н/п 1-кп/490/981/2018
Центральний районний суд м. Миколаєва
У Х В А Л А

21 липня 2021 року м.Миколаїв

Центральний районний суд м.Миколаєва у складі:

судді ОСОБА_1 ,

при секретарі ОСОБА_2 ,

під час розгляду у судовому засіданні в залі суду в м.Миколаєві кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000108 від 10.01.2018 року, за обвинуваченням ОСОБА_3 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.185 КК України,

за участю прокурора ОСОБА_4 ,

обвинуваченого ОСОБА_3 та його захисника - адвоката ОСОБА_5 ,

В С Т А Н О В И В:

В провадженні Центрального районного суду м.Миколаєва знаходиться кримінальне провадження за обвинуваченням ОСОБА_3 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.185 КК України.

20.07.2021 року на електронну пошту Центрального районного суду м.Миколаєва надійшло клопотання потерпілої ОСОБА_6 про участь в судовому засіданні в режимі відеоконференції, у зв`язку з запровадженням карантинних заходів з запобігання поширення вірусного захворювання COVID-19 та неможливістю прибуття в судове засідання за сімейними обставинами.

В судовому засіданні прокурором подано клопотання про допит потерпілої ОСОБА_6 шляхом проведення відео- або телефонної конференції в порядку ст.567 КПК України. В обґрунтування поданого клопотання прокурором зазначено, що в ході судового розгляду кримінального провадження встановлено, що потерпіла від кримінального правопорушення ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , постійно проживає у АДРЕСА_1 , номер мобільного телефону НОМЕР_1 . На теперішній час виникла необхідність у допиті потерпілої для прийняття законного та обґрунтованого судового рішення. Зважаючи на те, що потерпіла не може прибути за викликом до Центрального районного суду м.Миколаєва для дачі показань безпосередньо в судовому засіданні, сторона обвинувачення вважає, що вказані обставини є підставою для здійснення допиту потерпілої ОСОБА_6 в режимі відео- або телефонної конференції в порядку ст.567 КПК України.

Обвинувачений ОСОБА_3 та його захисник - адвокат ОСОБА_5 залишили вирішення клопотання прокурора на розсуд суду.

Вислухавши думку учасників процесу, оглянувши клопотання прокурора та матеріали судової справи, суд приходить до наступного.

Статтею 336 КПК України суду надано можливість проведення процесуальних дій у режимі відеоконференції з особою, яка знаходиться у приміщені, розташованому поза межами юрисдикції суду та поза межами території міста, в якому розташований суд. В такому випадку суд своєю ухвалою може доручити суду, на території юрисдикції якого перебуває така особа, здійснити дії по врученню такій особі пам`ятки про її процесуальні права, перевірити її документи, що посвідчують особу, та перебувати поряд з нею до закінчення судового розгляду.

Питання, які пов`язані із здійсненням міжнародного співробітництва під час кримінального провадження, врегульовані Розділом ІХ КПК України.

Відповідно до п.1 ч.1 ст.541 КПК України, міжнародна правова допомога - це проведення компетентними органами однієї держави процесуальних дій, виконання яких необхідне для досудового розслідування, судового розгляду або для виконання вироку, ухваленого судом іншої держави або міжнародною судовою установою.

Згідно ст.543 КПК України, порядок направлення запиту до іншої держави, порядок розгляду уповноваженим (центральним) органом України запиту іншої держави або міжнародної судової установи про таку допомогу і порядок виконання такого запиту визначаються цим Кодексом і чинними міжнародними договорами України.

Частиною 2 статті 545 КПК України визначено, що Міністерство юстиції України звертається із запитами судів про міжнародну правову допомогу у кримінальному провадженні під час судового провадження та розглядає відповідні запити судів іноземних держав.

Статтею 567 КПК України визначено умови та порядок здійснення допиту за запитом компетентного органу іноземної держави за місцезнаходженням особи за допомогою відео- або телефонної конференції.

Згідно ч.6 ст.567 КПК України, за правилами, передбаченими цією статтею, проводяться допити за допомогою відео- або телефонної конференції за запитами компетентного органу України.

Відповідно до ст.1 Європейської конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах, яка ратифікована Україною 16.01.1998 року, Договірні Сторони зобов`язуються надавати одна одній, відповідно до положень цієї Конвенції, якнайширшу взаємну допомогу у кримінальному переслідуванні правопорушень, покарання яких, на момент прохання про надання допомоги, підпадає під юрисдикцію судових властей запитуючої Сторони.

Статтею 9 Другого додаткового протоколу до Європейської конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах визначено порядок та умови проведення допиту за допомогою відеоконференції.

22.11.1995 року Верховною Радою України ратифіковано Договір між Україною і Естонською Республікою про правову допомогу та правові відносини у цивільних та кримінальних справах (далі - Договір).

Згідно статті 2 вказаного Договору, установи юстиції Договірних Сторін надають взаємно правову допомогу у цивільних та кримінальних справах відповідно до положень даного Договору.

Обсяг допомоги регламентований статтею 3 Договору, згідно якої правова допомога охоплює виконання процесуальних дій, що передбачені законодавством запитуваної Договірної Сторони, зокрема, допит сторін, обвинувачених та підсудних, потерпілих, свідків, експертів, проведення експертиз, судового огляду, передачу речових доказів, порушення кримінального переслідування та видачу осіб, які скоїли злочини, визнання та виконання судових рішень у цивільних справах, вручення та пересилання документів, надання на прохання другої Договірної Сторони відомостей про судимість обвинувачених.

Відповідно до статті 4 Договору, при здійсненні правової допомоги установи Договірних Сторін зносяться одна з одною через Міністерство юстиції та Генеральну Прокуратуру України і Міністерство юстиції та Державну Прокуратуру Естонської Республіки, якщо даним Договором не передбачено інше.

Згідно статті 5 Договору, прохання про здійснення правової допомоги та додатки до них складаються на мові запитуючої Договірної Сторони, до них також додаються завірені копії перекладу на мову другої Договірної Сторони або російську мову. Переклад засвідчується офіційним перекладачем або нотаріусом, або посадовою особою запитуючої установи, або дипломатичним представництво чи консульською установою запитуючої Договірної Сторони.

Як вбачається зі змісту клопотання прокурора та матеріалів судової справи, стороною обвинувачення доведено необхідність виклику потерпілої ОСОБА_6 до суду та її допиту в судовому засіданні для всебічного, повного та неупередженого судового розгляду кримінального провадження за обвинуваченням ОСОБА_3 за ч.2 ст.185 КК України.

Крім того, суд приймає доводи прокурора про наявність правових підстав для проведення допиту потерпілої в режимі відеоконференції з відповідної установи Естонської Республіки з огляду на те, що потерпіла ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , проживає на території Естонської Республіки в місті Rapla на значній відстані від місця здійснення судового розгляду кримінального провадження у Центральному районному суді м.Миколаєва.

Суд наголошує, що кримінальне провадження здійснюється на засадах змагальності, що передбачає самостійне обстоювання стороною обвинувачення і стороною захисту їхніх правових позицій, прав, свобод і законних інтересів засобами, передбаченими цим Кодексом. Сторони кримінального провадження мають рівні права на збирання та подання до суду речей, документів, інших доказів, клопотань, скарг, а також на реалізацію інших процесуальних прав, передбачених цим Кодексом. Суд, зберігаючи об`єктивність та неупередженість, створює необхідні умови для реалізації сторонами їхніх процесуальних прав та виконання процесуальних обов`язків.

Враховуючи вищевикладене, суд, зберігаючи об`єктивність та неупередженість, вважає, що клопотання прокурора щодо направлення запиту про надання правової допомоги, а саме: організації проведення допиту потерпілої ОСОБА_6 в режимі відеоконференції з приміщення відповідної установи Естонської Республіки, підлягає задоволенню.

З метою забезпечення виконання запиту про надання правової допомоги, суд вважає необхідним визначити наступні умови проведення допиту потерпілої ОСОБА_6 :

- допит ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , в режимі відеоконференції з приміщення відповідної установи Естонської Республіки буде здійснено Центральним районним судом м.Миколаєва (головуючий суддя ОСОБА_1 ), у відкритому судовому засіданні в приміщенні Центрального районного суду м.Миколаєва за адресою: м.Миколаїв, вул.Декабристів, 41/12;

- призначити допит ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , в режимі відеоконференції з приміщення відповідної установи Естонської Республіки на 10 год. 30 хв. 07 грудня 2021 року;

- визначити резервну дату проведення допиту ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , в режимі відеоконференції з приміщення відповідної установи Естонської Республіки на 10 год. 30 хв. 16 грудня 2021 року;

- доручити уповноваженій особі суду, на території якого буде здійснюватись допит ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , вручити останній пам`ятку про її процесуальні права за статтею 56 КПК України, роз`яснити ОСОБА_6 , що вона може скористатися правом відмови давати показання, яке їй надане законодавством України відповідно до статті 63 Конституції України, статті 56 КПК України, або законодавством Естонської Республіки, перевірити її документи, що посвідчують особу та перебувати поряд з ОСОБА_6 до закінчення її допиту.

Керуючись ст.ст.7, 22, 350, 369-372, 376, 541, 542, 545, 548, 552 КПК України, суд -

П О С Т А Н О В И В:

Клопотання прокурора щодо міжнародної правової допомоги при проведенні процесуальних дій - задовольнити.
Звернутись до Міністерства юстиції України для направлення запиту до Естонської Республіки про надання міжнародної правової допомоги, а саме: організації проведення допиту потерпілої ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка перебуває в Естонській Республіці за адресою: АДРЕСА_1 , номер мобільного телефону НОМЕР_1 , в режимі відеоконференції з приміщення відповідної установи Естонської Республіки.

Допит ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , в режимі відеоконференції з приміщення відповідної установи Естонської Республіки буде здійснено Центральним районним судом м.Миколаєва (головуючий суддя ОСОБА_1 ), у відкритому судовому засіданні в приміщенні Центрального районного суду м.Миколаєва за адресою: м.Миколаїв, вул.Декабристів, 41/12.

Призначити допит ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , в режимі відеоконференції з приміщення відповідної установи Естонської Республіки на на 10 год. 30 хв. 07 грудня 2021 року.

Визначити резервну дату проведення допиту ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , в режимі відеоконференції з приміщення відповідної установи Естонської Республіки на 10 год. 30 хв. 16 грудня 2021 року.

Доручити уповноваженій особі суду, на території якого буде здійснюватись допит ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , вручити останній пам`ятку про її процесуальні права за статтею 56 КПК України, роз`яснити ОСОБА_6 , що вона може скористатися правом відмови давати показання, яке їй надане законодавством України відповідно до статті 63 Конституції України, статті 56 КПК України, або законодавством Естонської Республіки, перевірити її документи, що посвідчують особу та перебувати поряд з ОСОБА_6 до закінчення її допиту.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_1