01 січня 2015 року по 16 квітня 2015 року.

В іншій частині клопотання відмовити.

Строк пред`явлення цієї ухвали до виконання 20 діб з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає, на неї можуть бути поданні заперечення під час підготовчого провадження в суді .

Слідчий суддя ОСОБА_1