Провадження № 1-кс/686/8353/22
УХВАЛА
Іменем України

13 вересня 2022 року м. Хмельницький
Слідчий суддя Хмельницького міськрайонного суду Хмельницької області ОСОБА_1 , з участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у судовому засіданні клопотання слідчого відділення розслідування злочинів в сфері господарської та службової діяльності СВ Хмельницького РУП ГУ Національної поліції в Хмельницькій області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 , погодженого з прокурором, про тимчасовий доступ до документів, у кримінальному провадженні № 0002168 від 13.09.2022 року,

ВСТАНОВИВ:

13.09.2022 року слідчий відділення розслідування злочинів в сфері господарської та службової діяльності СВ Хмельницького РУП ГУ Національної поліції в Хмельницькій області старший лейтенант поліції ОСОБА_3 , звернувся до слідчого судді Хмельницького міськрайонного суду Хмельницької області з клопотанням, погодженим з прокурором Окружної прокуратури міста Хмельницького ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до документів, які знаходяться у розпорядженні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ЄДРПОУ: НОМЕР_1 що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 .

В обґрунтування даного клопотання слідчим зазначено, що до Хмельницького РУП ГУНП в Хмельницькій області надійшли матеріали Відділу протидії кіберзлочинам в Хмельницькій області ДКП НП України за фактом того, що в період часу з 13.04.2022 по 12.09.2022, невстановлена слідством особа, перебуваючи у місті Хмельницькому, умисно, з використанням інформаційно-телекомунікаційних систем отримала доступ та здійснює зберігання дитячої порнографії..

Так, заступником начальника відділу протидії кіберзлочинам в Хмельницькій області Департаменту кіберполіції Національної поліції України майором поліції ОСОБА_5 за допомогою спеціального Інтернет - ресурсу ІНФОРМАЦІЯ_2 , доступ до якого було надано представниками правоохоронних органів США та Великобританії, під час здійснення моніторингу пірингових мереж, виявлено користувача, який протягом тривалого часу, шляхом використання програмного забезпечення та ІР адреси НОМЕР_2 , який відповідно до інформації відкритого, загальнодоступного он-лайн сервісу ІНФОРМАЦІЯ_3 належать провайдеру ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » з локацією ІР м. Хмельницький, здійснює закачування та розповсюдження іншим особам фото-відео файли, контрольні суми яких (унікальний цифровий підпис) відповідають таким, що містять ознаки сексуальної експлуатації дітей та неповнолітніх.
Відповідно до інформації, яка на даний час збережена в базі сервісу " ІНФОРМАЦІЯ_5 " встановлено, що шляхом використання ІР адреси НОМЕР_2 у період часу з 13.04.2022 00:55 год. по 12.09.2022 10:06 год. здійснювалось закачування та розповсюдження іншим особам відео файлів, контрольні суми яких (унікальний цифровий підпис) відповідають таким, що містять ознаки сексуальної експлуатації дітей та неповнолітніх.

Також за допомогою спеціального програмного забезпечення «RoundUp Torrential Downpour, (Version 1.47)», яке міститься на сервісі захисту дітей від сексуальної експлуатації " ІНФОРМАЦІЯ_5 ", що розташований у всесвітній мережі Інтернет та має доменне ім`я " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", здійснено завантаження у користувача з ІР адресою НОМЕР_2 ряд файлів, які доступні для скачування за допомогою програмного забезпечення для пірингових мереж. При завантаженні зазначених файлів в папках «Logs» міститься інформація лог файли користувачів вищевказаних ІР адрес при розповсюдженні матеріалів протиправного контенту, зокрема зазначаються час та дата, порти, хеш суми файлів, які розповсюджуються.

Файли, які завантажено у користувача ІР адреси НОМЕР_2 містяться в каталозі з назвою « НОМЕР_3 ». Вказану папку за допомогою приводу для запису/зчитування оптичних носіїв інформації формату CD/DVD HL-DT-ST DVDRAM записано на оптичний носій типу «DVD-R» марки «Verbatium» об`ємом 4.7 GB (S/N MAP633AH08165343). Інформація про хеш суми файлів, що містяться у каталозі з назвою «UA_68_Khmelnytskyy_46.63.61.225» знаходяться у каталогах «Logs»

Оптичний носій типу «DVD-R» марки «Verbatium» об`ємом 4.7 GB (S/N MAP633AH08165343) поміщено до паперового конверту, який опечатано, зазначено пояснювальні написи. Вказаний носій являється додатком до рапорту заступника начальника відділу протидії кіберзлочинам в Хмельницькій області Департаменту кіберполіції Національної поліції України підполковника поліції ОСОБА_6 , складеного за результатами проведеного моніторингу пірингових мереж.

На даному етапі досудового розслідування є важливим встановити користувача ІР-адрес: НОМЕР_2 , діапазон якого належить ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ЄДРПОУ: НОМЕР_1 що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , у зв`язку з чим виникла необхідність в отримані документів, в яких фіксуються відомості про фактичні адреси, де розташовувалась ІР-адреса: НОМЕР_2 в період часу з 13.04.2022 00:55 год. по час виконання ухвали про тимчасовий доступ, анкетні дані клієнта інтернет-провайдера, який використовував зазначену локацію для отримання доступу до дитячої порнографії.

Відповідно до ч.1 ст.159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи можливості ознайомлення з ними, зробити їх копії та вилучити їх.
Згідно з п. 8 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать персональні дані особи, що знаходяться у її особистому володінні або в базі персональних даних, яка знаходиться у володільця персональних даних
Слідчий в судове засідання не з`явився, проте зазначив, що просить розглянути клопотання за його відсутності та задоволити його вимоги.

Вивчивши надані матеріали, приходжу до висновку, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Слідчим наведено підстави, передбачені ч.2, 5 ст.163 КПК України, зокрема, що документи, доступ до яких просить надати слідчий, в сукупності з іншими речами та документами кримінального провадження, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, можуть бути використані як доказ в кримінальному провадженні, існує загроза знищення вказаних речей, тому слідчий суддя розглядає клопотання слідчого без виклику представників осіб, у володінні яких знаходяться речі.

Враховуючи викладене, з метою забезпечення швидкого, повного та неупередженого розслідування, є всі підстави для надання дозволу на тимчасовий доступ до речей, в зв`язку з чим клопотання слідчого підлягає задоволенню, оскільки іншими способами встановити та довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей, неможливо.

Керуючись ст.ст.п.4., 5. ст. 27, 163, 164 КПК України,

ПОСТАНОВИВ:

1.Надати слідчому відділення розслідування злочинів у сфері господарської та службової діяльності СВ Хмельницького РУП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_3 та слідчим слідчої групи у кримінальному провадженні 0002168 від 13.09.2022 року дозвіл на тимчасовий доступ до доступ до документів, які перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ЄДРПОУ: НОМЕР_1 що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , а саме:

?документів, в яких фіксуються відомості про фактичні адреси, де розташовувалась ІР-адреси: НОМЕР_2 в період часу з 13.04.2022 00:55 год. по час виконання ухвали про тимчасовий доступ, анкетні дані клієнта інтернет-провайдера, який використовував зазначену локацію для отримання доступу до дитячої порнографії.
Службових та посадових осіб ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » зобовязати забезпечити тимчасовий доступ до вищезазначених документів з можливістю вилучення їх належним чином завірених копій.

Ухвала діє по 13 листопада 2022 року.

Відповідно до ст.166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Хмельницького

міськрайонного суду ОСОБА_1