Дело № 1-1-687/08
22 февраля 2007 года Приморский
районный суд г. Одессы в соста
председательствующего суд
при секретаре -Марыной К.В.
с участием прокурора -Сорок
представителя гражданског
рассмотрев в открытом суде
бном заседании уголовное дел
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, ур
оженца г. Одессы, гражданина У
краины, украинца, образовани
е неоконченное среднее, жена
того, официально не работающ
его, воспитывающего сына - О
СОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, заре
гистрированного и проживающ
его по адресу: АДРЕСА_1, ран
ее не судимого,
в совершении преступлений
, предусмотренных ст.ст. 176, 203-1 ч. 1
УК Украины, суд, -
В начале сентября 2007г., более
точное время в ходе досудебн
ого и судебного следствия ус
тановить не удалось, гр. ОСО
БА_2, в нарушение требований
Закона Украины «О распростр
анении образцов аудиовизуал
ьных произведений, фонограмм
, видеограмм, компьютерных пр
ограмм, баз данных» от 23.03.2000г., на
промышленном рынке, располо
женном на 7-м км. Овидиопольско
й дороги в Одесской области, у
неустановленного следствие
м лица, приобрел контрафактн
ые ДВД компакт-диски для лазе
рных систем считывая, с целью
дальнейшей незаконной реали
зации. Указанные ДВД компакт
-диски гр. ОСОБА_2 перевез в
г. Одессу, и, с того времени, ста
л незаконно хранить и реализ
овывать населению по цене 20 гр
ивен за один ДВД компакт-диск
13 сентября 2007г., примерно в 13.55 ч
асов, гр. ОСОБА_2, находясь з
а торговым лотком, расположе
нным на углу улиц Нежинская и
Торговая в г.Одессе, незаконн
о реализовал гр-ну ОСОБА_3
пять контрафактных ДВД комп
акт-дисков с записями аудиов
изуальных произведений по це
не 20 гривен за один компакт-ди
ск, которые впоследствии был
и изъяты работниками милиции
В тот же день, в период с 14.00 до
15.00 часов, сотрудниками УГСБЭП
ОГУ МВД Украины в Одесской об
ласти был произведен осмотр
вышеуказанного торгового ло
тка, в ходе которого было обна
ружено и изъято 414 ДВД компакт
-дисков для лазерных систем с
читывания, являющихся образц
ами аудиовизуальных произве
дений и имеющих признаки кон
трафактное™, которые гр. ОС
ОБА_2 незаконно хранил и реа
лизовывал населению по цене
20 гривен за один ДВД компакт-д
иск, на общую сумму 8 280 гривен, ч
то является значительным раз
Согласно заключению экспе
ртизы в сфере интеллектуальн
ой собственности № 155 от 12.10.2007г., п
редоставленные на исследова
ние 419 пластиковых упаковок с
ДВД компакт-дисками вместе с
полиграфическими вкладышам
и, являются контрафактными о
бразцами аудиовизуальных пр
оизведений и имеют общие пр
изнаки контрафактности: отс
голографических контроль
ных марок Украины на упаковк
ах компакт-дисков, запись бол
ее одного аудиовизуального п
роизведения на компакт-диске
, отсутствие указания регион
ального кода зоны на полигра
фических вкладышах, указание
регионального кода с исполь
зованием «ALL» на полиграфичес
ких вкладышах, отсутствие ук
азания знаков охраны авторск
их и смежных прав на полиграф
ических вкладышах, запись вы
полнено на носители информац
ии типа DVD-R, низкое качество пол
играфических вкладышей, отсу
тствие указания права собств
енников на полиграфических в
13 сентября 2007г. при осуществ
лении торговой деятельности
с торгового лотка, расположе
нного на углу улиц Нежинская
и Торговая в г.Одессе, гр. ОС
ОБА_2 осуществлял реализаци
ю дисков для лазерных систем
считывания, являющихся обра
зцами аудиовизуальных произ
ведений и имеющих признаки к
В тот же день, с 14;00 до 15.00 часов, в
ходе контрольной проверки с
отрудниками УГСБЭП ГУ МВД Ук
раины в Одесской области был
о выявлено, что гр. ОСОБА_2,
в нарушение требований ст.ст
. 418-448, 1107 и 1108 Гражданского Кодекса
Украины и Закона Украины «Об
авторском праве и смежных пр
авах» от 23.12.1993г., незаконно реал
изовал гр. ОСОБА_3 пять кон
трафактных ДВД компакт-диско
в для лазерных систем считыв
ания с аудиовизуальными прои
зведениями, авторские права
на которые принадлежат ООО «
АРТ-Синема», а именно:
«Такси - 2» в количестве одно
й копии, стоимостью 1010 гривен,
«Такси - 3» в количестве одно
й копии, стоимостью 1010 гривен,
«Рембо - 1» в количестве одно
й копии, стоимостью 1010 гривен, «
Рембо - 2» в количестве одной к
опии, стоимостью 1010 гривен,
«Рембо - 3» в количестве одно
й копии, стоимостью 1010 гривен,
«Черепашки мутанты ниндзя
» в количестве одной копии, ст
оимостью 1010 гривен, а всего на о
бщую сумму б 060 гривен.
Таким образом, в результате
преступных действий ОСОБА
Синема» причинен материал
ьный ущерб на сумму б 060 гривен
, что является значительным
размером.
Согласно заключению экспе
ртизы в сфере интеллектуальн
ой собственности № 155 от 12.10.2007г. п
редоставленные на исследова
ние пластиковые упаковки с Д
ВД компакт-дисками вместе с п
олиграфическими вкладышами
, являются контрафактными об
разцами аудиовизуальных про
изведений и имеют общие приз
наки контрафактности: отсутс
твие топографических контро
льных марок Украины на упако
вках компакт-дисков, запись б
олее одного аудиовизуальног
о произведения на компакт-ди
ске, отсутствие указания рег
ионального кода зоны на поли
графических вкладышах, указа
ние регионального кода с исп
ользованием «ALL» на полиграфи
ческих вкладышах, отсутствие
указания знаков охраны авто
рских и смежных прав на полиг
рафических вкладышах, запись
выполнено на носители инфор
мации типа DVD-R, низкое качество
полиграфических вкладышей,
отсутствие указания права со
бственников на полиграфичес
Будучи допрошенным в судеб
ном заседании в качестве под
судимого, ОСОБА_2 полность
ю признал вину в инкриминиру
емых ему преступлениях, в сод
еянном раскаялся и пояснил, ч
то в связи с тяжелым материал
ьным положением, стечением л
ичных и семейных обстоятельс
тв (рождением ребенка и отсут
ствием работы) в начале сентя
бря 2007г. он решил заняться неле
гальной реализацией дисков д
ля лазерных систем считывани
я, являющихся образцами ауди
овизуальных произведений и и
меющих признаки контрафактн
ости. Для этого он покупал дис
ки по 8-14 гривен у ранее не знако
мых ему людей на промрынке 7-ой
километр Овидиопольской дор
оги и продавал их по 20 гривен н
а торговом лотке, расположен
ном на углу улиц Нежинская и Т
орговая в г.Одессе. 13 сентября
2007г., примерно в 13.55 часов, он нахо
дился за торговым лотком, рас
положенным на углу улиц Нежи
нская и Торговая в г.Одессе, гд
е реализовывал контрафактны
е ДВД-диски. В этот же день, в пе
риод с 14.00 до 15.00 часов, сотрудник
ами УГСБЭП ОГУ МВД Украины в О
десской области был произвед
ен осмотр его торгового лотк
а, в ходе которого было
обнаружено и изъято 414 ДВД к
омпакт-дисков для лазерных с
истем считывания, являющихся
образцами аудиовизуальных п
роизведений и имеющих призна
ки контрафактности, которые,
он незаконно хранил и реализ
овывал населению по цене 20 гри
вен за один ДВД компакт-диск, н
а общую сумму 8 280 гривен.
Кроме полного признания с
воей вины подсудимым ОСОБА
_2, его вина в инкриминируемы
х ему преступлениях, предусм
отренных ч. 1 ст. 203-1 и ч. 1 ст. 176 УК Ук
раины, полностью доказана и п
одтверждается собранными по
делу доказательствами, иссл
едование которых в соответст
вии со ст. 299, 301-1 УПК Украины с сог
ласия участников судебного р
азбирательства судом призна
но нецелесообразным и ограни
чено относительно тех фактич
еских обстоятельств дела, ко
торые никем не оспариваются.
Кроме признательных показ
аний подсудимого ОСОБА_2,
его вина в инкриминируемых е
му преступлениях полностью д
оказана и подтверждается сле
дующими материалами уголовн
-показаниями свидетеля О
·показаниями свидетел
я ОСОБА_3 (л.д. 62); -показаниям
и свидетеля ОСОБА_5 (л.д. 72);
·показаниями свидете
ля ОСОБА_6 (л.д. 73);
·показаниями свидетел
я ОСОБА_7 (л.д. 39-40);
·актом пометки денег от
13.01.2007 года (л.д.7);
·актом вручения денег о
т 13.01.2007 года (л.д. 8);
·протоколом осмотра ме
ста происшествия (л.д. 11-12);
·протоколом доброволь
ной выдачи от 13.09.2007 года (л.д. 13);
·протоколом доброволь
ной выдачи от 13.09.2007 года (л.д. 14-15);
·Постановлением о пров
едении контрольной закупки (
·заключением эксперта
№155 (л.д. 46-56);
·протоколами осмотрен
ных и приобщенных к делу веще
ственных доказательств (л.д. 10
·постановление о призн
ании представителем граждан
ского истца (л.д. 97).
Таким образом, своими умышл
енными действиями гр. ОСОБА
_2 совершил преступление, пр
едусмотренное ч. 1 ст.203-1 УК Укра
ины по признакам: незаконное
хранение, реализация и перем
ещение дисков для лазерных с
истем считывания, совершенны
е в значительных размерах. Кр
оме того, своими умышленными
действиями ОСОБА_2 также
совершил преступление, пред
усмотренное ч.1 ст. 176 УК Укра
признакам: незаконное расп
ространение произведений и
скусства, причинившее матер
иальный ущерб в значительном
По совокупности содеянног
о умышленные действия ОСОБ
А_2 надлежит квалифицироват
ь по признакам преступлений,
предусмотренных ч. 1 ст. 203-1 и ч. 1 с
При назначении наказания в
отношении подсудимого, суд п
ринимает во внимание степень
тяжести совершенного престу
пления; личность подсудимого
, который ранее не судим, полож
ительно характеризуется по м
есту жительства и работы; обс
тоятельства дела, смягчающие
ответственность - чистосерд
ечное раскаяние, также в соот
ветствии с ч. 2 ст. 66 УК Украины, с
уд признает в качестве обсто
ятельств, смягчающих наказан
ие подсудимого, -то, что он вос
питывает малолетнего ребенк
а, а также совершение подсуди
мым преступления вследствие
стечения тяжелых личных и се
мейных обстоятельств (наличи
е малолетнего ребенка, жена н
е работает, не мог официально
устроиться на работу), а также
то, что обстоятельств дела, от
ягчающих наказание, в ходе су
дебного разбирательства не в
ыявлено, суд считает, что испр
авление и перевоспитание под
судимого ОСОБА_2 возможно
без изоляции от общества и ем
у следует назначить наказани
е в виде штрафа с применением
ст. 69 УК Украины, так как имеетс
я несколько обстоятельств, с
мягчающих наказание и сущест
венно уменьшающих степень тя
жести совершенного преступл
В ходе судебного разбирате
льства представитель гражда
нского истца, с учетом
личности правонарушителя
и обстоятельств совершения
им преступления, отказался о
т исковых требований.
Судебные издержки по делу
должны быть взысканы с подсу
Руководствуясь ст.ст. 322 - 324, 342 У
ПК Украины, суд,-

ОСОБА_2 признать виновным
в совершении преступления, п
редусмотренного ст. 176 ч. 1 УК Ук
раины и назначить ему наказа
ние с применением ст. 69 УК Укра
ины в виде штрафа в размере 900 (д
евятьсот) гривен с конфискац
ией всех экземпляров произве
дений, материальных носителе
ОСОБА_2 признать виновным
в совершении преступления, п
редусмотренного ст. 203-1 ч. 1 УК Ук
раины и назначить ему наказа
ние с применением ст. 69 УК Укра
ины в виде штрафа в размере 1000 (
одной тысячи) гривен с конфис
кацией и уничтожением дисков
для лазерных систем считыва
На основании ст. 70 УК Украины
, при назначении наказания по
совокупности преступления,
путем поглощения менее строг
ого наказания более строгим,
окончательно назначить ОС
ОБА_2 наказание с применени
ем ст. 69 УК Украины в виде штраф
а в размере 1000 (одна тысяча) гри
вен с конфискацией всех экзе
мпляров произведений, матери
альных носителей видеограмм
и с конфискацией и уничтожен
ием дисков для лазерных сист
Взыскать с ОСОБА_2 за про
ведение экспертиз судебные и
здержки по делу в полном объе
ме - в сумме 50 гривен (л.д. 30), 150 грив
ен (л.д. 46), 155 гривен (л.д. 56).
Меру пресечения в отношени
и осужденного ОСОБА_2 до в
ступления приговора в законн
ую силу оставить прежней - под
Вещественные доказательст
ва по делу: 100 гривен, сданные на
хранение ФЭО ГУ МВД Украины в
Одесской области, считать во
звращенными по принадлежнос
ти (л.д. 59-61); 414 контрафактных ДВД к
омпакт-диска - уничтожить (л.д.
Приговор может быть обжало
ван в Апелляционный суд Одес
ской области в течение 15 дней
со дня вручения копии пригов
ора осужденным через Приморс
кий районный суд г. Одессы.