ВАСИЛЬКІВСЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа № 362/6930/18
Провадження № 1-кс/362/2214/18
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
03 грудня 2018 року Васильківський міськрайонний суд Київської області у складі:
слідчого судді - ОСОБА_1 ,
при секретарі ОСОБА_2 ,
з участю прокурора ОСОБА_3 ,
старшого слідчого ОСОБА_4
розглянувши клопотання старшого слідчого СВ Васильківського ВП ГУНП в Київській області майор поліції ОСОБА_4 , погоджене із прокурором Васильківського відділу Києво-Святошинскої місцевої прокуратури Київської області ОСОБА_5 про надання тимчасового доступу до речей і документів,-
в с т а н о в и в:
29.11.2018 року до Васильківського міськрайонного суду Київської області звернувся старший слідчий СВ Васильківського ВП ГУ НП в Київській області майор поліції ОСОБА_4 із клопотанням, в якому просила надати дозвіл групі слідчих СВ Васильківського відділу поліції ГУ НП в Київській області у даному кримінальному провадженні, а саме: майору поліції ОСОБА_4 , лейтенанту поліції ОСОБА_6 , лейтенанту поліції ОСОБА_7 , лейтенанту поліції ОСОБА_8 , лейтенанту поліції ОСОБА_9 , капітану поліції ОСОБА_10 , капітану поліції ОСОБА_11 , старшому лейтенанту поліції ОСОБА_12 , старшому лейтенанту поліції ОСОБА_13 , старшому лейтенанту поліції ОСОБА_14 , лейтенанту поліції ОСОБА_15 , лейтенанту поліції ОСОБА_16 та О/У СКП Васильківського відділу поліції ГУ НП в Київській області, старшому лейтенанту поліції ОСОБА_17 , капітану поліції ОСОБА_18 , лейтенанту поліції ОСОБА_19 на тимчасовий доступ до речей та документів, які знаходяться в оператора телекомунікацій, та містять охоронювану законом таємниці про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а саме:
1) роздруківку телефонних дзвінків за абонентами А і Б з прив`язками до базових станцій операторів мобільного зв`язку в період часу із 01.01.2018 року по 24.10.2018 року, роздруківку вхідних та вихідних дзвінків, із зазначенням ІМЕІ терміналів, абонентського номеру та типів з`єднань (вхідні та вихідні з`єднання, SMS, MMS, тощо), дата, час, тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:
- оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що належать ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою: АДРЕСА_1 , надати інформацію за номерами мобільних телефонів: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 у період з 01.01.2018 по 24.10.2018.
- оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що належить ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , надати інформацію за номерами мобільних телефонів: НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 у період з 01.01.2018 по 24.10.2018.
- оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що належить ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , надати інформацію за номерами мобільних телефонів: НОМЕР_13 , НОМЕР_14 .
2)роздруківку телефонних дзвінків за абонентами А і Б з прив`язками до базових станцій операторів мобільного зв`язку в період часу із 01.01.2017 року по 24.10.2018 року за ІМЕІ мобільних телефонів, які представляють оперативний інтерес, а саме:
НОМЕР_15 .
НОМЕР_16 .
НОМЕР_17 .
НОМЕР_18 .
НОМЕР_19 .
НОМЕР_20 .
НОМЕР_21 .
Клопотання слідчого мотивовано тим, що досудовим розслідуванням встановлено, що ОСОБА_20 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , уродженець м. Суми, громадянин України, українець, не працюючий, що має середню освіту, неодружений, зареєстрований за адресою: АДРЕСА_4 , проживаючий за адресою: АДРЕСА_5 з корисливих мотивів, діючи за попередньою змовою з невстановленими особами, з метою незаконного позбавлення волі та викрадення людей, у невстановлений в ході досудового розслідування час, з території Російської Федерації незаконно, поза офіційними пунктами пропуску в невстановленому місці перевіз через кордон України не менше 28 осіб громадян Соціалістичної Республіки В`єтнам, після чого приблизно на протязі останніх трьох місяців, протиправно, без належних умов для проживання, позбавивши можливості вільно пересуватися та виходити за межі домоволодіння, застосовуючи погрози та побої, утримував в орендованому, відповідно до Договору оренди №270 від 13.08.2018 року у гр. ОСОБА_21 , будинку АДРЕСА_5 , використовуючи їх безоплатно як робочу силу на території вищевказаного домоволодіння та очікуючи на сприятливі обставини для подальшого переправлення в якості безоплатної трудової сили до невстановленого місця.
24 жовтня 2018 року о 01 год. 10 хв. за підозрою у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 146 КК України, ОСОБА_20 затримано у порядку ст. 208 КПК України.
24 жовтня 2018 року відповідно до ст.ст. 42, 276, 277, 278, КПК України ОСОБА_20 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , повідомлено про підозру у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 146 КК України, тобто у незаконному позбавленні волі та викраденні двох чи більше осіб.
26 жовтня 2018 року відповідно до ст.ст. 42, 276, 277, 278, КПК України ОСОБА_20 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , повідомлено про підозру у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст. 332 КК України, тобто незаконне переправлення осіб через державний кордон, вчинений за попередньою змовою групою осіб щодо декількох осіб.
До СВ Васильківського ВП надійшов рапорт старшого оперуповноваженого УБЗПТЛ ГУНП в Київській області ОСОБА_22 , про те, що ним під час проведення оперативно-розшукових заходів за матеріалами кримінального провадження ЄРДР № 0001921 від 24.10.2018 року, за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 2 ст. 146, ч. 2 ст. 332 КК України, було отримано інформацію, що до скоєння злочину причетна ще одна особа, який безпосередньо приймав участь у зустрічі громадян В`єтнаму, а саме в одному з аеропортів на території Російської Федерації, та в подальшому керував процесом незаконного переправлення їх через державний кордон України. За його номером мобільного телефону він веде розмови, безпосередньо пов`язані із злочинними намірами, щодо незаконного переправлення осіб через державний кордон України.
До СВ Васильківського ВП надійшов рапорт старшого оперуповноваженого УБЗПТЛ ГУНП в Київській області ОСОБА_22 , про те, що ним під час проведення оперативно-розшукових заходів за матеріалами кримінального провадження ЄРДР № 0001921 від 24.10.2018 року, за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 2 ст. 146, ч. 2 ст. 332 КК України, було отримано інформацію, що до скоєння злочину причетний ОСОБА2, який користується номерами мобільного телефону ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 НОМЕР_22 , ПрАт « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_11 , НОМЕР_10 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » НОМЕР_13 . У його користуванні перебуває мобільний телефон з ІМЕІ: НОМЕР_19 . Останній безпосередньо приймав участь у зустрічі громадян В`єтнаму, а саме в одному з аеропортів на території Російської Федерації, та в подальшому керував процесом незаконного переправлення їх через державний кордон України. За вказаним номером мобільного телефону він веде розмови, безпосередньо пов`язані із злочинними намірами, щодо незаконного переправлення осіб через державний кордон України.
До СВ Васильківського ВП надійшов рапорт старшого оперуповноваженого УБЗПТЛ ГУНП в Київській області ОСОБА_22 , про те, що ним під час проведення оперативно-розшукових заходів за матеріалами кримінального провадження ЄРДР № 0001921 від 24.10.2018 року, за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 2 ст. 146, ч. 2 ст. 332 КК України, було отримано інформацію, що підозрюваний ОСОБА_20 , користується номерами мобільного телефону ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 НОМЕР_9 , НОМЕР_2 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » НОМЕР_14 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_12 . У його користуванні перебувають мобільні телефони з ІМЕІ: НОМЕР_20 , ІМЕІ: НОМЕР_21 . Останній безпосередньо приймав участь у зустрічі громадян В`єтнаму, а саме в одному з аеропортів на території Російської Федерації, та в подальшому керував процесом незаконного переправлення їх через державний кордон України. За вказаним номером мобільного телефону він веде розмови, безпосередньо пов`язані із злочинними намірами, щодо незаконного переправлення осіб через державний кордон України.
До СВ Васильківського ВП надійшов рапорт старшого оперуповноваженого УБЗПТЛ ГУНП в Київській області ОСОБА_22 , про те, що ним під час проведення оперативно-розшукових заходів за матеріалами кримінального провадження ЄРДР № 0001921 від 24.10.2018 року, за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 2 ст. 146, ч. 2 ст. 332 КК України, було отримано інформацію, що до скоєння злочину причетний ОСОБА3, який користується номерами мобільного телефону ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 НОМЕР_23 , НОМЕР_4 , НОМЕР_6 , НОМЕР_24 , НОМЕР_3 , НОМЕР_1 . Останній безпосередньо приймав участь у зустрічі громадян В`єтнаму, а саме в одному з аеропортів на території Російської Федерації, та в подальшому керував процесом незаконного переправлення їх через державний кордон України. За вказаним номером мобільного телефону він веде розмови, безпосередньо пов`язані із злочинними намірами, щодо незаконного переправлення осіб через державний кордон України.
До СВ Васильківського ВП надійшов рапорт старшого оперуповноваженого УБЗПТЛ ГУНП в Київській області ОСОБА_22 , про те, що ним під час проведення оперативно-розшукових заходів за матеріалами кримінального провадження ЄРДР № 0001921 від 24.10.2018 року, за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 2 ст. 146, ч. 2 ст. 332 КК України, було отримано інформацію, що до скоєння злочину причетний ОСОБА4. Останній безпосередньо приймав участь у зустрічі громадян В`єтнаму, а саме в одному з аеропортів на території Російської Федерації, та в подальшому керував процесом незаконного переправлення їх через державний кордон України. ОСОБА_23 постійно користується номером мобільного телефону НОМЕР_7 , за яким веде розмови, безпосередньо пов`язані із злочинними намірами, щодо незаконного переправлення осіб через державний кордон України.
ОСОБА5 добровільно видав мобільний телефон марки «Нокіа», модель ТА-1034, ІМЕІ: НОМЕР_15 . Окрім цього, під час затримання ОСОБА_20 у нього було вилучено мобільний телефон марки НОКІА, ІМЕІ 1: НОМЕР_16 , ІМЕІ 2: НОМЕР_17 .
У ході огляду місця події за адресою: АДРЕСА_5 , вилучено мобільний телефон марки LG Е-612, ІМЕІ 1: НОМЕР_18 .

Речі та документи, які знаходяться в операторів телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », та містять охоронювану законом таємницю про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання.
Довідка за результатами радіотехнічного обстеження на місці вчинення злочину, у якій визначено, що на місці вчинення злочину та за можливими напрямками відходів злочинців, обслуговують наступні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
З метою розкриття кримінального правопорушення та перевірки оперативної інформації щодо переміщення та зв`язків підозрюваного ОСОБА_20 , його спільників, ОСОБА_24 , ОСОБА_25 , ОСОБА_21 , ОСОБА_23 , ОСОБА_26 є доцільним отримати роздруківку телефонних дзвінків за абонентами А і Б з прив`язками до базових станцій операторів мобільного зв`язку в період часу із 01.01.2018 року по 24.10.2018 року, роздруківку вхідних та вихідних дзвінків, із зазначенням ІМЕІ терміналів, абонентського номеру та типів з`єднань (вхідні та вихідні з`єднання, SMS, MMS, тощо), дата, час, тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
Необхідність отримання роздруківок в період з 01.01.2018р. по 24.10.2018р. полягає у тому, що при отриманні великого об`єму інформації працівники УОТЗ, котрі здійснюють аналіз та порівняння отриманої в наслідок виконання ухвали інформації, зможуть у повному обсязі, якісно дослідити та опрацювати надані їм дані, що сприятиме встановленню місцезнаходження речових доказів, та встановлення осіб, котрі вчинили вищевказане кримінальне правопорушення. Окрім того, надання інформації в зазначений період надасть можливість органу досудового розслідування встановити коло осіб, з котрими спілкуються особи, які вчинили дане кримінальне правопорушення, а також місця їхнього перебування.
Окрім того, з метою запобігання витоку інформації та можливого повідомлення користувачів зазначених абонентських номерів, на підставі ч.2 ст.163 КПК України, прошу розглянути дане клопотання без виклику осіб, у володінні яких знаходяться зазначені вище документи та інформація.
Фіксація під час розгляду клопотання слідчим суддею за допомогою технічних засобів на підставі ч. 1ст. 107 КПК України не здійснювалась, оскільки таке клопотання не заявлялось.
У судовому засіданні прокурор, старший слідчий, клопотання підтримали та просили його задовольнити з викладених у ньому підстав.

Суд вважає за можливе розглядати клопотання у відсутність особи, у володінні якої знаходяться речі і документи відповідно до ч. 2 ст. 163 КПК України.
Заслухавши слідчого, прокурора, які підтримали клопотання, дослідивши матеріали клопотання, слідчий суддя вважає, що воно підлягає задоволенню, з наступних підстав.
Відповідно до ч. 1 та ч. 2 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Крім того чинний Кримінальний процесуальний кодекс України не передбачає надання слідчим суддею дозволу на тимчасовий доступ до документів «оперуповноваженому СКП Васильківського ВП ГУНП в Київській області». Вказане питання врегульоване п. 3 ч. 2 ст. 40 КПК України, яка надає слідчому право доручати проведення слідчих дій оперативним підрозділам. Тому в цій частині клопотання не підлягає до задоволенню.
З метою забезпечення швидкого, повного та неупередженого проведення досудового розслідування у даному кримінальному провадженні, клопотання слід задовольнити частково та надати тимчасовий доступу до інформації, яка знаходитись в оператора мобільного зв`язку.
На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 108, 160, 162-164, 166, 309 КПК України,-
у х в а л и в:
Клопотання старшого слідчого СВ Васильківського ВП ГУНП в Київській області майор поліції ОСОБА_4 , погоджене із прокурором Васильківського відділу Києво-Святошинскої місцевої прокуратури Київської області ОСОБА_5 про надання тимчасового доступу до речей і документів задовольнити частково.
Надати дозвіл групі слідчих СВ Васильківського відділу поліції ГУ НП в Київській області у даному кримінальному провадженні, а саме: майору поліції ОСОБА_4 , лейтенанту поліції ОСОБА_6 , лейтенанту поліції ОСОБА_7 , лейтенанту поліції ОСОБА_8 , лейтенанту поліції ОСОБА_9 , капітану поліції ОСОБА_10 , капітану поліції ОСОБА_11 , старшому лейтенанту поліції ОСОБА_12 , старшому лейтенанту поліції ОСОБА_13 , старшому лейтенанту поліції ОСОБА_14 , лейтенанту поліції ОСОБА_15 , лейтенанту поліції ОСОБА_16 на тимчасовий доступ до речей та документів, які знаходяться в оператора телекомунікацій, та містять охоронювану законом таємниці про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання.
Роздруківку телефонних дзвінків за абонентами А і Б з прив`язками до базових станцій операторів мобільного зв`язку в період часу із 01.01.2018 року по 24.10.2018 року, роздруківку вхідних та вихідних дзвінків, із зазначенням ІМЕІ терміналів, абонентського номеру та типів з`єднань (вхідні та вихідні з`єднання, SMS, MMS, тощо), дата, час, тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) операторів мобільного зв`язку, а саме:
- оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , інформацію за номерами мобільних телефонів:
НОМЕР_1 , НОМЕР_2 ,
НОМЕР_3 , НОМЕР_4 ,
НОМЕР_5 , НОМЕР_6 ,
НОМЕР_7 , НОМЕР_8 у період з 01.01.2018 р. по 24.10.2018 р.
- оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , інформацію за номерами мобільних телефонів:
НОМЕР_9 , НОМЕР_10 ,
НОМЕР_11 , НОМЕР_12 у період з 01.01.2018 р. по 24.10.2018 р.
- оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , інформацію за номерами мобільних телефонів:
НОМЕР_13 , НОМЕР_14 .
Роздруківку телефонних дзвінків за абонентами А і Б з прив`язками до базових станцій операторів мобільного зв`язку в період часу із 01.01.2017 року по 24.10.2018 року за ІМЕІ мобільних телефонів, які представляють оперативний інтерес, а саме:
НОМЕР_15 ;
НОМЕР_16 ;
НОМЕР_17 ;
НОМЕР_18 ;
НОМЕР_19 ;
НОМЕР_20 ;
НОМЕР_21 .
Інформацію надати у письмовому та електронному вигляді в форматі «txt» файлах розділеними між колонками табуляцією, в наступній послідовності: тип з`єднання, дата, час дзвінка, тривалість дзвінка, нульові дзвінки, перевірка рахунку, абонент А, ІМЕІ абонента А, (адреса абонента А), абонент Б, ІМЕІ абонента Б, (адреса абонента Б), азимут, адреса базової станції, LAC, CID.
Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня постановлення ухвали.
У разі невиконання ухали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_27