Справа № 479/185/19
Провадження № 1-кп/474/57/19
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
(про надання доручення до компетентного органу іноземної держави)
29.11.19 року смт. Врадіївка
Врадіївський районний суд Миколаївської області у складі:
головуючого судді ОСОБА_1
за участю: секретаря судового засідання ОСОБА_2
прокурора ОСОБА_3
захисника підозрюваного ОСОБА_4 ОСОБА_5
без участі: потерпілих ОСОБА_6 , ОСОБА_7 ,
розглянув у підготовчому судовому засіданні клопотання прокурора про надання доручення до компетентного органу іноземної держави по кримінальному провадженні № 0000297 від 20.07.2018р. за обвинуваченням ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця Росії, громадянина республіки Білорусь, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 , у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 286 КК України,-
в с т а н о в и в:

06.03.2019 року до Врадіївського районного суду Миколаївської області в порядку ст. 34 КПК України з Миколаївського апеляційного суду надійшов обвинувальний акт у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 286 КК України, з доданим до нього реєстром матеріалів досудового розслідування та клопотанням захисника про реабілітацію обвинуваченого ОСОБА_4 , що помер.
Ухвалою суду від 11.03.2019 року по вказаному провадженню було призначено підготовче судове засідання.
29.05.2019р. судом було надіслано до компетентного органу республіки Білорусь через Головне управління юстиції у Миколаївській області, виклики - повідомлення про день проведення підготовчого судового засідання потерпілим по кримінальному провадженні: ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_6 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_7 , ОСОБА_12 ,- до Врадіївського районного суду Миколаївської області на 10 год. 00 хв. 29 листопада 2019 року, із зазначенням резервної дати на 10 год. 00 хв. 29 січня 2020 року.
У серпні вересні поточного року до суду повернуто повідомлення про виконання доручення про вручення судових документів та допит потерпілих ОСОБА_11 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_12 та документи складені в ході виконання доручення.
Доручення щодо вручення судових документів та допиту потерпілих ОСОБА_6 , ОСОБА_7 компетентним органом республіки Білорусь виконані не були у зв`язку з відсутністю у м. Гомель вулиці Далуроєва та проспекту Грецький, на яких, згідно обвинувального акту та реєстру матеріалів досудового розслідування, проживають потерпілі.
При з`ясуванні думки учасників судового провадження про можливість проведення підготовчого судового засідання у відсутність не з`явившихся потерпілих, прокурор ОСОБА_3 клопотав про повторне надання доручення до компетентного органу республіки Білорусь щодо направлення виклику - повідомлення про день проведення підготовчого судового засідання потерпілим по даному кримінальномуго правопорушення, відповідно до вимог Конвенції про надання правової допомоги у цивільних, кримінальних справах, а також про надання їм доручення щодо встановлення їх дійсного місця проживання, оскільки адреси їх місця проживання про які зазначено в обвинувальному акті, були зазначені ними під час досудового розслідування, іншими сторона обвинувачення не володіє.
Захисник підозрюваного ОСОБА_4 ОСОБА_5 зазначив про вирішення цього питання на розсуд суду.
З огляду на вказані обставини, з врахуванням думки сторони захисту та обвинувачення, суд приходить до наступного.
Відповідно до ст.ст. 4, 6, 10, 11, 17 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, учасниками якої є Установи юстиції Договірних Сторін надають правову допомогу у цивільних, сімейних і кримінальних справах відповідно до положень цієї Конвенції. Договірні Сторони надають один одному правову допомогу також шляхом вручення документів. Вручення документів засвідчується підтвердженням. Запитувана установа юстиції здійснює вручення документів відповідно до порядку, що діє в її державі, якщо документи, що вручаються, написані на її мові або російською мовою або забезпечені завіреним перекладом на ці мови. У відношеннях один з одним при виконанні цієї Конвенції установи юстиції Договірних Сторін користуються державними мовами Договірних Сторін або російською мовою.
Частиною 2 ст. 314 КПК України передбачено, що підготовче судове засідання відбувається за участю, в т.ч. потерпілого.

Згідно ч. 1 ст. 325 КПК України, якщо в судове засідання не прибув за викликом потерпілий, який належним чином повідомлений про дату, час і місце судового засідання, суд, заслухавши думку учасників судового провадження, залежно від того, чи можливо за його відсутності з`ясувати всі обставини під час судового розгляду, вирішує питання про проведення судового розгляду без потерпілого або про відкладення судового розгляду.

Тобто проведення підготовчого судового засідання можливе лише за участю потерпілого, або даних про належне повідомлення його про дату, час та місце судового засідання.

Згідно ч. 7 ст. 135 КПК України повістка про виклик особи, яка проживає за кордоном, вручається згідно з міжнародним договором про правову допомогу, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а за відсутності такого - за допомогою дипломатичного (консульського) представництва.
Відповідно до ч. 1 ст. 566 КПК України особу, яка перебуває за межами України, для провадження слідчих чи інших процесуальних дій на території України викликають повісткою на підставі запиту (доручення) про міжнародну правову допомогу. Запит (доручення) у рамках міжнародної правової допомоги про виклик особи, яка перебуває за межами України, направляється компетентному органу іноземної держави не пізніше шістдесяти діб до дати явки особи або в інший строк, передбачений міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.
Враховуючи вищевикладене, та той факт, що підготовче судове засідання відбувається за обов`язковою участю потерпілих або в їх відсутність, за наявності даних про своєчасне повідомлення його про дату, час і місце проведення підготовчого судового засідання, суд, з врахуванням думки учасників кримінального провадження, вважає неможливим проведення підготовчого судового засідання у відсутність нез`явившихся потерпілих, щодо яких відсутні дані про їх належне повідомлення про час та дату його проведення, з огляду на що доцільним відкласти підготовче судове засідання, та надіслати до компетентного органу республіки Білорусь повідомлення про день проведення підготовчого судового засідання: потерпілим по кримінальному провадженні, встановлення їх місця реєстрації, проживання, та вручення пам`ятки про їх права та обов`язки.
Керуючись ст.ст. 369, 371 КПК України, суд,-
УХВАЛИВ:
Клопотання прокурора ОСОБА_3 задовольнити.
Доручити компетентному органу республіки Білорусь встановити місце реєстрації, проживання ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 (яка за даними кримінального провадження народилась республіка Білорусь, м. Гомель, мешкає АДРЕСА_2 , громадянка Білорусії) та ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_3 (яка за даними кримінального провадження народилась Кіровоградська область, с. Зибке, мешкає республіка АДРЕСА_3 , громадянка Білорусії).
Надіслати до компетентного органу республіки Білорусь через Головне управління юстиції у Миколаївській області, по кримінальному провадженні № 0000297 від 20.07.2018р. за обвинуваченням ОСОБА_4 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 286 КК України (порушення правил безпеки дорожнього руху особою, яка керує транспортним засобом, що спричинила загибель кількох осіб), виклик - повідомлення про день проведення підготовчого судового засідання: потерпілим по кримінальному провадженні - ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 (народилась республіка Білорусь, м. Гомель, мешкає АДРЕСА_2 , громадянка Білорусії) та ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_3 (народилась Кіровоградська область, с. Зибке, мешкає республіка АДРЕСА_3 , громадянка Білорусії) до Врадіївського районного суду Миколаївської області (Україна, смт. Врадіївка, вулиця Незалежності, 103, Миколаївської області, індекс 56301) на 10 год. 00 хв. 29 січня 2020 року, із зазначенням резервної дати на 10 год. 00 хв. 29 січня 2020 року, 10.00 год. 20 березня 2020 року , та вручити цим особам пам`ятку про їх права та обов`язки.
Дане доручення направити компетентним органам на російській мові.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_1