Справа № 464/1651/21
пр.№ 1-кс/464/522/21
У Х В А Л А
про тимчасовий доступ до речей і документів

12 березня 2021 року м.Львів

Слідчий суддя Сихівського районного суду м. Львова ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , у судовому засіданні розглянувши клопотання слідчого СВ відділу поліції № 2 ЛРУП ГУ Національної поліції у Львівській області ОСОБА_3 , погодженого прокурором Сихівського відділу Львівської місцевої прокуратури №1 ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей та документів у кримінальному провадженні, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000084 від 05.03.2021, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України, -

ВСТАНОВИВ:

10.03.2021 слідчий СВ відділу поліції № 2 ЛРУП ГУ Національної поліції у Львівській області ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням, погодженого прокурором Сихівського відділу Львівської місцевої прокуратури №1 ОСОБА_4 , про надання йому тимчасового доступу до інформації, котра знаходиться в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » код ЄДРПОУ: НОМЕР_1 ), що за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (код ЄДРПОУ: НОМЕР_2 ), що за адресою: АДРЕСА_2 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (код ЄДРПОУ: НОМЕР_3 ), що за адресою: АДРЕСА_3 , із можливістю її копіювання на цифровий носій, за період з 20:00 год. 03.03.2021 по 17:00 год. 04.03.2021: тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація, в тому числі і нульової тривалості; дата, час та тривалість з`єднання з прив`язкою до базових станцій; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) абонентський, серійний, imsi, номери сім-карти, імеі; ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонента Б) абонентський, серійний, imsi, номери сім-карти, імеі, з`єднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента, за період з 20:00 год. 03.03.2021 по 17:00 год. 04.03.2021, які відбувалися в межах дії базових станцій операторів рухомого зв`язку, що за адресою: АДРЕСА_4 :
« ІНФОРМАЦІЯ_1 » :
4GLAC- 8796 CID - 14095141;
3G LAC - 10196 CID - 14217, 10966;
2GLAC- 10196 CID -9511,38001, 9512, 38442, 9511,39612, 18383;
« ІНФОРМАЦІЯ_2 »:
4GLAC- 51382, СID-46011432;
3GLAC- 51382, CID -26195;
2GLAC- 51382, CID - 7972, 7971, 16171, 16173,7973, 16176;
« ІНФОРМАЦІЯ_3 »:
2G LAC - 53915, CID - 1382, 432, 196, 191, 433, 1383;
3G LAC - 53915, CID - 21383, 21381;
4G LAC - 53915, CID - 84004121, 84016723.
Клопотання обґрунтоване тим, що в провадженні СВ відділу поліції № 2 ЛРУП ГУ Національної поліції у Львівській області перебуває кримінальне провадження № 0000084 від 05.03.2021, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 04.03.2021 до відділу поліції №2 Львівського районного управління поліції ГУ НП у Львівській області звернувся із заявою ОСОБА_5 про те, що у період часу в ніч з 03.03.2021 на 04.03.2021 невідома особа шляхом пошкодження навісного замка гаражу, що за адресою: АДРЕСА_4 , проникала у даний гараж звідки викрала велосипед та газонокосарку марки «АІ-ko» на загальну суму 15 000 грн., що належить ОСОБА_6 , чим завдала останньому матеріальну шкоду на вищевказану суму.
Відомості про вчинене кримінальне правопорушення внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000084 від 05.03.2021, за ч.3 ст.185 КК України.

Встановлено, що місце події знаходиться в АДРЕСА_4 , та перебуває в зоні покриття базових станцій операторів мобільного зв`язку за наступними даними:

« ІНФОРМАЦІЯ_1 » :
4GLAC- 8796 CID - 14095141;
3G LAC - 10196 CID - 14217, 10966;
2GLAC- 10196 CID -9511,38001, 9512, 38442, 9511,39612, 18383;
« ІНФОРМАЦІЯ_2 »:
4GLAC- 51382, CID -46011432;
3GLAC- 51382, СЮ-26195;
2GLAC- 51382, CID - 7972, 7971, 16171, 16173,7973, 16176;
« ІНФОРМАЦІЯ_3 »:
2G LAC - 53915, CID - 1382, 432, 196, 191, 433, 1383;
3G LAC - 53915, CID - 21383, 21381;
4G LAC - 53915, CID - 84004121, 84016723.
Надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів телекомунікацій, необхідне з метою встановлення осіб, що перебували в період вчинення кримінального правопорушення у АДРЕСА_4 , та які можуть бути причетними до вчинення кримінального правопорушення.

Вказана інформація може містити відомості, які дадуть змогу встановити обставини вчинення кримінального правопорушення, винну особу, а в послідуючому може бути використана, як доказ в кримінальному провадженні.

В даний час іншим способом неможливо отримати інформацію про всіх осіб, які перебували на момент злочину у зазначеному місці.

Слідчий СВ відділу поліції № 2 ЛРУП ГУ Національної поліції у Львівській області ОСОБА_3 в судове засідання не з`явився, направив на адресу суду заяву, з якого вбачається, що останній клопотання підтримує просить його задоволити.

Представники ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » на судове засідання не з`явилися, хоча про час та місце розгляду справи повідомлені належним чином.

Перевіривши надані матеріали клопотання, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, у рамках якого було подано клопотання, та дослідивши докази по даних матеріалах, приходжу до висновку, що клопотання підлягає до задоволення з наступних підстав.

Відповідно до ч.1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

В силу ст. 131 КПК України, одним із заходів забезпечення кримінального провадження є тимчасовий доступ до речей і документів. А згідно ст. 132 КПК України, заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються на підставі ухвали слідчого судді або суду, за винятком випадків, передбачених цим Кодексом.

При цьому, у відповідності до вимог ч.3 ст. 132 КПК України застосування заходів забезпечення кримінального провадження не допускається, якщо слідчий, дізнавач, прокурор не доведе, що: 1) існує обґрунтована підозра щодо вчинення кримінального правопорушення такого ступеня тяжкості, що може бути підставою для застосування заходів забезпечення кримінального провадження; 2) потреби досудового розслідування виправдовують такий ступінь втручання у права і свободи особи, про який ідеться в клопотанні слідчого, дізнавача, прокурора; 3) може бути виконане завдання, для виконання якого слідчий, дізнавач, прокурор звертається із клопотанням.

Клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів відповідає вимогам ст. 160 КПК України та подано повноважною особою.

Відповідно до ч.1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Частиною 2 вказаної статті Кодексу передбачено, що тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Зазначені в клопотанні документи та інформація не є речами, до яких заборонено доступ (відповідно до ст. 161 КПК).

Згідно ст. 162 п.7 КПК України, до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю відноситься інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, та зазначена інформація не є різновидом втручання у приватне спілкування.

Слідчий суддя встановив наступне.

Згідно витягу з ЄРДР вбачається, що 05.03.2021 до Реєстру внесені відомості про кримінальне провадження № 0000084 за фактом вчинення таємного викрадення майна поєднаного з проникненням, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України. Досудове розслідування здійснюють слідчі ОСОБА_3 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , ОСОБА_19 , ОСОБА_20 , ОСОБА_21 . Процесуальне керівництво здійснюють прокурори ОСОБА_4 , ОСОБА_22 , ОСОБА_23 .

З копії інформації про реєстрацію події кримінального правопорушення № 4347 від 04.03.2021 вбачається, що 04.03.2021 о 16:46 год. за адресою АДРЕСА_4 заявник ОСОБА_5 повідомив, що протягом ночі невідомі особи обікрали гараж, зірвали колодку, викрали велосипеди, інструменти.

Згідно копії протокол-заяви ОСОБА_5 , останній повідомив працівників поліції що 04.03.2021 за адресою АДРЕСА_4 протягом ночі невідомі особи обікрали гараж, зірвали колодку, викрали велосипеди, інструменти.

З копії протоколу допиту потерпілого ОСОБА_5 вбачається, що у період часу в ніч з 03.03.2021 на 04.03.2021 невідома особа шляхом пошкодження навісного замка гаражу, що за адресою: АДРЕСА_4 , проникала у даний гараж звідки викрала велосипед та газонокосарку марки «АІ-ko» на загальну суму 15 000 грн., що належить ОСОБА_6 , чим завдала останньому матеріальну шкоду на вищевказану суму.
Згідно рапорту оперативного працівника від 05.03.2021 у АДРЕСА_4 проведено радіорозвідку.

За таких обставин слідчий суддя, за своїм внутрішнім переконанням, яке ґрунтується на всебічному, повному й неупередженому дослідженні всіх обставин кримінального провадження, керуючись законом, оцінюють кожний доказ з точки зору належності, допустимості, достовірності, а сукупність зібраних доказів - з точки зору достатності та взаємозв`язку, встановив, що СВ Сихівського ВП ГУНП у Львівській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0000084 від 05.03.2021 за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч.3 ст. 185 КК України, за фактом вчинення таємного викрадення майна, інформація, що зберігається у сервері компаній мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », АДРЕСА_2 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: АДРЕСА_3 має значення для повноти досудового розслідування, отримання тимчасового доступу до вказаної інформації дасть можливість слідчому встановити обставини кримінального правопорушення, використовувати її під час доказування вчинення кримінального правопорушення, в інший спосіб на даний час неможливо отримати запитувані відомості, як без надання тимчасового доступу до вищевказаних документів, тому стороною кримінального провадження слідчим доведено, що дані матеріали мають суттєве значення для проведення досудового розслідування, у зв`язку із чим клопотання слід задовольнити.

З матеріалів клопотання встановлено, що документи, в тому числі електронні, до яких слід надати тимчасовий доступ, перебувають у володінні компаній мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », АДРЕСА_2 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: АДРЕСА_3 , котрі в сукупності з іншими речами та документам кримінального провадження дані матеріали мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, оскільки вони необхідні для з`ясування відомостей, які дадуть змогу встановити особу, що вчинила кримінальне правопорушення, а в подальшому - використані як доказ.

Обґрунтованим строком, який слід надати для тимчасового доступу до вказаних документів, є один місяць.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 131, 132, 159, 160, 163, 298, 298-1, 309, 395 КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ :

клопотання задовольнити.

Уповноваженій посадовій особі ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надати слідчим СВ відділу поліції № 2 ЛРУП ГУ Національної поліції у Львівській області ОСОБА_3 , ОСОБА_15 , ОСОБА_13 , ОСОБА_7 , ОСОБА_19 , ОСОБА_14 , ОСОБА_17 , ОСОБА_9 , ОСОБА_16 , ОСОБА_20 , ОСОБА_8 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_21 та ОСОБА_18 тимчасовий доступ до інформації, що містить охоронювану законом таємницю, із можливістю її копіювання на цифровий носій, за період з 20:00 год. 03.03.2021 по 17:00 год. 04.03.2021: тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація, в тому числі і нульової тривалості; дата, час та тривалість з`єднання з прив`язкою до базових станцій; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) абонентський, серійний, imsi, номери сім-карти, імеі; ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонента Б) абонентський, серійний, imsi, номери сім-карти, імеі, з`єднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента, за період з 20:00 год. 03.03.2021 по 17:00 год. 04.03.2021, які відбувалися в межах дії базових станцій операторів рухомого зв`язку, що за адресою: АДРЕСА_4 :

« ІНФОРМАЦІЯ_1 » :
4GLAC- 8796 CID - 14095141;
3G LAC - 10196 CID - 14217, 10966;
2GLAC- 10196 CID -9511,38001, 9512, 38442, 9511,39612, 18383
Дана інформація знаходяться в сервері компанії мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », АДРЕСА_1 .

Уповноваженій посадовій особі ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 надати слідчим СВ відділу поліції № 2 ЛРУП ГУ Національної поліції у Львівській області ОСОБА_3 , ОСОБА_15 , ОСОБА_13 , ОСОБА_7 , ОСОБА_19 , ОСОБА_14 , ОСОБА_17 , ОСОБА_9 , ОСОБА_16 , ОСОБА_20 , ОСОБА_8 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_21 та ОСОБА_18 тимчасовий доступ до інформації, що містить охоронювану законом таємницю, із можливістю її копіювання на цифровий носій, за період з 20:00 год. 03.03.2021 по 17:00 год. 04.03.2021: тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація, в тому числі і нульової тривалості; дата, час та тривалість з`єднання з прив`язкою до базових станцій; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) абонентський, серійний, imsi, номери сім-карти, імеі; ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонента Б) абонентський, серійний, imsi, номери сім-карти, імеі, з`єднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента, за період з 20:00 год. 03.03.2021 по 17:00 год. 04.03.2021, які відбувалися в межах дії базових станцій операторів рухомого зв`язку, що за адресою: АДРЕСА_4 :

« ІНФОРМАЦІЯ_2 »:
4GLAC- 51382, CID -46011432;
3GLAC- 51382, CID -26195;
2GLAC- 51382, CID - 7972, 7971, 16171, 16173,7973, 16176
Дана інформація знаходяться в сервері компанії мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться в АДРЕСА_2 .

Уповноваженій посадовій особі ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 надати слідчим СВ відділу поліції № 2 ЛРУП ГУ Національної поліції у Львівській області ОСОБА_3 , ОСОБА_15 , ОСОБА_13 , ОСОБА_7 , ОСОБА_19 , ОСОБА_14 , ОСОБА_17 , ОСОБА_9 , ОСОБА_16 , ОСОБА_20 , ОСОБА_8 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_21 та ОСОБА_18 тимчасовий доступ до інформації, що містить охоронювану законом таємницю, із можливістю її копіювання на цифровий носій, за період з 20:00 год. 03.03.2021 по 17:00 год. 04.03.2021: тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація, в тому числі і нульової тривалості; дата, час та тривалість з`єднання з прив`язкою до базових станцій; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) абонентський, серійний, imsi, номери сім-карти, імеі; ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонента Б) абонентський, серійний, imsi, номери сім-карти, імеі, з`єднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента, за період з 20:00 год. 03.03.2021 по 17:00 год. 04.03.2021, які відбувалися в межах дії базових станцій операторів рухомого зв`язку, що за адресою: АДРЕСА_4 :

« ІНФОРМАЦІЯ_3 »:
2G LAC - 53915, CID - 1382, 432, 196, 191, 433, 1383;
3G LAC - 53915, CID - 21383, 21381;
4G LAC - 53915, CID - 84004121, 84016723
Дана інформація знаходяться в сервері компанії мобільного оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: АДРЕСА_3 .
Ухвала підлягає до виконання слідчими СВ відділу поліції № 2 ЛРУП ГУ Національної поліції у Львівській області ОСОБА_3 , ОСОБА_15 , ОСОБА_13 , ОСОБА_7 , ОСОБА_19 , ОСОБА_14 , ОСОБА_17 , ОСОБА_9 , ОСОБА_16 , ОСОБА_20 , ОСОБА_8 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_21 та ОСОБА_18 .

Строк дії ухвали один місяць.

Відповідно до ч. 1 ст. 165 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала набирає законної сили з моменту оголошення.

Ухвала оскарженню не підлягає і заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1