Справа № 539/1932/21
Провадження № 1-кс/539/428/2021
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18 травня 2021 року м. Лубни

Слідчий суддя Лубенського міськрайонного суду ОСОБА_1 , при секретарі судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого СВ Лубенського РВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, в межах кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 30.04.2021 під №0000250, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України, -
ВСТАНОВИВ:
Слідчий СВ Лубенського РВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_3 звернувся в суд до слідчого судді, за погодженням прокурора Лубенської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , з клопотанням про надання тимчасового доступу до інформації про з`єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття зазначених у клопотанні базових станцій операторів телекомунікацій, за період часу 00:00 годин 01.02.2021 р. по 23.59 годину 01.05.2021 р., яка перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », АДРЕСА_2 та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », АДРЕСА_3 , в межах кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 30.04.2021 під №0000250, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України.
В обґрунтування поданого клопотання слідчий посилається на те, що в період часу з 03.03.2021 по 28.04.2021, невстановлена особа, перебуваючи на тракторній бригаді ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що за адресою АДРЕСА_4 , здійснила крадіжку дизельного пального в кількості 31890 літрів, що перебуває на балансі ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », чим завдала вказаному товариству майнової шкоди на суму яка встановлюється.

В ході проведення досудового розслідування було встановлено, що до вчинення вказаного злочину можуть бути причетні наступні особи, а саме: ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , ОСОБА_8 . ІНФОРМАЦІЯ_8 та ОСОБА_9 . ІНФОРМАЦІЯ_9 , які працюють в ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » та безпосередньо мають допуск до території тракторної бригади вказаного товариства за адресою АДРЕСА_4 , яка постійно охороняється в тому числі даними особами.

В ході виконання доручення про проведення слідчих (розшукових) дій в порядку ст. 40 КПК України, працівниками СКП Лубенського РВП ГУНП в Полтавській області було встановлено, що:

1. ОСОБА_5 . ІНФОРМАЦІЯ_5 , користується мобільним терміналом із сім-картою мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з абонентським номером НОМЕР_1 .

2. ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , користується мобільним терміналом із сім-картою мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з абонентським номером НОМЕР_2 .

3. ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , користується мобільним терміналом із сім-картою мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з абонентським номером НОМЕР_3 та користується мобільним терміналом із сім-картою мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з абонентським номером НОМЕР_4 ,

4. ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , користується мобільним терміналом із сім-картою мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з абонентським номером НОМЕР_5 ,

5. ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , користується мобільним терміналом із сім-картою мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з абонентським номером НОМЕР_6 ,

6. ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , користується мобільним терміналом із сім-картою мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з абонентським номером НОМЕР_7 .

7. ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , користується мобільним терміналом із сім-картою мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з абонентським номером НОМЕР_8 .

У зв`язку з вищевикладеним. з метою перевірки одержаної інформації та встановлення причетності зазначених осіб до вчинення даного злочину, а також для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні необхідно отримати інформацію про зв`язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання, кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг за мобільними терміналами із абонентськими номерами оператора мобільного зв`язку ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 SІМ-картки НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 та за мобільним терміналом із абонентським номером оператора мобільного зв`язку ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 SІМ-картка НОМЕР_4 в період часу з 00:00 годин 01.02.2021 р. по 23:59 годину 01.05.2021 р.

Вказана інформація перебуває у володінні операторів телекомунікацій (мобільного зв`язку): ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , АДРЕСА_1 , та ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 ". АДРЕСА_2 . а саме в документах (в тому числі електронних).

Прохає:

1. Надати тимчасовий доступ групі слідчих слідчого відділення Лубенського РВП ГУНП в Полтавській області у складі: ОСОБА_3 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 та ОСОБА_18 , до документів (в тому числі електронних), з правом їх вилучення, які перебувають у володінні операторів телекомунікацій мобільного зв`язку ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , АДРЕСА_1 , та ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ". АДРЕСА_2 , які містять інформацію та зобов`язати ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " та ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними відомостями, а саме:

1.1 Про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг у період часу з 00:00 годин 01.02.2021 р. по 23.59 годину 01.05.2021 р. з кінцевими обладнаннями по абонентським номерам оператора мобільного зв`язку ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 : SІМ-картки НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 .

1.2 Про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг у період часу з 00:00 годин 01.02.2021 р. по 23.59 годину 01.05.2021 р. з кінцевими обладнаннями по абонентським номерам оператора мобільного зв`язку ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 : SІМ-картка НОМЕР_4 .

1.3 Про адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання із вищевказаними кінцевими обладнаннями (абонент А);

1.4 Про типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SМS (короткі текстові повідомлення). ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот);

1.5 Про дату, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А;

1.6 Про ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг із якими відбувався сеанс зв`язку абонента А (абонент Б);

1.7 Про ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-картки (IMSI). міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ), тощо;

1.8 Дату, час. спосіб зарахування та суму зарахованих на рахунок абонента коштів, номери карток поповнення рахунку

1.9 За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) із абонентом Б надати відомості про його особу.

В судове засідання слідчий не з`явився, звернувся до суду із заявою про розгляд клопотання без його участі, клопотання підтримує, просив його задовольнити.

Представники ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », в судове засідання не з`явилися, хоча про час та місце розгляду клопотання були повідомлені завчасно.

Дослідивши подане клопотання, копії матеріалів, якими старший слідчий обґрунтовує його доводи, приходжу до наступного висновку.

Під час розгляду клопотання встановлено, що згідно витягу з Єдиного реєстру досудових розслідувань 30.04.2021 внесено відомості під №0000250, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України.
Інформація, до якої слідчий просить надати тимчасовий доступ, перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », АДРЕСА_2 .

Відповідно до ч.1 ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей та документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитись з ними, зробити їх копії та вилучити їх.

Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Згідно ч. 1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Відповідно до п.7 ч.1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить: інформація, яка знаходиться в операторі та провайдерів телекомунікації, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів переведення тощо.

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Враховуючи вищевикладене, слідчий суддя вважає, що слідчим доведено те, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

При цьому, вимоги клопотання, щодо зобов`язання оператора телекомунікацій виготовити на паперовому та електронному носії документи є безпідставними, оскільки не відповідають нормам КПК України.

Враховуючи викладене, клопотання підлягає частковому задоволенню.

Керуючись ст.ст. 159-164, 166, 167, 372 КПК України , -

УХВАЛИВ:
Клопотання слідчого СВ Лубенського РВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, в межах кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 30.04.2021 під №0000250, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України задовольнити частково.

Надати тимчасовий доступ групі слідчих слідчого відділення Лубенського РВП ГУНП в Полтавській області у складі: ОСОБА_3 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 та ОСОБА_18 , до документів (в тому числі електронних), з правом їх вилучення ( в тому числі електронних), які перебувають у володінні операторів телекомунікацій мобільного зв`язку ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , АДРЕСА_1 , та ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ". АДРЕСА_2 , які містять інформацію за вказаними відомостями, а саме:

1. Про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг у період часу з 00:00 годин 01.02.2021 р. по 23.59 годину 01.05.2021 р. з кінцевими обладнаннями по абонентським номерам оператора мобільного зв`язку ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 : SІМ-картки НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 .

2 Про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг у період часу з 00:00 годин 01.02.2021 р. по 23.59 годину 01.05.2021 р. з кінцевими обладнаннями по абонентським номерам оператора мобільного зв`язку ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 : SІМ-картка НОМЕР_4 .

3 Про адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання із вищевказаними кінцевими обладнаннями (абонент А);

4 Про типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SМS (короткі текстові повідомлення). ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот);

5 Про дату, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А;

6 Про ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг із якими відбувався сеанс зв`язку абонента А (абонент Б);

7 Про ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-картки (IMSI). міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ), тощо;

8 Дату, час. спосіб зарахування та суму зарахованих на рахунок абонента коштів, номери карток поповнення рахунку

9 За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) із абонентом Б надати відомості про його особу.

В задоволенні іншої частини клопотання відмовити.

Посадовим особам ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ), надати слідчим тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі документів (інформації).

Строк дії даної ухвали до 18.06.2021 року.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає і набирає законної сили з моменту її проголошення.

Слідчий суддя Лубенського

міськрайонного суду ОСОБА_1