Дело № 1/2506/375/11
И М Е Н Е М У К Р А И Н Ы
15.11.2011 Деснянский районный суд г. Чернигова в составе:
председательствующего - судьи - Розинко В.Н.
при секретаре - Осовицкой А.Н.
с участием прокурора - Мищенка Н.В.
защитников - ОСОБА_1, ОСОБА_2
потерпевших - ОСОБА_3, ОСОБА_4
представителя потерпевшей - ОСОБА_5
рассмотрев в открытом судебном заседании в зале суда в г. Чернигове дело по обвинению
ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, уроженки ІНФОРМАЦІЯ_2, россиянки, гражданки ОСОБА_7 Узбекистан, ІНФОРМАЦІЯ_3, разведенной, имеет на иждивении двух нетрудоспособных: несовершеннолетнего ребенка - дочь ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_4 и мать пенсионера, ІНФОРМАЦІЯ_5, ранее не судимой, жительницы АДРЕСА_1 -
в совершении преступлений, предусмотренных ст.ст. 149 ч. 3, 15 ч. 2 и 149 ч. 3 УК Украины, -
В 2001 г. подсудимая ОСОБА_6, а также осужденные по приговору Деснянского районного суда г. Чернигова от 26.10.2005 г. Шевель Т.А. и ОСОБА_9 организовались в устойчивое объединение для продажи женщин и осуществления относительно них незаконных сделок, связанных с законным перемещением потерпевших через государственную границу Украины для дальнейшей их продажи с целью их сексуальной эксплуатации.
Общей целью организованной преступной группы было получение незаконного материального вознаграждения от систематической продажи женщин, проживающих в ІНФОРМАЦІЯ_6, в Объединенные Арабские Эмираты для дальнейшего использования потерпевших в сфере оказания сексуальных услуг.
Созданная преступная группа специализировалась на торговле женщинами и отмечалась: организованностью, которая проявлялась в строгом разделении функций между участниками группы; устойчивостью, которая характеризовалась противоправной деятельностью преступной группы на протяжении более года; наличием планов на систематическое совершение преступлений; международными связями в лице ОСОБА_6 в Объединенных Арабских Эмиратах и ??ОСОБА_9 и ОСОБА_10 в Украине, наличием средств, необходимых для быстрой, оперативной и беспрепятственной отправки женщин за рубеж с целью их сексуальной эксплуатации.
Так, согласно единому плану и распределению функций ОСОБА_6 финансировала деятельность ОСОБА_10 и ОСОБА_9, направленную на поиск женщин, которых введя в заблуждение, возможно вывезти в г. Дубаи ОАЭ, изготовление женщинам загранпаспортов, открытия виз и приобретения проездных документов для выезда в указанную страну, обеспечивая бесплатное проживание, непосредственно по прилету в г. Дубаи, ставя этим пострадавших в материально зависимое состояние.
В свою очередь ОСОБА_10 и ОСОБА_9 согласно единому плану и распределению функций, выполняли деятельность по поиску девушек, с целью их продажи в Объединенные Арабские Эмираты, встречались с девушками и вводили тех в заблуждение относительно условий и характера труда, о высокой заработной плате и достойного условия жизни в Объединенных Арабских Эмиратах.
С целью поиска девушек ОСОБА_10 размещала объявления о трудоустройстве в СМИ, посещала бары и кафе г. Чернигова, где знакомилась с разными девушками, узнавала об их материальном положении, месте работы, адресе проживания и выясняла желание ехать на заработки продавцами в магазины, официантами в бары и рестораны г. Дубаи ОАЭ.
Получив согласие потерпевшей на трудоустройство в Объединенных Арабских Эмиратах, ОСОБА_10 и ОСОБА_9 по факсимильной связи передавали ксерокопию ее паспорта ОСОБА_11 для открытия визы и приобретение авиабилетов для потерпевших.
Изготовив визу, приобретя или заказав авиабилеты, ОСОБА_6 посылала их в аэропорт Борисполь для получения их ОСОБА_9 и ОСОБА_10 или самими пострадавшими перед вылетом в ОАЭ, либо непосредственно передавала их ОСОБА_9 или ОСОБА_10 при личной встрече.
Одновременно с оформлением виз и авиабилетов ОСОБА_6 в Объединенных Арабских Эмиратах, ОСОБА_10, через неустановленных следствием лиц, путем написания заявлений от имени пострадавших, в отделе гражданства, иммиграции и регистрации физических лиц УМВД Украины в Черниговской области, получала загранпаспорта на имя потерпевших, после чего хранила их у себя до времени направления потерпевшей женщины в Объединенные Арабские Эмираты.
В начале 2002 г. по данному ОСОБА_10 объявлению о трудоустройстве последняя познакомилась со ОСОБА_3 После чего ОСОБА_10, реализуя единый план, известный всем участникам группы, руководствуясь корыстным мотивом и преследуя цель незаконного обогащения от продажи ОСОБА_3 в Объединенные Арабские Эмираты, для получения согласия последней на поездку в указанную страну, сообщила ей заведомо ложные сведения о возможности ее трудоустройства продавцом в магазинах г. Дубаи и о высокой заработной плате, которую она будет получать. Кроме того, с целью получения согласия ОСОБА_3 на выезд в Объединенные Арабские Эмираты и постановки ее в зависимое материальное положение от себя и других участников преступной группы, ОСОБА_10 сообщила ОСОБА_3 о том, что все расходы, связанные с изготовлением ей загранпаспорта, приобретением билетов на самолет и открытия визы она возьмет на себя. Для получения согласия ОСОБА_3 на выезд в ОАЭ, ОСОБА_10 на протяжении более полугода периодически встречалась со ОСОБА_3 и рассказами о высокой заработной плате и хорошей жизнь в Объединенных Арабских Эмиратах, склоняла потерпевшую ОСОБА_3 к выезду в г. Дубаи.
В случае, если ОСОБА_3 при встрече с ОСОБА_10 сообщала последней о том, что она нашла работу в г. Чернигове или в Киеве и, что у нее нет денег на жизнь, ОСОБА_10, с целью недопущения трудоустройства ОСОБА_3 в Украине отговаривала ее, рассказывая о высокой заработной плате в Объединенных Арабских Эмиратах и, с целью поставить в зависимое от себя и других участников преступной группы материальное положение, давала ей деньги на приобретение продуктов питания и предметов первой необходимости.
После получения согласия от ОСОБА_3 на трудоустройство продавцом в магазине г. Дубаи ОАЭ, ОСОБА_10 действуя по ранее разработанному плану, позвонила ОСОБА_6 и сообщила ей о ОСОБА_3
С целью поставить ОСОБА_3 в зависимое от участников группы материальное положение, ОСОБА_6 заказала и оплатила ОСОБА_3 билет на самолет рейса № № 273-274 "Киев-Дубаи-Киев" стоимостью 1476 грн. и открыла визу в Объединенные Арабские Эмираты.
После этого, ОСОБА_6 привезла в г. Чернигов и передала ОСОБА_10 деньги на изготовление загранпаспорта для ОСОБА_3 и копии визы в Объединенные Арабские Эмираты. В свою очередь, ОСОБА_10, осуществила необходимые для оформления заграничного паспорта платежи в сумме 201, 80 грн., После чего, через неустановленных следствием лиц, в отделе гражданства, иммиграции и регистрации физических лиц УМВД Украины в Черниговской области получила загранпаспорт на имя ОСОБА_3
Одновременно, с вербовкой ОСОБА_3, и оформлением для нее документов для выезда в Объединенные Арабские Эмираты, ОСОБА_10 продолжала преступную деятельность, связанную с поиском женщин для продажи в ОАЭ.
Так в 2002 г. в кафе "Нектар" г. Чернигова, ОСОБА_10 познакомилась с жительницей города ОСОБА_12 Узнав от ОСОБА_12 о том, что она нигде не работает и находится в тяжелом материальном положении, ОСОБА_10 предложила ей трудоустройство в Объединенных Арабских Эмиратах. В целях получения согласия ОСОБА_12 на выезд и трудоустройство в Объединенных Арабских Эмиратах, ОСОБА_10 сообщила ей заведомо ложные сведения о возможности ее трудоустройства продавцом в магазине или барменом в баре или ресторане г. Дубаи, а также о возможности получения высокой заработной платы за свой труд. Кроме того, для постановки ОСОБА_12 в зависимое от себя и других участников преступной группы материальное положение, ОСОБА_10 сообщила ей о том, что она возьмет на себя расходы, связанные с оформлением загранпаспорта для ОСОБА_12, открытием визы и приобретением билетов на самолет в г. Дубаи ОАЭ.
Будучи введенной в заблуждение и неосведомленной об истинных намерениях ОСОБА_10 и других участников группы относительно себя, ОСОБА_12 дала свое согласие на трудоустройство в магазине или баре г. Дубаи ОАЭ. После этого ОСОБА_10, позвонила ОСОБА_6 и сообщила ей о том, что завербовала женщину ОСОБА_12 для ее продажи в Объединенные Арабские Эмираты.
Получив от ОСОБА_6 деньги для изготовления загранпаспорта на имя ОСОБА_12, ОСОБА_10 путем написания заявления от имени ОСОБА_12 на получение загранпаспорта и осуществлением необходимых для изготовления загранпаспорта платежей в сумме 200,52 грн., через неустановленных следствием лиц в отделе гражданства, иммиграции и регистрации физических лиц УМВД Украины в Черниговской области получила загранпаспорт на имя ОСОБА_12, после чего сообщила ей и ОСОБА_3 о дате и времени вылета в г. Дубаи ОАЭ, а также о месте встречи в г. Чернигове для поездки в аэропорт города Борисполь.
Кроме того, между ОСОБА_10 и ОСОБА_9 состоялась договоренность о совместном сопровождение потерпевших ОСОБА_3 и ОСОБА_12 в аэропорт г. Борисполь Киевской области для осуществления дальнейшего перелета в Объединенные Арабские Эмираты, но 9 сентября 2002 ОСОБА_9 в аэропорт, по неизвестным причинам, выехала сама и ждала ОСОБА_10 с пострадавшими непосредственно там.
С целью поставить ОСОБА_12 в зависимое от членов группы материальное положение, ОСОБА_6 заказала и оплатила последний билет на самолет рейса № № 273-274 "Киев-Дубаи-Киев" стоимостью 1476 грн. и открыла визу в ОАЭ, копию которой, вместе с копией визы для ОСОБА_3 передала во время личной встречи ОСОБА_9 и ОСОБА_10
9 сентября 2002 ОСОБА_10 на автомобиле "такси" привезла ОСОБА_3 и ОСОБА_12 в аэропорт г. Борисполь Киевской области, где представила и передала члену преступной группы ОСОБА_9, которая по разработанному плану должна сопровождать ОСОБА_3 и ОСОБА_12 в г. Дубаи ОАЭ, поселить их в отеле вместе с собой и ОСОБА_10, после чего водить пострадавших по гостиницам г. Дубаи ОАЭ для продажи мужчинам.
10 сентября 2002 ОСОБА_10 и ОСОБА_9 самолетом перевезли ОСОБА_3 и ОСОБА_12 в г. Дубаи ОАЭ, где поселили пострадавших в оплаченные участниками группы номера гостиниц вместе с собой. После этого, ОСОБА_9 в вечернее время в течение примерно 7 дней выводила ОСОБА_3 и ОСОБА_12 в другой отель г. Дубаи ОАЭ, где инструктировала их по поводу поведения с мужчинами в тот момент, когда она представляет потерпевших клиентам и предлагает приобрести их для вступления в половые сношения, после чего, ОСОБА_9 водила по номерам и предлагала мужчинам приобрести ОСОБА_3 и ОСОБА_12 для удовлетворения своих сексуальных потребностей.
В сентябре 2002 г. Жук Г.Ю., действуя согласно единого плана, известного ОСОБА_6 и ОСОБА_10, продала ОСОБА_3 и ОСОБА_12 неустановленной жительнице г. Шаржа ОАЭ по имени Елена, которая использовала пострадавших в сфере оказания сексуальных услуг в квартирах, принадлежащих неустановленным следствием мужчинам, по национальности индусам, после чего последняя перепродала потерпевшую ОСОБА_3 сутенерше на имя ОСОБА_9, которая продолжила использовать ОСОБА_3 в сфере оказания сексуальных услуг с целью отработки потраченных на нее денег, а потерпевшей ОСОБА_12 удалось избавиться от воздействия неустановленной женщины по имени Елена и убежать от нее.
Вследствие преступных действий ОСОБА_6, ОСОБА_10 и ОСОБА_9 ОСОБА_3 использовалась в сфере оказания сексуальных услуг до конца декабря 2003 г., пока не была задержана полицией, помещена в тюрьму и 26 марта 2003 депортирована в Украину.
Кроме того, летом 2002 г. Шевель Т.А., действуя согласно единого плана, известного ОСОБА_6, ОСОБА_9, занимаясь изготовлением документов для выезда в ОАЭ ОСОБА_3 и ОСОБА_12, продолжала преступную деятельность, направленную на поиск женщин с целью их продажи для сексуальной эксплуатации в Объединенные Арабские Эмираты.
Так, летом 2002 г., познакомившись через ОСОБА_12 с жительницей города Чернигова ОСОБА_13, ОСОБА_10 предложила ей трудоустройство в г. Дубаи ОАЭ. Узнав от ОСОБА_13 о том, что она нигде не работает и находится в тяжелом материальном положении, ОСОБА_10 предложила ей изготовление загранпаспорта, приобретение авиабилетов на самолет, а также открытие визы в ОАЭ за свой счет. Для получения согласия ОСОБА_13 на выезд и трудоустройство в Объединенные Арабские Эмираты, ОСОБА_10 сообщила ей заведомо ложные сведения о возможности трудоустройства ОСОБА_13 продавцом в магазине или барменом в баре или ресторане г. Дубаи и о возможности получения высокой заработной платы за свой труд. Будучи введенной в заблуждение и неосведомленной об истинных намерениях ОСОБА_10 и других участников преступной группы в отношении себя, ОСОБА_14 дала свое согласие на трудоустройство в магазине или баре г. Дубаи ОАЭ.
После этого, ОСОБА_10 по телефону сообщила ОСОБА_6 о том, что завербовала ОСОБА_13 для ее продажи в Объединенные Арабские Эмираты, которая, в свою очередь, предоставила деньги ОСОБА_10 для оформления документов, необходимых для выезда ОСОБА_13 за границу. Получив от ОСОБА_6 деньги для изготовления загранпаспорта на имя ОСОБА_13, ОСОБА_10 собственноручно написала заявление от имени ОСОБА_13О на получение заграничного паспорта, после чего провела необходимые для изготовления загранпаспорта платежи в сумме 105, 32 грн. и, через неустановленных следствием лиц в отделе гражданства, иммиграции и регистрации физических лиц УМВД Украины в Черниговской области, получила загранпаспорт на имя ОСОБА_13
В свою очередь ОСОБА_6, выполняя взятую на себя роль, обеспечила открытие визы для ОСОБА_13 в ОАЭ и заказала авиабилет в аэропорту Борисполь о чем сообщила ОСОБА_10, которая, продолжая реализацию единого преступного умысла, направленного на перемещение ОСОБА_13 через государственную границу Украины с целью ее продажи в ОАЭ, сообщила последний о необходимости вылета в указанную страну. Однако, ОСОБА_14, узнав в ходе телефонного разговора от ОСОБА_12 о том, что ОСОБА_10 и другие участники преступной группы путем обмана продали ее в Объединенные Арабские Эмираты, отказалась от выезда в указанную страну, о чем сообщила ОСОБА_10, в связи с чем участники группы не довели свой преступный умысел относительно ОСОБА_13О . до конца по причинам, не зависящим от их воли.
Судом признано нецелесообразным исследование доказательств относительно фактических обстоятельств дела и размера гражданского иска, которые никем не оспариваются.
Подсудимая, допрошенная в судебном заседании, вину в предъявленном обвинении признала полностью, опровергла ранее данные ею на досудебном следствии показания, в которых вину отрицала и пояснила, что действительно продала в Арабские Эмираты пострадавших ОСОБА_3, ОСОБА_4, пыталась продать ОСОБА_13, вместе с тем не помнит деталей по истечении времени, но не исключает, что именно она оформляла документы для пострадавших. В Эмиратах она жила где-то пять-шесть лет. Она не знала, что с пострадавшими случится такое несчастье, иск ОСОБА_3 признает в полном объеме. В содеянном раскаивается и, поскольку она уже сделала такое, то имеет силы сегодня и признаться в этом. Просит строго не наказывать, учесть семейное положение, возраст матери, наличие дочери.
Допрошеная в судебном заседании потерпевшая ОСОБА_15 пояснила, что сейчас она имеет эту фамилию, раньше носила фамилию ОСОБА_12. Она действительно была в Эмиратах в 2002 г., но подробности не помнит, туда поехать предложила ОСОБА_10, на средства последней, та же готовила паспорта, визы. ОСОБА_3, якобы ехала с ней. В Дубае она работала неофициально, потом вернулась домой. Никаких претензий к подсудимой не имеет. Она дружит с ОСОБА_13, которая живет сейчас в Греции, где вышла замуж, в телефонном разговоре та сказала, что претензий к подсудимой не имеет.
Потерпевшая ОСОБА_3 в судебном заседании поддержала свои предыдущие показания, которые давала в ходе досудебного следствия. Подсудимая является соучастницей в перевозке ее в Эмираты, но это преступление подсудимая делала не одна. Она считает, что в действительности является потерпевшей от этого преступления сексуальной эксплуатации. Там ее передавали из одного помещения в другое, она не знала английского языка и не могла обратиться за помощью к полиции. Оттуда она вернулась инвалидом, а это случилось из-за того, что ее туда отправили. Там она не доедала, не досыпала, ее били, а потом она оказалась в тюрьме Арабских Эмиратов, а когда освободилась, она самостоятельно добиралась до Чернигова. Поддерживает иск о возмещении морального вреда в размере 100000 грн. и просит тот удовлетворить в полном объеме, поскольку там ее били, издевались, также там остались ее вещи, которые никто не отдал, с того времени, с 2003 г. она является нездоровой, вынуждена обращаться в больницы, имеет проблемы с головой.
Из проверенных судом показаний потерпевшей ОСОБА_13 следует, что ее подруга - потерпевшая ОСОБА_12 в 2002 г. рассказала о предложении некоей женщины по имени ОСОБА_13 о поездке в ОАЭ на работу, где потребуется поселиться в гостинице, каждый вечер надевать вечернее платье, находиться в компании богатых мужчин, развлекать тех - пить вино и танцевать. Она попросила ОСОБА_12 о встрече с этой женщиной относительно такого трудоустройства, и когда та состоялась, эта женщина в присутствии ОСОБА_12 подтвердила о таких условиях, еще сообщила о возможности половых связей с мужчинами за деньги. Татьяна также сказала, что за свои деньги изготовит загранпаспорт, приобретет билет на самолет, откроет визы, а затем в Дубае будет отчислять проценты с ее заработка. ОСОБА_13 усомнилась относительно таких условий, но согласилась на такую ??поездку, поскольку не желала отпускать ОСОБА_12 одну, так как та доверчивая и наивная. ОСОБА_12 улетела в Эмираты первая, а через несколько дней позвонила, сказала, что уже прибыла туда, но предостерегала ее от поездки, сообщила, что ее там продали, забрали вещи и паспорт. В связи с этим она отказалась от такой поездки, но женщина по имени ОСОБА_13 настаивала, пояснила, что уже потратила на нее деньги 100 долларов, изготовив загранпаспорт. Она поняла, что ее также собирались продать в Эмиратах, поэтому и пытались заставить ее скорее получить паспорт и улететь туда, потому и изготовила для нее загранпаспорт и пытались ускорить выезд (т.1, а.с. 108-110).
Учитывая показания подсудимой, пострадавших и то, что фактические обстоятельства дела никем не оспариваются, суд находит, что действия подсудимой правильно квалифицированы по ст. 149 ч. 3 УК Украины, как осуществление незаконного соглашения, объектом которой является человек, совершенного в отношении нескольких лиц, повторно, организованной группой лиц, правильной также является квалификация его действий и по ст. ст. 15 ч. 2 и 149 ч. 3 УК Украины, как покушение на совершение незаконной сделки, объектом которой является человек, совершенного в отношении нескольких лиц, повторно, организованной группой лиц, а вина в совершенном утверждается в полном объеме.
Решая вопрос о мере наказания, суд учитывает тяжесть совершенных преступлений, что являются особо тяжкими преступлениями, личность виновной - ее возраст, семейное положение и неудовлетворительное состояние здоровья, наличие на иждивении двух нетрудоспособных - несовершеннолетнего ребенка 2001 г. и матери пенсионера, 1939 г., положительные характеристики по месту ее проживания и нынешнего ее места пребывания в Черниговском следственном изоляторе, обстоятельство, которое смягчает наказание - искреннее раскаяние, за отсутствием обстоятельств, что его тяготят, принимает во внимание отсутствие предварительных привлечений как к уголовной так и к административной ответственности, а также отсутствие требований потерпевших о назначении ей строгого наказания, кроме того значительное время, истекшее с периода совершения правонарушений и приходит к выводу, что отсутствуют любые основания для избрания относительно нее наказаний, не связанных с лишением свободы, но выбирая такое, суд считает возможным назначить его не в пределах максимальной санкции статьи закона. Более того, вышеперечисленные обстоятельства дела - искреннее раскаяние, ее семейное положение, нахождение у нее на иждивении двух иждивенцев - малолетнего ребенка и нетрудоспособной матери, а, кроме того, данные о личности подсудимой - наличие положительных характеристик, за отсутствием негативных характеристик, и не совершения ею ранее других правонарушений и преступлений, предусмотренных законодательством Украины, судом рассматриваются, как такие, которые смягчают наказание и существенно снижают степень тяжести обоих преступлений, предусмотренных как ст. 149 ч. 3, так и ст. ст. 15 ч. 2 и 149 ч. 3 УК Украины, и позволяют назначить наказание ниже низшего предела, установленного санкцией закона, что является необходимым и достаточным для ее исправления и предупреждения новых преступлений.
Иск потерпевшей ОСОБА_3 обоснован на законе и подлежит удовлетворению в полном объеме, поскольку противоправными действиями подсудимой, потерпевшей действительно причиненные потери неимущественного характера, в результате нравственных страданий и других негативных явлений, поэтому, учитывая характер и объем физических и душевных страданий, пережитых потерпевшей, что учтено судом, согласно характера неимущественных потерь, а именно их продолжительности, учитывая психологическое состояние потерпевшей, ее здоровья и возраст и, исходя из принципов разумности, взвешенности и справедливости, включающей и характеристику подсудимой и ее имущественное положение, он подлежат удовлетворению именно в размере 100000 грн.
Вопрос о вещественных доказательствах следует решить согласно ст. 81 УПК Украины.
Руководствуясь ст. ст. 323, 324 УПК Украины, суд -
п р и г о в о р и л:
ОСОБА_6 признать виновной и назначить наказание:
за ст. ст. 15 ч. 2 и 149 ч. 3 УК Украины с применением ст. 69 УК Украины в виде 2 лет лишения свободы без конфискации имущества.
за ст. 149 ч. 3 УК Украины с применением ст. 69 УК Украины в виде 2 лет 2 месяцев лишения свободы без конфискации имущества;
На основании ст. 70 УК Украины окончательно назначить наказание по совокупности преступлений, путем поглощения менее строгого наказания более строгим, в виде 2 лет 2 месяцев лишения свободы без конфискации имущества.
Срок отбытия наказания исчислять с 21.04.2011 г., т.е. со времени ее фактического задержания, оставив меру пресечения до вступления приговора в законную силу заключения под стражу.
Вещественные доказательства оставить в соответствующих уголовных делах, в которых такие приобщены.
Взыскать с ОСОБА_6 100000 грн. в пользу ОСОБА_3.
На приговор могут быть поданы апелляции в апелляционный суд Черниговской области в течение 15 суток со дня его провозглашения, а осужденным в тот же срок с момента вручения его копии приговора.
Председательствующий В.Н. Розинко