Справа № 715/3515/22
Провадження № 1-кс/715/124/23
УХВАЛА

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

12.04.2023 Глибоцький районний суд Чернівецької області

у складі слідчого судді ОСОБА_1

секретар судового засідання ОСОБА_2

за участю слідчого ОСОБА_3

розглянувши клопотання начальника відділення №3 (смт. Глибока) СВ ЧРУП ГУНП в Чернівецькій області капітана поліції ОСОБА_3 погоджене з прокурором Глибоцького відділу Чернівецької окружної прокуратури ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю,-

В С Т А Н О В И В:

Начальник відділення №3 (смт. Глибока) СВ ЧРУП ГУНП в Чернівецькій області капітан поліції ОСОБА_3 звернувся до суду із клопотанням погодженим з прокурором Глибоцького відділу Чернівецької окружної прокуратури ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Посилається на те, що 03 листопада 2022 року на адресу відділення поліції № 5 (смт. Глибока) Чернівецького районного управління поліції ГУНП в Чернівецькій області надійшло повідомлення від ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 житель АДРЕСА_1 , про те, що 03 листопада 2022 року близько о близько о 23 год. 30 хв. невстановлені особи на легковому автомобілі приїхали додому до заявника ОСОБА_5 , та почали погрожувати фізичною розправою в ході погроз ОСОБА_5 дістав свою зареєстровану гладко ствольну рушницю «СОВALTSA 28SEMI» № НОМЕР_1 та здійснив один постріл у гр. ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , житель с. Опришани Чернівецького району Чернівецької області, спричинивши йому тілесні ушкодження у вигляді перелому пароксимального відділу великогомілкової кістки. Внаслідок отриманих тілесних ушкоджень ОСОБА_6 було доставлено до ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Відомості про вказане кримінальне правопорушення внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0003395 від 04 листопада 2022 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст. 124 КК України.

Під час досудового розслідування було встановлено, що відповідно до показів ОСОБА_5 громадянин ОСОБА_6 та його дружина ОСОБА_7 перед даної події та після події по мобільного телефону погрожували йому неприємностями та фізичною розправою. Крім цього встановлено, що ОСОБА_6 заходив до подвір`я ОСОБА_5 , що в АДРЕСА_1 , з метою вирішення їхнього конфлікту не один, а ще взяв з собою двох невстановлених слідством осіб, яких привіз водій таксі ОСОБА_8 . Відповідно дані особи, могли використовувати під час події мобільні телефони, а також зв`язуватися між собою перед тим як поїхати до господарства ОСОБА_5 .

З метою встановлення всіх обставин даного кримінального правопорушення виникла необхідність в отриманні інформації про зв`язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання з мобільних номерів телефонів всіх учасників даної події, зокрема: НОМЕР_2 , що належить ОСОБА_5 ; НОМЕР_3 , що належить ОСОБА_7 ; НОМЕР_4 , що належить ОСОБА_6 ; НОМЕР_5 , що належить ОСОБА_8 ; НОМЕР_6 , що належить ОСОБА_9 , НОМЕР_7 , що належить ОСОБА_10 ; НОМЕР_8 , що належить ОСОБА_11 ; яка знаходиться у оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », із зазначенням даних щодо другого абонента, дати, часу, тривалості розмов, з прив`язкою до базових станцій на місцевості, як абонента вхідного, так і вихідного дзвінка, за період з 00 год. 00 хв. 02.11.2022 року по 00 год. 00 хв. 05.11.2022 рік.

Відповідно до положень п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, відноситься до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до вказаної інформації неможливо встановити необхідну інформацію.

В результаті отримання тимчасового доступу до вказаних документів можливо встановити дані про місцезнаходження вказаних вище абонентів, інформацію про їх зв`язки, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, маршрути передавання тощо.

Відповідно до Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.

Зважаючи на вищевикладене, просить суд надати начальнику слідчого відділення №3 (смт. Глибока) СВ Чернівецького РУП ГУНП в Чернівецькій області капітану поліції ОСОБА_3 , слідчому відділення №3 (смт. Глибока) СВ Чернівецького РУП ГУНП в Чернівецькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_12 , слідчому відділення №3 (смт. Глибока) СВ Чернівецького РУП ГУНП в Чернівецькій області лейтенанту поліції ОСОБА_13 , заступнику начальника відділу СУ ГУ Національної поліції в Чернівецькій області підполковнику поліції ОСОБА_14 тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме відомостей з інформацією про з`єднання вхідних та вихідних дзвінків (по абонентах «А» і «Б»), номери терміналів мобільного зв`язку (ІМЕІ), а також CMC повідомлення абонента (без розкриття їх змісту) по номерах мобільних телефонів № НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 ; НОМЕР_4 ; НОМЕР_6 ; НОМЕР_5 ; НОМЕР_8 ; НОМЕР_7 , з прив`язкою до базових станцій стільникового зв`язку на місцевості, за період з 00 год. 00 хв. 02.11.2022 року по 00 год. 00 хв. 05.11.2022 рік, які знаходяться у володінні юридичної особи: оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », яке розташоване в АДРЕСА_2 , з наданням розпорядження про можливість їх вилучення в письмовому та електронному вигляді у форматі Microsoft Excel.

В судовому засіданні начальник слідчого відділу ОСОБА_3 клопотання підтримав та просив суд його задовольнити.

Вислухавши пояснення слідчої, прокурора та дослідивши матеріали, додані до клопотання, приходжу до висновку, що клопотання є обґрунтоване та підлягає задоволенню.

Відповідно до ст. 93 КПК України збирання доказів стороною обвинувачення здійснюється збирання доказів шляхом проведення слідчих (розшукових) дій та негласних слідчих (розшукових) дій, витребування та отримання від органів державної влади, органів місцевого самоврядування, підприємств, установ та організацій, службових та фізичних осіб речей, документів, відомостей, висновків експертів, висновків ревізій та актів перевірок, проведення інших процесуальних дій, передбачених КПК України.

Відповідно до Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.

Згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до ст. 162 ч. 1 п. 7 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Беручи до уваги викладене вище, та неможливість отримати відомості в інший спосіб, та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, керуючись ст.ст. ст.162, 163-166 КПК України, -

П О С Т А Н О В И В:

Клопотання начальника відділення №3 (смт. Глибока) СВ ЧРУП ГУНП в Чернівецькій області капітана поліції ОСОБА_3 погоджене з прокурором Глибоцького відділу Чернівецької окружної прокуратури ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю задовольнити повністю.

Надати начальнику слідчого відділення №3 (смт. Глибока) СВ Чернівецького РУП ГУНП в Чернівецькій області капітану поліції ОСОБА_3 , слідчому відділення №3 (смт. Глибока) СВ Чернівецького РУП ГУНП в Чернівецькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_12 , слідчому відділення №3 (смт. Глибока) СВ Чернівецького РУП ГУНП в Чернівецькій області лейтенанту поліції ОСОБА_13 , заступнику начальника відділу СУ ГУ Національної поліції в Чернівецькій області підполковнику поліції ОСОБА_14 тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме відомостей з інформацією про з`єднання вхідних та вихідних дзвінків (по абонентах «А» і «Б»), номери терміналів мобільного зв`язку (ІМЕІ), а також CMC повідомлення абонента (без розкриття їх змісту) по номерах мобільних телефонів № НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 ; НОМЕР_4 ; НОМЕР_6 ; НОМЕР_5 ; НОМЕР_8 ; НОМЕР_7 , з прив`язкою до базових станцій стільникового зв`язку на місцевості, за період з 00 год. 00 хв. 02.11.2022 року по 00 год. 00 хв. 05.11.2022 рік, які знаходяться у володінні юридичної особи: оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », яке розташоване в АДРЕСА_2 , з наданням розпорядження про можливість їх вилучення в письмовому та електронному вигляді у форматі Microsoft Excel.

Термін дії даної ухвали складає 30 (тридцять) днів з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: