Справа № 457/527/20
провадження №1-кс/457/174/20
УХВАЛА
про тимчасовий доступ до речей і документів,
які містять охоронювану законом таємницю

29 квітня 2020 року м. Трускавець

Слідчий суддя Трускавецького міського суду Львівської області ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 ,

розглянув клопотання слідчого СВ Трускавецького ВП Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, яке погоджено прокурором Трускавецького відділу Дрогобицької місцевої прокуратури ОСОБА_4 у кримінальному провадженні №0000130 та яке надійшло до суду 28.04.2020 року.

Перевіривши надані матеріали, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань, щодо кримінального провадження, в межах якого було подано дане клопотання, дослідивши докази по даних матеріалах,

В С Т А Н О В И В:
28.04.2020 року до слідчого судді Трускавецького міського суду Львівської області надійшло клопотання слідчого СВ Трускавецького ВП Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, яке погоджено прокурором Трускавецького відділу Дрогобицької місцевої прокуратури ОСОБА_4 у кримінальному провадженні №0000130 від 19.04.2020 року, за ознаками вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 186 КК України.

Клопотання мотивоване тим, що у Трускавецьке ВП Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області надійшла заява від ОСОБА_5 про те, що 19.04.2020 року приблизно о 00.15 год. невідома особа, перебуваючи на вул.Сагайдачного у м.Трускавці відкрито заволоділа його велосипедом, чим завдала потепілому майнової шкоди.

Дане кримінальне правопорушення 19.04.2020 р. було зареєстровано в Єдиному реєстрі досудових розслідувань №0000130, правова кваліфікація правопорушення - ч. 1 ст. 186 КК України.

Під час досудового розслідування, у ході здійснення оперативними працівниками КП Трускавецького ВГ1 Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області радіотехнічної розвідки в районі вчинення вищевказаного кримінального правопорушення було встановлено базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку.

Обставини вчинення кримінального правопорушення дають обґрунтовані підстави вважати, що під час його організації та вчинення невстановлена слідством особа користувалась послугами рухомого (мобільного) зв`язку в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікації в період часу з 22 год 00 хв 18.04.2020 по 01 год 00 хв 19.04.2020 за наступними координатами:

м. Трускавець, вул.Сагайдачного:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 3G LAC -51282; CID - 52980.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 2G LAC -51282; CID -17461; 17464;17465.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 3G LAC - 10191; CID - 39185.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2G LAC - 10191; CID - 9891; 1322; 91; 9892; 9893.

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 3G LAC - 53904; CID - 14043.

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2G LAC - 53904;CID - 2935; 2936; 3016; 2966; 3137.

АДРЕСА_1 :

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 3G LAC -51282; CID - 52980.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 2G LAC - 51282; CID -17461; 17464; 17465.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 3 G LAC - 10191; CID - 39185.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2G LAC - 10191; CID - 9891; 1322; 91; 9892; 9893.

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 3G LAC - 53904; CID - 14043.

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2G LAC - 53904;CID - 2935; 2936; 3016; 2966; 3137.

м.Трускавець, вул.Бориславська:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 3G LAC - 51282; CID - 52984.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 2G LAC - 51282; CID -7301; 7473; 8932; 8323; 7303; 7306.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 3G LAC - 10191; CID -39187; 19177; 29177.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2G LAC - 10191; CID - 9893; 8991; 9091; 9993; 12093; 93.

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 3 G LAC - 53904; CID - 31793; 31791; 34042.

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2G LAC - 53904; CID - 5297; 2946; 2936; 2937; 2846.

м.Борислав, вул.Трускавецька:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 3G LAC - 51282; CID - 52930; 52929..

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 2G LAC - 51282; CID -7502; 33661.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 3G LAC - 10191; CID - 13946; 23946.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2G LAC - 10191; CID - 6531; 532; 8532; 6532; 18532; 531; 16532.

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 3G LAC - 53904; CID - 32843.

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2G LAC - 53904; CID - 2846; 4707; 3036; 5636; 5635.

АДРЕСА_2 :

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 3G LAC - 51282; CID - 52929.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 2G LAC - 51282; CID -17113; 17111; 17112; 10902; 7501; 7502;10262.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 3G LAC - 10191; CID - 13666; 23666.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2G LAC - 10191; CID - 1532; 9532; 1531; 16533; 1533; 1532; 531; 532.

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 3G LAC - 53904; CID - 34703; 24703.

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2G LAC - 53904; CID - 706; 4707; 4702; 4705; 2836; 4701; 4703.

Отримані в операторів телекомунікацій зазначені відомості можуть бути використані як доказ у кримінальному провадженні.

Вказана інформація перебуває в електронних документах оператора телекомунікації мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 », « ІНФОРМАЦІЯ_1 », « ІНФОРМАЦІЯ_4 » та відповідно до положень п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до вказаної інформації неможливо встановити, які абоненти мобільного зв`язку на момент вчинення злочину перебували в районі його вчинення.

Слідчий вважає, що у випадку отримання тимчасового доступу до вказаних документів, інформація, яка знаходиться в зазначених операторів телекомунікації, про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.

У судове засідання слідчий не з`явилась, зазначив в клопотанні, що просить проводити розгляд клопотання у її відсутності, однак була повідомлена про час та місце розгляду клопотання належним чином.

Представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » в судове засідання не з`явився, хоча був повідомлений про час та місце розгляду клопотання належним чином.

Представник ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в судове засідання не з`явився, хоча був повідомлений про час та місце розгляду клопотання належним чином.

Представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в судове засідання не з`явився, хоча був повідомлений про час та місце розгляду клопотання належним чином.

У судове засідання прокурор не з`явився, зазначив в клопотанні, що просить проводити розгляд клопотання у його відсутності, однак був повідомлений про час та місце розгляду клопотання належним чином.

Відповідно до ч. 4 ст. 107 КПК України, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження під час розгляду питань слідчим суддею, крім вирішення питання про проведення негласних слідчих (розшукових) дій, та в суді під час судового провадження є обов`язковим. У разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, чи в разі, якщо відповідно до положень цього Кодексу судове провадження здійснюється судом за відсутності осіб, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.

Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи те, що клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, відповідає вимогам ст.160 КПК України і в матеріалах кримінального провадження наявні достатні підстави вважати, що в документах (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » може міститися інформація, що надасть можливість встановити осіб, які вчинили злочин, тому клопотання слідчого ОСОБА_3 необхідно задовольнити.

Керуючись ст. ст. 132, 160, 162-164 КПК України, слідчий суддя -

У Х В А Л И В:
Клопотання слідчого СВ Трускавецького ВП Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 задовольнити.

Надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , шляхом надання інформації заступнику начальника Трускавецького ВП- начальнику СВ Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області капітану поліції ОСОБА_6 , слідчому СВ Трускавецького ВП капітану поліції ОСОБА_7 , слідчому СВ Трускавецького ВП капітану поліції ОСОБА_8 , слідчому СВ Трускавецького ВП майору поліції ОСОБА_9 , слідчому СВ Трускавецького ВП ст.лейтенанту поліції ОСОБА_10 та слідчому СВ Трускавецького ВП лейтенанту поліції ОСОБА_3 та зобов`язати оператора надати копію інформації про з`єднання абонентів « ІНФОРМАЦІЯ_2 », а саме:

- які в період з 22:00 год. 18.04.2020 року по 01:00 год. 19.04.2020 року виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку:

місце події: м. Трускавець, вул. Сагайдачного.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 3G LAC - 10191; CID - 39185.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2G LAC - 10191; CID - 9891; 1322; 91; 9892; 9893.

АДРЕСА_1 :

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 3 G LAC - 10191; CID - 39185.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2G LAC - 10191; CID - 9891; 1322; 91; 9892; 9893.

м.Трускавець, вул.Бориславська:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 3G LAC - 10191; CID -39187; 19177; 29177.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2G LAC - 10191; CID - 9893; 8991; 9091; 9993; 12093; 93.

м.Борислав, вул.Трускавецька:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 3G LAC - 10191; CID - 13946; 23946.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2G LAC - 10191; CID - 6531; 532; 8532; 6532; 18532; 531; 16532.

АДРЕСА_2 :

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 3G LAC 10191; CID 13666; 23666.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2G LAC - 10191; CID - 1532; 9532; 1531; 16533; 1533; 1532; 531; 532.

Надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташоване за адресою: АДРЕСА_4 шляхом надання інформації заступнику начальника Трускавецького ВП- начальнику СВ Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області капітану поліції ОСОБА_6 , слідчому СВ Трускавецького ВП капітану поліції ОСОБА_7 , слідчому СВ Трускавецького ВП капітану поліції ОСОБА_8 , слідчому СВ Трускавецького ВП майору поліції ОСОБА_9 , слідчому СВ Трускавецького ВП ст.лейтенанту поліції ОСОБА_10 та слідчому СВ Трускавецького ВП лейтенанту поліції ОСОБА_3 та зобов`язати оператора надати копію інформації про з`єднання абонентів « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а саме:

- які в період з 22:00 год. 18.04.2020 року по 01:00 год. 19.04.2020 року виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку:

м. Трускавець, вул.Сагайдачного:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 3G LAC - 51282; CID - 52980.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 2G LAC - 51282; CID -17461; 17464;17465.

АДРЕСА_1 :

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 3G LAC - 51282; CID - 52980.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 2G LAC - 51282; CID -17461; 17464; 17465.

м.Трускавець, вул.Бориславська:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 3G LAC - 51282; CID - 52984.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 2G LAC - 51282; CID -7301; 7473; 8932; 8323; 7303; 7306.

м.Борислав, вул.Трускавецька:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 3G LAC - 51282; CID - 52930; 52929..

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 2G LAC - 51282; CID -7502; 33661.

АДРЕСА_2 :

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 3G LAC - 51282; CID - 52929.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 2G LAC - 51282; CID -17113; 17111; 17112; 10902; 7501; 7502;10262.

Надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: найменування юридичної особи: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташоване за адресою: АДРЕСА_5 шляхом надання інформації інформації заступнику начальника Трускавецького ВП- начальнику СВ Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області капітану поліції ОСОБА_6 , слідчому СВ Трускавецького ВП капітану поліції ОСОБА_7 , слідчому СВ Трускавецького ВП капітану поліції ОСОБА_8 , слідчому СВ Трускавецького ВП майору поліції ОСОБА_9 , слідчому СВ Трускавецького ВП ст.лейтенанту поліції ОСОБА_10 та слідчому СВ Трускавецького ВП лейтенанту поліції ОСОБА_3 та зобов`язати оператора надати копію інформації про з`єднання абонентів « ІНФОРМАЦІЯ_3 », а саме:

- які в період з 22:00 год. 18.04.2020 року по 01:00 год. 19.04.2020 року виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку:

м. Трускавець, вул.Сагайдачного:

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 3G LAC - 53904; CID - 14043.

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2G LAC - 53904;CID - 2935; 2936; 3016; 2966; 3137.

АДРЕСА_1 :

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 3G LAC - 53904; CID - 14043.

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2G LAC - 53904;CID - 2935; 2936; 3016; 2966; 3137.

м.Трускавець, вул.Бориславська:

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 3 G LAC - 53904; CID - 31793; 31791; 34042.

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2G LAC - 53904; CID - 5297; 2946; 2936; 2937; 2846.

м.Борислав, вул.Трускавецька:

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 3G LAC - 53904; CID - 32843.

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2G LAC - 53904;CID - 2846; 4707; 3036; 5636; 5635.

АДРЕСА_2 :

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 3G LAC - 53904; CID - 34703; 24703.

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2G LAC - 53904;CID - 706; 4707; 4702; 4705; 2836; 4701; 4703.

Зазначену інформацію надати в друкованому вигляді та на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити:

1. адреса розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів;

2. тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

3. дата, час та тривалість з`єднання;

4. ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.

Строк дії ухвали до 29 травня 2020 року.

Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя: ОСОБА_1