Справа № 211/5417/20
Провадження № 1-кс/211/841/20
У Х В А Л А
іменем України
18 вересня 2020 року слідчий суддя Довгинцівського районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду клопотання слідчого Довгинцівського ВП Криворізького ВП ГУНП України в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , поданого в межах запиту компетентних органів Республіки Польща про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі PR Ds. № 2316/2019 про надання тимчасового доступу до документів, -

ВСТАНОВИВ:

17.09.2020 року слідчий ОСОБА_3 в межах запиту компетентних органів Республіки Польща про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі PR Ds. № 2316/2019 про надання тимчасового доступу до документів звернувся до суду з клопотанням, відповідно до прохальної частини клопотання просив розглянути клопотання за його відсутності.

Особа, у володінні якої знаходяться вказані в клопотанні документи, у судове засідання відповідно ч. 2 ст. 163 КПК України не викликалася.

Дослідивши надані суду матеріали, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає задоволенню виходячи з наступного.

З клопотання слідує, що Відповідно до ст. 3 Договору між Україною та Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних та кримінальних справах, ратифікованого Постановою Верховної ради України «Про ратифікацію Договору між Україною і республікою Польща «Про правову допомогу та правові відносини у цивільних та кримінальних справах» від 04.02.1994 № 3941 ХІІ, зазначено, що у справах, що охоплюються цим Договором, установи юстиції, зносяться між собою за посередництвом центральних органів, якщо інше не передбачене цим договором.
Центральні органи можуть домовитися, що установи юстицій Договірних Сторін зносяться між собою безпосередньо.
Згідно ст. 1 Угоди між Генеральною прокуратурою України і Міністерством юстиції Республіки Польща на виконання ст. 3 Договору між Україною і республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних та кримінальних справах від 24 травня 1993 року яка набула чинності 10.11.1998, про виконання клопотань про правову допомогу у кримінальних справах без участі повноважних працівників запитуючої сторони і передачу кримінального переслідування в обласні та прирівняні до них прокуратури України, з одного боку, та у воєводські прокуратури Республіки Польща, з другого боку, зносяться між собою безпосередньо.
Згідно ст. 2 Угоди клопотання про надання правової допомоги передаються обласним прокуратурам та воєводськими прокуратурами на адреси тих воєводськими прокуратурами на адресу тих воєводських (обласних) прокуратур, компетенція яких поширюється на територію, де повинні виконуватися дії.
Так, Криворізькою місцевою прокуратурою № 1за дорученням прокуратури Дніпропетровської області виконується запит компетентних органів Республіки Польща про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі з № PR Ds. 2316/2019.
16.09.2020 було отримано відповідь з ІНФОРМАЦІЯ_1 про те, що паспорт громадянина України для виїзду за кордон серії НОМЕР_1 видавався ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Виходячи з того, що для досягнення повноти, всебічності та неупередженості розслідування кримінальної справи № PR Ds. 2316/2019, виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до відомостей, а саме до облікової картки, заяви анкети та документів котрі долучені до заяви анкети котрі були надані під час оформлення закордонного паспорту громадянина України НОМЕР_1 на громадянина ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , які знаходиться в ІНФОРМАЦІЯ_4 , за адресою: АДРЕСА_1 . Дана інформація має суттєве значення по справі, встановлює та підтверджує дійсність особи, її анкетні дані, які є необхідними в розслідуванні кримінальної справи.
Приймаючи до уваги викладене вище, а також неможливість отримати вказані в клопотанні документи в інший спосіб та, враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що дані матеріали є важливим доказом по даному кримінальному провадженню, слідчий суддя вважає можливим задовольнити клопотання слідчого.
На підставі вищенаведеного, керуючись вимогами ст.ст. 107,131,159-160,163-165 КПК України,
УХВАЛИВ:

клопотання слідчого Довгинцівського ВП Криворізького ВП ГУНП України в Дніпропетровській області ОСОБА_3 - задовольнити.

Зобов`язати начальника ІНФОРМАЦІЯ_4 надати тимчасовий доступ слідчому СВ Довгинцівського ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 та слідчому СВ Довгинцівського ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області старшого лейтенанту поліції ОСОБА_5 до облікової картки, заяви анкети та документів котрі долучені до заяви анкети котрі були надані під час оформлення закордонного паспорту громадянина України НОМЕР_1 на громадянина ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , а також отримати можливість зазначену вище інформацію отримати в письмовому вигляді для зняття з них копій та долучення їх до кримінальної справи які зберігаються в ІНФОРМАЦІЯ_4 , за адресою: АДРЕСА_1 .
Роз`яснити, що відповідно до вимог ст. 165 КПК України, особа, яка зазначена в ухвалі слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів як володілець речей або документів, зобов`язана надати тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі речей і документів особі, зазначеній у відповідній ухвалі слідчого судді, суду. Зазначена в ухвалі слідчого судді, суду особа зобов`язана пред`явити особі, яка зазначена в ухвалі як володілець речей і документів, оригінал ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів та вручити її копію. Особа, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і оригіналів або копій документів, зобов`язана залишити володільцю речей і оригіналів або копій документів опис речей і оригіналів або копій документів, які були вилучені на виконання ухвали слідчого судді, суду. На вимогу володільця особою, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів, має бути залишено копію вилучених оригіналів документів. Копії документів, які вилучаються або оригінали яких вилучаються, виготовляються з використанням копіювальної техніки, електронних засобів володільця (за його згодою) або копіювальної техніки, електронних засобів особи, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів.
Повідомити, що згідно зі ст. 166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Строк дії даної ухвали один місяць з дня її ухвалення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: ОСОБА_1