УХВАЛА

про надання доступу до речей та документів

Справа № 306/2031/14-к

Провадження № 1-кс/306/215/14

Рядок статзвіту № 3

21 липня 2014 року м. Свалява

Слідчий суддя Свалявського районного суду Закарпатської області ОСОБА_1

при секретарі: ОСОБА_2

за участю слідчого: ОСОБА_3

розглянув клопотання старшого слідчого Свалявського РВ (з обслуговування Свалявського та Воловецького районів) УМВС України в Закарпатській області підполковника міліції ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до інформації по телефонним дзвінкам у період з 00:00 години 06 вересня 2013 року по 08:00 годину 07 вересня 2013 року, що здійснювалися з номеру абонента мобільного телефону НОМЕР_1 , а саме до роздруківок трафіків вхідних та вихідних з`єднань оператора мобільного зв`язку філії Західного ТУ ПАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , за адресою: АДРЕСА_1 , та можливість вилучення із зазначенням номерів з`єднаних абонентів, адреси розташування абонента, дати, часу, тривалості з`єднання та ІМЕІ телефонів, якими при цьому користувалися, з метою їх отримання та вилучення.

Перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України, заслухавши думку старшого слідчого Свалявського РВ (з обслуговування Свалявського та Воловецького районів) УМВС України в Закарпатській області ОСОБА_3 , слідчий суддя, -

В С Т А Н О В И В:

Старший слідчий Свалявського РВ (з обслуговування Свалявського та Воловецького районів) УМВС України в Закарпатській області ОСОБА_3 звернулася в суд із клопотанням про надання тимчасового доступу до інформації по телефонним дзвінкам у період з 00:00 години 06 вересня 2013 року по 08:00 годину 07 вересня 2013 року, що здійснювалися з номеру абонента мобільного телефону НОМЕР_1 , а саме до роздруківок трафіків вхідних та вихідних з`єднань оператора мобільного зв`язку філії Західного ТУ ПАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , за адресою: АДРЕСА_1 , та можливість вилучення із зазначенням номерів з`єднаних абонентів, адреси розташування абонента, дати, часу, тривалості з`єднання та ІМЕІ телефонів, якими при цьому користувалися, з метою їх отримання та вилучення.

Відповідно до витягу із кримінального провадження № 0001220 від 15.07.2014 року, 15 вересня 2013 року до ЄРДР внесено повідомлення підприємств, установ, організацій та посадових осіб про те, що 14.09.2013 року о 17:40 годині до чергової частини Свалявського РВ (з обслуговування Свалявського та Воловецького районів) УМВС України в Закарпатській області надійшло повідомлення від чергового лікаря реанімаційного відділення ІНФОРМАЦІЯ_2 про те, що 14.09.2013 року близько 13:00 години у даному відділенні помер ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , мешканець АДРЕСА_2 , який поступив 07 вересня 2013 року близько 08:00 години до реанімаційного відділення ІНФОРМАЦІЯ_2 у безсвідомому стані, з діагнозом :кома неясної етіології після його виявлення поряд з власним автомобілем в урочищі Медвежий (між с. Поляна та с. Уклин, Свалявського району, Закарпатської області).

За даним фактом 15 вересня 2013 року розпочато досудове розслідування за ознаками складу кримінального правопорушення (злочину), передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України вбивство, тобто умисне протиправне заподіяння смерті іншій людині.

В ході досудового розслідування встановлено, ОСОБА_4 користувався номером телефону оператора мобільного зв`язку МТС ( НОМЕР_1 ).

Враховуючи необхідність встановлення осіб, з якими ОСОБА_4 спілкувався (зокрема по мобільному телефону), зустрічався незадовго до отримання травми голови, що викликала в нього кому та спричинила смерть, виникла необхідність у проведенні моніторингу дзвінків, які здійснювалися з номеру мобільного телефону НОМЕР_1 , належного ОСОБА_4 , у період з 00:00 години 06 вересня 2013 року по 08:00 годину 07 вересня 2013 року, а також можливого вивчення роздруківок мобільного зв`язку з`єднань абонентів із зазначенням номерів з`єднаних абонентів та ІМЕІ телефонів, якими при цьому користувалися, дати, часу і тривалості з`єднання, що містяться у оператора стільникового зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Відповідно до ч.1, п. 6 ч.2 ст. 160 КПК України (в редакції 2012 року) - сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, в якому зазначається можливість використання як доказів відомостей, що містяться в речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, у випадку тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до п.7 ч.1 ст. 162 КПК України (в редакції 2012 року) - до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до ч.6 ст. 163 КПК України (в редакції 2012 року) - слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Враховуючи, що роздруківки трафіків вхідних та вихідних з`єднань оператора мобільного зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_1 , якими користувалися, дати, часу, тривалості з`єднання у період з 00:00 години 06 вересня 2013 року по 08:00 годину 07 вересня 2013 року мають значення для повного, всебічного, неупередженого дослідження всіх обставин у кримінальному провадженні, а також зважаючи на нерозголошення інформації для запобігання приховування, змінення та знищення інформації, слідчий суддя вважає, що слід розглядати справу у відсутності представників ІНФОРМАЦІЯ_1 . Крім того, беручи до уваги те, що у клопотанні слідчим наведено наявність достатніх підстав вважати, що є необхідним використання як доказів відомостей, що містяться в роздруківках трафіків вхідних та вихідних з`єднань оператора мобільного зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_4 та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цієї інформації, слідчий суддя дійшов висновку, що клопотання старшого слідчого Свалявського РВ (з обслуговування Свалявського та Воловецького районів) УМВС України в Закарпатській області ОСОБА_3 - слід задовольнити, забезпечити тимчасовий доступ ОСОБА_3 до інформації по телефонним дзвінкам у період з 00:00 години 06 вересня 2013 року по 08:00 годину 07 вересня 2013 року, що здійснювалися з номеру абонента мобільного телефону НОМЕР_1 та можливість вилучення роздруківок із зазначенням номерів з`єднаних абонентів, адреси розташування абонента, дати, часу, тривалості з`єднання та ІМЕІ телефонів, якими при цьому користувалися.

На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 159, 160, 162, 163, 164 КПК України (в редакції 2012 року), слідчий суддя, -

У Х В А Л И В:

Зобов`язати оператора мобільного зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_1 надати (забезпечити) тимчасовий доступ старшому слідчому Свалявського РВ (з обслуговування Свалявського та Воловецького районів) УМВС України в Закарпатській області підполковнику міліції ОСОБА_3 до інформації по телефонним дзвінкам у період з 00:00 години 06 вересня 2013 року по 08:00 годину 07 вересня 2013 року, що здійснювалися з номеру абонента мобільного телефону НОМЕР_1 , а саме до роздруківок трафіків вхідних та вихідних з`єднань оператора мобільного зв`язку філії Західного ТУ ПАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , за адресою: АДРЕСА_1 , та можливість вилучення роздруківок із зазначенням номерів з`єднаних абонентів, адреси розташування абонента, дати, часу, тривалості з`єднання та ІМЕІ телефонів, якими при цьому користувалися.

Строк дії ухвали до 11 серпня 2014 року включно.

СЛІДЧИЙ СУДДЯ

СВАЛЯВСЬКОГО РАЙОННОГО СУДУ: ОСОБА_1