Роздільнянський районний суд Одеської області
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа № 511/760/25

Номер провадження: 1-кс/511/344/25

11.04.2025 року слідчий суддя Роздільнянського районного суду Одеської областіОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м.Роздільна клопотання т.в.о. начальника відділення № 2 СВ Роздільнянського РВП ГУНП в Одеській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 , погоджене Роздільнянської окружної прокуратури ОСОБА_4 , по кримінальному провадженню №0000228 від 07 березня 2025 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого частиною 1 статті 115 КК України, про тимчасовий доступ до речей та документів, -

ВСТАНОВИВ:

На адресу Роздільнянського районного суду Одеської області надійшло вищевказане клопотання, в обґрунтування якого слідчий зазначив, що 07.03.2025 о 07:08 до ВП №2 Роздільнянського РВП ГУНП в Одеської області надійшло повідомлення від ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , мешканки с.Загір`я Затишанської ТГ Роздільнянського району Одеської області про те, що 07.03.2025 о 07:05 на території домогосподарства виявлено труп ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , з ознаками насильницької смерті у вигляді колото-різаного поранення лівої половини шиї та проникаючого колото-різаного поранення верхньої частини спини з ліва з пошкодженням великих кровоносних судин.

За даним фактом внесені відомості в ЄРДР за №0000228 від 07.03.2025 року за попередньою правовою кваліфікацією за ч.1 ст.115 КПК України.

В ході проведення оперативно-розшукових заходів направлених на розкриття даного кримінального правопорушення встановлено, що в момент скоєння злочину на території с. Загір`я Роздільнянського району Одеської області перебували громадяни:

-ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , меш. АДРЕСА_1 користується мобільним терміналом тел. НОМЕР_1 ;

-ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , меш. с. Загір`я, Затишанської ОТГ користується мобільним терміналом тел. НОМЕР_2 ;

-ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , меш. с. Загір`я, Затишанської ОТГ користується мобільним терміналом тел. НОМЕР_3 ;

-ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , меш. АДРЕСА_1 користується мобільним терміналом тел. НОМЕР_4 ;

-ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , меш. с. Загір`я, тел. НОМЕР_5 ;

-ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , меш. АДРЕСА_1 користується мобільним терміналом тел. НОМЕР_6 ;

-ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , меш. АДРЕСА_1 користується мобільним терміналом тел. НОМЕР_7 ;

-ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , меш. АДРЕСА_1 користується мобільним терміналом тел. НОМЕР_8 ;

-ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , меш. АДРЕСА_2 користується мобільним терміналом тел. НОМЕР_9 ;

-ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , меш. с. Загір`я, Затишанської ОТГ користується мобільним терміналом тел. НОМЕР_10 ;

-ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_12 , меш. с. Загір`я, Затишанської ОТГ користується мобільним терміналом тел. НОМЕР_11 ;

-ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_13 , меш. АДРЕСА_3 користується мобільним терміналом тел. НОМЕР_12 ;

-ОСОБА_18 , ІНФОРМАЦІЯ_14 , меш. АДРЕСА_1 користується мобільним терміналом тел. НОМЕР_13 ;

-ОСОБА_19 , ІНФОРМАЦІЯ_15 , меш. АДРЕСА_2 користується мобільним терміналом тел. НОМЕР_14 ;

-ОСОБА_20 , ІНФОРМАЦІЯ_16 , меш. с. Загір`я, Затишанської ОТГ користується мобільним терміналом тел. НОМЕР_15 ;

-ОСОБА_21 , ІНФОРМАЦІЯ_17 , меш. АДРЕСА_2 користується мобільним терміналом тел. НОМЕР_16 ;

-ОСОБА_22 , ІНФОРМАЦІЯ_18 , меш. с. Загір`я, Затишанської ОТГ користується мобільним терміналом тел. НОМЕР_17 ;

-ОСОБА_23 , ІНФОРМАЦІЯ_19 , меш. с. Загір`я, Затишанської ОТГ користується мобільним терміналом тел. НОМЕР_18 ;

-ОСОБА_24 , ІНФОРМАЦІЯ_20 , меш. с. Загір`я, Затишанської ОТГ користується мобільним терміналом тел. НОМЕР_19 ;

-ОСОБА_25 , ІНФОРМАЦІЯ_21 , меш. АДРЕСА_1 користується мобільним терміналом тел. НОМЕР_20 ;

-ОСОБА_26 , ІНФОРМАЦІЯ_22 , меш. с. Загір`я, Затишанської ОТГ користується мобільним терміналом тел. НОМЕР_21 ;

-ОСОБА_27 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , меш. АДРЕСА_2 користується мобільним терміналом тел. НОМЕР_22 ;

-ОСОБА_28 , ІНФОРМАЦІЯ_23 , меш. АДРЕСА_1 користується мобільним терміналом тел. НОМЕР_23 ;

-ОСОБА_29 , ІНФОРМАЦІЯ_24 , меш. с. Загір`я, Затишанської ОТГ користується мобільним терміналом тел. НОМЕР_24 ;

-ОСОБА_30 , ІНФОРМАЦІЯ_25 , меш. АДРЕСА_2 користується мобільним терміналом тел. НОМЕР_25 ;

-ОСОБА_31 , ІНФОРМАЦІЯ_26 , меш. АДРЕСА_1 користується мобільним терміналом тел. НОМЕР_26 ;

-ОСОБА_32 , ІНФОРМАЦІЯ_27 , меш. с. Загір`я, Затишанської ОТГ користується мобільним терміналом тел. НОМЕР_27 ;

-ОСОБА_33 , ІНФОРМАЦІЯ_28 , меш. АДРЕСА_1 користується мобільним терміналом тел. НОМЕР_28 ;

-ОСОБА_34 , ІНФОРМАЦІЯ_29 , меш. АДРЕСА_1 користується мобільним терміналом тел. НОМЕР_29 ;

-ОСОБА_35 , ІНФОРМАЦІЯ_30 , меш. АДРЕСА_1 користується мобільним терміналом тел. НОМЕР_30 ;

-ОСОБА_36 , ІНФОРМАЦІЯ_31 , меш. АДРЕСА_1 користується мобільним терміналом тел. НОМЕР_31 ;

-ОСОБА_37 , ІНФОРМАЦІЯ_32 , меш. АДРЕСА_1 користується мобільним терміналом тел. НОМЕР_32 ;

-ОСОБА_38 , ІНФОРМАЦІЯ_33 , меш. АДРЕСА_4 користується мобільним терміналом тел. НОМЕР_33 ;

-ОСОБА_39 . ІНФОРМАЦІЯ_34 , меш. АДРЕСА_4 користується мобільним терміналом тел. НОМЕР_34 ;

-ОСОБА_40 , ІНФОРМАЦІЯ_35 , меш. АДРЕСА_1 користується мобільним терміналом тел. НОМЕР_35 ;

-ОСОБА_41 , ІНФОРМАЦІЯ_36 , меш. АДРЕСА_5 користується мобільним терміналом тел. НОМЕР_36 ;

-ОСОБА_42 , ІНФОРМАЦІЯ_37 , меш. с. Загір`я, Затишанської ОТГ користується мобільним терміналом тел. НОМЕР_37 ;

-ОСОБА_43 , ІНФОРМАЦІЯ_38 , меш. АДРЕСА_2 користується мобільним терміналом тел. НОМЕР_18 ;

-ОСОБА_44 , ІНФОРМАЦІЯ_39 , меш. АДРЕСА_3 користується мобільним терміналом тел. НОМЕР_38 ;

-ОСОБА_45 , ІНФОРМАЦІЯ_40 , меш. АДРЕСА_5 користується мобільним терміналом тел. НОМЕР_39 ;

-ОСОБА_46 , ІНФОРМАЦІЯ_22 , меш. АДРЕСА_6 користується мобільним терміналом тел. НОМЕР_40 ;

-ОСОБА_47 , ІНФОРМАЦІЯ_41 , меш. АДРЕСА_7 користується мобільним терміналом тел. НОМЕР_41 ;

-ОСОБА_48 , ІНФОРМАЦІЯ_42 , меш. с. Загір`я, Затишанської ОТГ користується мобільним терміналом тел. НОМЕР_42 .

З метою виконання імперативних завдань кримінального провадження, наразі виникла необхідність в тимчасовому доступі до документів, що перебувають у володінні ПрАТ «ВФ Україна» (Vodafone MTC) Код ЄДРПОУ - 14333937): вул. Лейпцизька, 15, м. Київ, 01601, зокрема, які містять інформацію щодо вхідних і вихідних телефонних з`єднань з каналів мобільного телефонного зв`язку вказаного оператора (моніторинг), які відбувалися в межах дії визначених базових станцій за певний період.

Документи, до яких планується отримати тимчасовий доступ, мають важливе значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні та вказані обставини неможливо довести іншими способами.

Позиція учасників розгляду клопотання.

Т.в.о. начальника відділення №2 СВ Роздільнянського РВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 надіслав на адресу суду заяву, згідно якої просив розгляд клопотання проводити без його участі.

Відповідно до положень статті 107 КПК України фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснювалось.

Висновки слідчого судді за результатами розгляду клопотання.

Відділенням №2 СВ Роздільнянського РВП ГУНП в Одеській області проводиться досудове розслідування по кримінальному провадженню №0000228 від 07.03.2025 року за попередньою правовою кваліфікацією за ч.1 ст.115 КПК України.

Відповідно до частини першої статті 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Згідно частини п`ятої статті 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Пункт 7 частини першої статті 162 КПК України визначає, що до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг ., їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Положення частини шостої статті 163 КПК України визначають, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Відповідно до пункту 42 рішення Європейського Суду з прав людини від 13 січня 2011 року у справі «Михалкова та інші проти України» розтлумачено, що за статтею 1 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод держава зобов`язана «гарантувати кожному, хто перебуває під її юрисдикцією, права і свободи, визначені у Конвенції», що також опосередковано вимагає наявності будь-якої форми ефективного розслідування. Розслідування має бути ретельним, безстороннім і сумлінним. Розслідування повинне забезпечити встановлення винних осіб та їх покарання. Органи державної влади повинні вжити всіх заходів для отримання всіх наявних доказів, які мають відношення до події, показань очевидців, доказів, експертиз. Будь-які недоліки у розслідуванні, які підривають його здатність встановити відповідальну особу, створюють ризик недодержання такого стандарту.

На підставі встановлених обставин, слідчий суддя прийшов до висновку, що слідчим, крім обставин, передбачених частиною п`ятою статті 163 КПК України, доведена можливість використання як доказів відомостей, що містяться у ПрАТ «ВФ Україна», та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою відомостей, що містяться в цих документах.

Керуючись статтями 2, 159, 160, 163-166, 309 КПК України, слідчий суддя,

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання т.в.о. начальника відділення № 2 СВ Роздільнянського РВП ГУНП в Одеській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 , погоджене Роздільнянської окружної прокуратури ОСОБА_4 , по кримінальному провадженню №0000228 від 07 березня 2025 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого частиною 1 статті 115 КК України, про тимчасовий доступ до речей та документі задовольнити.

Надати слідчому СВ Роздільнянського РВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_49 , старшому слідчому СВ Роздільнянського РВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_50 , слідчому СВ Роздільнянського РВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_51 , слідчому СВ Роздільнянського РВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_52 , слідчому СВ Роздільнянського РВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_53 , слідчому СВ Роздільнянського РВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_54 , начальнику СВ Роздільнянського РВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_55 , т.в.о. начальника відділення №2 СВ Роздільнянського РВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 , слідчому відділення №2 СВ Роздільнянського РВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_56 , слідчому відділення №2 СВ Роздільнянського РВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_57 , слідчому відділення №1 СВ Роздільнянського РВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_58 , слідчому відділення №1 СВ Роздільнянського РВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_59 можливість ознайомитись та вилучити документи, які містять охоронювану законом таємницю та інформацію, яка зберігається у оператора телекомунікаційної мережі ПрАТ «ВФ Україна» (Vodafone MTC) Код ЄДРПОУ - 14333937): вул. Лейпцизька, 15, м. Київ, 01601, а саме:

- інформацію про вихідні та вхідні дзвінки, текстові повідомлення за період часу з 00 год. 00 хв. 05.03.2025 до 00 год. 00 хв. 08.03.2025 наступних терміналів мобільного зв`язку ПрАТ «ВФ Україна»:

- НОМЕР_1 ; НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 ; НОМЕР_4 ; НОМЕР_5 ; НОМЕР_6 ; НОМЕР_7 ; НОМЕР_8 ; НОМЕР_9 ; НОМЕР_10 ; НОМЕР_11 ; НОМЕР_12 ; НОМЕР_13 ; НОМЕР_14 ; НОМЕР_15 ; НОМЕР_16 ; НОМЕР_17 ; НОМЕР_18 ; НОМЕР_19 ; НОМЕР_20 ; НОМЕР_21 ; НОМЕР_22 ; НОМЕР_23 ; НОМЕР_24 ; НОМЕР_25 ; НОМЕР_26 ; НОМЕР_27 ; НОМЕР_28 ; НОМЕР_29 ; НОМЕР_30 ; НОМЕР_31 ; НОМЕР_32 ; НОМЕР_33 ; НОМЕР_34 ; НОМЕР_35 ; НОМЕР_36 ; НОМЕР_37 ; НОМЕР_18 ; НОМЕР_38 ; НОМЕР_39 ; НОМЕР_40 ; НОМЕР_41 ; НОМЕР_42 .

Зазначену інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити:

1. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок.

2. Типи з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, пере адресація тощо).

3. Дата, час та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості.

4. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абоненту А) (абонентський, серійний номер сім-картки, ІМЕІ).

5. Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б).

Ухвала діє на строк до 08 травня 2025 року (включно).

Роз`яснити, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів (стаття 166 КПК України).

Ухвала суду оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1