233 № 233/5282/20
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

29 грудня 2020 року Костянтинівський міськрайонний суд Донецької області в складі:
головуючого судді ОСОБА_1 ,

за участю

секретаря ОСОБА_2 ,

прокурора ОСОБА_3 ,

розглянув у відкритому судовому засіданні в приміщенні Костянтинівського міськрайонного суду Донецької області клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку Матвєєво Курганського районного суду Ростовської області від 20 лютого 2018 року у відповідність із законодавством України відносно:

ОСОБА_4 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Костянтинівка, Донецької області, громадянина України, який має середньо - спеціальну освіту, не одружений, не працює, зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , засудженого вироком Матвєєво Курганського районного суду Ростовської області від 20 лютого 2018 року за ч.2 ст.228, ч.1 ст.222, п. «б» ч.3 ст.228.1КК РФ до покарання у виді 8 років 8 місяців позбавлення волі з відбуттям у виправній колонії суворого режиму ,-

ВСТАНОВИВ:

Міністерство юстиції України звернулося до суду з клопотанням про приведення вироку Матвєєво Курганського районного суду Ростовської області від 20 лютого 2018 року відносно ОСОБА_4 у відповідність із законодавством України.

В обґрунтування клопотання зазначено, що 26 жовтня 2020 року наказом Міністерства юстиції України №3720/5 прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого вироком російського суду громадянина України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , відповідно до статті 606 КПК України, статті 3 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, пунктів 7, 8, 12 Розділу XII Інструкції про порядок здійснення міжнародного співробітництва з питань взаємної правової допомоги, видачі правопорушників (екстрадиції), передачі (прийняття) засуджених осіб, виконання вироків та інших питань міжнародного судового співробітництва у кримінальному провадженні під час судового провадження, затвердженої наказом Міністерства юстиції України від 19.08.2019 №2599/5, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 22.08.2019 за №956/33927, та на підставі запиту Міністерства юстиції Російської Федерації від 02.07.2020 № 06-72799/20.

ОСОБА_5 засуджено вироком Матвєєво - Курганського районного суду Ростовської області від 20.02.2018 року до покарання у виді 8 років 8 місяців позбавлення волі: вирок набув законної сили 25.04.2018 року.

ОСОБА_5 засуджено за вчинення злочинів, передбачених частиною другою статті 228 КК РФ (незаконне придбання, зберігання без цілі збуту наркотичних засобів, скоєне у великому розмірі); ч.1 ст.222 (незаконне придбання, зберігання вогнепальної зброї); п «б» ч.3 ст.228.1 (незаконний збут наркотичних засобів, скоєний у значному розмірі) КК РФ, що також є карними діяннями відповідно до законодавства України про кримінальну відповідальність.

ОСОБА_6 знаходиться в ФКУ «Виправна колонія №15 УФСВП Росії по Ростовській області»; кінець відбуття строку покарання - 06.12.2025.

Останнє відоме місце проживання ОСОБА_5 в Україні: АДРЕСА_1 .

При визначенні строку покарання, який підлягатиме відбуванню у разі передачі ОСОБА_4 в Україну, просили суд враховувати вимоги ч.1 ст.10 та ч.1 ст.11 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року щодо максимального врахування покарання, визначеного вироком російського суду, з метою створення належних підстав для реалізації засудженим ОСОБА_7 права бути переданим в Україну, як державу свого громадянства для подальшого відбування покарання.

З метою забезпечення виконання в Україні покарання, призначеного громадянину України російським судом, просять визначити правову кваліфікацію діянь за Кримінальним кодексом України, у вчиненні яких ОСОБА_4 визнано винним вироком Матвєєво Курганського районного суду Ростовської області від 20.02.2018 року та визначити строк позбавлення волі, що підлягає відбуванню засудженим ОСОБА_4 згідно з Кримінальним кодексом України, зазначивши про початок відбування строку покарання.

У судове засідання представник Міністерства юстиції України не з`явився, просив клопотання розглянути без його участі.

Прокурор в судовому засіданні не заперечував проти задоволення клопотання, посилаючись на наявність всіх правових підстав для його задоволення. Просив привести вирок суду іноземної держави відносно громадянина України ОСОБА_4 у відповідність із законодавством України.

Суд, заслухавши думку прокурора, дослідивши клопотання і додані матеріали, вважає, що клопотання Міністерства Юстиції України про приведення вироку Матвєєво Курганського районного суду Ростовської області від 20 лютого 2018 року відносно ОСОБА_4 у відповідність із законодавством України підлягає задоволенню з наступних підстав.

У судовому засіданні встановлено, що згідно з вироком Матвєєво Курганського районного суду Ростовської області від 20 лютого 2018 року, ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , визнано винним у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч.2 ст.228, ч.1 ст. 221, п. «б» ч.3 ст.228.1КК Російської Федерації, та засуджено до покарання у вигляді 8 років 8 місяців позбавлення волі з відбуттям покарання у виправній колонії суворого режиму. Вирок набрав законної сили.

Відповідно до заяви засудженого ОСОБА_4 від 29.04.2020 року, він особисто виявив бажання бути направленим для подальшого відбуття покарання до України, оскільки він є громадянином України, зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 та на території України мешкають близькі йому люди.

ОСОБА_4 засуджено за вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.222 (незаконне придбання, зберігання вогнепальної зброї) КК РФ, що також є кримінально - караним діянням відповідно до ч.1 ст.263КК України.

Відповідно до ч.1 ст.263 КК України, носіння, зберігання, придбання, передача чи збут вогнепальної зброї (крім гладкоствольної мисливської), бойових припасів, вибухових речовин або вибухових пристроїв без передбаченого законом дозволу караються позбавленням волі на строк від трьох до семи років.

Крім того, ОСОБА_4 засуджено за вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.228 (незаконне придбання, зберігання без цілі збуту наркотичних засобів, скоєне у великому розмірі) КК РФ, що також є кримінально - караним діянням, яке з урахуванням наказу Міністерства охорони здоров`я України №188 від 01.08.2000 року «Про затвердження таблиці невеликих, великих та особливо великих розмірів наркотичних засобів, психотропних речовин і прекурсорів, які знаходяться у незаконному обігу», враховуючи масу наркотичної речовини слід кваліфікувати за ч.3 ст.309КК України.

Відповідно до ч.3 ст.309 КК України, незаконне виробництво, виготовлення, придбання, зберігання, перевезення чи пересилання наркотичних засобів, психотропних речовин або їх аналогів без мети збуту, або ті самі дії, вчинені за попередньою змовою групою осіб чи протягом року після засудження за цією статтею або якщо предметом таких дій були наркотичні засоби, психотропні речовини або їх аналоги у великих розмірах, які вчинені із залученням неповнолітнього, а також якщо предметом таких дій були наркотичні засоби, психотропні речовини або їх аналоги в особливо великих розмірах, караються позбавленням волі на строк від п`яти до восьми років.

Також, ОСОБА_4 засуджено за вчинення кримінального правопорушення, передбаченого п. «б» ч.3 ст.228.1(незаконний збут наркотичних засобів, скоєний у значному розмірі) КК РФ, що також є кримінально - караним діянням відповідно до ч.2 ст.307КК України.

Відповідно до ч.2 ст.307КК України, незаконне виробництво, виготовлення, придбання, зберігання, перевезення чи пересилання з метою збуту, а також незаконний збут наркотичних засобів, психотропних речовин або їх аналогів, вчинені повторно або за попередньою змовою групою осіб, або особою, яка раніше вчинила одне із кримінальних правопорушень, передбачених статтями 308-310, 312, 314, 315, 317 цього Кодексу, або із залученням неповнолітнього, а також збут наркотичних засобів, психотропних речовин або їх аналогів у місцях, що призначені для проведення навчальних, спортивних і культурних заходів, та в інших місцях масового перебування громадян, або збут чи передача цих речовин у місця позбавлення волі, або якщо предметом таких дій були наркотичні засоби, психотропні речовини або їх аналоги у великих розмірах чи особливо небезпечні наркотичні засоби або психотропні речовини, караються позбавленням волі на строк від шести до десяти років з конфіскацією майна.

Відповідно до довідки про відбуту і не відбуту частину покарання на засудженого ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , станом на 29.04.2020 року, відбутий строк покарання засудженого складає 3 роки 22 дні, не відбутий строк покарання складає 5 років 07 місяців 07 днів; початок строку відбування покарання 07 квітня 2017 року; кінець строку покарання 06 грудня 2025 року.

Пунктом b) частини 1 статті 9 Європейської конвенції про передачу засуджених осіб визначено, що компетентні власті держави виконання вироку визнають вирок і таким чином замінюють міру покарання, призначену в державі визначення вироку, мірою покарання, передбаченою законодавством держави виконання вироку за такий самий злочин, згідно з положеннями статті 11.

Пунктами а), d) статті 11 Конвенції про передачу засуджених осіб встановлено, що при заміні вироку мають враховуватися зроблені щодо фактів висновки, які ясно викладені або припускаються в рішенні, ухваленому державою винесення вироку, а також не може посилюватися кримінальне покарання засудженої особи.

Згідно з ч.3 ст.610КПК України під час розгляду клопотання Міністерства юстиції України суд визначає статті (частини статей) закону України про кримінальну відповідальність, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, вчинене засудженим громадянином України, і строк позбавлення волі, визначений на підставі вироку суду іноземної держави.

Таким чином, враховуючи, що вчинені засудженим ОСОБА_4 діяння за вироком суду Російської Федерації є кримінальними правопорушеннями, відповідальність за які також передбачена Кримінальним кодексом України, і сам засуджений згодний на його передачу до України для подальшого відбуття покарання, суд приходить до висновку, що є всі достатні та законні підстави для приведення вироку Російської Федерації у відповідність з кримінальним законодавством України.

Вирок Матвєєво - Курганського районного суду Ростовської області від 20 лютого 2018 року, яким ОСОБА_4 визнано винним та засуджено за ч.2 ст.228КК РФ до покарання у вигляді позбавлення волі строком на 3 (три) роки; за ч.1 ст.222КК РФ до покарання у вигляді позбавлення волі строком на 1 (один) рік; за п. «б» ч.3 ст.228.1КК РФ до покарання у вигляді позбавлення волі строком на 8 (вісім) років. На підставі ч.3 ст.69КК РФ шляхом часткового складання призначених покарань, остаточно призначено ОСОБА_4 покарання у вигляді позбавлення волі строком на 8 (вісім) років 8 (вісім) місяців з відбуванням покарання у виправній колонії суворого режиму, слід привести у відповідність із законодавством України, та вважати ОСОБА_4 , який народився в м. Костянтинівка, Донецької області, є громадянином України, має середньо - спеціальну освіту, не одружений, раніше не судимий, зареєстрований по АДРЕСА_1 , реєстрація на території РФ відсутня, засудженим за:

- ч.1 ст.263КК України, до позбавлення волі строком на 3 роки;

- ч.3 ст. 309 КК України, до позбавлення волі строком на 5 років;

- ч.2 ст. 307 КК України до позбавлення волі строком на 8 років.

На підставі ч.1 ст.70 КК України за сукупністю кримінальних правопорушень, шляхом часткового складання призначених покарань, визначити ОСОБА_4 остаточне покарання у виді 8 років 8 місяців позбавлення волі.

Враховуючи вимоги ч. 5 ст. 72 КК України (що діяла в редакції до 21.06.2017 року), враховуючи правову позицію Великої Палати Верховного суду, викладену в постанові від 29 серпня 2018 року у справі № 663/537/17, засудженому ОСОБА_4 слід зарахувати у строк покарання строк попереднього ув`язнення з 07 квітня 2017 року по день набрання вироком законної сили з розрахунку один день попереднього ув`язнення за два дні позбавлення волі.

Враховуючи вищенаведене, керуючись ст.ст.9, 11 Європейської конвенції про передачу засуджених осіб, ст.ст.602, 609, 610, 614 КПК України, суд,-

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку Матвєєво Курганського районного суду Ростовської області від 20 лютого 2018 року у відповідність із законодавством України відносно ОСОБА_4 задовольнити.

Вирок Матвєєво - Курганського районного суду Ростовської області від 20 лютого 2018 року, яким ОСОБА_4 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Костянтинівка, Донецької області, громадянина України, який має середньо - спеціальну освіту, не одружений, не працює, зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , засуджено за ч. 2 ст. 228, ч. 1 ст. 222, п. «б» ч. 3 ст. 228.1 КК РФ до покарання у вигляді 8 років 8 місяців позбавлення волі з відбуттям у виправній колонії суворого режиму привести у відповідність із законодавством України.

Вважати ОСОБА_4 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Костянтинівка, Донецької області, громадянина України, який має середньо - спеціальну освіту, не одружений, не працює, зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 - засудженим за ч.1 ст.263 до позбавлення волі строком на 3 роки;за ч.3 ст. 309 КК України, до позбавлення волі строком на 5 років, за ч. 2 ст. 307 КК України до позбавлення волі строком на 8 років з конфіскацією майна.

На підставі ч.1 ст.70 КК України за сукупністю кримінальних правопорушень, шляхом часткового складання призначених покарань, визначити ОСОБА_4 остаточне покарання у виді 8 років 8 місяців позбавлення волі.

Строк відбування покарання ОСОБА_4 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Костянтинівка, Донецької області, є громадянином України, рахувати з 07 квітня 2017 року.

Відповідно до вимог ч.5 ст. 72 КК України зарахувати ОСОБА_4 в строк відбування покарання строк попереднього ув`язнення (з розрахунку один день попереднього ув`язнення за два дні позбавлення волі), з 07 квітня 2017 року по день набрання вироку законної сили.

Копію ухвали направити до Міністерства юстиції України та центрального органу виконавчої влади у сфері виконання покарань в Україні.

Ухвалу може бути оскаржено органом, що подав клопотання, особою, щодо якої вирішено питання про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України, та прокурором - до Донецького апеляційного суду через Костянтинівський міськрайонний суд Донецької області протягом семи днів з дня проголошення.

Якщо ухвалу суду було постановлено без виклику особи, яка її оскаржує, то строк апеляційного оскарження для такої особи обчислюється з дня отримання її копії.

Копію ухвали направити до Міністерства юстиції України для повідомлення Міністерству юстиції Російської Федерації та організації прийняття засудженого в Україну.

Суддя ОСОБА_1