Справа № 202/7229/20
Провадження № 1-кс/202/8366/2020
ІНДУСТРІАЛЬНИЙ РАЙОННИЙ СУД м. ДНІПРОПЕТРОВСЬКА
УХВАЛА

03 грудня 2020 року м. Дніпро

слідчий суддя Індустріального районного суду м. Дніпропетровська ОСОБА_1 ,

за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2

розглянувши клопотання слідчого СВ Індустріального ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Дніпропетровської місцевої прокуратури № 1 Дніпропетровської області ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів, -

ВСТАНОВИВ:
У провадженні СВ Індустріального ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області перебувають матеріали кримінального провадження, відомості про яке внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0001301 від 24 листопада 2020 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.115 КК України.

Процесуальне керівництво у кримінальному провадженні здійснюється Дніпропетровською місцевою прокуратурою № 1 Дніпропетровської області.

27 листопада 2020 року слідчому судді Індустріального районного суду м. Дніпропетровська надійшло клопотання слідчого СВ Індустріального ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Дніпропетровської місцевої прокуратури № 1 Дніпропетровської області ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів.

Дане клопотання, згідно з протоколом передачі судової справи раніше визначеному складу суду, було передано слідчому судді 27 листопада 2020 року.

Згідно з матеріалами клопотання, досудовим розслідуванням встановлено, що 24.11.2020 року до Індустріального ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області надійшло повідомлення від ОСОБА_5 , про те, що 24.11.2020 року, приблизно о 19 год. 46 хв., за адресою: АДРЕСА_1 , невстановлена особа, нанесла удар ножем її чоловікові ОСОБА_6 . В результаті чого, останній помер. Також, виїздом на місце події встановлено, що ОСОБА_6 отримав вказані тілесні ушкодження 24.11.2020 року о 19:46 год. біля 36 квартири, будинку АДРЕСА_2 , невстановленою особою, яка спричинила не менше 3-х ножових поранення з лівого боку шиї ОСОБА_6 , невідомим предметом, після чого покинула місце події. В ході відпрацювання місця вчинення злочину та прилеглої території особу злочинця встановити не надалось можливості.

Також, в ході досудового розслідування встановлено, що раніше, а саме 11.09.2020 року о 21.47 год. до Індустріального відділення поліції Дніпровського відділу поліції по лінії «102» надійшло повідомлення від чергового лікаря ІНФОРМАЦІЯ_1 про те, що до вказаної лікарні бригадою швидкої допомоги від будинку АДРЕСА_2 , доставлено засновника ТОВ ВКФ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (виробництво пластмасової тари), жителя м. Дніпро - ОСОБА_6 , 1983 р.н. з тілесними ушкодженнями у вигляді рваної рани руки, правої голені, стегна та плеча. Дані тілесні ушкодження останній отримав неподалік місця мешкання від вибуху саморобного вибухового пристрою.

За вказаним фактом Індустріальним ВП 12.09.2020 року розпочато кримінальне провадження № 0001115 за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч.2 ст.15 ч.1 ст.115 КК України.

В рамках кримінального провадження № 0001115 було допитано в якості свідка дружину потерпілого ОСОБА_6 ОСОБА_7 , яка пояснила, що 11.09.2020 року приблизно о 08:15 год. вона вийшла з місця свого мешкання та разом з сином направилась до дитячого садочка, а чоловік лишився вдома, так як на теперішній час він працює в домашньому режимі. В цей же день приблизно о 17:50 год. вона разом з сином направились до парку « ІНФОРМАЦІЯ_3 » на прогулянку. В подальшому, приблизно о 20 год. 05 хвилин з парку їх забрав чоловік, який повертався з футболу. Після цього вони направились до магазину « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , а далі вони направились за місцем свого мешкання. Далі ОСОБА_6 свою дружину ОСОБА_7 та сина довіз до під`їзду, що мало місце близько 20 години 35 хвилин, а сам поїхав на стоянку, що знаходиться неподалік, а саме біля центрального входу до церкви. Піднявшись разом із дитиною до приміщення квартири, ОСОБА_7 одразу пішла відчиняти вікна в квартирі, а десь за п`ять хвилин почула дуже гучний вибух. За декілька хвилин додому прийшов ОСОБА_6 та повідомив, що трапилось щось жахливе, а саме біля нього відбувся вибух. Коли ОСОБА_8 вийшла на зустріч ОСОБА_6 то побачила, що її чоловік був весь у крові, після чого одразу викликала бригаду швидкої медичної допомоги.

Також в рамках кримінального провадження № 0001115 від 12.09.2020 року слідчим СВ Індустріального ВП неодноразово викликався потерпілий ОСОБА_9 до Індустріального ВП для проведення слідчих (розшукових) дій за його участю, а саме допиту в якості потерпілого, однак останній відмовлявся від їх проведення.

Також, під час проведення досудового розслідування в рамках кримінального провадження № 0001301 було встановлено, що потерпілий 24.11.2020 року приблизно о 19:30 год., знаходився на своєму транспортному засобі за адресою: АДРЕСА_4 . Після чого направився за місцем мешкання, та залишив свій автомобіль на парковці біля Храму Святого Архістратіга Михайла, що за адресою: АДРЕСА_5 .

На виконання доручення було проведено радіо-розвідку в місцях можливого вчинення кримінального правопорушення та встановлено базові станції, а саме: 1) АДРЕСА_1 (35,0851979, 48,5076998) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC 30001 CID 365 LAC 30004 CID 541, 1877, 2322, 2391, 2392, 2393, 12531, 12532, 12533, 74013613, 74018723, 74018724, 74018733, 74018734, 74023911; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » LAC 47404 CID 142, 7072, 7091, 7092, 7093, 17496, 18302, 27496, 37496, 38273 LAC 47704 CID 34070932, 34070942, 34070947; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » LAC 33242 CID 2517, 7432, 7435, 10951, 10953, 41082, 41181, 41182, 53862, 53863, 37021533, 37021572, 37038931, 37038971; 2) квітковий ринок на Калиновій (35,0757189, 48,5113908) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC 30004 CID 1873, 1877, 2702, 2703, 22551, 22552, 22553, 74018733, 74018734, 74027021 ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » LAC 47404 CID 142, 143, 7091, 7092, 7093, 8142, 8143, 11530, 17497, 21530, 27497, 31530, 37497 LAC 47704 CID 34070933, 34081433, 34081443; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » LAC 33242 CID 8082, 8085, 8088, 40832, 40833, 41083, 50311, 50312, 53861, 53863, 37014032, 37021533, 37021572, 37021573; 3) АДРЕСА_6 (35,0929967, 48,5121532) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC 30004 CID 975, 1091, 1092, 1093, 2322, 2564, 2565, 11111, 11112, 11113; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » LAC 47404 CID 141, 542, 543, 7091, 8141, 8543, 11857, 18301, 23185, 31857 LAC 47704 CID 34070931, 34070941, 34085433, 34183031, 34183041, 34183042; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » LAC 33242 CID 8221, 8224, 8227, 9656, 41181, 50401, 50402, 50403, 53401, 53403, 59892, 37014631, 37021571, 37023831; 4) АДРЕСА_4 (35,0087481, 48,5145666) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC 30003 CID 1061, 1381, 1923, 2071, 11701, 11702, 11703, 74019231, 74020711; LAC 30004 CID 583, 587, 806, 30743, 74005831, 74005833; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » LAC 47404 CID 272, 591, 1102, 18657, 28657, 30781, 30783, 38253, 38657 LAC 47406 CID 12072 LAC 47704 CID 34082742, 34382533, 34382541 LAC 47706 CID 34093441, 34093442; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » LAC 33441 CID 7802, 7805, 7808, 50351, 50352, 53253, 59981, 59983, 37016033, 37016072, 37016231; 5) стоянка біля церкви,біля будинку 7А по вул. Г. Корольової (35,0881770, 48,5096907) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC 30001 CID 365 LAC 30004 CID 1093, 1871, 1872, 1877, 2322, 2701, 11602, 21601, 21602, 21603, 74018721, 74018723, 74018724; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » LAC 47404 CID 141, 142, 543, 7091, 7092, 7093, 8141, 17495, 27495, 37495 LAC 47704 CID 34070931, 34070941, 34081441; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » LAC 33242 CID 7431, 7434, 7437, 41082, 41181, 41182, 50401, 50403, 53861, 53862, 37013932, 37021532, 37021571, 37021573, 37023831, 37023832.

В обґрунтування клопотання слідчий зазначила, що для з`ясування всіх обставин кримінального провадження, встановлення осіб, які вчинили злочин, свідків, необхідна інформація, яка знаходиться у оператора телекомунікації, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », юридична адреса: АДРЕСА_7 .

Наведене зумовило слідчого за погодженням з прокурором звернутись до слідчого судді з відповідним клопотанням.

З метою запобігання можливої зміни або знищення документів до яких планується отримати тимчасовий доступ, слідчий просила розглядати клопотання без виклику особи, у володінні якої знаходяться речі та документи.

Слідчий у судове засідання не з`явилась, натомість до матеріалів клопотання додала заяву, відповідно до якої просила здійснювати розгляд клопотання без її участі, вимоги клопотання підтримала та просила задовольнити.

На підставі ч. 2 ст. 163 КПК України, розгляд клопотання здійснюється без виклику особи, у володінні якої знаходяться речі та документи.

Слідчий суддя, дослідивши матеріали клопотання, дійшов наступного висновку.

У відповідності до ч. 2 ст. 131 КПК України, одним із заходів забезпечення кримінального провадження є тимчасовий доступ до речей і документів.

Відповідно до ч.1 ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.

Як вбачається зі змісту п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Згідно з ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Відповідно до ч. 7 ст. 163 КПК України слідчий суддя в ухвалі про тимчасовий доступ до речей і документів може дати розпорядження про можливість вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей і документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.

Враховуючи вищевикладене, клопотання слідчого є законним, обґрунтованим та таким, що відповідає вимогам ч. 1 ст. 160 КПК України та підлягає задоволенню, оскільки для з`ясування всіх обставин кримінального провадження, необхідний доступ до документів, що перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », юридична адреса: АДРЕСА_7 .

На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 110, 131-132, 159-160, 162-166, 309 КПК України, -

ПОСТАНОВИВ:
Клопотання слідчого СВ Індустріального ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Дніпропетровської місцевої прокуратури № 1 Дніпропетровської області ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів задовольнити.

Зобов`язати уповноважених осіб ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », юридична адреса: АДРЕСА_7 , надати (забезпечити) слідчим слідчого відділення Індустріального відділу поліції Дніпровського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області, що входять до складу слідчої групи у кримінальному проваджені №0001301 а саме: слідчому СВ Індустріального ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_10 , старшому слідчому СВ Індустріального ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_11 , старшому слідчому СВ Індустріального ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_12 , слідчому СВ Індустріального ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_13 , слідчому СВ Індустріального ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , слідчому СВ Індустріального ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанту поліції ОСОБА_14 , слідчому СВ Індустріального ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанту поліції ОСОБА_15 , слідчому СВ Індустріального ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанту поліції ОСОБА_16 , слідчому СВ Індустріального ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанту поліції ОСОБА_17 , слідчому СВ Індустріального ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанту поліції ОСОБА_18 , слідчому СВ Індустріального ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_19 , тимчасовий доступ до документів з можливістю їх вилучення на електронному та паперовому носіях, які містять охоронювану законом таємницю, а саме до: інформації про абонентів, зв`язок, надання та отримання телекомунікаційних послуг, їх тривалість, зміст, маршрути передавання в зоні дій базових станцій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »:

-LAC 30001 CID 365 LAC 30004 CID 541, 1877, 2322, 2391, 2392, 2393, 12531, 12532, 12533, 74013613, 74018723, 74018724, 74018733, 74018734, 74023911за адресою: АДРЕСА_8 ) у період з 00 год. 00 хв. 20.11.2020 року по 23 год. 59 хв. 25.11.2020 року;
-LAC 30004 CID 1873, 1877, 2702, 2703, 22551, 22552, 22553, 74018733, 74018734, 74027021 за адресою: квітковий ринок на Калиновій (35,0757189, 48,5113908) у період з 00 год. 00 хв. 20.11.2020 року по 23 год. 59 хв. 25.11.2020 року;
-LAC 30004 CID 975, 1091, 1092, 1093, 2322, 2564, 2565, 11111, 11112, 11113 за адресою: АДРЕСА_6 (35,0929967, 48,5121532) у період з 00 год. 00 хв. 20.11.2020 року по 23 год. 59 хв. 25.11.2020 року;
-LAC 30003 CID 1061, 1381, 1923, 2071, 11701, 11702, 11703, 74019231, 74020711 LAC 30004 CID 583, 587, 806, 30743, 74005831, 74005833 за адресою: АДРЕСА_4 (35,0087481, 48,5145666) у період з 00 год. 00 хв. 20.11.2020 року по 23 год. 59 хв. 25.11.2020 року;
-LAC 30001 CID 365 LAC 30004 CID 1093, 1871, 1872, 1877, 2322, 2701, 11602, 21601, 21602, 21603, 74018721, 74018723, 74018724 за адресою: стоянка біля церкви, біля будинку АДРЕСА_9 ) у період з 00 год. 00 хв. 20.11.2020 року по 23 год. 59 хв. 25.11.2020 року.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Визначити строк виконання ухвали до 31 грудня 2020 року.

Ухвала є остаточною та оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1