Комінтернівський районний суд Одеської області
Справа № 504/2418/15-к
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
13.07.2015смт. Комінтернівське

Слідчий суддя Комінтернівського районного суду Одеської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю слідчого СВ Комінтернівського РВ ГУМВС України в Одеській області лейтенанта міліції ОСОБА_3 , заступника прокурора Комінтернівського району Одеської області радника юстиції ОСОБА_4 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Комінтернівське Одеської області клопотання слідчого СВ Комінтернівського РВ ГУМВС України в Одеській області лейтенанта міліції ОСОБА_3 , погоджене заступником прокурора Комінтернівського району Одеської області радником юстиції ОСОБА_4 про надання тимчасового доступу до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000915 від 25 червня 2015 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 6 ч. 2 ст.115 КК України,-

встановив:
09 липня 2015 року до Комінтернівського районного суду Одеської області надійшло клопотання слідчого СВ Комінтернівського РВ ГУМВС України в Одеській області лейтенанта міліції ОСОБА_3 , погодженого заступником прокурора Комінтернівського району Одеської області радником юстиції ОСОБА_4 , про надання можливості ознайомитися та вилучити документи які містять охоронювану законом таємницю та зберігаються у оператора телекомунікаційної мережі ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 )

У клопотанні про надання тимчасового доступу до документів, які містять охоронювану законом таємницю слідчий посилається що інформація до якої необхідний тимчасовий доступ має обмежений термін зберігання, та їх не вилучення може призвести до знищення у зв`язку із закінченням строку зберігання. У зв`язку з чим, відповідно до вимог ч. 1 ст. 163 КПК України визнано за можливе проводити розгляд клопотання без виклику особи, у володінні якої знаходиться інформація, з огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації.

На підставі поданого суду клопотання від учасників кримінального провадження відповідно до вимог ч. 1 ст. 107 КПК України прийнято рішення про застосування технічних засобів фіксування.

Розглянувши клопотання, матеріали додані до нього, вислухавши думку учасників кримінального провадження вважаю, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судовим розглядом встановлено, 25.04.2015 о 11.05 год. до чергової частини Комінтернівського РВ ГУМВС України в Одеській області надійшло повідомлення від начальника ІНФОРМАЦІЯ_2 про те, що ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , мешкає: АДРЕСА_2 , 25.06.2015 об 11.00 год. за адресою: АДРЕСА_3 виявив труп свого знайомого ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , зі слідами насильницької смерті.

З метою відпрацювання версії, що вбивство ОСОБА_6 було вчинено особою з числа, осіб, які раніше вчиняли злочини аналогічним способом, під час проведення досудового розслідування проведено аналіз злочинів, які скоєнні на території с. Красносілка Комінтернівського району Одеської області, де невстановлена особа, проникала на місце скоєння злочину шляхом віджиму дверей чи вікна.

Під час проведення аналізу встановлено, три злочини, що вчинені аналогічним способом на території с. Красносілка Комінтернівського району Одеської області, а саме:

- таємне викрадення майна ОСОБА_7 (21.01.2015 в період часу з 18:30 год. по 18:50 год. невстановлена особа шляхом віджиму металопластикового вікна проникла до будинку АДРЕСА_4 , звідки таємно викрала грошові кошти та ювелірні вироби ОСОБА_7 , тим самим спричинила останній матеріальну шкоду на загальну суму 62000 гривень) відомості про яке внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000076 від 22.01.2015.

- таємне викрадення майна ОСОБА_8 (в період часу з 17:30 по 21:00 годин 31.03.2015 року невстановлена особа шляхом віджиму створки металевопластикового вікна проникла до будинку який розташований за адресою: АДРЕСА_5 , звідки таємно викрала майно ОСОБА_8 - ювелірні вироби загальною вартістю 18050 гривень, чим спричинила останньому матеріальну шкоду на вказану суму) відомості про яке внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000456 від 01.04.2015.

- таємне викрадення майна ОСОБА_9 (07.06.2015 в період часу з 06.00 год. по 07.00 год. не встановлена особа шляхом віджиму металлопластикового вікна проникла до приміщення будинку АДРЕСА_6 , звідки таємно викрала гроші в сумі 16 950 грн., 11 200 долларів США та золоті вироби, чим спричинила потерпілому ОСОБА_9 матеріальну шкоду на вказану суму) відомості про яке внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000807 від 07.06.2015.

Оперативним підрозділом Комінтернівського РВ ГУ МВС України в Одеській області по окремому дорученню слідчого ураховуючи, що цей злочин відносяться до особливо тяжких злочинів та з метою перевірки причетності осіб, які могли скоїти вказані кримінальні правопорушення, до скоєння навмисного вбивства, на підставі п. 3.5.2 «Порядку отримання інформації про абонентів операторів рухомого (мобільного) зв`язку, її оброблення, облік та використання» на місці пригод було проведено радіотехнічну розвідку з застосуванням технічних можливостей УОТЗ ГУМВС України в Одеській області.

Правовою кваліфікацією вказаного кримінального правопорушення за п. 6 ч. 2 ст. 115 КК України є умисне вбивство з корисливих мотивів, що відповідно до ст. 12 КК України є особливо тяжким злочином.

Необхідність застосування заходу забезпечення, передбаченого ст. 155 КПК України, а саме тимчасовий доступ до речей та документів слідчий аргументує ти, що ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » є ліцензійним оператором телекомунікаційної мережі який надає послуги рухомого (мобільного) телефонного зв`язку з правом технічного обслуговування та експлуатації телекомунікаційних мереж і надання в користування каналів електрозв`язку на всій території України юридична адреса: АДРЕСА_1 .

Роздруківка на паперових носіях інформації щодо вхідних та вихідних телефонних з`єднань з каналів мобільного телефонного зв`язку оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а саме: інформацію про з`єднання абонентських номерів (моніторинг), які відбувалися в межах дії визначених базових станції яка обслуговує район місця скоєння злочину, за певний період про з`єднання абонентів, які знаходилися в зоні дії цих базових станцій:

1.LAC: 11528 CID: 2521, 1723,
LAC: 11527 CID: 787,
LAC: 14101 CID: 17293, 17291,
у період часу:
-з 17:00 по 20:00 годину 21.01.2015 р. (таємне викрадення майна ОСОБА_7 по АДРЕСА_4 );

-з 17:00 по 22:00 годину 31.03.2015 р. (таємне викрадення майна ОСОБА_8 по АДРЕСА_5 );

-з 05:00 по 08:00 годину 07.06.2015 р. (таємне викрадення майна ОСОБА_9 по АДРЕСА_6 );

2.LAC: 11527 CID: 783, 787, 786,
LAC: 11528 CID: 1295,
LAC: 14101 CID: 17291,
у період часу:
-з 17:00 по 20:00 годину 21.01.2015 р. (таємне викрадення майна ОСОБА_7 по АДРЕСА_4 );

-з 17:00 по 22:00 годину 31.03.2015 р. (таємне викрадення майна ОСОБА_8 по АДРЕСА_5 );

-з 05:00 по 08:00 годину 07.06.2015 р. (таємне викрадення майна ОСОБА_9 по АДРЕСА_6 );

3.LAC: 11527 CID: 783, 787,
LAC: 11528 CID: 1305, 1723,
LAC: 14101 CID: 17293,
у період часу:
-з 17:00 по 20:00 годину 21.01.2015 р. (таємне викрадення майна ОСОБА_7 по АДРЕСА_4 );

-з 17:00 по 22:00 годину 31.03.2015 р. (таємне викрадення майна ОСОБА_8 по АДРЕСА_5 );

-з 05:00 по 08:00 годину 07.06.2015 р. (таємне викрадення майна ОСОБА_9 по АДРЕСА_6 );

4.LAC: 11528 CID: 2521, 1723, 1305, 1293,
LAC: 14101 CID: 17291,
у період часу:
-з 17:00 по 20:00 годину 21.01.2015 р. (таємне викрадення майна ОСОБА_7 по АДРЕСА_4 );

-з 17:00 по 22:00 годину 31.03.2015 р. (таємне викрадення майна ОСОБА_8 по АДРЕСА_5 );

-з 05:00 по 08:00 годину 07.06.2015 р. (таємне викрадення майна ОСОБА_9 по АДРЕСА_6 );

5.LAC: 11527 CID: 783, 787,
LAC: 11528 CID: 1723,
LAC: 14101 CID: 19763, 19761, 19081,
у період часу:
-з 17:00 по 20:00 годину 21.01.2015 р. (таємне викрадення майна ОСОБА_7 по АДРЕСА_4 );

-з 17:00 по 22:00 годину 31.03.2015 р. (таємне викрадення майна ОСОБА_8 по АДРЕСА_5 );

-з 05:00 по 08:00 годину 07.06.2015 р. (таємне викрадення майна ОСОБА_9 по АДРЕСА_6 );

6.LAC: 11528 CID: 1303, 2523, 821, 1773,
LAC: 14101 CID: 37541,
у період часу:
-з 17:00 по 20:00 годину 21.01.2015 р. (таємне викрадення майна ОСОБА_7 по АДРЕСА_4 );

-з 17:00 по 22:00 годину 31.03.2015 р. (таємне викрадення майна ОСОБА_8 по АДРЕСА_5 );

-з 05:00 по 08:00 годину 07.06.2015 р. (таємне викрадення майна ОСОБА_9 по АДРЕСА_6 );

необхідна у зв`язку з тим, що вона містить інформацію необхідну для вирішення завдання кримінального провадження, а саме: можливість використання відомостей, що містяться у інформації як доказів, необхідність використання інформації для проведення подальших слідчих дій з метою розкриття злочину, щодо обставин події кримінального правопорушення, у тому числі про час та місце його скоєння, встановлення абонентів операторів мобільного зв`язку їх власників з метою встановлення серед них очевидців та свідків кримінального правопорушення, та осіб, що скоїли злочин.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, що знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, змісту, маршрутів передавання, тощо.

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містять в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

За таких обставин суд приходить до висновку про наявність підстав для задоволення клопотання слідчого СВ Комінтернівського РВ ГУМВС України в Одеській області лейтенанта міліції ОСОБА_3 , погодженого заступником прокурора Комінтернівського району Одеської області радником юстиції ОСОБА_4 , про надання можливості для ознайомлення та вилучення документів, які містять охоронювану законом таємницю.

На підставі ст.ст. 107, 160, 162, 163, 164, 166, 309 КПК України, слідчий суддя, -

ухвалив:
Клопотання слідчого СВ Комінтернівського РВ ГУ МВС України в Одеській області лейтенанта міліції ОСОБА_3 , погодженого заступником прокурора Комінтернівського району Одеської області радником юстиції ОСОБА_4 , про надання тимчасового доступу та вилучення документів, які містять охоронювану законом таємницю - задовольнити повністю.

Надати слідчому СВ Комінтернівського РВ ГУ МВС України в Одеській області лейтенанту міліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ, тобто можливість ознайомитися та вилучити документи які містять охоронювану законом інформацію та зберігаються у оператора телекомунікаційної мережі ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за юридичною адресою: АДРЕСА_7 , а саме:

роздруківки на паперових носіях інформації щодо вхідних та вихідних телефонних з`єднань з каналів мобільного телефонного зв`язку оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а саме: інформацію про з`єднання абонентських номерів (моніторинг), які відбувалися в межах дії визначених базових станції яка обслуговує район місця скоєння злочину, за певний період про з`єднання абонентів, які знаходилися в зоні дії цих базових станцій:

1.LAC: 11528 CID: 2521, 1723,
LAC: 11527 CID: 787,
LAC: 14101 CID: 17293, 17291,
у період часу:
-з 17:00 по 20:00 годину 21.01.2015 р. (таємне викрадення майна ОСОБА_7 по АДРЕСА_4 );

-з 17:00 по 22:00 годину 31.03.2015 р. (таємне викрадення майна ОСОБА_8 по АДРЕСА_5 );

-з 05:00 по 08:00 годину 07.06.2015 р. (таємне викрадення майна ОСОБА_9 по АДРЕСА_6 );

2.LAC: 11527 CID: 783, 787, 786,
LAC: 11528 CID: 1295,
LAC: 14101 CID: 17291,
у період часу:
-з 17:00 по 20:00 годину 21.01.2015 р. (таємне викрадення майна ОСОБА_7 по АДРЕСА_4 );

-з 17:00 по 22:00 годину 31.03.2015 р. (таємне викрадення майна ОСОБА_8 по АДРЕСА_5 );

-з 05:00 по 08:00 годину 07.06.2015 р. (таємне викрадення майна ОСОБА_9 по АДРЕСА_6 );

3.LAC: 11527 CID: 783, 787,
LAC: 11528 CID: 1305, 1723,
LAC: 14101 CID: 17293,
у період часу:
-з 17:00 по 20:00 годину 21.01.2015 р. (таємне викрадення майна ОСОБА_7 по АДРЕСА_4 );

-з 17:00 по 22:00 годину 31.03.2015 р. (таємне викрадення майна ОСОБА_8 по АДРЕСА_5 );

-з 05:00 по 08:00 годину 07.06.2015 р. (таємне викрадення майна ОСОБА_9 по АДРЕСА_6 );

4.LAC: 11528 CID: 2521, 1723, 1305, 1293,
LAC: 14101 CID: 17291,
у період часу:
-з 17:00 по 20:00 годину 21.01.2015 р. (таємне викрадення майна ОСОБА_7 по АДРЕСА_4 );

-з 17:00 по 22:00 годину 31.03.2015 р. (таємне викрадення майна ОСОБА_8 по АДРЕСА_5 );

-з 05:00 по 08:00 годину 07.06.2015 р. (таємне викрадення майна ОСОБА_9 по АДРЕСА_6 );

5.LAC: 11527 CID: 783, 787,
LAC: 11528 CID: 1723,
LAC: 14101 CID: 19763, 19761, 19081,
у період часу:
-з 17:00 по 20:00 годину 21.01.2015 р. (таємне викрадення майна ОСОБА_7 по АДРЕСА_4 );

-з 17:00 по 22:00 годину 31.03.2015 р. (таємне викрадення майна ОСОБА_8 по АДРЕСА_5 );

-з 05:00 по 08:00 годину 07.06.2015 р. (таємне викрадення майна ОСОБА_9 по АДРЕСА_6 );

6.LAC: 11528 CID: 1303, 2523, 821, 1773,
LAC: 14101 CID: 37541,
у період часу:
-з 17:00 по 20:00 годину 21.01.2015 р. (таємне викрадення майна ОСОБА_7 по АДРЕСА_4 );

-з 17:00 по 22:00 годину 31.03.2015 р. (таємне викрадення майна ОСОБА_8 по АДРЕСА_5 );

-з 05:00 по 08:00 годину 07.06.2015 р. (таємне викрадення майна ОСОБА_9 по АДРЕСА_6 );

у письмовому та електронному вигляді, з обов`язковим зазначенням ІМЕІ мобільних терміналів, з якими працювали абонентські номери, в тому числі, технічну інформацію цих абонентів про «нульовий виклик», а також анкетні данні контрактних абонентів з зазначеного моніторингу, вказана інформація на електронному носії, та можливість їх вилучити.

На виконання ухвали зобов`язати керівника ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надати (забезпечити) слідчому СВ Комінтернівського РВ ГУ МВС України в Одеській області лейтенанту міліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі документів та надати йому можливість вилучити зазначені роздруківки.

Попередити керівника ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що у разі не виконання ухвали про тимчасовий доступ до документів на підставі ухвали, слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням Кримінального процесуального Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей та документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1

Оригінал ухвали виготовлений в двох примірниках: 1 для суду, 2 для прокурора