Справа № 359/9292/21
Провадження № 1-кс/359/1463/2021
Бориспільський міськрайонний суд Київської області
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
28 вересня 2021 року м. Бориспіль

Слідчий суддя Бориспільського міськрайонного суду Київської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні без технічної фіксації в приміщенні суду клопотання старшого слідчої СВ Бориспільського РУП ГУ НП України в Київській області ОСОБА_3 в кримінальному провадженні №000331, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 26.04.2021 року, про надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, -

в с т а н о в и в :
Старша слідча СВ Бориспільського РУП ГУ НП України в Київській області ОСОБА_3 , за погодженням прокурора Бориспільської окружної прокуратури в Київській області, звернувся до суду з указаним клопотанням та обґрунтовує його тим, що в СВ Бориспільського РУП здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

В ході досудового розслідування встановлено, що 26.04.2021 року приблизно о

15 год. 35 хв. надійшло повідомлення від ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жителя АДРЕСА_1 , про те, що невідомі особи, діючи умисно, таємно, з корисливих мотивів, проникли до його автомобіля марки "Mazda" моделі "СХ-7" чорного кольору з д.н.з. НОМЕР_1 , який знаходився по АДРЕСА_2 , звідки викрали грошові кошти. Своїми діями невідомі особи завдали ОСОБА_4 матеріальної шкоди, точний розмір якої встановлюється.

Під час досудового розслідування встановлено абонентські номери українських операторів мобільного зв`язку та міжнародні ідентифікатори мобільного обладнання (IMEI), отримання відомостей відносно яких сприятиме виконанню завдань кримінального процесу та встановленню обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, згідно переліку, що наведений в клопотанні слідчої.
Особа, яка вчинила вказаний злочин, до цього часу не встановлена та встановити її без отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок абонента, надання телекомуніційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, неможливо.

Вказана інформація, відповідно до п.7, ч.1, ст.162 КПК України, відноситься до охоронюваної законом таємниці та може бути отримана на підставі ухвали слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів, згідно ст. 159 КПК України.

З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання, відповідно до ч. 2 ст.163 КПК України, необхідно проводити без виклику представників компаній ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », «ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », у володінні якого знаходиться вказана інформація, оскільки це може зайняти тривалий проміжок часу.

Беручи до уваги викладене, а також, враховуючи те, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація, яка перебуває у володінні указаних компаній, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, та отримати її у інший спосіб неможливо, з метою досягнення дієвості цього провадження, керуючись вимогами ст.ст. 40, 131, 132, 159, 160, 162 та 163 КПК України просила клопотання задовольнити на надати тимчасовий доступ до відповідної охоронюваної законом інформації.

У сукупності з іншими матеріалами кримінального провадження, відомості які планується отримати можуть бути використані як доказ у кримінальному провадженні та не можуть бути отримана іншим шляхом.
У судове засідання слідчий не з`явився, про дату час та місце розгляду клопотання повідомлялася належним чином. До початку розгляду слідчий надав заяву про розгляд клопотання у його відсутності, клопотання підтримує в повному обсязі та просить його задовольнити з підстав, викладених у клопотанні.
Фіксування судового засідання за допомогою технічних засобів у відповідності до ч. 4 ст.107 КПК України не здійснювалось у зв`язку із неприбуття в судове засідання слідчого в даному кримінальному провадженні.
Представник ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_6 " про час та місце розгляду клопотання не повідомлявся, з урахуванням приписів ч. 2 ст. 163 КПК України.
Слідчий суддя, дослідивши матеріали поданого клопотання, приходить до висновку про необхідність задоволення клопотання з наступних підстав.
Встановлено, що органом досудового розслідування дійсно здійснюється кримінальне провадження, відомості про яке внесені до ЄРДР. Дії невстановлених осіб кваліфіковані за ч. 3 ст. 185 КК України.

Ця обставина підтверджується витягом з кримінального провадження (а.с.13).

Можливість без застосованого заходу забезпечення кримінального провадження тимчасового доступу до документів, які перебувають у володінні компаній ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » тобто можливості вилучити їх (здійснити їх виїмку) отримати документи, які можуть бути використані під час досудового розслідування для встановлення обставин у кримінальному провадженні не можливе.
Отримання тимчасового доступу до документів та можливість їх вилучення дасть змогу виконати завдання, для виконання якого орган досудового розслідування звертається із клопотанням до слідчого судді.
Статтею 159 КПК України визначено, що тимчасовий доступ до речей і документів полягає в наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом вилучити їх (здійснити виїмку).
Відповідно до ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, зокрема належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:

1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;

2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;

3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Згідно з ч. 6 цієї статті слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Беручи до уваги вище викладене виникла необхідність у отриманні та перевірці відомостей, що знаходиться у володінні операторів та провайдерів телекомунікації, а саме відомостей щодо ІМЕІ мобільного терміналу, дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, місцеперебування абонентів за вищезазначеними номерами абонентів зв`язку, а також його абонентів «А» і «Б», в момент кожного вхідного/вихідного телефонного з`єднання та вхідних/вихідних SMS і ММS - повідомлень, інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаного номеру телефону, а також отримання абонентами послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання
У сукупності з іншими матеріалами кримінального провадження, відомості які планується отримати можуть бути використані як доказ у кримінальному провадженні та не можуть бути отримана іншим шляхом.
Можливість без застосованого заходу забезпечення кримінального провадження тимчасового доступу до документів, які перебувають у володінні компаній ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », тобто можливості вилучити їх (здійснити їх виїмку) отримати документи, які можуть бути використані під час досудового розслідування для встановлення обставин у кримінальному провадженні не можливе.
Отримання тимчасового доступу до документів та можливість їх вилучення дасть змогу виконати завдання, для виконання якого орган досудового розслідування звертається із клопотанням до слідчого судді.
Статтею 159 КПК України визначено, що тимчасовий доступ до речей і документів полягає в наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом вилучити їх (здійснити виїмку).
Відповідно до ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, зокрема належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Представників компаній ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », про час і місце розгляду клопотання не повідомляти з урахуванням приписів ч. 2 ст. 163 КПК України.
З огляду на це слідчий суддя вважає, що старшій слідчій СВ Бориспільського РУП ГУ НП України в Київській області ОСОБА_3 та слідчим слідчої групи допустимо надати тимчасовий доступ та можливість вилучення, вказаних слідчим в клопотанні, документів в тому числі в електронному вигляді.
На підставі викладеного та керуючись ст. 163, 164, ч. 2 ст. 369, ч. 3 ст. 371, ст. 372 КПК України, слідчий суддя
п о с т а н о в и в :
Клопотання старшої слідчої СВ Бориспільського РУП ГУ НП України в Київській області ОСОБА_3 задовольнити.
Надати дозвіл старшій слідчій СВ Бориспільського РУП ГУНП в Київській області ОСОБА_3 , слідчим СВ Бориспільського РУП ГУНП в Київській області ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 на тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме відомостей у вигляді роздруківок (трафіку в паперовому та електронному вигляді), що знаходяться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_5 , що містять відомості про належність абонентських номерів, тобто на яку фізичну чи юридичну особу були зареєстровані вказані абонентські номери, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (Абонент А), адреси розташування та номери базових станцій, як забезпечували зв`язок абонентів А, типи з`єднання абонентів А та Б: вхідні та вихідні дзвінки, СМС (короткі текстові повідомлення без розкриття їх змісту), ММС (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язкам смузі частот), переадресація, дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з якими відбувалися сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б) по наступним абонентським номерам, ІМЕІ та у вказані нижче періоди часу:

ПочатокКінецьТипНомерЗапит
01.11.202026.04.2021№А і Б061536
01.11.202026.04.2021№А і Б021539
01.02.202126.04.2021№А і Б061540
01.02.202126.04.2021№А і Б201540
01.02.202126.04.2021№А і Б781540
01.02.202126.04.2021№А і Б131540
01.02.202126.04.2021№А і Б701540
01.02.202126.04.2021№А і Б111540
01.02.202126.04.2021№А і Б131540
01.02.202126.04.2021№А і Б551540
01.02.202126.04.2021№А і Б961540
01.02.202126.04.2021№А і Б871540
01.02.202126.04.2021№А і Б901540
01.02.202126.04.2021№А і Б691540
01.02.202126.04.2021№А і Б001540
01.02.202126.04.2021ІМЕІ9.02.202126.04.2021ІМЕІ9.02.202126.04.2021ІМЕІ0.02.202126.04.2021ІМЕІ4.02.202126.04.2021ІМЕІ1.02.202126.04.2021ІМЕІ9.03.202126.04.2021ІМЕІ2.03.202126.04.2021ІМЕІ6.03.202126.04.2021№А і Б111541
01.03.202126.04.2021№А і Б031541
01.03.202126.04.2021№А і Б061541
01.03.202126.04.2021№А і Б621541
01.03.202126.04.2021№А і Б731541
01.03.202126.04.2021№А і Б631541
01.03.202126.04.2021№А і Б061541
01.03.202126.04.2021№А і Б691541
01.03.202126.04.2021№А і Б811541
01.03.202126.04.2021№А і Б621541
01.03.202126.04.2021№А і Б011541
01.03.202126.04.2021№А і Б621541
01.03.202126.04.2021№А і Б501541
01.03.202126.04.2021№А і Б891541
01.03.202126.04.2021№А і Б461541
01.03.202126.04.2021№А і Б861541
01.03.202126.04.2021№А і Б951541
01.03.202126.04.2021№А і Б041541
01.03.202126.04.2021№А і Б131541
01.03.202126.04.2021№А і Б261541
01.03.202126.04.2021№А і Б821541
01.03.202126.04.2021№А і Б551541
01.03.202126.04.2021№А і Б871541
01.03.202126.04.2021№А і Б361541
01.03.202126.04.2021№А і Б571541
01.03.202126.04.2021№А і Б991541
01.03.202126.04.2021№А і Б371541
01.03.202126.04.2021№А і Б881541
01.03.202126.04.2021№А і Б651541
01.03.202126.04.2021№А і Б191541
01.03.202126.04.2021№А і Б401541
01.03.202126.04.2021№А і Б591541
01.03.202126.04.2021№А і Б321541
01.03.202126.04.2021№А і Б191541
01.03.202126.04.2021№А і Б201541
01.03.202126.04.2021№А і Б161541
01.03.202126.04.2021№А і Б521541
01.03.202126.04.2021№А і Б241541
01.03.202126.04.2021№А і Б751541
01.03.202126.04.2021№А і Б481541
01.03.202126.04.2021№А і Б431541
01.03.202126.04.2021№А і Б131541
01.03.202126.04.2021№А і Б171541
01.03.202126.04.2021№А і Б511541
01.03.202126.04.2021№А і Б301541
01.03.202126.04.2021№А і Б181541
01.03.202126.04.2021№А і Б191541
01.03.202126.04.2021№А і Б331541
01.03.202126.04.2021№А і Б021541
01.03.202126.04.2021№А і Б731541
01.03.202126.04.2021№А і Б661541
01.03.202126.04.2021№А і Б081541
01.03.202126.04.2021№А і Б291541
01.03.202126.04.2021№А і Б271541
01.03.202126.04.2021№А і Б101541
01.03.202126.04.2021№А і Б561541
01.03.202126.04.2021№А і Б001541
01.03.202126.04.2021№А і Б201543
01.03.202126.04.2021№А і Б081543
01.03.202126.04.2021ІМЕІ2.03.202126.04.2021ІМЕІ6.01.202127.04.2021№А і Б921549
01.01.202127.04.2021№А і Б261549
01.01.202127.04.2021№А і Б611549
01.01.202127.04.2021№А і Б471549
01.01.202127.04.2021№А і Б701549
01.01.202127.04.2021№А і Б971549
01.01.202127.04.2021№А і Б061549
01.01.202127.04.2021№А і Б701549
01.02.202127.04.2021№А і Б611551
01.01.202120.02.2021№А і Б031551
01.01.202127.04.2021№А і Б211552
01.01.202127.04.2021№А і Б201552
01.01.202129.04.2021№А і Б801566
01.01.202129.04.2021№А і Б401566
01.01.202129.04.2021№А і Б231566
01.01.202129.04.2021№А і Б571566
01.01.202129.04.2021№А і Б341566
01.01.202129.04.2021№А і Б431566
01.01.202129.04.2021№А і Б421566
01.01.202129.04.2021№А і Б391566
01.01.202129.04.2021№А і Б331566
01.01.202129.04.2021№А і Б401566
01.01.202129.04.2021№А і Б881566
01.01.202129.04.2021№А і Б731566
01.01.202129.04.2021№А і Б671566
01.11.202029.04.2021ІМЕІ4.01.202129.04.2021ІМЕІ4.01.202129.04.2021№А і Б601574
01.01.202129.04.2021№А і Б821574
01.01.202129.04.2021№А і Б891574
01.11.202029.04.2021№А і Б461574
01.11.202029.04.2021№А і Б151574
01.11.202029.04.2021№А і Б551574
01.01.202130.04.2021№А і Б
01.01.202130.04.2021№А і Б
01.01.202130.04.2021№А і Б
01.01.202130.04.2021№А і Б
01.01.202130.04.2021№А і Б
01.01.202130.04.2021№А і Б
01.01.202130.04.2021№А і Б
01.01.202130.04.2021№А і Б
01.01.202130.04.2021№А і Б
01.01.202130.04.2021№А і Б
01.01.202130.04.2021№А і Б
01.01.202130.04.2021№А і Б
01.01.202130.04.2021№А і Б
01.01.202130.04.2021№А і Б
01.01.202130.04.2021№А і Б
01.01.202130.04.2021№А і Б
01.01.202130.04.2021№А і Б
01.01.202130.04.2021№А і Б
01.01.202130.04.2021№А і Б
01.01.202130.04.2021№А і Б
01.01.202130.04.2021№А і Б
01.01.202130.04.2021№А і Б
01.01.202130.04.2021№А і Б
01.01.202130.04.2021№А і Б
01.01.202130.04.2021№А і Б
01.01.202130.04.2021№А і Б
01.01.202130.04.2021№А і Б
01.01.202130.04.2021№А і Б
01.01.202130.04.2021№А і Б
01.01.202130.04.2021№А і Б
01.01.202130.04.2021№А і Б
01.01.202130.04.2021№А і Б
01.01.202130.04.2021№А і Б
01.01.202130.04.2021№А і Б
01.01.202130.04.2021№А і Б
01.01.202130.04.2021№А і Б
01.01.202130.04.2021№А і Б
01.01.202130.04.2021№А і Б
01.01.202130.04.2021№А і Б
01.01.202130.04.2021№А і Б
01.01.202130.04.2021№А і Б
01.01.202130.04.2021№А і Б021582
01.01.202130.04.2021№А і Б001582
01.01.202130.04.2021№А і Б311582
01.01.202130.04.2021№А і Б681582
01.01.202130.04.2021№А і Б891582
01.01.202130.04.2021№А і Б161582
01.01.202130.04.2021№А і Б221582
01.01.202130.04.2021№А і Б381582
01.01.202130.04.2021№А і Б461582
01.01.202130.04.2021№А і Б511582
01.01.202130.04.2021№А і Б321582
01.01.202130.04.2021ІМЕІ7.01.202130.04.2021ІМЕІ1.01.202130.04.2021ІМЕІ1.01.202130.04.2021ІМЕІНОМЕР_2 1582
01.11.202004.05.2021№ НОМЕР_3 і Б121604
01.11.202004.05.2021№ НОМЕР_3 і Б041604
01.11.202004.05.2021№ НОМЕР_3 і Б031604
01.11.202004.05.2021ІМЕІНОМЕР_4 1604
01.11.202004.05.2021ІМЕІНОМЕР_5 1604
01.11.202004.05.2021ІМЕІНОМЕР_6 1604
01.11.202004.05.2021ІМЕІНОМЕР_7 1604
01.11.202004.05.2021ІМЕІНОМЕР_8 1604
01.11.202004.05.2021ІМЕІНОМЕР_9 1604

Надати можливість вилучення таких документів надати слідчим групи слідчих у даному кримінальному провадженні: старшому слідчому СВ Бориспільського РУП ГУ НП в Київській області капітану поліції ОСОБА_3 , а також слідчому СВ Бориспільського РУП ГУ НП в Київській області ОСОБА_5 , слідчому СВ Бориспільського РУП ГУНП в Київській області ОСОБА_6 , слідчому СВ Бориспільського РУП ГУНП в Київській області ОСОБА_7 .
Посадовим особам ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_6 ", ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » надати тимчасовий доступ вказаним в ухвалі особам до запитуваної інформації у встановленому порядку.
Строк дії ухвали становить два місяці - до 28.11.2021 року.
У разі невиконання ухвали слідчого судді відповідно до ст. 166 КПК України, слідчий суддя за клопотання слідчого (прокурора) має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою отримання необхідної інформації.
Ухвала слідчого судді окремому оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1