Провадження № 1-кс/686/1812/25
18 лютого 2025 року м. Хмельницький
13.02.2025 року старший слідчий відділу розслідування злочинів у сфері транспорту слідчого управління Головного управління Національної поліції в Хмельницькій області капітан поліції ОСОБА_3 звернувся до слідчого судді Хмельницького міськрайонного суду Хмельницької області із клопотанням, погодженим процесуальним прокурором у кримінальному провадженні ОСОБА_4 про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації, яка перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ( АДРЕСА_2 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ( АДРЕСА_3 ).
Внаслідок даної дорожньо-транспортної пригоди водій ОСОБА_5 від отриманих травм загинув на місці події, пасажир ОСОБА_6 отримав тілесні ушкодження середнього ступеня тяжкості.
У мотивувальній частині ухвали слідчий суддя обґрунтовує прийняте рішення в тому числі тим, що для виключення будь-яких сумнівів в учасників кримінального провадження, з метою об`єктивного з`ясування усіх обставин кримінального провадження, слід провести комплекс слідчих (розшукових) дій.
Досягнути даних завдань кримінального провадження можливо шляхом здійснення тимчасового доступу до документів операторів мобільного зв`язку, оскільки як учасники ДТП ОСОБА_5 та ОСОБА_6 , так і інші особи, допитані у даному кримінальному провадженні в якості свідків, користуються мобільними телефонами, за допомогою з`єднань яких можливо встановити їх місце перебування в той чи інший час, що становить інтерес для досудового розслідування (в період часу з 18 год. 00 хв. 16.10.2023 по 09 год. 00 хв. 17.10.2023), та факт спілкування між собою та іншими, наразі не встановленими досудовим розслідуванням особами, що можуть володіти відомостями про обставини даної дорожньо-транспортної пригоди.
Так, в ході проведення досудового розслідування встановлено, що:загиблий ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , користувався мобільним номером НОМЕР_2 ; батько ОСОБА_5 ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , користується мобільним номером НОМЕР_3 ; матір ОСОБА_5 ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , користується мобільним номером НОМЕР_4 ; брат ОСОБА_5 ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , користується мобільним номером НОМЕР_5 ; травмований ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , користувався мобільним номером НОМЕР_6 ; матір ОСОБА_6 ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , користується мобільним номером НОМЕР_7 ; дід ОСОБА_6 ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , користується мобільним номером НОМЕР_8 ; баба ОСОБА_6 ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , користується мобільним номером НОМЕР_9 ; товариш ОСОБА_5 та ОСОБА_6 ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , користується мобільним номером НОМЕР_10 ; товариш ОСОБА_5 та ОСОБА_6 ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_12 , користується мобільним номером НОМЕР_11 ; знайома ОСОБА_5 та ОСОБА_6 ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_13 , користується мобільним номером НОМЕР_12 ; знайома ОСОБА_5 та ОСОБА_6 ОСОБА_18 , ІНФОРМАЦІЯ_14 , користується мобільним номером НОМЕР_13 ; знайома ОСОБА_5 та ОСОБА_6 ОСОБА_19 , ІНФОРМАЦІЯ_15 , користується мобільним номером НОМЕР_14 .
Зважаючи на викладене, виникла необхідність у тимчасовому доступі до документів операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », відомості у яких можуть бути використані як докази.
Необхідність у здійсненні тимчасового доступу до документів операторів мобільного зв`язку щодо мобільних номерів усіх вищевказаних осіб, окрім ОСОБА_5 та ОСОБА_6 , обґрунтована в тому числі тим, що кожен із вказаних свідків є або близьким родичем ОСОБА_5 , або близьким родичем ОСОБА_6 , або ж їхнім товаришем чи близьким знайомим, що вказує на можливість недостовірності отриманих від них показань щодо обставин дорожньо-транспортної пригоди.
Слідчий в судове засідання не з`явилася, проте у клопотанні слідчого міститься прохання про проведення розгляду даного клопотання без його участі. Також слідчий просить проводити розгляд клопотання за відсутності представників осіб у володінні яких перебувають документи.
Вивчивши надані матеріали, приходжу до висновку, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.
Слідчим наведено підстави, передбачені ч.2, 5 ст. 163 КПК України, зокрема, що речі та документи, доступ до яких просить надати слідчий, в сукупності з іншими речами та документами кримінального провадження, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, можуть бути використані як доказ в кримінальному провадженні, існує загроза знищення вказаних документів, тому слідчий суддя розглядає клопотання інспектора без виклику представників осіб, у володінні яких знаходяться документи.
Згідно ч.6 ст.163 Кримінального процесуального кодексу України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Враховуючи викладене, з метою забезпечення швидкого, повного та неупередженого розслідування, є всі підстави для надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів, в зв`язку з чим клопотання інспектора підлягає задоволенню, оскільки іншими способами встановити особу, яка вчинила злочин, та довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, неможливо.
Керуючись ст.ст.163, 164 КПК України, слідчий суддя,
Клопотання - задовольнити.
Надати старшому слідчому відділу розслідування злочинів у сфері транспорту СУ ГУНП в Хмельницькій області капітану поліції ОСОБА_3 , слідчому відділу розслідування злочинів у сфері транспорту СУ ГУНП в Хмельницькій області капітану поліції ОСОБА_20 , слідчому відділу розслідування злочинів у сфері транспорту СУ ГУНП в Хмельницькій області капітану поліції ОСОБА_21 , слідчому відділу розслідування злочинів у сфері транспорту СУ ГУНП в Хмельницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_22 , старшому слідчому в особливо важливих справах відділу розслідування злочинів у сфері транспорту СУ ГУНП в Хмельницькій області майору поліції ОСОБА_23 дозвіл на тимчасовий доступ до:
документів, які містять охоронювану законом таємницю, з можливістю їх вилучення із ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ( АДРЕСА_2 ), а саме роздруківок, що містять інформацію про зв`язок абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, маршрути передавання тощо, щодо абонентських номерів НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 ; НОМЕР_4 ; НОМЕР_5 ; НОМЕР_6 ; НОМЕР_7 ; НОМЕР_8 ; НОМЕР_9 ; НОМЕР_10 ; НОМЕР_11 ; НОМЕР_12 ; НОМЕР_13 ; НОМЕР_14 за період часу з 18 год. 00 хв. 16.10.2023 по 09 год. 00 хв. 17.10.2023 із обов`язковим зазначенням: адрес розташування базових станцій та азимуту сигналу; типів з`єднання та передачі даних; дати, часу та тривалості з`єднань, послуг з передачі даних, IP-адрес для послуг передачі даних; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонентських номерів; дату, час спосіб зарахування та суму зарахованих на рахунок абонента коштів, номери карток поповнення рахунку; за наявності контрактної угоди надати відомості про особу абонента.
документів, які містять охоронювану законом таємницю, з можливістю їх вилучення із ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), а саме роздруківок, що містять інформацію прозв`язок абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, маршрути передавання тощо, щодо абонентських номерів НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 ; НОМЕР_4 ; НОМЕР_5 ; НОМЕР_6 ; НОМЕР_7 ; НОМЕР_8 ; НОМЕР_9 ; НОМЕР_10 ; НОМЕР_11 ; НОМЕР_12 ; НОМЕР_13 ; НОМЕР_14 за період часу з 18 год. 00 хв. 16.10.2023 по 09 год. 00 хв. 17.10.2023 із обов`язковим зазначенням: адрес розташування базових станцій та азимуту сигналу; типів з`єднання та передачі даних; дати, часу та тривалості з`єднань, послуг з передачі даних, IP-адрес для послуг передачі даних; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонентських номерів; дату, час спосіб зарахування та суму зарахованих на рахунок абонента коштів, номери карток поповнення рахунку; за наявності контрактної угоди надати відомості про особу абонента
документів, які містять охоронювану законом таємницю, з можливістю їх вилучення із ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ), а саме роздруківок, що містять інформацію прозв`язок абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, маршрути передавання тощо, щодо абонентських номерів НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 ; НОМЕР_4 ; НОМЕР_5 ; НОМЕР_6 ; НОМЕР_7 ; НОМЕР_8 ; НОМЕР_9 ; НОМЕР_10 ; НОМЕР_11 ; НОМЕР_12 ; НОМЕР_13 ; НОМЕР_14 за період часу з 18 год. 00 хв. 16.10.2023 по 09 год. 00 хв. 17.10.2023 із обов`язковим зазначенням: адрес розташування базових станцій та азимуту сигналу; типів з`єднання та передачі даних; дати, часу та тривалості з`єднань, послуг з передачі даних, IP-адрес для послуг передачі даних; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонентських номерів; дату, час спосіб зарахування та суму зарахованих на рахунок абонента коштів, номери карток поповнення рахунку; за наявності контрактної угоди надати відомості про особу абонента.
Ухвала діє по 19 квітня 2025 року.

Відповідно до ст.166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Хмельницького

міськрайонного суду ОСОБА_1