Справа № 159/2472/15-к
Провадження № 1-кп/159/148/15
УХВАЛА
про призначення кримінального провадження до судового розгляду
м. Ковель 19 травня 2015 року

Ковельський міськрайонний суд в складі

головуючого судді ОСОБА_1 ,

з участю секретаря ОСОБА_2 ,

прокурора ОСОБА_3 ,

обвинуваченого ОСОБА_4 ,

захисників ОСОБА_5 ,

ОСОБА_6

провівши в приміщенні суду на підставі ухвали судді від 13 травня 2015 року підготовче судове засідання по кримінальному провадженню № 0000491 за обвинувальним актом, що надійшов від заступника міжрайонного прокурора 13 травня 2015 року, про обвинувачення

ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , вірмена, громадянина Вірменії, уродженця м. Гюмри Вірменія, тимчасово проживаючого за адресою: АДРЕСА_1 , з неповною середньою освітою, одруженого, не працюючого, не судимого,

у вчиненні кримінальних правопорушень (злочинів), передбачених ч. 1 ст. 307, ч. 2 ст. 307 КК України,

в с т а н о в и в:
11 березня 2015 року ОСОБА_4 повідомлено про підозру у вчиненні кримінальних правопорушень (злочинів), передбачених ч. 1 ст. 307, ч. 2 ст. 307 КК України.

08 квітня 2015 року ОСОБА_4 повідомлено про нову підозру у вчиненні кримінальних правопорушень (злочинів), передбачених ч. 1 ст. 307, ч. 2 ст. 307 КК України.

05 травня 2015 року ОСОБА_4 повідомлено про зміну раніше повідомленої підозри у вчиненні кримінальних правопорушень (злочинів), передбачених ч. 1 ст. 307, ч. 2 ст. 307 КК України.

05 травня 2015 року старшим слідчим СВ Ковельського МВ УМВС України у Волинській області ОСОБА_7 складено обвинувальний акт, який 08 травня 2015 року затверджений старшим прокурором Ковельської міжрайонної прокуратури ОСОБА_3 та вручений обвинуваченим.

В підготовчому судовому засіданні прокурор просить призначити справу до судового розгляду і викликати в судове засідання обвинуваченого, його захисників та свідків.

Обвинувачений та його захисники не заперечують проти призначення справи до судового розгляду та заявили клопотання про залучення до участі у справі перекладача.

Заслухавши думку учасників підготовчого судового засідання, вивчивши матеріали кримінального провадження, суд приходить до висновку про необхідність призначення справи до судового розгляду та залучення до участі у справі перекладача з наступних підстав.

Справа підсудна Ковельському міськрайонному суду.

Підстав для закриття провадження по справі немає.

Обвинувальний акт складено у відповідності до вимог КПК України.

Відповідно до ч. 1 ст. 68 КПК України, у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів сторони кримінального провадження, слідчий суддя чи суд залучають відповідного перекладача (сурдоперекладача).

Керуючись ст.ст. 314-316 КПК України, -

у х в а л и в:
Кримінальне провадження № 0000491 про обвинувачення ОСОБА_4 обвинуваченого у вчиненні кримінальних правопорушень (злочинів), передбачених ч. 1 ст. 307, ч. 2 ст. 307 КК України призначити до судового розгляду у відкритому судовому засіданні на 28.05.2015 року о 10.00 год.
Справу розглядати суддею одноособово.

Викликати в судове засідання прокурора, обвинуваченого, його захисників, свідків та перекладача.

Копію ухвали вручити учасникам підготовчого судового провадження.

Ухвала оскарженню не підлягає.

ГОЛОВУЮЧИЙ:ОСОБА_1