Провадження №1-кс/127/7298/15
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
17 липня 2015 року м. Вінниця

Вінницький міський суд Вінницької області в складі:

слідчого судді ОСОБА_1 ,

при секретарі ОСОБА_2 ,

за участю:

прокурора ОСОБА_3 ,

розглянувши клопотання старшого прокурора відділу нагляду за додержанням законів органами Служби безпеки України, Державної митної служби України та Державної прикордонної служби України управління нагляду за додержанням законів у кримінальному провадженні прокуратури Вінницької області молодшого радника юстиції ОСОБА_3 , про тимчасовий доступ до речей та документів, -

ВСТАНОВИВ:
Старший прокурор відділу нагляду за додержанням законів органами Служби безпеки України, Державної митної служби України та Державної прикордонної служби України управління нагляду за додержанням законів у кримінальному провадженні прокуратури Вінницької області молодший радник юстиції ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до речей та документів.

Клопотання мотивовано тим, що проводиться досудове розслідування кримінального правопорушення, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань № 0000044 від 10.07.2015 за ознаками злочину, передбаченого ч. 3 ст. 332 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що що 10 липня 2015 року близько 00 години 05 хвилин, в районі с. Верхня Слобідка Піщанського району Вінницької області, громадянин України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , незаконно переправив через державний кордон України громадянина України ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , отримавши від останнього грошову винагороду у розмірі 250 гривень.

Вказані особи затримані під час здійснення незаконного перетину державного кордону України з боку території Республіки Молдова в районі с. Верхня Слобідка Піщанського району Вінницької області (інформаційний покажчик 7/16) співробітниками Ямпільського МРВ УСБУ у Вінницькій області спільно з військовослужбовцями ВПС « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Відповідно до протоколу допиту свідка ОСОБА_5 останній користується номером мобільного телефону НОМЕР_1 ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (ТМ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », код ЄДРПОУ НОМЕР_2 , АДРЕСА_1 ) і ОСОБА_4 йому допомогли знайти його знайомі з Російської Федерації з якими він зв`язувався.

Крім того, ОСОБА_5 повідомив, що метою перетину ним кордону та звернення за допомогою для цього до ОСОБА_4 стало те, що невстановлений досудовим розслідуванням громадянин Республіки Молдова на ім`я ОСОБА_6 , якому ОСОБА_5 телефонував мав повернути останньому на території РМ борг в сумі 1 тис. доларів.

Враховуючи викладене, в ході досудового розслідування виникла необхідність у тимчасовому доступі до документів, які місять інформацію про телефонні з`єднання, здійснені з абонентських номерів операторів мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » НОМЕР_1 у період з 01.04.2015 до часу виконання ухвали суду (а саме: відомості про ІМЕІ абонентів, номер абонента, на телефон якого було зроблено дзвінок, дату та час здійснення дзвінка, напрямок дзвінка, азимут здійснення дзвінка та розташування телефонної вишки (соти), а також за наявності контрактних угод або відповідних реєстрацій вищевказаних абонентів усі наявні відомості про цих абонентів) та виготовлення їх копій.

Зазначені документи перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (адреса: АДРЕСА_2 ) оскільки відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікацій зобов`язані вести достовірний облік телекомунікаційних послуг, що надаються споживачеві; вести облікову та іншу, визначену законодавством, документацію щодо своїх телекомунікаційних мереж та взаємоз`єднання з іншими телекомунікаційними мережами; зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, встановленого законом; надавати інформацію про надані телекомунікаційні послуги та про з`єднання свого абонента в порядку, встановленому законом. Згідно з інформацією, розміщеною на офіційному інтернет-сайті ІНФОРМАЦІЯ_7 ( ІНФОРМАЦІЯ_8 ), ідентифікаційний код мережі рухомого (мобільного) зв`язку « НОМЕР_3 » використовуються ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 ».

Тимчасовий доступ до вказаних документів матиме доказове значення для даного кримінального провадження, оскільки наявні у них відомості дадуть змогу підтвердити факт домовленості ОСОБА_5 щодо перетину державного кордону України, а також встановити абонентські номери мобільних телефонів інших осіб, з якими протягом вказаного періоду він контактував, та які можливо причетні до вчинення даного або інших злочинів, тому слідчий просив клопотання задовольнити.

В судовому засіданні прокурор клопотання підтримав за обставин, викладених у ньому.

Представник ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » в судове засідання не з`явився.

Суд вважає за необхідне розглянути клопотання у відсутності особи у володінні якої знаходиться речі та документи, відповідно до вимог ч. 4 ст. 163 КПК України.

Суд, вислухавши пояснення слідчого, дослідивши матеріали кримінального провадження, клопотання слідчого, дійшов висновку, що клопотання є доведеним, а тому підлягає задоволенню.

Згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу.

Приймаючи до уваги викладене, суд вважає, що клопотання обґрунтоване та наявні достатні підстави для надання дозволу на тимчасовий доступ до документів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », оскільки отримання доступу до даних речей може сприяти встановленню важливих обставин у кримінальному провадженні.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 159, 160, 161,162,163,164, 309, 395 КПК України, слідчий суддя,-

УХВАЛИВ:
Клопотання задовольнити.

Надати слідчому СВ УСБУ у Вінницькій області ОСОБА_7 дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які місять інформацію про телефонні з`єднання, здійснені з абонентських номерів оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » з ІМЕІ НОМЕР_4 мобільний номер НОМЕР_1 та з номеру НОМЕР_5 у період з 01.04.2015 по день винесення ухвали, а саме: відомості про ІМЕІ абонентів, номер абонента, на телефон якого було зроблено дзвінок, дату та час здійснення дзвінка, напрямок дзвінка, азимут здійснення дзвінка та розташування телефонної вишки (соти), а також за наявності контрактних угод або відповідних реєстрацій вищевказаних абонентів усі наявні відомості про цих абонентів, що перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (адреса АДРЕСА_2 ), з можливістю вилучення копії вказаних документів на електронному носії.

У разі невиконання даної ухвали, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів, суд має право постановити ухвалу про проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала слідчого судді не підлягає апеляційному оскарженню.

Ухвала залишається в силі протягом одного місяця з дня її постановлення.

Слідчий суддя: