ВАСИЛЬКІВСЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа № 362/4997/19
Провадження № 1-кп/362/194/20
У Х В А Л А
22 травня 2020 року суддя Васильківського міськрайонного суду Київської області ОСОБА_1 , розглянувши у відкритому судовому засіданні питання про виправлення описки в ухвалі Васильківського міськрайонного суду Київської області від 03.04.2020 року у справі № 362/4997/19,

в с т а н о в и в :
Ухвалою Васильківського міськрайонного суду Київської області від 03.04.2020 року було вирішено питання щодо оплати послуг перекладача ОСОБА_2 у кримінальному провадженні, внесеного в Єдиний реєстр досудових розслідувань за №0000154 від 14.03.2019 року за обвинуваченням ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Разом з тим, в першому абзаці резолютивної частини ухвали було допущено описку, а саме невірно вказано розмір оплати послуг перекладача ОСОБА_2 за надані послуги усного перекладу з української мови на російську мову за участь в судовому засіданні, яке відбулося 11.02.2020 року та тривало 1 (одну ) годину, а саме: замість вірного «у розмірі 315 (триста п`ятнадцять ) гривень 30 коп.», помилково зазначено «у розмірі 288 (двісті вісімдесят вісім гривень 15 коп.)».
Учасники кримінального провадження в судового засідання не з`явились, про розгляд заяви повідомлені належним чином.

Суддя дослідивши ухвалу Васильківського міськрайонного суду Київської області від 03.04.2020 року приходить до наступного висновку.

Відповідно до ст. 379 КПК України суд має право за власною ініціативою або за заявою учасника кримінального провадження чи іншої заінтересованої особи виправити допущені в судовому рішенні цього суду описки, очевидні арифметичні помилки незалежно від того, набрало судове рішення законної сили чи ні.

Враховуючи те, що в першому абзаці резолютивної частини ухвали Васильківського міськрайонного суду Київської області від 03.04.2020 року у справі № 362/4997/19 допущено описку, а саме невірно вказано розмір оплати послуг перекладача ОСОБА_2 за надані послуги усного перекладу з української мови на російську мову за участь в судовому засіданні, яке відбулося 11.02.2020 року та тривало 1 (одну ) годину «у розмірі 288 (двісті вісімдесят вісім гривень 15 коп.» замість вірного «у розмірі 315 (триста п`ятнадцять ) гривень 30 коп.», то суддя дійшов висновку про виправлення вказаної описки в ухвалі, що унеможливлює виконання судового рішення.

Враховуючи викладене, керуючись статтею 379 КПК України, суддя,

п о с т а н о в и в:
Виправити описку допущену в першому абзаці резолютивної частини ухвали Васильківського міськрайонного суду Київської області від 03.04.2020 року у кримінальному провадженні, внесеного в Єдиний реєстр досудових розслідувань за №0000154 від 14.03.2019 року за обвинуваченням ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (справа № 362/4997/19 року), а саме: замість невірно вказаного розміру оплати послуг перекладача ОСОБА_2 за надані послуги усного перекладу з української мови на російську мову за участь в судовому засіданні, яке відбулося 11.02.2020 року та тривало 1 (одну ) годину «у розмірі 288 (двісті вісімдесят вісім гривень 15 коп.)». вказати вірно «у розмірі 315 (триста п`ятнадцять ) гривень 30 коп.»,

Ухвала слідчого судді може бути оскаржена протягом семи днів безпосередньо до Київського апеляційного суду з дня отримання копії судового рішення.

Суддя ОСОБА_4