Провадження № 1-кс/727/5235/18
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
18 грудня 2018 року м.Чернівці
Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:
слідчого судді - ОСОБА_1
при секретарі - ОСОБА_2
розглянувши клопотання старшого слідчого в ОВС слідчого відділу УСБ України в Чернівецькій області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів (матеріали кримінального провадження №0000044 від 16.05.2018, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч 1 ст. 14, ч. 3 ст. 332 та ч. 2 ст. 332 КК України),

ВСТАНОВИВ:
Слідчий звернувся до слідчого судді з клопотанням про тимчасовий доступ до документів.

Дане клопотання погоджене із прокурором з питань нагляду за додержанням законів органами СБУ та ДПС прокуратури Чернівецької області ОСОБА_4 .

Вказує, що громадянин Республіки Молдова, ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 приблизно в квітні-травні2018 року, реалізуючи свій умисел, направлений на незаконне переправлення осіб через державний кордон України за грошову винагороду та знаючи, що громадянин Афганістану ОСОБА_6 є одним з координаторів громадян країн Азії (Індія, Пакістан, Бангладеш, М`янма), які тимчасово перебувають на території України з метою нелегально, за грошову винагороду потрапити у країни Європейського Союзу, а також знаючи, що мешканець с. БанчениГерцаївського району ОСОБА_7 займається незаконним переміщенням через митний кордон України цигарок на територію Румунії і в нього для цього є пособники як у Герцаївському районі так і на території Румунії, у зв`язку з чим він має можливість безпосередньо переводити або організовувати безперешкодний перехід осіб через державний кордон України в Румунію поза пунктом пропуску та передавати їх особі на території Румунії, вирішив залучити їх для багаторазового вчинення незаконних переміщень осіб через державний кордон України.

В середині травня 2018 року вказані особи організували незаконне переправлення через державний кордон України із України в Румунію чотирьох нелегальних мігрантів із Індії, а саме: МанджиндерСінгх (ManjinderSingh), ОСОБА_8 (GurvinderSingh), ОСОБА_9 (SureshKumar), КарамджітСінгх (KaramjeetSingh), які без відповідних документів бажали потрапити до ІНФОРМАЦІЯ_2 за грошову винагороду, однак були затримані представниками ІНФОРМАЦІЯ_3 на околиці с. ОстрицяГерцаївського району Чернівецької області.

Крім цього, наприкінці червня 2018 року ОСОБА_6 , ОСОБА_5 та ОСОБА_7 організували незаконне переправлення через державний кордон України ще чотирьох громадян Народної Республіки ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , залучивши у якості провідника через державний кордон України колишнього військовослужбовця ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_14 , якого разом з нелегальними мігрантами було затримано в районі населеного пункту ДяківціГерцаївського району Чернівецької області, приблизно у 500 метрах від державного кордону України.

В подальшому, з травня по листопад 2018 року, ОСОБА_5 залучив до організації незаконних переправлень нелегальних мігрантів через державний кордон України свого знайомого, раніше засудженого за вчинення злочину, передбаченого ст. 332 КК України ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , який підшукував для нього нелегальних мігрантів в місті Харків та громадянина ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , який безперебійно постачав нелегалів з міста Києва. Також для доставки нелегальних мігрантів до лінії державного кордону України та організації їх тимчасового перебування на території Чернівецької області ОСОБА_5 в цей же період залучив ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , ОСОБА_18 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , ОСОБА_19 , ІНФОРМАЦІЯ_12 , ОСОБА_20 , ІНФОРМАЦІЯ_13 та ОСОБА_21 , ІНФОРМАЦІЯ_14 .

Згідно повідомлень оперативного підрозділу № 75/14/1451 від 18.05.2018, № 75/14/2439 від 07.09.2018, № 5/4-1795 від 19.10.2018 та № 5/4-1988 від 19.11.2018 під час своєї злочинної діяльності фігуранти провадження користувались наступними номерами мобільних телефонів:

- ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 під час здійснення своєї злочинної діяльності використовував номери мобільних телефонів №№ НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_2 , НОМЕР_8 та IMEI: НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 ;

- ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_15 під час здійснення своєї злочинної діяльності використовував мобільні телефони №№ НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_1 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 та IMEI НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_21 , НОМЕР_22 ;

- ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_8 під час здійснення своєї злочинної діяльності використовував номери мобільних телефонів №№ НОМЕР_23 ;

- ОСОБА_22 , ІНФОРМАЦІЯ_8 під час здійснення своєї злочинної діяльності використовував номери мобільних телефонів №№ НОМЕР_24 , НОМЕР_25 ;

- ОСОБА_23 , ІНФОРМАЦІЯ_9 під час здійснення своєї злочинної діяльності використовував номери мобільних телефонів №№ НОМЕР_26 , НОМЕР_27 , НОМЕР_28 ;

- ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_10 під час здійснення своєї злочинної діяльності використовував номер мобільного телефону № НОМЕР_29 ;

- ОСОБА_18 , ІНФОРМАЦІЯ_11 під час здійснення своєї злочинної діяльності використовував номер мобільного телефону № НОМЕР_30 ;

- ОСОБА_19 , ІНФОРМАЦІЯ_12 під час здійснення своєї злочинної діяльності використовував номер мобільного телефону № НОМЕР_31 ;

- ОСОБА_20 , ІНФОРМАЦІЯ_13 під час здійснення своєї злочинної діяльності використовував номери мобільних телефонів №№ НОМЕР_32 , НОМЕР_33 , НОМЕР_34 та IMEI НОМЕР_35 , НОМЕР_36 ;

- ОСОБА_21 , ІНФОРМАЦІЯ_14 під час здійснення своєї злочинної діяльності використовував номери мобільних телефонів №№ НОМЕР_37 , НОМЕР_38 , НОМЕР_39 .

У зв`язку з наведеним, виникла необхідність в тимчасовому доступі до інформації про зв`язки вищевказаних абонентів мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_16 », їх дату, час та тривалість, маршрут передавання з вказанням базових станцій в період здійснення з`єднань по всій зоні дії мережі, IMEI-коди мобільних терміналів, де використовувались вказаніsim-картита номери абонентів телефонної мережі стільникового зв`язку, які відповідають зазначеним IMEI-кодам мобільних телефонів, а саме інформації по наступним номерам абонентів телефонної мережі стільникового зв`язку таIMEI-кодам мобільних телефонів: НОМЕР_40 , IMEI: НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , якими користувався ОСОБА_5 ; IMEI НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , якими користувався ОСОБА_7 ; НОМЕР_41 , яким користувався ОСОБА_22 ; IMEI НОМЕР_35 , НОМЕР_36 , якими користувався ОСОБА_20 ; НОМЕР_42 , яким користувався ОСОБА_21 іяка знаходиться у володінні оператора стільникового зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_16 », АДРЕСА_1 . Зазначена інформація є суттєвою для кримінального провадження та в сукупності з даними, отриманими під час проведення інших слідчих та негласних слідчих (розшукових) дій, може мати істотне значення для з`ясування обставин злочину та для встановлення всіх осіб, які є співучасниками вчинення злочину.

Враховуючи викладене, на даний час виникла необхідність у тимчасовому доступі до документів та можливості вилучення їх копій, які перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_16 », а саме: про вхідні та вихідні дзвінки, СМС-повідомлення, нульові з`єднання, із зазначенням точних дат та часу дзвінків, номерів контрагентів по цим дзвінкам та азимутів (адрес базових станцій).

Дослідивши матеріали клопотання, вважаю, що воно обґрунтоване і підлягає задоволенню.

Клопотання проводиться без виклику представників ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_16 », у володінні якого знаходиться інформація, на підставі ч.2 ст. 163 КПК України, тому що існує загроза знищення чи зміни документів.
Встановлено, що вищевказані документи (інформація) мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Вони перебувають у володінні оператора телекомунікації ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_16 », АДРЕСА_1 . Без доступу до цих документів та їх подальшого огляду неможливо прийняти швидке, повне та неупереджене рішення у кримінальному провадженні. Іншими способами встановити інформацію яка має доказове значення неможливо. Тому слід надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до положень п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України вказана інформація відноситься до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до даної інформації неможливо встановити, всіх осіб, які причетні до вчинення кримінального правопорушення, їх місцезнаходження та місцезнаходження речових доказів, тобто не можливо встановити обставини, які необхідно довести у даному кримінальному провадженні.

Відповідно до ч.2 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Керуючись ст..ст.159, 163-165, 370-371 КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:
Клопотання задовольнити.

Надати старшому слідчому в ОВС слідчого відділу Управління СБ України в Чернівецькій області підполковнику юстиції ОСОБА_3 , старшому слідчому в ОВС - криміналісту слідчого відділу Управління СБ України в Чернівецькій області підполковнику юстиції ОСОБА_24 , заступнику начальника слідчого відділу Управління СБ України в Чернівецькій області підполковнику юстиції ОСОБА_25 , старшому слідчому слідчого відділу Управління СБ України в Чернівецькій області старшому лейтенанту юстиції ОСОБА_26 , слідчому слідчого відділу Управління СБ України в Чернівецькій області лейтенанту юстиції ОСОБА_27 , тимчасовий доступ та можливість вилученняшляхом копіювання на електронний носій інформації (CD-диск) у форматі EXCEL з електронної бази даних інформації про зв`язки вищевказаних абонентів мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_16 », їх дату, час та тривалість, маршрут передавання з вказанням базових станцій в період здійснення з`єднань по всій зоні дії мережі, IMEI-коди мобільних терміналів, де використовувались sim-карти, яким відповідають номери абонентів телефонної мережі стільникового зв`язку «Vodafone»та номери абонентів телефонної мережі стільникового зв`язку, які відповідають зазначеним IMEI-кодам мобільних телефонів,а саме інформації по наступним номерам абонентів телефонної мережі стільникового зв`язку таIMEI-кодам мобільних телефонів: НОМЕР_40 , IMEI: НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , якими користувався ОСОБА_5 ; IMEI НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , якими користувався ОСОБА_7 ; НОМЕР_41 , яким користувався ОСОБА_22 ; IMEI НОМЕР_35 , НОМЕР_36 , якими користувався ОСОБА_20 ; НОМЕР_42 , яким користувався ОСОБА_21 в період з 01 квітня 2018 року до теперішнього часу, яка знаходиться у оператора стільникового зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_16 » ( АДРЕСА_1 ).

Ухвала залишається в силі протягом 30 днів з дня її постановлення.

Роз`яснити, що у разі невиконання даної ухвали, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1