У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
12.02.2020 Справа №607/2585/20

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , при секретарі судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду в місті Тернополі клопотання слідчого СВ Тернопільського ВП Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю,-

ВСТАНОВИВ:

До слідчого судді Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області з клопотанням про надання тимчасового доступу до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, в рамках кримінального провадження №0000381 від 05.02.2020 року за ознаками злочину, передбаченого ч. 3 ст. 289 КК України, звернулася слідча СВ Тернопільського ВП Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_3 , за погодженням прокурора Тернопільської місцевої прокуратури ОСОБА_4 .

Вивчивши клопотання та додані до нього матеріали, слідчий суддя вважає, що клопотання може бути розглянуто в порядку ст. 163 КПК України та приходить до наступного висновку.

Частиною 2 ст. 9 КПК України встановлено, що прокурор, керівник органу досудового розслідування, слідчий зобов`язані всебічно, повно і неупереджено дослідити обставини кримінального провадження.

Як зазначено у клопотанні, в період часу з 20:00 год. 04.02.2020 р. по 08:00 год. 05.02.2020 р., невідома особа, заволоділа транспортним засобом марки «Toyota» моделі Rav 4 чорного кольору, д.н.з. НОМЕР_1 , номер VIN: НОМЕР_2 , який знаходився в дворі будинку АДРЕСА_1 , чим завдала гр. ОСОБА_5 матеріальної шкоди на суму близько 22 000 доларів США.

В ході проведення досудового розслідування встановлено, що у своїй протиправній діяльності особа, яка може бути причетною до вчинення вказаного кримінального правопорушення, може використовувати мобільні телефони із карткою оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Задля отримання доказів, що мають значення для кримінального провадження, виникла необхідність у тимчасовому доступі до документів та інформації, яка знаходиться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, зокрема, з роздруківок вхідних - вихідних дзвінків, та повідомлень, мобільних телефонів, які здійснювались в період часу, із 19:00 год. 04.02.2020 року по 09.00 год. 05.02.2020 року по АДРЕСА_1 , з прив`язкою до базових станцій, які самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами мають сутгєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема перевірки власників мобільних номерів на причетність до вчинення даного злочину, а з урахуванням того, що іншими способами одержати докази, які мають значення для встановлення обставин кримінального провадження на даний час виявилось неможливим, тому просила клопотання задовольнити.

В судове засідання слідча ОСОБА_3 не з`явилася.

Згідно з ч.4 ст. 107 КПК України, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження під час розгляду питань слідчим суддею, крім вирішення питання про проведення негласних слідчих (розшукових) дій, та в суді під час судового провадження є обов`язковим. У разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, чи в разі, якщо відповідно до положень цього Кодексу судове провадження здійснюється судом за відсутності осіб, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.

У відповідності до п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передання тощо належить до охоронюваної законом таємниці.

Відповідно до п.п. 1, 2 ч. 5, ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
З урахуванням того, що у матеріалах кримінального провадження є достатні підстави вважати, що вищевказані речі і документи та інформація, наявні в оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », мають суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, зокрема, для встановлення осіб, які вчинили дане кримінальне правопорушення, отримання доказів тощо для встановлення обставин, передбачених ст. 91 КПК України, необхідні для проведення слідчих (процесуальних) дій, та беручи до уваги неможливість отримання відомостей в інший спосіб, клопотання підлягає частковому задоволенню, за виключенням надання дозволу на проведення тимчасового доступу оперативними працівниками, оскільки останні не є стороною кримінального провадження.

Так, відмовляючи в задоволенні клопотання у частині надання дозволу працівникам оперативних підрозділів на здійснення дій щодо тимчасового доступу до речей та документів, слідчий суддя звертає увагу на те, що відповідно до ч.1 ст.41 КПК України оперативні підрозділи здійснюють слідчі (розшукові) дії та негласні слідчі (розшукові) дії в кримінальному провадженні за письмовим дорученням слідчого, прокурора, детектива або прокурора Спеціалізованої антикорупційної прокуратури, а згідно з п.5 ч.2 ст.131 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів є заходом забезпечення кримінального провадження.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 107, 159, 163, 164, 309 КПК України, слідчий суддя,

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання слідчого СВ Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 задовольнити частково.

Надати старшому слідчому СВ Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_6 дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювапу законом таємницю, а саме: роздруківки вхідних - вихідних дзвінків, та повідомлень, мобільних телефонів, які здійснювались в період часу, із 19:00 год. 04.02.2020 року по 09.00 год. 05.02.2020 року по АДРЕСА_1 , з прив`язкою до базових станцій

АДРЕСА_1

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16125 9491

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16125 9494

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16125 1492

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16206 103

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16206 8103

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16125 2101

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16125 1491

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 16125 25585

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 16125 35585

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 16125 15585

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 15725 20094931

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 15725 20094934

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 15725 20094941

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 15706 20081043

с. Чистилів Тернопільського району

Оператор Тип LAC CID

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 15725 20073032

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 15725 20093032

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 16125 37257

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 16125 27257

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 16125 14916

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 16125 34916

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 16125 24916

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16125 2303

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16002 4641

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16002 8892

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16002 4642

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16125 7302

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16125 2301

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16125 2302

м. Залізці Зборівського району (в`їзд)

Оператор Тип LAC CID

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 15702 20083932

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 15702 20093932

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 15702 20083931

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 16002 13046

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 16002 18707

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 16002 28707

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16002 893

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16002 8391

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16002 392

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10044 39712

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16002 8893

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16002 8392

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16002 391

м. Залізці Зборівського району (центр)

Оператор Тип LAC CID

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 15702 20093932

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 15702 20083931

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 16002 12545

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 16002 22545

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16002 893

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16002 393

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16002 9393

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16002 8391

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16002 8392

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16002 392

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16002 391

с. Оліїв Зборівського району

Оператор Тип LAC CID

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 15702 20083933

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16002 8393

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16002 8392

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16002 7782

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16002 4232

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16002 4233

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16002 393

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16002 4231

дорога (польова) на с. Плугів Львівської області

Оператор Тип LAC CID

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 10044 11735

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10044 1383

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10044 9381

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16002 4242

с. Плугів Львівської області

Оператор Тип LAC CID

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 8744 14086031

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 10044 33065

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 10044 11737

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 10044 21737

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10044 2602

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10044 9381

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10044 8601

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10044 1382

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10044 1383

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10044 9383

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10044 9382

м. Золочів Львівської області

Оператор Тип LAC CID

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 8744 14066031

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 8744 14086031

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 10044 23065

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 10044 13065

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 10044 33065

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10044 9604

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10044 19602

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10044 8602

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10044 8601

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10044 603

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10044 6601

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10044 8604

дорога в сторону Львова

Оператор Тип LAC CID

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 10170 12806

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10170 8721

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10170 7722

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10170 7721

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10170 722

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10170 2722

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10170 2721

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10170 2723

дорога в сторону Львова 1

Оператор Тип LAC CID

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 8796 14085841

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 8796 14085831

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 8770 14170232

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 10170 30545

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 10170 14376

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 10170 24376

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10170 7221

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10170 2201

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10170 2221

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10170 7203

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10170 17023

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10196 19681

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10170 17022

м. Винники Львівської області

Оператор Тип LAC CID

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 8770 14180231

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 8770 14070231

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 10170 32957

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 10170 12955

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 10170 22955

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 10170 32955

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10188 31421

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10170 18021

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10044 512

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10188 18842

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10044 12813

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10170 7021

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10170 2021

об`їзна м. Винників Львівської області

Оператор Тип LAC CID

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 8794 14260541

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 8784 14094141

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 8788 14086631

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 10188 15725

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 10188 30435

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 10188 20435

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10194 38471

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10188 9661

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10188 661

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 9194 71

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10188 8661

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10188 39423

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10188 31423

с. Брюховичі Львівської області (рубіж)

Оператор Тип LAC CID

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 8792 14161432

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 8792 14161433

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 8792 14081431

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 10192 39715

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 10192 19715

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 10192 29715

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10192 8142

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10192 16142

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10192 16143

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10192 141

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10192 142

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10192 8141

яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_2 , а саме:

1. адреса розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів

2. тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

3. дата, час та тривалість з`єднання;

4. ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер

сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.Надати можливість вилучити вищезазначену інформацію, скопіювавши її на електронний носій.

В задоволенні решти вимог клопотання відмовити.

Строк дії ухвали встановити протягом одного місяця з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення вказаних речей та документів.

Ухвала є остаточною, оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подане під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1