ПРИМОРСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД МІСТА ОДЕСИ1
УХВАЛА

про виправлення описки

26 вересня 2023 року м. Одеса

Приморський районний суд м. Одеси у складі головуючого судді ОСОБА_1 ,

розглянувши матеріали кримінального провадження №0002268 від 19.06.2020 року за обвинуваченням ОСОБА_2 , ОСОБА_3 у вчиненні кримінального проступку, передбаченого ч.2 ст.125 КК України,-

встановив:

Ухвалою суду від 12 вересня 2023 року кримінальне провадження №0002268 від 19.06.2020 року, за обвинуваченням ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ОСОБА_3 , у вчиненні кримінального проступку, передбаченого ч.2 ст.125 КК України закрито на підставі п.1 ч.2 ст.284 КПК України у зв`язку із звільненням їх від кримінальної відповідальності та зобов`язано Головне управління Державної казначейської служби України в Одеській області, за рахунок коштів державного бюджету України, здійснити оплату наданих послуг усного перекладу з української на азербайджанську мови, перекладачем ОСОБА_4 , ТОВ «Колегія судових перекладачів».

Однак, при направленні копії ухвали суду для виконання в частині оплати послуг усного перекладу до Територіального управління Державної судової адміністрації України в Одеській області, судом встановлено, що при виготовленні тексту резолютивної частини ухвали допущено описку, зокрема в зміст сьомого абзацу помилково не включено речення «реквізити рахунків НОМЕР_1 АТ КБ «Приват Банк» МФО: 305299».

Відповідно до ст.379 КПК України суд за власною ініціативою або за заявою учасника кримінального провадження чи іншої заінтересованої особи виправити допущені в судовому рішенні цього суду описки, очевидні арифметичні помилки незалежно від того, набрало судове рішення законної сили чи ні.

Оскільки в ухвалі суду від 12 вересня 2023 року у справі відносно ОСОБА_2 та ОСОБА_3 допущена технічна описка, а саме помилково у сьомому абзаці резолютивної частини ухвали суду не включено речення «реквізити рахунків НОМЕР_1 АТ КБ «Приват Банк» МФО: 305299», суд вважає за необхідне в порядку ст.379 КПК України виправити вказану описку.

Керуючись ст.369-370, 379 КПК, суд, -

постановив:

Виправити описку, допущену в резолютивній частині ухвали Приморського районного суду м. Одеси від 12 вересня 2023 року (у кримінальному провадженні за обвинуваченням ОСОБА_2 та ОСОБА_3 справа № 522/17168/20, провадження № 1-кп/522/1550/23), та у резолютивній частині сьомий абзац ухвали суду викласти в наступній редакції:

«Зобов`язати Головне управління Державної казначейської служби України в Одеській області, за рахунок коштів державного бюджету України, здійснити оплату наданих послуг усного перекладу з української на азербайджанську мови, перекладачем ОСОБА_4 , ТОВ «Колегія судових перекладачів», за юридичною адресою: АДРЕСА_1 , реквізити рахунків НОМЕР_1

АТ КБ «Приват Банк» МФО: 305299, код ЄДРПОУ 42838240 юридичної особи у виді усного перекладу із розрахунку за 1 (одну) годину 900 (дев`ятсот) гривень, всього тривалістю 6 години, всього в сумі 5400 (п`ять тисяч чотириста) гривень, відповідно до кошторисних призначень Територіального управління Державної судової адміністрації України в Одеській області, за КПКВ 0501020, у кримінальному провадженні за обвинуваченням ОСОБА_2 , ОСОБА_3 у вчиненні кримінального проступку, передбаченого ч.2 ст.125 КК України.»

Копію ухвали суду про виправлення описки негайно надіслати сторонам кримінального провадження.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Одеського апеляційного суду через Приморський районний суд м. Одеси шляхом подання апеляційної скарги протягом семи днів з дня її оголошення.

Суддя

Приморського районного суду м. Одеси ОСОБА_1

Єдиний унікальний номер справи: №522/17168/20

Номер провадження № 1-кп/522/1550/23

Головуючий суддя ОСОБА_1