Справа № 286/2214/15-к
У Х В А Л А
02 липня 2015 року м. Овруч
Слідчий суддя Овруцького районного суду в Житомирській області ОСОБА_1 ,
з секретарем ОСОБА_2 ,
розглянувши розглянувши клопотання старшого слідчого СВ Овруцького РВ УМВС України в Житомирській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Овруцької міжрайонної прокуратури Житомирської області ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів
ВСТАНОВИВ :
В поданому 01.07.2015 року до суду клопотанні слідчий просить надати тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку АТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:
1. Отримання роздруківки з`єднань мобільного терміналу НОМЕР_1 , ІМЕІ не встановлено, мобільного терміналу НОМЕР_2 , ІМЕІ не встановлено, мобільного терміналу НОМЕР_3 , ІМЕІ не встановлено та мобільного терміналу НОМЕР_4 , ІМЕІ не встановлено з іншими абонентами операторів мобільного зв`язку в період з 1 травня 2015 року по час надання інформації за наступними даними:
- адреси розташування та номери базових станцій абонента А;
- міжнародний ідентифікатор (ІМЕІ) абонента А;
- типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS, переадресація тощо;
- дата, час і тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А;
- номери ІМЕІ, з якими працювала вказана сім-карта у вказаний період;
- адреси розташування базових станцій, з яких виходили на зв`язок абоненти «Б»;
- міжнародний ідентифікатор (ІМЕІ) абонента «Б»;
- типи з`єднання обонента «Б»: вхідні та вихідні дзвінки, SMS, переадресація тощо;
- дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента Б.
Надати тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:
2. Отримання роздруківки з`єднань мобільного терміналу НОМЕР_5 , ІМЕІ не встановлено та мобільного терміналу НОМЕР_6 , ІМЕІ не встановлено з іншими абонентами операторів мобільного зв`язку в період з 1 травня 2015 року по час надання інформації за наступними даними:
- адреси розташування та номери базових станцій абонента А;
- міжнародний ідентифікатор (ІМЕІ) абонента А;
- типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS, переадресація тощо;
- дата, час і тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А;
- номери ІМЕІ, з якими працювала вказана сім-карта у вказаний період;
- адреси розташування базових станцій, з яких виходили на зв`язок абоненти «Б»;
- міжнародний ідентифікатор (ІМЕІ) абонента «Б»;
- типи з`єднання обонента «Б»: вхідні та вихідні дзвінки, SMS, переадресація тощо;
- дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента Б.
Клопотання мотивоване тим, що 01.07.2015 року, близько 5 год. 30 хв. в селі Сирниця Овруцького району, невстановлені особи, шляхом вибиття дверей до будинку за місцем проживання ОСОБА_5 та ОСОБА_6 , проникли до приміщення, де з метою заволодіння чужим майном, поєднаним з проникненням в житло та застосування насильства, небезпечного для життя та здоров`я власників будинку скоїли напад (розбій) на ОСОБА_5 та ОСОБА_6 й, заподіявши численні удари по різним частинам тіла, заподіяли належними останнім грошовими коштами в сумі 4800 доларів США, 400 грн. та мобільними телефонами, тим самим заподіяли потерпілим тілесні ушкодження та матеріальну шкоду.
Під час проведення досудового слідства також встановлено, що група невстановлених осіб після нападу залишили будинок та з прилягаючої до домогосподарства території незаконно заволоділи належним ОСОБА_5 автомобілем марки «Mitsubishi Pajero».
Проведеними заходами було встановлено, що в ході злочину у потерпілого ОСОБА_5 було викрадено мобільні телефони, з абонентськими номерами - НОМЕР_7 та НОМЕР_5 , а в потерпілого ОСОБА_6 було викрадено мобільні телефони, з абонентськими номерами - НОМЕР_6 та НОМЕР_2 .
Одночасно отримано дані, що вказана група невстановлених осіб в селі Словечно Овруцького району після скоєння вищевказаного злочину заїздила до громадянки ОСОБА_7 , в якої також відібрали мобільний телефон з абонентським номером НОМЕР_4 .
Крім цього, встановлено, що потерпілий міг підтримувати телефонний зв`язок з особами, які причетні до кримінального правопорушення та до даного часу не встановлені.
Дана інформація дозволить встановити осіб, які можуть бути причетними до вчинення кримінального правопорушення, їх місцезнаходження на момент вчинення правопорушення, що має значення по кримінальному провадженню, а в подальшому провести необхідні слідчі дії та іншими способами не можливо отримати вказану інформацію, слідчий просить клопотання задоволити.
Перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, суд приходить до висновку про задоволення клопотання, виходячи з наступного.
Відповідно до ч.1 ст.159 КПК тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні виконавчого провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися в з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Клопотання відповідає вимогам, встановленим ст.160 КПК.
Відповідно до п.7 ст.162 КПК інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо належать до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах.
Згідно з ч.5 ст.163 КПК слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Згідно з ч.6 ст.163 КПК слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
В клопотанні сторони кримінального провадження у відповідності до вимог ст.160 КПК України, крім іншого, вказано значення інформації операторів мобільного зв`язку для встановлення обставин у кримінальному провадженні, а саме: дана інформація дозволить встановити осіб, які можуть бути причетними до вчинення кримінального правопорушення, їх місцезнаходження на момент вчинення правопорушення, що має значення по кримінальному провадженню, а в подальшому провести необхідні слідчі дії. Іншим способом встановити осіб злочинців не можливо.
Слідчий суддя вважає, що інформація, про яку йдеться в клопотанні має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, і стороною кримінального провадження доведено можливість використання, як доказів відомостей, що міститимуться в наданій операторами мобільного зв`язку інформації, а також неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цієї інформації.
Керуючись ст.ст.159, 160, 162 п.7, 163, 164, 166 КПК України, слідчий суддя
УХВАЛИВ:
1. Надати старшому слідчому СВ Овруцького РВ УМВС України в Житомирській області ОСОБА_3 , тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку АТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:
1.1. Отримання роздруківки з`єднань мобільного терміналу НОМЕР_1 , ІМЕІ не встановлено, мобільного терміналу НОМЕР_2 , ІМЕІ не встановлено, мобільного терміналу НОМЕР_3 , ІМЕІ не встановлено та мобільного терміналу НОМЕР_4 , ІМЕІ не встановлено з іншими абонентами операторів мобільного зв`язку в період з 1 травня 2015 року по час надання інформації за наступними даними:
- адреси розташування та номери базових станцій абонента А;
- міжнародний ідентифікатор (ІМЕІ) абонента А;
- типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS, переадресація тощо;
- дата, час і тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А;
- номери ІМЕІ, з якими працювала вказана сім-карта у вказаний період;
- адреси розташування базових станцій, з яких виходили на зв`язок абоненти «Б»;
- міжнародний ідентифікатор (ІМЕІ) абонента «Б»;
- типи з`єднання обонента «Б»: вхідні та вихідні дзвінки, SMS, переадресація тощо;
- дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента Б.
Надати тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:
1.2. Отримання роздруківки з`єднань мобільного терміналу НОМЕР_5 , ІМЕІ не встановлено та мобільного терміналу НОМЕР_6 , ІМЕІ не встановлено з іншими абонентами операторів мобільного зв`язку в період з 1 травня 2015 року по час надання інформації за наступними даними:
- адреси розташування та номери базових станцій абонента А;
- міжнародний ідентифікатор (ІМЕІ) абонента А;
- типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS, переадресація тощо;
- дата, час і тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А;
- номери ІМЕІ, з якими працювала вказана сім-карта у вказаний період;
- адреси розташування базових станцій, з яких виходили на зв`язок абоненти «Б»;
- міжнародний ідентифікатор (ІМЕІ) абонента «Б»;
- типи з`єднання обонента «Б»: вхідні та вихідні дзвінки, SMS, переадресація тощо;
- дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента Б.
2. Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня її постановлення.
3. У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів (інформації).
5. Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя