Єдиний унікальний номер судової справи 712/5065/23
Провадження №1-кс/712/2418/23
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

Про тимчасовий доступ до речей і документів

які містять охоронювану законом таємницю

24 травня 2023 року м. Черкаси

Слідчий суддя Соснівського районного суду м. Черкаси ОСОБА_1 ,

за участю

секретаря судового засідання ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Черкаси справу за клопотанням старшого дізнавача СД Черкаського РУП ГУ Національної поліції в Черкаській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 , погодженим прокурором Черкаської окружної прокуратури ОСОБА_4 , за матеріалами досудового розслідування у кримінальному провадженні № 0000052 від 26.04.2023, за ознаками кримінального проступку, передбаченого ч. 1 ст. 190 КК України, про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю,

В С Т А Н О В И В:

23.05.2023 до Соснівського районного суду м. Черкаси звернувся з клопотанням старший дізнавач СД Черкаського РУП ГУ Національної поліції в Черкаській області лейтенант поліції ОСОБА_3 , погодженим прокурором Черкаської окружної прокуратури ОСОБА_4 , за матеріалами досудового розслідування у кримінальному провадженні № 0000052 від 26.04.2023 за ознаками кримінального проступку, передбаченого ч. 1 ст. 190 КК України, про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, з можливістю їх вилучення та зобов`язати службових осіб ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », код ЄДРПОУ НОМЕР_1 , адреса: АДРЕСА_1 , виготовити в паперовому та електронному вигляді документи з інформацією про зв`язок абонента за номерами НОМЕР_2 щодо надання телекомунікаційних послуг, їх тривалості з прив`язкою до базових станцій, маршрутів пересування, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS переадресації, IMEI телефонів, 3G зв`язок, 4G зв`язок, ідентифікаційні ознаки кінцевого (абонент А), абонентський серійний ICCID, IMSI, номери сім карти і IMEI, ідентифікаційні ознаки, термінали, з якими відбувається сеанс зв`язку (абонент В), з`єднання нульової тривалості, за наявності контрактної умови надання відомостей про абонента, моніторингу телефонних з`єднань абонентів, з прив`язкою до місцевості та зазначенням адреси встановлення базових станцій (ретрансляційних антен) тощо, за період часу з 00 год. 00 хв. 01 січня 2019 року по 00 год. 00 хв. 22 травня 2023 року, абонента мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за номером мобільного телефону: НОМЕР_2 .

В обґрунтування клопотання дізнавачем зазначено, що досудовим розслідуванням встановлено, що до Черкаської окружної прокуратури надійшло звернення ІНФОРМАЦІЯ_2 щодо можливих шахрайських дій шляхом надання недостовірних відомостей, що стали підставою для призначення державної соціальної допомоги як внутрішньо переміщеній особі, внаслідок чого завдано матеріальної шкоди в розмірі 96 000 грн.

Згідно отриманої інформації ОСОБА_5 неправомірно отримали щомісячну адресну допомогу внутрішньо переміщеним особам: на суму 96000,00 грн. у зв`язку з поданням завідомо недостовірних відомостей.

16.05.2023 проведено тимчасовий доступ до особової справи ОСОБА_5 щодо виплати щомісячної адресної допомоги внутрішньо переміщеним особам.

30.05.2022 ОСОБА_5 подала до ІНФОРМАЦІЯ_2 заяву про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи та заяву про надання допомоги на проживання внутрішньо переміщеним особам, особисто письмово зазначила інформацію про те, що останнім зареєстрованим та фактичним місцем її проживання перебування є: АДРЕСА_2 , однак як вбачається з матеріалів особової справи ОСОБА_5 , щодо виплати щомісячної адресної допомоги внутрішньо переміщеним особам, вказана інформація є завідомо неправдивою, оскільки відповідно з наданої інформації « ІНФОРМАЦІЯ_3 » встановлено, що донька ОСОБА_5 , малолітня ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , відвідує заклад дошкільної освіти № НОМЕР_3 ІНФОРМАЦІЯ_5 згідно наказу №89/од з 01.08.2019 року.

Відповідно до заяви поданої ОСОБА_7 до ІНФОРМАЦІЯ_6 , гр. ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , проживає за адресою: АДРЕСА_3 , понад 3 роки.

У ході проведення досудового розслідування було встановлено, що гр. ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , користується мобільним телефоном НОМЕР_2 .

Крім того, шляхом здійснення аналізу телекомунікаційних послуг, їх тривалості з прив`язками до базових станцій, маршрутів пересування, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS переадресації, IMEI телефонів, 3G зв`язок, 4G зв`язок, ідентифікаційні ознаки кінцевого (абонент А), абонентський серійний ICCID, IMSI, номери сім карти і IMEI, ідентифікаційні ознаки, термінали, з якими відбувається сеанс зв`язку (абонент В), з`єднання нульової тривалості, за наявності контрактної умови надання відомостей про абонента, моніторингу телефонних з`єднань абонентів, з прив`язкою до місцевості та зазначенням адреси встановлення базових станцій (ретрансляційних антен) тощо, за допомогою цієї інформації можливо встановити місце (населений пункт) де фактично перебувала ОСОБА_5 в період часу з 01.01.2019 до 22.05.2023.

Таким чином, у ході досудового розслідування виникла потреба у здійсненні перевірки даної інформації та встановленні її достовірності шляхом витребування у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », код ЄДРПОУ НОМЕР_1 , адреса: АДРЕСА_1 , наведеної вище інформації по мобільному телефону.

Підставами вважати, що вказані дані перебувають у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » є той факт, що абонент отримував телекомунікаційні послуги від даного оператора мобільного зв`язку, в якого відповідно зберігається вся інформація про послуги надані абонентам.

Отримання тимчасового доступу до інформації про зв`язок, надання ним вхідних і вихідних телекомунікаційних послуг, їх тривалості, із прив`язкою до базових станцій, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS переадресації, дати, часу і тривалості з`єднання, ідентифікаційні ознаки кінцевого (абонент А), абонентський серійний ICCID, SMSI, ідентифікаційні ознаки, термінали з якими відбувається сеанс зв`язку (абонент В), з`єднання нульової тривалості, за наявності контрактної умови надання відомостей про абонента, моніторингу телефонних з`єднань абонентів, з прив`язкою до місцевості та зазначенням адреси встановлення базових станцій (ретрансляційних антен) та азимутів тощо, за період часу з 00 год. 00 хв. 01 січня 2019 року по 00 год. 00 хв. 22 травня 2023 року абонента мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за номером мобільного телефону: НОМЕР_2 , необхідно для встановлення кола осіб, з якими спілкується правопорушниця, її спільників, а також осіб, яким кримінальним правопорушенням завдано майнової шкоди, що можливо виконати лише шляхом проведення моніторингу з`єднань її мобільного телефону, а іншим способом отримати ці дані неможливо, у зв`язку з чим просить клопотання задовольнити.

У судове засідання дізнавач не з`явився, належним чином був повідомлений про час і місце його проведення. Надав заяву про розгляд справи за його відсутності, клопотання просив задовольнити.

Особа, у володінні якої знаходяться речі та документи, до суду не з`явилась, про час дату та місце розгляду справи повідомлялась належним чином.

Приймаючи до уваги зазначені обставини, не проводилася фіксація судового засідання за допомогою технічних засобів, що відповідає ч. 4 ст. 107 КПК України.

Вивчивши клопотання, дослідивши його матеріали, слідчий суддя за своїм внутрішнім переконанням, яке ґрунтується на всебічному, повному й неупередженому дослідженні всіх обставин кримінального провадження, керуючись законом, оцінивши кожний доказ з точки зору належності, допустимості, достовірності, а сукупність зібраних доказів - з точки зору достатності та взаємозв`язку для прийняття відповідного процесуального рішення, приходить до наступного висновку.

Під час судового розгляду, на обґрунтування даного клопотання дізнавачем надані копії наступних доказів.

Витяг з кримінального провадження № 0000052 від 26.04.2023 за ознаками кримінального проступку, передбаченого ч. 1 ст. 190 КК України, за заявою ІНФОРМАЦІЯ_2 про те, що до Черкаської окружної прокуратури надійшло звернення ІНФОРМАЦІЯ_2 щодо можливих шахрайських дій шляхом надання недостовірних відомостей, що стали підставою для призначення державної соціальної допомоги як внутрішньо переміщеній особі, внаслідок чого завдано матеріальної шкоди в розмірі 96 000 грн.

16.05.2023 проведено тимчасовий доступ до особової справи ОСОБА_5 щодо виплати щомісячної адресної допомоги внутрішньо переміщеним особам.

У ході досудового розслідування встановлено, що 30.05.2022 ОСОБА_5 подала до ІНФОРМАЦІЯ_2 заяву про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи та заяву про надання допомоги на проживання внутрішньо переміщеним особам, особисто письмово зазначила інформацію про те, що останнім зареєстрованим та фактичним місцем її проживання є: АДРЕСА_2 , однак як вбачається з матеріалів особової справи ОСОБА_5 щодо виплати щомісячної адресної допомоги внутрішньо переміщеним особам, вказана інформація є завідомо неправдивою, оскільки відповідно з наданої інформації « ІНФОРМАЦІЯ_3 » встановлено, що донька ОСОБА_5 , малолітня ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , відвідує заклад дошкільної освіти № НОМЕР_3 ІНФОРМАЦІЯ_5 згідно наказу №89/од з 01.08.2019 року.

Відповідно до заяви, поданої гр. ОСОБА_7 до ІНФОРМАЦІЯ_6 , гр. ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , проживає за адресою: АДРЕСА_3 , понад 3 роки.

У ході проведення досудового розслідування, а саме із заяви про надання допомоги на проживання внутрішньо переміщеним особам було встановлено, що ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , користується мобільним телефоном НОМЕР_2 .

Відповідно до вимог ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Згідно з п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать: інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

У відповідність з п. 17 листа Вищого Спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ від 05.04.2013 року «Про деякі питання здійснення слідчим суддею суду першої інстанції судового контролю за дотриманням прав, свобод та інтересів осіб під час застосування заходів забезпечення кримінального провадження», тимчасовий доступ надається до документів, які містять інформацію про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст (вихідні чи вхідні з`єднання, SMS, MMS тощо), маршрути передавання тощо і не дають можливості втрутитися у приватне спілкування, тобто отримати доступ до змісту інформації, що передається.

Частиною 6 ст. 163 КПК України, визначено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Слідчий суддя приймає до уваги, що дізнавачем, як стороною кримінального провадження, у ході судового розгляду даного клопотання доведено, що відомості, які знаходяться у документах ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », зазначених у даному клопотанні можуть бути використані як докази у кримінальному провадженні і іншим способом довести ті обставини не уявляється за можливе, тому клопотання підлягає задоволенню.

Основним призначенням слідчого судді є здійснення судового захисту прав і законних інтересів осіб, які приймають участь в кримінальному процесі, та забезпечення законності провадження по справі на досудових стадіях.

Разом з тим, тривалість вказаного у клопотанні періоду запитуваної інформації з 01.01.2019 по 22.05.2023 є необґрунтованою в контексті предмету досудового розслідування в даному кримінальному провадженні, оскільки з наданої інформації « ІНФОРМАЦІЯ_3 » встановлено, що донька ОСОБА_5 , малолітня ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , відвідує заклад дошкільної освіти № НОМЕР_3 ІНФОРМАЦІЯ_5 згідно наказу №89/од з 01.08.2019, а також рішення про призначення допомоги переміщеним особам на проживання було надано заявником 01.06.2022 з 01.05.2022 і надавалася 12 місяців (96 000 грн шкоди : 8 000 грн. щомісячно), у зв`язку з чим, з метою забезпечення законності провадження по справі під час досудового розслідування необхідно встановити часові межі з 01.08.2019 по 22.05.2023.

Слідчий суддя приймає до уваги, що дізнавачем, як стороною кримінального провадження, у ході судового розгляду даного клопотання доведено, що відомості які знаходяться у розпорядженні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » і зазначені у даному клопотанні можуть бути використані як докази у кримінальному провадженні і іншим шляхом довести ті обставини не уявляється за можливе, тому клопотання підлягає задоволенню з обмеженнями у часі, викладеними у абзаці вище.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 162 164 КПК України, слідчий суддя, -

У Х В А Л И В :

Клопотання старшого дізнавача СД Черкаського РУП ГУ Національної поліції в Черкаській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 , погоджене прокурором Черкаської окружної прокуратури ОСОБА_4 , за матеріалами досудового розслідування у кримінальному провадженні № 0000052 від 26.04.2023, за ознаками кримінального проступку, передбаченого ч. 1 ст. 190 КК України, про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю задовольнити.

Надати старшому дізнавачу СД Черкаського РУП ГУ Національної поліції в Черкаській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 , старшому дізнавачу СД Черкаського РУП ГУ Національної поліції в Черкаській області лейтенанту поліції ОСОБА_8 та прокурорам, що здійснюють процесуальне керівництво у даному кримінальному провадженні, тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, з можливістю їх вилучення та зобов`язати службових осіб ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », код ЄДРПОУ НОМЕР_1 , адреса: АДРЕСА_1 , виготовити в паперовому та електронному вигляді документи з інформацією про зв`язок абонента за номерами НОМЕР_2 , щодо надання телекомунікаційних послуг, їх тривалості з прив`язкою до базових станцій, маршрутів пересування, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS переадресації, IMEI телефонів, 3G зв`язок, 4G зв`язок, ідентифікаційні ознаки кінцевого (абонент А), абонентський серійний ICCID, IMSI, номери сім карти і IMEI, ідентифікаційні ознаки, термінали, з якими відбувається сеанс зв`язку (абонент В), з`єднання нульової тривалості, за наявності контрактної умови надання відомостей про абонента, моніторингу телефонних з`єднань абонентів, з прив`язкою до місцевості та зазначенням адреси встановлення базових станцій (ретрансляційних антен) тощо, за період часу з 00 год. 00 хв. 01 серпня 2019 року по 00 год. 00 хв. 22 травня 2023 року, абонента мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за номером мобільного телефону: НОМЕР_2 .

Термін надання відомостей службовими особами ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 10 діб, з моменту отримання даної ухвали.

Строк дії даної ухвали становить два місяці до 24.07.2023.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Соснівського

районного суду м. Черкаси ОСОБА_1