Справа № 464/3119/20
пр.№ 1-кс/464/1273/20
У Х В А Л А
про тимчасовий доступ до речей і документів

05 серпня 2020 року м.Львів

Слідчий суддя Сихівського районного суду м. Львова ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , у судовому засіданні розглянувши клопотання інспектора сектору дізнання Сихівського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Львівській області ОСОБА_3 , погодженого прокурором Сихівського відділу Львівської місцевої прокуратури №1 ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей та документів у кримінальному провадженні, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0001022 від 13.06.2020, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.185 КК України,-
ВСТАНОВИВ:
05.08.2020 інспектор сектору дізнання Сихівського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Львівській області ОСОБА_3 , звернулася із клопотанням у кримінальному провадженні № 0001022 від 13.06.2020, погодженого прокурором Сихівського відділу Львівської місцевої прокуратури №1 ОСОБА_4 , про надання їй тимчасового доступу до вхідних-вихідних та нульових з`єднань абонентських номерів та можливість їх вилучення у письмовому вигляді ОСОБА_3 , інспекторам СД Сихівського ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_5 , ОСОБА_6 та ОСОБА_7 , які відбулися в межах дії базових станцій операторів рухомого мобільного зв`язку за період з 09 год. 30 хв. по 20 год. 00 хв. 13.06.2020 за місцем події АДРЕСА_1 г:
З ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », АДРЕСА_2
LAC-(2-G):10196 CID: 39591, 8582, 8583, 39593, 19682, 18211, 8682;
LAC-(3-G): 10195 CID: 30467, 20467, 10635;
LAC-(4-G): 8796 CID: 14085843, 14395941, 14395931, 14085832, 14085833;

З ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:, АДРЕСА_3 ,
LAC-(2-G): 51382 CID: 12953, 14191, 14192, 12954, 7133, 7031, 7981;
LAC-(3-G): 51382 CID: 3027, 6617, 3024, 3021, 3025;
LAC-(4-G): 5782 CID: 117827617, 117827618, 46026433, 46026434, 117763657, 46001473;

З ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:, АДРЕСА_4
LAC-(2-G): 53915 CID: 1142, 463, 3085, 462, 166, 652, 1143;
LAC-(3-G): 53915 CID: 11141, 11143, 11142;
LAC-(4-G): 53915 CID: 84012521, 84004431, 84004433;
Клопотання обґрунтоване тим, що інспектором сектору дізнання Сихівського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Львівській області ОСОБА_3 , проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0001022 від 13.06.2020, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.185 КК України.
Досудовим розслідуванням встановлено, що 13.06.2020 близько 10 год. невідома особа, перебуваючи у приміщенні магазину « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що за адресою АДРЕСА_1 , таємно, шляхом вільного доступу викрала барсетку в котрій знаходилися грошові кошти в розмірі 4000 грн., 365 доларів США та інше майно, чим завдала матеріальної шкоди громадянину ОСОБА_8 матеріальну шкоду на суму 14000 грн.
Відомості про вчинене дане кримінальне правопорушення внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0001022 від 13.06.2020, за ч.1 ст.185 КК України.
Встановлено, що місце події знаходиться в АДРЕСА_1 , та перебуває в зоні покриття базових станцій операторів мобільного зв`язку за наступними даними:
З ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », АДРЕСА_2
LAC-(2-G):10196 CID: 39591, 8582, 8583, 39593, 19682, 18211, 8682;
LAC-(3-G): 10195 CID: 30467, 20467, 10635;
LAC-(4-G): 8796 CID: 14085843, 14395941, 14395931, 14085832, 14085833;

З ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:, АДРЕСА_3 ,
LAC-(2-G): 51382 CID: 12953, 14191, 14192, 12954, 7133, 7031, 7981;
LAC-(3-G): 51382 CID: 3027, 6617, 3024, 3021, 3025;
LAC-(4-G): 5782 CID: 117827617, 117827618, 46026433, 46026434, 117763657, 46001473;

З ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:, АДРЕСА_4
LAC-(2-G): 53915 CID: 1142, 463, 3085, 462, 166, 652, 1143;
LAC-(3-G): 53915 CID: 11141, 11143, 11142;
LAC-(4-G): 53915 CID: 84012521, 84004431, 84004433;
Надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів телекомунікацій, необхідне з метою встановлення осіб, що перебували в період вчинення кримінального правопорушення у АДРЕСА_1 , та які можуть бути причетними до вчинення проступку.
Вказана інформація може містити відомості, які дадуть змогу встановити обставини вчинення кримінального правопорушення, винну особу, а в послідуючому може бути використана, як доказ в кримінальному провадженні.
В даний час іншим способом неможливо отримати інформацію про всіх осіб, які перебували на момент злочину у зазначеному місці.
З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику особи, у володінні якої знаходиться інформація.
Інспектор СД Сихівського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Львівській області ОСОБА_3 в судовому засіданні пояснила, що нею проводиться досудове розслідування у формі дізнання у кримінальному провадженні № 0001022 від 13.06.2020 за фактом таємного викрадення майна за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч.1 ст. 185 КК України. З метою отримання доказів у кримінальному провадженні необхідно отримати доступу до вхідних-вихідних та нульових з`єднань абонентських номерів та можливість їх вилучення у письмовому вигляді ОСОБА_3 , інспекторам ІНФОРМАЦІЯ_5 ОСОБА_5 , ОСОБА_6 та ОСОБА_7 , які відбулися в межах дії базових станцій операторів рухомого мобільного зв`язку за період з 09 год. 30 хв. по 20 год. 00 хв. 13.06.2020 за місцем події АДРЕСА_1 , які можуть мати значення для встановлення обставин кримінального правопорушення та винних осіб. Досудове розслідування нею здійснюється одноособово, інспекторам СД Сихівського ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_5 , ОСОБА_6 та ОСОБА_7 не доручено проведення досудового розслідування у вказаному кримінальному провадженні.
Перевіривши надані матеріали клопотання, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, у рамках якого було подано клопотання, та дослідивши докази по даних матеріалах, приходжу до висновку, що клопотання підлягає до часткового задоволення з наступних підстав.
Відповідно до ч.1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.
Одночасно, слідчий суддя враховує, що відповідно до ч.2 ст. 298 КПК України досудове розслідування кримінальних проступків (дізнання) здійснюється згідно із загальними правилами досудового розслідування, передбаченими цим Кодексом, з урахуванням положень глави 25 КПК України.
При цьому, як зазначено у ст. 298-1 КПК України процесуальними джерелами доказів у кримінальному провадженні про кримінальні проступки, є докази визначені статтею 84 цього Кодексу, зокрема документи.
В силу ст. 131 КПК України, одним із заходів забезпечення кримінального провадження є тимчасовий доступ до речей і документів. А згідно ст. 132 КПК України, заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються на підставі ухвали слідчого судді або суду, за винятком випадків, передбачених цим Кодексом.
При цьому, у відповідності до вимог ч.3 ст. 132 КПК України застосування заходів забезпечення кримінального провадження не допускається, якщо слідчий, дізнавач, прокурор не доведе, що: 1) існує обґрунтована підозра щодо вчинення кримінального правопорушення такого ступеня тяжкості, що може бути підставою для застосування заходів забезпечення кримінального провадження; 2) потреби досудового розслідування виправдовують такий ступінь втручання у права і свободи особи, про який ідеться в клопотанні слідчого, дізнавача, прокурора; 3) може бути виконане завдання, для виконання якого слідчий, дізнавач, прокурор звертається із клопотанням.
Клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів відповідає вимогам ст. 160 КПК України та подано повноважною особою.
Відповідно до ч.1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Частиною 2 вказаної статті Кодексу передбачено, що тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.
Зазначені в клопотанні документи та інформація не є речами, до яких заборонено доступ (відповідно до ст. 161 КПК).
Згідно ст. 162 п.7 КПК України, до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю відноситься інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, та зазначена інформація не є різновидом втручання у приватне спілкування
З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику особи, у володінні якої знаходиться інформація на підставі ч.2 ст.163 КПК України.
З матеріалів клопотання встановлено, що документи, в тому числі електронні, до яких слід надати тимчасовий доступ, зберігаються у сервері компаній мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:, АДРЕСА_3 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:, АДРЕСА_4 , стороною кримінального провадження дізнавачем доведено існування реальної загрози зміни або знищення речей чи документів, які зберігаються у них, а також те, що в сукупності з іншими речами та документам кримінального провадження дані матеріали мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, оскільки вони необхідні для з`ясування відомостей, які дадуть змогу встановити особу, що вчинила проступок, а в подальшому - використані як доказ.
При таких обставинах приходжу до переконання, що в інший спосіб на даний час неможливо отримати запитувані відомості, як без надання тимчасового доступу до вищевказаних документів, тому клопотання в цій частині слід задовольнити.
Одночасно, дізнавачем не доведено, що інспектори СД Сихівського ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_5 , ОСОБА_6 та ОСОБА_7 є уповноваженими особами на проведення досудового розслідування у формі дізнання у вказаному кримінальному провадженні та мають право на проведення процесуальних дій з метою збирання доказів. Згідно витягу з ЄРДР у кримінальному провадженні № 0001022 від 13.06.2020 дізнавачем, який здійснює досудове розслідування є ОСОБА_3 , а тому клопотання в частині надання можливості вилучення інформації у письмовому вигляді про вхідні-вихідні та нульові з`єднань абонентських номерів інспекторам СД Сихівського ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_5 , ОСОБА_6 та ОСОБА_7 слід відмовити.
Обґрунтованим строком, який слід надати для тимчасового доступу до вказаних документів, є один місяць.
На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 131, 132, 159, 160, 163, 298, 298-1, 309, 395 КПК України, слідчий суддя
ПОСТАНОВИВ :
клопотання задовольнити частково.
Надати інспектору сектору дізнання Сихівського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Львівській області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до документів, що містять охоронювану законом таємницю (як на паперовому так і на електронному носії), про вхідні-вихідні та нульові з`єднання абонентських номерів, які відбулися в межах дії базових станцій операторів рухомого мобільного зв`язку за період з 09 год. 30 хв. по 20 год. 00 хв. 13.06.2020 за місцем події АДРЕСА_1 шляхом зняття копії інформації, що міститься в електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку без їх вилучення:
З ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », АДРЕСА_2
LAC-(2-G):10196 CID: 39591, 8582, 8583, 39593, 19682, 18211, 8682;
LAC-(3-G): 10195 CID: 30467, 20467, 10635;
LAC-(4-G): 8796 CID: 14085843, 14395941, 14395931, 14085832, 14085833;
Дана інформація знаходяться в сервері компанії мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », АДРЕСА_2 .
Надати інспектору сектору дізнання Сихівського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Львівській області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до документів, що містять охоронювану законом таємницю (як на паперовому так і на електронному носії), про вхідні-вихідні та нульові з`єднання абонентських номерів, які відбулися в межах дії базових станцій операторів рухомого мобільного зв`язку за період з 09 год. 30 хв. по 20 год. 00 хв. 13.06.2020 за місцем події АДРЕСА_1 шляхом зняття копії інформації, що міститься в електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку без їх вилучення:
З ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:, АДРЕСА_3 ,
LAC-(2-G): 51382 CID: 12953, 14191, 14192, 12954, 7133, 7031, 7981;
LAC-(3-G): 51382 CID: 3027, 6617, 3024, 3021, 3025;
LAC-(4-G): 5782 CID: 117827617, 117827618, 46026433, 46026434, 117763657, 46001473;
Дана інформація знаходяться в сервері компанії мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться в АДРЕСА_3 .
Надати інспектору сектору дізнання Сихівського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Львівській області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до документів, що містять охоронювану законом таємницю (як на паперовому так і на електронному носії), про вхідні-вихідні та нульові з`єднання абонентських номерів, які відбулися в межах дії базових станцій операторів рухомого мобільного зв`язку за період з 09 год. 30 хв. по 20 год. 00 хв. 13.06.2020 за місцем події АДРЕСА_1 шляхом зняття копії інформації, що міститься в електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку без їх вилучення:
З ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:, АДРЕСА_4
LAC-(2-G): 53915 CID: 1142, 463, 3085, 462, 166, 652, 1143;
LAC-(3-G): 53915 CID: 11141, 11143, 11142;
LAC-(4-G): 53915 CID: 84012521, 84004431, 84004433;
Дана інформація знаходяться в сервері компанії мобільного оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:, АДРЕСА_4 .
Ухвала підлягає до виконання інспектором сектору дізнання Сихівського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Львівській області ОСОБА_3 .
Відмовити у наданні можливості вилучення інформації у письмовому вигляді про вхідні-вихідні та нульові з`єднання абонентських номерів інспекторам СД Сихівського ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_5 , ОСОБА_6 та ОСОБА_7 ..
Строк дії ухвали один місяць.
Відповідно до ч. 1 ст. 165 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала набирає законної сили з моменту оголошення.
Ухвала оскарженню не підлягає і заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1