Провадження № 1-кс/554/6954/2021
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

19 квітня 2021 року м.Полтава
Слідчий суддя Октябрського районного суду м. Полтави ОСОБА_1 :

при секретарі ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання старшого слідчого відділу слідчого управілння Головного управління Національної поліції в Полтавській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю за матеріалами досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000051 від 06 квітня 2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 364 КК України ,-

в с т а н о в и в :
В провадженні слідчого судді перебуває клопотання старшого слідчого СУ ГУНП в Полтавській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, погоджене прокурором ОСОБА_4 . В якому прохали: надати тимчасовий доступ до інформації та документів, що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , про зв`язок мобільних терміналів споживачів телекомунікаційних послуг з абонентськими номерами № НОМЕР_1 , № НОМЕР_2 , № НОМЕР_3 , № НОМЕР_4 , № НОМЕР_5 , № НОМЕР_6 з іншими абонентами, СМС-повідомлень у період часу з 01:00 год. 01.01.2020 по 00:00 год. 01.06.2020, із зазначенням їх належності, часу здійснення, абонентських номерів телефонів, що використовувалися при роботі відповідного терміналу та їх IMEI. Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виготовити на паперовому та електронному носії документ за вказаними вище абонентськими номерами, та період часу з наступними відомостями: адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з відповідним абонентським номером. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання з відповідним абонентським номером: унікальний ідентифікатор сім-карти, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), тощо. Тип з`єднання кінцевого обладнання з відповідним абонентським номером: вхідні та вихідні дзвінки, sмs, ммs, gprs, переадресація, тощо. Дата, час, тривалість з`єднання у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) кінцевого обладнання з відповідним абонентським номером. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг з якими відбувався сеанс зв`язку кінцевого обладнання з відповідним абонентським номером. За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом із вказаним абонентським номером надати відомості про його особу. Виконання ухвали доручити слідчим групи слідчих у кримінальному провадженні, а саме: ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_3 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 . Клопотання про надання дозволу на тимчасовий доступ та вилучення документів прошу розглядати без виклику ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » у володінні якої вони знаходяться, відповідно до ч. 2 ст. 163 КПК України.
Слідчий в судове засідання не з`явилася, хоча про час розгляду клопотання була повідомлена у встановлений КПК України спосіб, надавши суду заяву про розгляд справи без її участі, зазначивши, що клопотання підтримує.

Відповідно до ч.2 ст.163 КПК України, якщо сторона кримінального провадження, яка звернулася з клопотанням, доведе наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей і документів, клопотання може бути розглянуто слідчим суддею, судом без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться.

Клопотання про фіксацію процесуальної дії за допомогою технічних засобів під час розгляду питання слідчим суддею від учасників процесуальної дії не надійшло, за ініціативою суду не здійснюється, що відповідає положенням ст.107 КПК України.

Дослідивши матеріали справи, з метою забезпечення всебічного, повного та об`єктивного досудового розслідування, приходжу до висновку про задоволення клопотання.

Встановлено, що у провадженні ГУНП в Полтавській області перебувають матеріали досудового розслідування, внесені до ЄРДР за №0000051 від 06.04.2020 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 364 КК України. В ході досудового розслідування встановлено, що службова особа структурного підрозділу ІНФОРМАЦІЯ_2 з метою одержання неправомірної вигоди для ФОП « ОСОБА_16 », шляхом зловживання владою використовує службове становище всупереч інтересам служби, що завдало тяжких наслідків інтересам держави. Так, в бюджеті м. Кременчука на 2020 рік передбачено виділення грошових коштів в розмірі близько 5,5 млн. гривень по коду 5031 «Утримання та навчально-тренувальна робота комунальних дитячо-юнацьких спортивних шкіл» на діяльність Кременчуцької міської комплексної дитячо-юнацької спортивної школи « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( код за ЄДРПОУ НОМЕР_7 ). З вказаних коштів близько 800 тис. гривень передбачено на передбачено на придбання спортивного інвентарю для вихованців спортшколи. В той же час, 4.6 млн. гривень передбачено для здійснення відшкодувань витрат по оплаті природного газу, електропостачання, водопостачання та водовідведення ФОП « ОСОБА_16 », який являється власником льодового катка « ІНФОРМАЦІЯ_4 », на якому вихованці КМКДЮСШ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » здійснюють тренування в секції хокею. Вказане відшкодування має проводити ІНФОРМАЦІЯ_5 , що являється розпорядником бюджетних коштів, через КМКДЮСШ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яка в свою чергу, на підставі рахунків, виставлених ФОП ОСОБА_16 за фактично використані комунальні послуги для проведення тренувань вихованців спортшколи, повинна здійснювати оплату. Під час досудового розслідування встановлено, що рахунки, які виставлялися ФОП « ОСОБА_16 » КМКДЮСШ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », зокрема за лютий та березень 2020 року, не містять детального розрахунку фактично-використаних комунальних послуг, що були витрачені для проведення тренувань вихованців спортшколи та являються значно завищеними. За оперативними даними, суми оплати, зазначені у вказаних рахунках являються вдвічі більшими від розмірів фактичного спожитих льодовим катком «Айсберг» комунальних послуг, а їх оплата призвела до розтрати бюджетних коштів. Під час досудового розслідування встановлено, що відповідно до актів прийому-передачі виконаних робіт (наданих послуг) загальна суму за відшкодування витрат по договору №1/А від 03.02.2020 за лютий становить 377828,45 грн., за березень 370775 грн., зважаючи на те, що з 12.03.2020 на території України був встановлений карантин та запроваджені обмежувальні протиепідемічні заходи. Допитані в якості свідків тренери-викладачі відділення хокею КДЮСШ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: ОСОБА_17 (користується абонентським номером № НОМЕР_1 ), ОСОБА_18 (користується абонентським номером № НОМЕР_2 ), ОСОБА_19 (користується абонентським номером № НОМЕР_3 ), ОСОБА_20 (користується абонентським номером № НОМЕР_4 ), ОСОБА_21 (користується абонентським номером № НОМЕР_5 ), ОСОБА_22 (користується абонентським номером № НОМЕР_6 ), які повідомили, що протягом 12.03.2020 по 31.05.2020 року заняття на льодовому катку « ІНФОРМАЦІЯ_4 » з вихованцями КДЮСШ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » не проводили. У зв`язку з вищевикладеним з метою всебічного, повного і об`єктивного дослідження обставин кримінального провадження, встановлення обставин вчинення кримінального правопорушення, усунення протиріч під час досудового розслідування та перевірки дійсності встановлених обставин, підтвердження чи спростування факту проведення занять на льодовому катку «Айсберг», виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до інформації, про з`єднання абонентів, мобільних телефонів № НОМЕР_1 , № НОМЕР_2 , № НОМЕР_3 , № НОМЕР_4 , № НОМЕР_5 , № НОМЕР_6 , оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », з іншими абонентами у період часу з 01:00 год. 01.01.2020 по 00:00 год. 01.06.2020.

Відповідно до ст.160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у ст.161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором. У клопотанні зазначаються: короткий виклад обставин кримінального правопорушення, у зв`язку з яким подається клопотання; правова кваліфікація кримінального правопорушення із зазначенням статті (частини статті) закону України про кримінальну відповідальність; речі і документи, тимчасовий доступ до яких планується отримати; підстави вважати, що речі і документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; значення речей і документів для встановлення обставин у кримінальному провадження; можливість використання як доказів відомостей, що містяться в речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю; обґрунтування необхідності вилучення речей і документів, якщо відповідне питання порушується стороною кримінального провадження.

На підставі викладеного, надати дозвіл на розкриття охоронюваної законом таємниці, з абонентськими номерами № НОМЕР_1 , яким користується ОСОБА_17 , № НОМЕР_2 , яким користується ОСОБА_18 , № НОМЕР_3 , яким користується ОСОБА_19 , № НОМЕР_4 , яким користується ОСОБА_20 , № НОМЕР_5 , яким користується ОСОБА_21 , № НОМЕР_6 , яким користується ОСОБА_22 , у період часу з 01:00 год. 01.01.2020 по 00:00 год. 01.06.2020, що перебувають у володінні посадових осіб ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 .

Надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації з абонентськими номерами № НОМЕР_1 , яким користується ОСОБА_17 , № НОМЕР_2 , яким користується ОСОБА_18 , № НОМЕР_3 , яким користується ОСОБА_19 , № НОМЕР_4 , яким користується ОСОБА_20 , № НОМЕР_5 , яким користується ОСОБА_21 , № НОМЕР_6 , яким користується ОСОБА_22 , з іншими абонентами, СМС-повідомлень у період часу з 01:00 год. 01.01.2020 по 00:00 год. 01.06.2020, із зазначенням : їх належності, часу здійснення, абонентських номерів телефонів, що використовувалися при роботі відповідного терміналу та їх IMEI. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з відповідним абонентським номером. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання з відповідним абонентським номером: унікальний ідентифікатор сім-карти, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), тощо. Тип з`єднання кінцевого обладнання з відповідним абонентським номером: вхідні та вихідні дзвінки, sмs, ммs, gprs, переадресація, тощо. Дата, час, тривалість з`єднання у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) кінцевого обладнання з відповідним абонентським номером. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг з якими відбувався сеанс зв`язку кінцевого обладнання з відповідним абонентським номером. За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом із вказаним абонентським номером надати відомості про його особу, що перебувають у володінні посадових осіб ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 .

Надати дозвіл на вилучення належним чином завірених копій документів на паперовому та електронному носії інформації з абонентськими номерами № НОМЕР_1 , яким користується ОСОБА_17 , № НОМЕР_2 , яким користується ОСОБА_18 , № НОМЕР_3 , яким користується ОСОБА_19 , № НОМЕР_4 , яким користується ОСОБА_20 , № НОМЕР_5 , яким користується ОСОБА_21 , № НОМЕР_6 , яким користується ОСОБА_22 , з іншими абонентами, СМС-повідомлень у період часу з 01:00 год. 01.01.2020 по 00:00 год. 01.06.2020, із зазначенням : їх належності, часу здійснення, абонентських номерів телефонів, що використовувалися при роботі відповідного терміналу та їх IMEI. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з відповідним абонентським номером. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання з відповідним абонентським номером: унікальний ідентифікатор сім-карти, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), тощо. Тип з`єднання кінцевого обладнання з відповідним абонентським номером: вхідні та вихідні дзвінки, sмs, ммs, gprs, переадресація, тощо. Дата, час, тривалість з`єднання у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) кінцевого обладнання з відповідним абонентським номером. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг з якими відбувався сеанс зв`язку кінцевого обладнання з відповідним абонентським номером. За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом із вказаним абонентським номером надати відомості про його особу, що перебувають у володінні посадових осіб ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 .

Керуючись ст.ст.107, 160, 166, 309 КПК України ,-
у х в а л и в :

Клопотання старшого слідчого відділу слідчого управілння Головного управління Національної поліції в Полтавській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю за матеріалами досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000051 від 06 квітня 2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 364 КК України задовольнити.

Надати з 19 квітня 2021 року до 19 червня 2021 року слідчим групи слідчих у кримінальному провадженні, а саме: ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_3 , ОСОБА_14 дозвіл на розкриття охоронюваної законом таємниці, з абонентськими номерами № НОМЕР_1 , яким користується ОСОБА_17 , № НОМЕР_2 , яким користується ОСОБА_18 , № НОМЕР_3 , яким користується ОСОБА_19 , № НОМЕР_4 , яким користується ОСОБА_20 , № НОМЕР_5 , яким користується ОСОБА_21 , № НОМЕР_6 , яким користується ОСОБА_22 , у період часу з 01:00 год. 01.01.2020 по 00:00 год. 01.06.2020, що перебувають у володінні посадових осіб ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 .

Надати з 19 квітня 2021 року до 19 червня 2021 року слідчим групи слідчих у кримінальному провадженні, а саме: ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_3 , ОСОБА_14 дозвіл на тимчасовий доступ до інформації з абонентськими номерами № НОМЕР_1 , яким користується ОСОБА_17 , № НОМЕР_2 , яким користується ОСОБА_18 , № НОМЕР_3 , яким користується ОСОБА_19 , № НОМЕР_4 , яким користується ОСОБА_20 , № НОМЕР_5 , яким користується ОСОБА_21 , № НОМЕР_6 , яким користується ОСОБА_22 , з іншими абонентами, СМС-повідомлень у період часу з 01:00 год. 01.01.2020 по 00:00 год. 01.06.2020, із зазначенням : їх належності, часу здійснення, абонентських номерів телефонів, що використовувалися при роботі відповідного терміналу та їх IMEI. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з відповідним абонентським номером. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання з відповідним абонентським номером: унікальний ідентифікатор сім-карти, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), тощо. Тип з`єднання кінцевого обладнання з відповідним абонентським номером: вхідні та вихідні дзвінки, sмs, ммs, gprs, переадресація, тощо. Дата, час, тривалість з`єднання у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) кінцевого обладнання з відповідним абонентським номером. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг з якими відбувався сеанс зв`язку кінцевого обладнання з відповідним абонентським номером. За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом із вказаним абонентським номером надати відомості про його особу, що перебувають у володінні посадових осіб ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 .

Надати з 19 квітня 2021 року до 19 червня 2021 року слідчим групи слідчих у кримінальному провадженні, а саме: ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_3 , ОСОБА_14 дозвіл на вилучення належним чином завірених копій документів на паперовому та електронному носії інформації з абонентськими номерами № НОМЕР_1 , яким користується ОСОБА_17 , № НОМЕР_2 , яким користується ОСОБА_18 , № НОМЕР_3 , яким користується ОСОБА_19 , № НОМЕР_4 , яким користується ОСОБА_20 , № НОМЕР_5 , яким користується ОСОБА_21 , № НОМЕР_6 , яким користується ОСОБА_22 , з іншими абонентами, СМС-повідомлень у період часу з 01:00 год. 01.01.2020 по 00:00 год. 01.06.2020, із зазначенням : їх належності, часу здійснення, абонентських номерів телефонів, що використовувалися при роботі відповідного терміналу та їх IMEI. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з відповідним абонентським номером. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання з відповідним абонентським номером: унікальний ідентифікатор сім-карти, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), тощо. Тип з`єднання кінцевого обладнання з відповідним абонентським номером: вхідні та вихідні дзвінки, sмs, ммs, gprs, переадресація, тощо. Дата, час, тривалість з`єднання у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) кінцевого обладнання з відповідним абонентським номером. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг з якими відбувався сеанс зв`язку кінцевого обладнання з відповідним абонентським номером. За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом із вказаним абонентським номером надати відомості про його особу, що перебувають у володінні посадових осіб ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 .

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Учасники справи можуть отримати інформацію у даній справі на офіційному вебпорталі судової влади України за веб-адресоюhttp://court.gov.ua/sud1622/з зазначенням індивідуального номеру провадження.

Ухвала набирає чинності з моменту підписання суддею 19 квітня 2021 року.

Повний текст ухвали складено 1 9 квітня 2021 року.

Слідчий суддя ОСОБА_1