Провадження № 1-кс/638/3573/19
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
13 серпня 2019 року Дзержинський районний суд міста Харкова у складі:
слідчого судді ОСОБА_1 ,
за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні у місті Харкові клопотання слідчого СВ Шевченківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Харківській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 , погоджене прокурором Харківської місцевої прокуратури №1 ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю в рамках досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000158 від 12.06.2019 року, за ознаками кримінального правопорушення - злочину, передбаченого ч.1 ст.186 КК України,-
ВСТАНОВИВ:
31.07.2019 року слідчий СВ Шевченківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Харківській області лейтенант поліції ОСОБА_3 звернувся до суду з вищевказаним клопотанням, в якому просить: зобов`язати оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , надати слідчим Шевченківського відділу поліції ГУ Національної поліції в Харківській області ОСОБА_3 . ОСОБА_5 і ОСОБА_6 тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, та перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, маршрути передавання тощо, щодо ІМЕІ 1: № НОМЕР_1 , ІМЕІ 2: № НОМЕР_2 за період часу з 22.00 год. 05.05.2019 по час отримання інформації від оператора, із обов`язковим зазначенням: адрес розташування базових станцій та азимуту сигналу; типів з`єднання та передачі даних (вхідні та вихідні дзвінки, SМS, ММS, доступ до мережі Internet, переадресація); дати, часу та тривалості з`єднань, послуг з передачі даних, IР-адрес для послуги передачі, даних; ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання абонентських, номерів (ICCID, IMSI ІМЕІ); дату, час, спосіб зарахування, та суму зарахованих на рахунок абонента коштів, номери, карток, поповнення рахунку; за наявності контрактної угоди надати відомості про особу абонента. Зобов`язати оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , надати слідчим Шевченківського відділу поліції ГУ Національної поліції в Харківській області ОСОБА_3 , ОСОБА_5 і ОСОБА_6 тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, та перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, маршрути передавання тощо, щодо абонентського номеру: НОМЕР_3 та ІМЕІ 1: № НОМЕР_1 , ІМЕІ 2: НОМЕР_2 за період часу з 22.00 год., 05.05.2019 по час отримання інформації від оператора, із обов`язковим зазначенням: адрес розташування базових станцій та азимуту сигналу; типів з`єднання та передачі даних (вхідні та вихідні дзвінки. SМS. ММS, доступ до мережі Internet, переадресація); дати, часу та тривалості з`єднань, послуг з передачі даних, ІР-адрес для послуги передачі даних; ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання абонентських номерів (ІССID, ІМSІ, ІМЕІ); дату, час, спосіб зарахування та суму зарахованих на рахунок абонента коштів, номери карток поповнення рахунку; за наявності контрактної угоди надати відомості про особу абонента. Зобов`язати оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , надати слідчим Шевченківського відділу поліції ГУ Національної поліції в Харківській області ОСОБА_3 , ОСОБА_5 і ОСОБА_6 тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, та перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ». про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, маршрути передавання тощо, щодо ІМЕІ 1: № НОМЕР_1 , ІМЕІ 2: НОМЕР_2 за період часу з 22:00 год. 05.05.2019 по час отримання інформації від оператора, із обов`язковим зазначенням: адрес розташування базових станцій та азимуту сигналу: типів з`єднання та передачі даних (вхідні та вихідні дзвінки, SМS, ММS. доступ до мережі Internet, переадресація); дати, часу та тривалості з`єднань, послуг з передачі даних, ІР-адрес для послуги передачі даних; ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання абонентських номерів (ІССID. IMSI, ІМЕІ); дату, час, спосіб зарахування та суму зарахованих на рахунок абонента коштів, номери карток поповнення рахунку; за наявності контрактної угоди надати відомості про особу абонента.
Слідчим відділом Шевченківського відділу поліції ГУ Національної поліції в Харківській області, здійснюється досудове розслідування в кримінальному провадженні № 0000158 від 12.06.2019 року за ознаками кримінального правопорушення - злочину, передбаченого ч.1 ст.186 КК України

Слідчий вказує, що 06.05.2019р. до Шевченківського ВП ГУНП в Харківській області приблизно о 00 годині 56 хвилин надійшло повідомлення про те, що в районі перехрестя вул. Клочківської та вул. Новгородської в м. Харкові, невстановлена особа відкрито викрала мобільний телефон, який належить ОСОБА_7 .

Під час досудового розслідування допитаний в якості потерпілого ОСОБА_7 дав показання про те, що в нього був викрадений мобільний телефон «Lenovo VIBE C» ІМЕI 1: № НОМЕР_1 , ІМЕІ 2: НОМЕР_2 .
Також, в ході досудового розслідування був встановлений ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , який підозрюється у вчиненні даного кримінального правопорушення, та який надав пояснення, що одразу після викрадення у ОСОБА_7 , мобільного телефону, вставив в нього свою сім-картку оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_5 » № НОМЕР_4 та користувався зазначеним мобільним телефоном приблизно до кінця червня 2019 року, після чого продав його невідомому чоловіку.
25.07.2019 в ході огляду місця події за адресою: АДРЕСА_4 , у ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , була вилучена сім-картка оператору мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_5 » № НОМЕР_4 .
На теперішній час проведеними оперативно-розшуковими заходами встановити місцезнаходження викраденого мобільного телефону, не виявилось можливим.
Зважаючи на те, що цю інформацію неможливо отримати іншим способом, орган досудового розслідування, приходить до висновку про необхідність отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

В судове засідання слідчий не з`явився, повідомлявся належним чином про дату, час та місце розгляду клопотання.
Представники ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » також в судове засідання не з`явились, 30.07.2019р. на адресу ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » направлено судовий виклик, причини неявки представників не повідомили.

Фіксування процесуальної дії за допомогою технічних засобів під час розгляду клопотання не здійснювалась, що відповідає положенням ст. 107 КПК України.

Згідно ч. 4 ст. 163 КПК України: слідчий суддя, суд розглядає клопотання за участю сторони кримінального провадження, яка подала клопотання, та особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, крім випадків, передбачених частиною другою цієї статті. Неприбуття за судовим викликом особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, без поважних причин або неповідомлення нею про причини неприбуття не є перешкодою для розгляду клопотання.
Суд, дослідивши надані матеріали, приходить до наступних висновків.

Відповідно до ч. 5 ст. 132 КПК України, під час розгляду питання про застосування заходів забезпечення кримінального провадження сторони кримінального провадження повинні подати слідчому судді або суду докази обставин, на які вони посилаються.
У відповідності до ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомлення з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Відповідно до ч. 1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Відповідно до ч. 5, 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю. Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Так, з витягу з Єдиного реєстру досудових розслідувань вбачається, що 06.05.2019 року до Шевченківського ВП ГУНП в Харківській області о 00 годині 56 хвилин надійшло повідомлення зі служби 102 про те, що за адресою: м. Харків, на перехресті між вул. Клочківська та вул. Новгородська, до заявника підійшов невідомий чоловік, який представився на ім`я ОСОБА_9 , та попрохав подзвонити, після чого не звертаючи на вимогу заявника про повернення мобільного телефону маловідома особа побігла з телефоном марки «Lenovo» в бік річки.
Слідчим відділом Шевченківського ВП ГУ НП в Харківській області проводиться досудове розслідування кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань №0000158 від 12.06.2019 року, за ознаками кримінального правопорушення - злочину, передбаченого ч.1 ст.186 КК України.

Враховуючи викладені обставини, наведені норми кримінального процесуального закону, перевіривши надані докази, слідчий суддя знаходить клопотання слідчого обґрунтованим та вважає за необхідне його задовольнити частково, оскільки з доказів наданих на його обґрунтування вбачається наявність достатніх підстав вважати, що речі і документи до яких слідчий просить надати тимчасовий доступ мають суттєве значення для встановлення обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, відомості, які містяться в цих речах і документах можуть бути використані як докази, а довести на даному етапі досудового розслідування вказані обставини іншими способами неможливо.
Разом з тим, суд відмовляє у задоволенні клопотання в частині надання тимчасового доступу слідчим щодо періоду часу отримання інформації від операторів.
Також, суд залишає без задоволення вимогу про надання тимчасового доступу до інформації а саме: дату, час, спосіб зарахування, та суму зарахованих на рахунок абонента коштів, номери, карток, поповнення рахунку; за наявності контрактної угоди надати відомості про особу абонента, оскільки клопотання не містить доказів та обґрунтування в потребі досудового розслідування в цій інформації.
Враховуючи викладене, керуючись вимогами ст.ст. 132, 159-164 КПК України, -
УХВАЛИВ:
Клопотання слідчого СВ Шевченківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Харківській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 , погоджене прокурором Харківської місцевої прокуратури №1 ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю в рамках досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000158 від 12.06.2019 року, за ознаками кримінального правопорушення - злочину, передбаченого ч.1 ст.186 КК України, - задовольнити частково.

Зобов`язати оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , надати слідчим Шевченківського відділу поліції ГУ Національної поліції в Харківській області ОСОБА_3 . ОСОБА_5 і ОСОБА_6 тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, та перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, маршрути передавання тощо, щодо ІМЕІ 1: № НОМЕР_1 , ІМЕІ 2: № НОМЕР_2 за період часу з 22.00 год. 05.05.2019 року по 13.08.2019 року, із обов`язковим зазначенням: адрес розташування базових станцій та азимуту сигналу; типів з`єднання та передачі даних (вхідні та вихідні дзвінки, SМS, ММS, доступ до мережі Internet, переадресація); дати, часу та тривалості з`єднань, послуг з передачі даних, IР-адрес для послуги передачі, даних; ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання абонентських, номерів (ICCID, IMSI ІМЕІ).
Зобов`язати оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , надати слідчим Шевченківського відділу поліції ГУ Національної поліції в Харківській області ОСОБА_3 , ОСОБА_5 і ОСОБА_6 тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, та перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, маршрути передавання тощо, щодо абонентського номеру: НОМЕР_3 та ІМЕІ 1: № НОМЕР_1 , ІМЕІ 2: НОМЕР_2 за період часу з 22.00 год., 05.05.2019 року по 13.08.2019 року, із обов`язковим зазначенням: адрес розташування базових станцій та азимуту сигналу; типів з`єднання та передачі даних (вхідні та вихідні дзвінки. SМS. ММS, доступ до мережі Internet, переадресація); дати, часу та тривалості з`єднань, послуг з передачі даних, ІР-адрес для послуги передачі даних; ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання абонентських номерів (ІССID, ІМSІ, ІМЕІ).
Зобов`язати оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , надати слідчим Шевченківського відділу поліції ГУ Національної поліції в Харківській області ОСОБА_3 , ОСОБА_5 і ОСОБА_6 тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, та перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ». про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, маршрути передавання тощо, щодо ІМЕІ 1: № НОМЕР_1 , ІМЕІ 2: НОМЕР_2 за період часу з 22:00 год. 05.05.2019 року по 13.08.2019 року, із обов`язковим зазначенням: адрес розташування базових станцій та азимуту сигналу: типів з`єднання та передачі даних (вхідні та вихідні дзвінки, SМS, ММS. доступ до мережі Internet, переадресація); дати, часу та тривалості з`єднань, послуг з передачі даних, ІР-адрес для послуги передачі даних; ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання абонентських номерів (ІССID. IMSI, ІМЕІ).
В іншій частині вимог відмовити.
Ухвала діє протягом одного місяця з дня її постановлення.

Відповідно до ч. 1 ст.166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала слідчого судді оскарженню в апеляційному порядку не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1