У х в а л а

14 грудня 2020 року сел. Підволочиськ

Слідчий суддя Підволочиського районного суду Тернопільської області ОСОБА_1
за участю:секретаря судового засідання ОСОБА_2
розглянув клопотання сторони кримінального провадження про надання тимчасового доступу до документів.
Перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, слідчий суддя,

ВСТАНОВИВ:

Інспектор сектору дізнання органу досудового розслідування Підволочиського ВП ГУНП в Тернопільській області підполковник поліції ОСОБА_3 , за погодженням з прокуроромПідволочиського відділу Кременецької місцевої прокуратури ОСОБА_4 , звернувся до суду із клопотанням, в якому просить надати т.в.о начальника СД ОДР Підволочиського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_5 , інспекторам СД ОДР Підволочиського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_6 та ОСОБА_3 дозвіл на тимчасовий доступ з можливістю тимчасового вилучення оригіналу медичної карти стаціонарного хворого Комунального некомерційного підприємства « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (головний лікар ОСОБА_7 ), адреса: АДРЕСА_1 код ЄДРПОУ НОМЕР_1 , ОСОБА_8 ІНФОРМАЦІЯ_2 , жителя АДРЕСА_2 , за період його лікування (поступив 18.11.2020) для проведення судово-медичної експертизи.

В обґрунтування клопотання посилається на те, що 14.11.2020 року, близько 21.00 год. ОСОБА_9 ІНФОРМАЦІЯ_3 , житель АДРЕСА_3 , перебуваючи на центральній площі смт.Підволочиськ умисно наніс один удар кулаком лівої руки в обличчя ОСОБА_8 ІНФОРМАЦІЯ_2 , жителя АДРЕСА_2 , внаслідок чого останній впав на землю, яка вкрита бетонною бруківкою і втратив свідомість. Своїми діями ОСОБА_9 спричинив ОСОБА_8 тілесні ушкодження.

Правова кваліфікація вчиненого діяння ч.1 ст.125 КК України - умисне легке тілесне ушкодження.

Після отримання вказаних тілесних ушкоджень потерпілого ОСОБА_8 було госпіталізовано в КНП « ІНФОРМАЦІЯ_4 », а 18.11.2020 року було переведено до Комунального некомерційного підприємства « ІНФОРМАЦІЯ_1 », де останній стаціонарно лікувався.

Про факт поступлення ОСОБА_8 до Комунального некомерційного підприємства « ІНФОРМАЦІЯ_1 », його госпіталізації та стаціонарного лікування в хірургічному відділенні вказаного медичного закладу свідчить повідомлення чергового лікаря зареєстроване в ЖЄО за №3886.

На даний час у кримінальному провадженні виникла необхідність проведення судово-медичної експертизи для встановлення ступеня тяжкості тілесних ушкоджень отриманих ОСОБА_8 .

Відповідно до ч.1 ст.40-1 КПК України, дізнавач при здійсненні дізнання наділяється повноваженнями слідчого, а згідно ч.2 п.2 ст.242 КПК України, «слідчий або прокурор зобов`язані забезпечити проведення експертизи щодо:

…2) встановлення тяжкості та характеру тілесних ушкоджень».

Для проведення судово-медичної експертизи т/у ОСОБА_8 у ІНФОРМАЦІЯ_5 необхідно надати оригінали його медичної карти із Комунального некомерційного підприємства « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за час його стаціонарного лікування.

Виходячи з того, що для досягнення повноти, всебічності та неупередженості розслідування, зокрема для встановлення тяжкості та характеру тілесних ушкоджень ОСОБА_8 , що є необхідним для встановлення складу кримінального проступку, у даному провадженні виникла потреба провести судово-медичну експертизу. Своєю чергою, проведення такої експертизи вимагає надання експертам для вивчення відомостей про стан ОСОБА_8 під час його стаціонарного лікування.

Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що медична карта стаціонарного хворого ОСОБА_8 має суттєве значення для встановлення обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до вказаної медичної документації, що зберігається у Комунальному некомерційному підприємстві « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (головний лікар ОСОБА_7 ), адреса: АДРЕСА_1 код ЄДРПОУ НОМЕР_1 , а також отримати можливість тимчасового вилучення медичних документів для направлення в ІНФОРМАЦІЯ_5 , тобто за місцем проведення судово-медичної експертизи.

У зв`язку з цим, необхідно тимчасовий доступ до оригіналів вказаної медичної карти стаціонарного хворого з можливістю її вилучення надати членам групи дізнавачів у даному провадженні.

В судове засідання інспектор сектору дізнання органу досудового розслідування Підволочиського ВП ГУНП в Тернопільській області підполковник поліції ОСОБА_3 не з`явився, подав заяву згідно якої клопотання підтримує в повному обсязі, просить розглянути без його участі.

Володілець інформації представник КНП « ІНФОРМАЦІЯ_1 » у судове засідання не викликався відповідно до ч.2 ст.163 КПК України.

Згідно ст.107 КПК України у разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, чи в разі, якщо відповідно до положень цього Кодексу судове провадження здійснюється судом за відсутності осіб, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.

Згідно ст.159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитись з ними, зробити їх копії та у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею вилучити їх (здійснити виїмку).

Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.

Відповідно до ст.160 КПК України, сторони кримінального провадження мають право звернутись до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.

У відповідності до п.2 ч.1 ст.162 КПК України відомості, які можуть становити лікарську таємницю відносяться до охоронюваної законом таємниці.

Відповідно до ч. ч.5,6 ст.163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці документи самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Відповідно до ч.7 ст.163 КПК України, слідчий суддя, суд в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.

Проаналізувавши наведене, слідчий суддя вважає, що сторона кримінального провадження, яка звернулася з клопотанням, довела наявність достатніх підстав вважати, що інформація, що містить охоронювану законом таємницю та становить лікарську таємницю, яка зберігаєтьсяв Комунальному некомерційному підприємстві « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (головний лікар ОСОБА_7 ),доступ до якої просить надати інспектор сектору дізнання органу досудового розслідування Підволочиського ВП ГУНП в Тернопільській області підполковник поліції ОСОБА_3 , в сукупності з іншими речами і доказами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, їх вилучення для кримінального провадження буде мати доказове значення, а тому клопотання являється підставним, обґрунтованим і підлягає до задоволення.
Керуючись ст.107,159-166 КПК України , слідчий суддя -
ПОСТАНОВИВ:
Клопотання інспектора сектору дізнання органу досудового розслідування Підволочиського ВП ГУНП в Тернопільській області підполковника поліції ОСОБА_3 , погодженого з прокуроромПідволочиського відділу Кременецької місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації,

яка містить охоронювану законом таємницю у кримінальному провадженні, відомості про яке внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000065 від 15 листопада 2020 року за ознаками кримінального проступку, передбаченого ч.1 ст.125 КК України - задовольнити.
Надати дозвіл т.в.о начальника СД ОДР Підволочиського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_5 , інспекторам СД ОДР Підволочиського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_6 та ОСОБА_3 на тимчасовий доступ з можливістю тимчасового вилучення оригіналу медичної карти стаціонарного хворого Комунального некомерційного підприємства « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (головний лікар ОСОБА_7 ), адреса: АДРЕСА_1 код ЄДРПОУ НОМЕР_1 , ОСОБА_8 ІНФОРМАЦІЯ_2 , жителя АДРЕСА_2 , за період його лікування (поступив 18.11.2020) для проведення судово-медичної експертизи.

Строк дії ухвали встановити протягом місяця з дня її постановлення.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення вказаних речей та документів.
Ухвала є остаточною, оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подане під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя - підпис
Згідно з оригіналом:
Слідчий суддя ОСОБА_1