У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
15.04.2020 Справа №607/5925/20

15 квітня 2020 року

Провадження 1-кс/607/2707/2020
Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , при секретарі судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду, в місті Тернополі клопотання слідчого СВ Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Тернопільської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, -

ВСТАНОВИВ:
До слідчого судді Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області з клопотанням про надання тимчасового доступу до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, в рамках кримінального провадження №0000631 від 05.03.2020 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.5 ст.185 КК України, звернулася слідчий СВ Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , за погодженням прокурора Тернопільської місцевої прокуратури ОСОБА_4 .
В обґрунтування клопотання слідчий зазначає, що 05 березня 2020 року до Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області, надійшла заява ОСОБА_5 , про те, що невідома особа перебуваючи на автомобільній стоянці, поблизу ТЦ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", що по АДРЕСА_1 , шляхом сканування центрального замка, проникла в салон автомобіля Mercedes-Benz, білого кольору, д.н.з. НОМЕР_1 , звідки таємно викрала грошові кошти в сумі 99 600 доларів США, чим завдала матеріальної шкоди ОСОБА_5 на суму 2 470 080 гривень.

Відомості про вчинене кримінальне правопорушення слідчим ВП ГУ НП в Тернопільській області внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000631 від 05.03.2020 року, за ознаками злочину передбаченого ч.5 ст.185 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що у своїй протиправній діяльності особа, яка скоїла вказане кримінальне правопорушення, може використовувати мобільний телефон із карткою оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

З метою отримання доказів, виникає необхідність у тимчасовому доступі, а саме до роздруківки вхідних - вихідних дзвінків та повідомлень мобільних телефонів, які здійснювались в період часу із 00.00 год. 04.03.2020 року по 00.00 год. 06.03.2020 року по АДРЕСА_1 з прив`язкою до базових станцій.

Вказана інформація перебуває у володінні оператора стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та може мати значення для доказування у кримінальному провадженні.

Отримані в операторів телекомунікацій зазначені відомості можуть бути використані як доказ у кримінальному провадженні.

Посилаючись на наведене та те, що іншими способами одержати докази, які мають значення для встановлення особи, що вчиняла кримінальне правопорушення на даний час не є можливим, слідчий просить задовольнити клопотання.

В судове засідання слідчий СВ ТВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 не з`явилась. Попередньо подала заяву про розгляд клопотання без її участі, клопотання підтримує та просить задовольнити.

Представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » в судове засідання не з`явився, хоча про час та місце був повідомлений належним чином.

Враховуючи вимоги ст. ст. 28 та 163 КПК України, приймаючи до уваги розумні строки кримінального провадження, заяву слідчого, слідчий суддя вважає за можливе проводити розгляд клопотання за відсутності осіб, які не зявились.

В силу вимог ч. 4 ст. 107 КПК України, у зв`язку із неприбуттям в судове засідання всіх учасників справи, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснювалось.

Вивчивши клопотання та додані до нього матеріали, слідчий суддя приходить до наступного висновку.

У відповідності до вимог п.7 ч.1 ст. 162 КПК України, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передання тощо відноситься до охоронюваної законом таємниці.

Відповідно до вимог п.п. 1, 2 ч.5, ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Частиною 2 ст. 9 КПК України встановлено, що прокурор, керівник органу досудового розслідування, слідчий зобов`язані всебічно, повно і неупереджено дослідити обставини кримінального провадження.

Приймаючи до уваги вищевикладене та враховуючи те, що іншими способами одержати докази, які мають значення для встановлення осіб, що вчинили кримінальне правопорушення на даний час не є можливим, слідчий суддя приходить до переконання про підставність і обґрунтованість клопотання, а відтак про його часткове задоволення за виключенням надання дозволу на тимчасовий доступ оперативним працівникам, вказаним у клопотанні слідчого, оскільки останні, у відповідності до п.19 ч. 1 ст. 3 КПК України, не є стороною кримінального провадження, а отже не уповноважені на здійснення заходів забезпечення кримінального провадження, згідно вимог ч.1 ст. 159 КПК України.

Відмовляючи в задоволенні клопотання у частині надання дозволу працівникам оперативних підрозділів на здійснення дій щодо тимчасового доступу до речей та документів, слідчий суддя звертає увагу на те, що відповідно до вимог ч.1 ст.41 КПК України оперативні підрозділи здійснюють слідчі (розшукові) дії та негласні слідчі (розшукові) дії в кримінальному провадженні за письмовим дорученням слідчого, прокурора, детектива або прокурора Спеціалізованої антикорупційної прокуратури, а згідно з п.5 ч.2 ст.131 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів є заходом забезпечення кримінального провадження.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 3, 28, 40, 41, 107, 159, 163, 164, 309 КПК України, слідчий суддя, -

ПОСТАНОВИВ:
Клопотання слідчого СВ Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Тернопільської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю задовольнити частково.

Надати дозвіл слідчому Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_6 на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, а саме до роздруківки вхідних - вихідних дзвінків та повідомлень мобільних телефонів, які здійснювались часу із 00.00 год. 04.03.2020 року по 00.00 год. 06.03.2020 року по АДРЕСА_1 , з прив`язкою до базових станцій -
АДРЕСА_1
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 4G 151
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 4G 153
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 16125 25286
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 16125 15286
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 16125 35286
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16125 9481
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16125 8071
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16125 19972
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16125 8072
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16125 19971
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16125 8073
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16206 7073

м.Тернопіль вул. Замкова готель « ІНФОРМАЦІЯ_3 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 4G 151
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 4G 151
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 16125 32528
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 16125 12528
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 16125 22528
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16125 7933
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16125 9053
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16125 7931
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16125 7952
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16125 52
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16125 8052
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16125 9971
АДРЕСА_2 (церква)
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 4G 152
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 4G 152
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 4G 151
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 4G 151
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 4G 153
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 4G 152
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 16125 33037
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 16125 14135
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 16125 24135
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 16125 23035
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16125 1981
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16125 19973
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16125 81
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16125 9082
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16125 9071
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16125 9483
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16125 7981

м. Тернопіль вул. Мазепи "Маяк"
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 4G 151
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 4G 151
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 16125 32316
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 16125 13345
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 16125 23345
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16125 1952
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16125 7953
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16125 8052
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16125 7952
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16125 9071
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16125 9972
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16125 122

АДРЕСА_3
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 4G 153
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 4G 151
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 4G 153
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 4G 151
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 16206 26025
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 16206 16025
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 16206 36025
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16206 9912
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16206 7142
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16206 2143
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16206 1912
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16206 7143
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16206 12
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16206 2142

АДРЕСА_4
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 4G 152
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 4G 153
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 16125 30607
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 16125 10607
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 16125 20607
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16125 8052
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16125 19071
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16125 7952
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16125 19073
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16125 52
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16125 7931
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16125 19072

м. Тернопіль вул. Львівська майдан «Перемоги»
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 4G 152
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 16125 35236
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 16125 25236
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 16125 15236
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16206 1623
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16125 9941
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16125 9942
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16125 1981
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16125 9073
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16125 43
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16125 42
с. Озерна Зборівського району
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 4G 151
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 4G 153
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 16002 38305
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 16002 18305
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 16002 28305
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16002 4642
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16125 9303
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16125 481
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16125 1303
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16002 571
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16002 792
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16002 401

м. Зборів КПП Тернопільської обл.
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 4G 152
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 4G 153
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 4G 153
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 4G 151
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 16002 38300
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 16002 14747
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 16002 24747
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16002 4002
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16002 6003
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16002 7002
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16002 7003
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16002 6001
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16002 4003
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16002 2602

м. Золочів Львівської області
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 4G 82
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 4G 83
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 4G 81
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 4G 81
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 10044 12695
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 10044 33065
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 10044 23065
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 10044 9382
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 10044 6602
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 10044 2602
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 10044 601
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 10044 8602
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 10044 6601
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 10044 602
с. Куровичі Львівської області
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 4G 81
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 10044 22407
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 10170 12807
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 10044 12407
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 10044 623
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 10170 7623
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 10170 10623
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 10170 2623
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 10170 7722
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 10170 2723
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 10170 7723

м. Винники Львівської області
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 4G 81
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 4G 81
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 4G 81
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 10170 36035
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 10170 35335
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 10170 25335
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 10170 26035
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 10170 15335
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 10044 17812
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 10188 39432
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 10170 17023
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 10188 19071
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 10170 2021
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 10188 18842
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 10170 18021
яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою: АДРЕСА_5 , а саме: адреса розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів; тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дата, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номерсім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості, з можливістю вилучити вищезазначену інформацію відкопіювавши її на електронний носій.

В задоволені решти вимог відмовити.

Строк дії ухвали встановити протягом місяця з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення вказаних речей та документів.

Ухвала є остаточною, оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подане під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1