Справа № 461/5688/20
Провадження № 1-кс/461/6442/25
У Х В А Л А

про тимчасовий доступ до речей і документів

17.10.2025 року. м. Львів

Слідчий суддя Галицького районного суду м.Львова ОСОБА_1 , з участю секретаря ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого слідчого управління ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000312 від 29.04.2020, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 229 КК України, -

в с т а н о в и в :

Слідчий слідчого управління ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 звернулася до слідчого судді з клопотанням у кримінальному провадженні №0000312 від 29.04.2020, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 229 КК України, погодженим заступником начальника першого відділу процесуального керівництва при провадженні досудового розслідування територіальними органами поліції та підтримання публічного обвинувачення управління нагляду за додержанням законів Національною поліцією України Львівської обласної прокуратури ОСОБА_4 про надання тимчасового доступу, з можливістю вилучення у письмовому чи електронному вигляді роздруківки з`єднань мобільних терміналів з абонентськими номерами телефонів НОМЕР_1 ; НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 ; НОМЕР_4 ; НОМЕР_5 ; НОМЕР_6 ; НОМЕР_7 ; НОМЕР_8 ; НОМЕР_9 ; НОМЕР_10 ; НОМЕР_11 ; НОМЕР_12 ; НОМЕР_7 ; НОМЕР_13 ; НОМЕР_14 ; НОМЕР_15 в період часу з 01.03.2021 по час виконання ухвали слідчого судді із зазначенням інформації про: тип з`єднання (вхідні/вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація, в тому числі і нульової тривалості); дата, час та тривалість з`єднання з прив`язкою до базових станцій, кут дії антени базової станції, а також адресу базової станції; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А), абонентський, серійний, IMSI номери сім-карти, ІМЕІ; ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонента Б), з`єднання нульової тривалості, що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 , що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 .

Подане клопотання мотивує тим, що зазначена інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин вчинення кримінального правопорушення, дозволить проводити подальші слідчі дії з метою прийняття законного і обґрунтованого рішення у вказаному кримінальному провадженні та дасть змогу встановити та ідентифікувати спільників підозрюваних та інші можливі факти вчинення аналогічних правопорушень та причетності до них.

В клопотанні слідчий просить проводити розгляд без участі слідчого та прокурора.

У зв`язку із реальною загрозою зміни або знищення таких речей та документів, слідчий просить розгляд клопотання, з урахуванням ч.2 ст.163 КПК України, провести без виклику особи, у володінні якої знаходяться речі, та в його відсутності та прокурора.

На підставі ч.2 ст.163 КПК України, слідчий суддя вважає за можливе розглянути клопотання без виклику особи, у володінні якої знаходяться речі та документи, та у відсутності слідчого та прокурора.

Дослідивши матеріали клопотання та докази, додані до такого, приходжу до наступного висновку.

Слідчими слідчого управління ГУНП у Львівській області, здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000312 від 29.04.2020, за фактом незаконного використання знака для товарів і послуг, які належать іноземному суб`єкту господарювання, що завдало матеріальної шкоди в особливо великих розмірах, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 229 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що невідомі особи незаконно використовують знак для товарів і послуг із зображенням «Fiorelli», права на які належать іноземному суб?єкту господарювання, здійснюють систематичний продаж алкогольними напоями у великих розмірах, зокрема, алкогольних напоїв: «Fiorelli Fragolino Bianco», «Fiorelli Fragolino Rosso», «Fiorelli Fragolino Pesca», чим умисно порушують права на ці об?єкти та завдають матеріальної шкоди компанії « ІНФОРМАЦІЯ_4 » в особливо великих розмірах.

В ході проведення досудового розслідування у вказаному кримінальному провадженні та будучи допитаний в якості свідка, представник компанії « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ОСОБА_5 повідомив, що знак для товарів і послуг «Fiorelli», зареєстрований 27 листопада 2017 року в Державному реєстрі свідоцтв України на знаки для товарів та послуг, що підтверджується свідоцтвом за №234538. Відповідно, власником цього знаку є виключно « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (місцезнаходження - Італія). Вказана іноземна компанія, згідно укладених контрактів із українськими суб?єктами господарювання, здійснює експорт на територію України товарів марки «Fiorelli» та реалізовує їх на ринку. Єдиним офіційним імпортером алкогольних напоїв «ТОЗО ОСОБА_6 » в Україну із зображенням знаку для товарів та послуг «Fiorelli» є ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (ідентифікаційний код НОМЕР_16 ).

Так, як повідомив ОСОБА_5 в ході проведення допиту, йому стало відомо, що на початку квітня 2020 року невідомі особи, ймовірно незаконно використовуючи знак для товарів і послуг «Fiorelli», здійснюють систематичний продаж алкогольної продукції, зокрема, алкогольних напоїв: «Fiorelli Fragolino Bianco», «Fiorelli Fragolino Rosso», «Spumante Pesca».

Таким чином, на думку представника « ОСОБА_7 » винні особи завдають законним власниками знаку збитки, оскільки, незаконно використовуючи чужий знак для товарів і послуг, розширюють сферу збуту продукції і тим самим послаблюють на ринку попит на оригінальні товари, які виробляються та реалізуються під зареєстрованим знаком «Fiorelli». Крім цього, внаслідок такого незаконного використання знаку, здійснюється заподіяння шкоди діловій репутації власника знаку, так як « ОСОБА_7 » не може гарантувати якості продукції, що реалізовується невідомими особами та без відома вказаної компанії.

Окрім цього, згідно отриманої інформації з « ОСОБА_7 » встановлено, що Єдиним офіційним імпортером алкогольних напоїв в Україну із зображенням знаку для товарів та послуг «Fiorelli» є ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (ідентифікаційний код НОМЕР_16 ), адреса місця знаходження: АДРЕСА_4 . Іншим суб?єктам господарської діяльності, які зареєстровані та діють на території України, « ОСОБА_7 » не надавало жодної згоди на використання зареєстрованого торгового знаку «Fiorelli».

Разом з тим, згідно отриманої інформації з ДП « ІНФОРМАЦІЯ_6 » відповідно до матеріалів заявки №m2.04.2016 на видачу свідоцтва України на знак для товарів і послуг № НОМЕР_17 , найменування власника та адреса заявника « ОСОБА_7 », АДРЕСА_5 .

Так, в ході проведення досудового розслідування в межах вказаного кримінального провадження, 27.09.2020 слідчим на підставі ухвали слідчого судді Галицького районного суду м. Львова від 24.09.2020, проведено обшук приміщень, що за адресою: АДРЕСА_6 , за результатами якого було виявлено та вилучено 8 європалетів по 88 ящиків кожен (в ящику по 6 пляшок, 0,75 л) із поклеєною етикеткою «FIORELLI», 31 європалет по 110 ящиків (в ящику по 6 пляшок, 0,75 л) без етикеток, 7 європалетів із 55 ящиками, в кожному по 12 пляшок 0,75 л) без етикеток.

Крім цього, 27.09.2020 слідчим на підставі ухвали слідчого судді Галицького районного суду м. Львова від 24.09.2020, проведено обшук приміщень, що за адресою: АДРЕСА_7 , за результатами якого було виявлено та вилучено пляшки «FRAGOLINO PESKA MELLOW» у кількості 283 ящики - (в ящику по 6 пляшок об?ємом 0,75 L.), пляшки «FRAGOLINO BIANCO» у кількості 119 ящиків - (в ящику по 6 пляшок об?ємом по 0,75 L, пляшки «FRAGOLINO ROSSA» у кількості 22 пляшок по 0,75 л.

Аналогічно, 27.09.2020 слідчим. на підставі ухвали слідчого судді Галицького районного суду м. Львова від 24.09.2020, проведено обшук за адресою місцезнаходження Філії ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » № НОМЕР_18 , адреса якого: АДРЕСА_8 , в ході якого, серед іншого, було виявлено та вилучено 30 європалетів з заповненими пляшками всередині без етикеток, з вмістом рідини, в загальній кількості 16010 пляшок.

Разом з цим, в ході проведення досудового розслідування в межах вказаного кримінального провадження, на виконання наданого доручення слідчого, наданого в порядку ст. 40 КПК України, отримано рапорт від оперуповноваженого УКР ГУНП у Львівській області ОСОБА_8 , згідно якого вбачається, що до вказаного злочину причетні ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_8 та ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_9 які організували стійке злочинне угрупування об`єднанні єдиним умислом та чітким розподілом ролей до якого входять наступні громадяни, а саме: ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_12 , ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_13 , ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_14 , ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_15 , ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_16 , ОСОБА_18 , ІНФОРМАЦІЯ_17 , також встановлено, що за невстановлених досудовим розслідуванням обставин, ОСОБА_9 та ОСОБА_10 придбали та організували з метою виготовлення в кустарних умовах та подальшого збуту необхідну сировину, а саме скляні пляшки, які за своїм зовнішнім виглядом відповідають таким, що використовуються при виготовленні виготовлення напоїв із позначенням ОСОБА_19 , ОСОБА_20 та ОСОБА_21 в заводських умовах, речовину, яка за своїми смаковими властивостями є схожою до рідини, яка використовується при виготовленні виготовлення напоїв із позначенням ОСОБА_19 , ОСОБА_20 , а також елементи зовнішнього оздоблення та упакування, які за своїм зовнішнім виглядом схожі із позначенням, яке відповідає торговому знаку «FIORELLI», достовірно знаючи що на такі незаконно, без спеціального дозволу нанесено словесні позначення, тотожні до позначень «FIORELLI», які надалі зберігалися за адресою: АДРЕСА_7 .

Також оперативними підрозділами було встановлено, що вказані особи ведуть прихований спосіб життя, навмисно уникають офіційного спілкування з правоохоронними органами та здійснюють регулярну зміну місць проживання з метою ускладнення встановлення їхнього місцезнаходження. Існують підстави вважати, що зазначені особи можуть зберігати у тимчасових сховищах або за місцем проживання матеріали, які мають доказове значення у кримінальному провадженні, зокрема документи, носії інформації чи інші речі, що можуть підтверджувати обставини вчинення кримінального правопорушення.

Разом з тим, встановлено, що особи, які причетні до вчинення вищевказаного кримінального правопорушення, у своїй злочинній діяльності, використовували мобільні термінали із наступними абонентськими номерами:

- ОСОБА_9 , 15.09.1991 який користується номером мобільного телефону НОМЕР_1 та НОМЕР_2 ;

- ОСОБА_10 , 11.01.1993 який користується номером мобільного телефону НОМЕР_3 та НОМЕР_4 ;

- ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , який користується номером мобільного телефону НОМЕР_5 ;

- ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , який користується номером мобільного телефону НОМЕР_6 та НОМЕР_7 ;

- ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_12 , який користується номером мобільного телефону НОМЕР_8 ;

- ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_13 , який користується номером мобільного телефону НОМЕР_9 ;

- ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_14 , який користується номером мобільного телефону НОМЕР_10 та НОМЕР_11 ;

- ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_15 , яка користується номером мобільного телефону НОМЕР_12 та НОМЕР_7 ;

- ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_16 , який користується номером мобільного телефону НОМЕР_13 та НОМЕР_14 ;

- ОСОБА_18 , ІНФОРМАЦІЯ_17 , який користується номером мобільного телефону НОМЕР_15 .

Відповідно до ст.159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення. Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Відповідно до ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, і належать до конфіденційної інформації, в тому числі така, що містить комерційну таємницю.

Згідно ч.5 ст.163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Частиною 6 ст.163 КПК України встановлено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

П.7 ч.1 ст.164 КПК України передбачено, що в ухвалі слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів має бути зазначено, зокрема, строк дії ухвали, який не може перевищувати двох місяців з дня постановлення ухвали, за виключенням ухвал, постановлених на виконання вимог частини другої статті 562 цього Кодексу.

З матеріалів клопотання вбачається, що у зазначеного слідчим володільця, можуть знаходитись документи (відомості), які мають значення для справи та які можуть бути доказами у ній, про що свідчать надані суду матеріали. Для забезпечення швидкого, повного та неупередженого розслідування даного кримінального провадження є необхідність у отриманні вищевказаних документів.

Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи, що з клопотання та долучених до такого матеріалів вбачається, що наведені слідчим документи(відомості) можуть знаходитись у зазначеного володільця, вищезазначені документи(відомості) самі по собі та в сукупності з іншими матеріалами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у вказаному кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб причетних до ймовірної події злочину, іншим способом отримати речі і документи, які можуть бути використані під час судового розгляду для встановлення обставин у кримінальному провадженні неможливо, приходжу до висновку, що доводи слідчого належним чином обґрунтовані та підтверджені відповідними доказами. Іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів неможливо, а тому клопотання є підставним, підлягає до задоволення.

Керуючись ст.159-165, 562 КПК України, -

у х в а л и в :

клопотання задовольнити.

Надати слідчому слідчого управління ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 або слідчим з групи слідчих у кримінальному провадженні №0000312 від 29.04.2020, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 229 КК України, тимчасовий доступ, з можливістю вилучення у письмовому чи електронному вигляді роздруківки з`єднань мобільних терміналів з абонентськими номерами телефонів НОМЕР_1 ; НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 ; НОМЕР_4 ; НОМЕР_5 ; НОМЕР_6 ; НОМЕР_7 ; НОМЕР_8 ; НОМЕР_9 ; НОМЕР_10 ; НОМЕР_11 ; НОМЕР_12 ; НОМЕР_7 ; НОМЕР_13 ; НОМЕР_14 ; НОМЕР_15 в період часу з 01.03.2021 по час виконання ухвали слідчого судді із зазначенням інформації про: тип з`єднання (вхідні/вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація, в тому числі і нульової тривалості); дата, час та тривалість з`єднання з прив`язкою до базових станцій, кут дії антени базової станції, а також адресу базової станції; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А), абонентський, серійний, IMSI номери сім-карти, ІМЕІ; ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонента Б), з`єднання нульової тривалості, що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 , що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 .

Роз`яснити, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Контроль за виконанням ухвали покласти на слідчого слідчого управління ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 .

Строк дії ухвали 2 (два) місяці з дня її постановлення.

Ухвала остаточна, оскарженню в апеляційному порядку не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1