Справа № № 585/2345/18
Номер провадження 1-кс/585/1517/18
У Х В А Л А
І М Е Н ЕМ У К Р АЇ Н И

26 листопада 2018 року м.Ромни

Слідчий суддя Роменського міськрайонного суду Сумської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого СВ Роменського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Сумській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів, які знаходяться в операторів мобільного зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою: АДРЕСА_2 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за адресою: АДРЕСА_3 , -

В С Т А Н О В И Л А:

21 листопада 2018 року до суду надійшло вказане клопотання, з якого вбачається, що 11.05.2018 до Роменського ВП ГУНП в Сумській області надійшов рапорт оперуповноваженого УЗЕ в Сумській області ДЗЕ НПУ капітана поліції ОСОБА_4 про те, що службові особи ІНФОРМАЦІЯ_4 , підписуючи акти виконаних робіт з поточного ремонту дорожнього покриття по вулицям с. Курмани та с. Березняки Недригайлівського району Сумської області, здійснили службову недбалість, внаслідок неналежного виконання своїх службових обов`язків, що спричинило тяжкі наслідки державним інтересам.
За даним фактом 12.05.2018 розпочато кримінальне провадження, зареєстроване в Єдиному реєстрі досудових розслідувань за номером 0000364, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 367 КК України.
В місці скоєння злочину було проведено радіо технічну розвідку про абонентів мобільних операторів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » телефонні з`єднання яких на час вчинення вказаного злочину фіксувалися базовими станціями операторів.
Під час досудового розслідування виникла необхідність отримати інформацію про абонентів мобільних операторів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за адресою: АДРЕСА_3 , телефонні з`єднання яких на час вчинення вказаного злочину фіксувалися базовими станціями операторів, розташованими в районі вчинення злочину, з 00:00 год. 16.05.2017 до 00:00 год. 17.05.2017, а саме:
за адресою: Сумська область, Недригайлівський район, с. Курмани:
1.с. Курмани вул. Лісна:
ІНФОРМАЦІЯ_5 :
LAC: 19252
CID: 39786; 37441; 34415; 34653; 34465; 39785.
ІНФОРМАЦІЯ_6 :
LAC: 53100
CID: 6202; 4003; 4203; 4202; 4372; 851.
ІНФОРМАЦІЯ_7 :
LAC: 24432
CID: 2041; 2197; 2265; 2043; 2083.
2.с. Курмани вул. М. Осадчого:
ІНФОРМАЦІЯ_5 :
LAC: 19252
CID: 39786; 37445; 34413; 39787; 39786; 37441.
ІНФОРМАЦІЯ_6 :
LAC: 53100
CID: 2201; 4203; 4202; 851; 4003; 4372; 7201.
ІНФОРМАЦІЯ_7 :
LAC: 24432
CID: 2087; 2041; 2197; 2043; 2265.
3.с. Курмани вул. Федини:
ІНФОРМАЦІЯ_5 :
LAC: 19252
CID: 37445; 37441; 34413; 37443; 39786; 34415.
ІНФОРМАЦІЯ_6 :
LAC: 53100
CID: 7201; 2201; 4202; 2202; 2203; 6202; 4203; 4372; 851.
ІНФОРМАЦІЯ_7 :
LAC: 24432
CID: 2041; 2265; 2197; 2043.
4.с. Курмани вул. Набережна:
ІНФОРМАЦІЯ_5 :
LAC: 19252
CID: 39786; 37441; 37445; 37443; 34413.
ІНФОРМАЦІЯ_6 :
LAC: 53100
CID: 7201; 2201; 4202; 4203; 6202; 2202; 851; 7202.
ІНФОРМАЦІЯ_7 :
LAC: 24432
CID: 2041; 2087; 2043.
5.с. Курмани вул. Гагаріна:
ІНФОРМАЦІЯ_5 :
LAC: 19252
CID: 39786; 37441; 37445; 39787; 34415; 34413.
ІНФОРМАЦІЯ_6 :
LAC: 53100
CID: 4203; 4202; 2201; 6202; 2202; 7201; 4372.
ІНФОРМАЦІЯ_7 :
LAC: 24432
CID: 2087; 2041.
6.с. Курмани вул. Центральна:
ІНФОРМАЦІЯ_5 :
LAC: 19252
CID: 37441; 34413; 37442; 62293; 60612.
ІНФОРМАЦІЯ_6 :
LAC: 53100
CID: 2201; 4203; 4202; 6202; 851; 7201; 2203; 2202.
ІНФОРМАЦІЯ_7 :
LAC: 24432
CID: 2041; 2265; 2043; 2197; 2261.
за адресою: Сумська область, Недригайлівський район, с. Березняки:

1.с. Березняки вул. Підгай:

ІНФОРМАЦІЯ_5 :

LAC: 19252

CID: 34415; 34413; 39787; 37441; 39478; 39786; 34414; 34411; 37445 .

ІНФОРМАЦІЯ_6 :

LAC: 53100

CID: 6202; 4203; 4003; 4202; 2201; 851; 4372; 7201.

ІНФОРМАЦІЯ_7 :

LAC: 24432

CID: 2083; 2265; 2041.

2.с. Березняки вул. Село:

ІНФОРМАЦІЯ_5 :

LAC: 19252

CID: 34415; 34413; 37441; 39787; 39786; 34412; 37445; 34411; 38227.

ІНФОРМАЦІЯ_6 :

LAC: 53100

CID: 6202; 2201; 4003; 4203; 4202; 4372; 7201.

ІНФОРМАЦІЯ_7 :

LAC: 24432

CID: 2083; 2265; 2041; 2086; 2081.

3.с. Березняки вул. Циганівка:

ІНФОРМАЦІЯ_5 :

LAC: 19252

CID: 37445; 37441; 34415; 39787; 34413; 37442.

ІНФОРМАЦІЯ_6 :

LAC: 53100

CID: 6202; 4202; 4003; 4372; 6202; 7201.

ІНФОРМАЦІЯ_7 :

LAC: 24432

CID: 2041; 2265; 2083; 2261.

4.с. Березняки вул. Тарасівка:

ІНФОРМАЦІЯ_5 :

LAC: 19252

CID: 39786; 34413; 37441; 37445; 34415.

ІНФОРМАЦІЯ_6 :

LAC: 53100

CID: 4203; 6202; 4202; 4003; 4372; 851.

ІНФОРМАЦІЯ_7 :

LAC: 24432

CID: 2041; 2083; 2261; 2265.

У кримінальному проваджені проводилися заходи, спрямовані на встановлення свідків та очевидців події злочину, а також встановлювалися особи, які перебували поблизу місця вчинення злочину на час його вчинення. Допитувалися особи, які проживають у районі вчинення злочину та інші встановлені особи, які перебували в районі на час вчинення злочину. Та незважаючи на це, свідків та очевидців, які надали б слідству значиму інформацію про злочин, а також особу, яка вчинила злочин встановлено не було. На даний час вичерпані можливості встановити свідків та очевидців події злочину, а також інших осіб, які перебували поблизу місця злочину на час його вчинення.
Інформація про зв`язок абонентів, а саме: телефонні дзвінки із зазначенням дати, часу тривалості з`єднання, sms-повідомлення, які фіксувалися вказаними вище базовими станціями, номери ІМЕІ мобільних терміналів з прив`язкою до базових станцій та адреси їх розташування, дзвінки, під час яких з`єднання не відбувалось (нульові дзвінки), надання інших телекомунікаційних послуг, їх тривалості та маршрутів передавання з 00:00 год. 16.05.2017 до 00:00 год. 17.05.2017, яка знаходиться безпосередньо у юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за адресою: АДРЕСА_3 , має суттєве значення у даному кримінальному провадженні і дозволить встановити очевидців події злочину та інших свідків, а також осіб, які вчинили даний злочин і у подальшому буде використана як доказ причетності вказаних осіб до вчинення даного злочину.
Іншими способами встановити обставини події кримінального правопорушення не надається за можливе, тому необхідно отримати доступ до документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » у яких може міститься інформація, що має значення для кримінального провадження з метою розкриття злочину, адже на даний час проведені всі можливі заходи, спрямовані на встановлення свідків та очевидців події злочину, а також особи, яка його вчинила.
В судове засідання слідча ОСОБА_3 не з`явилася, в заяві до суду просила про розгляд справи у її відсутності, клопотання підтримала.
Представники ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » на розгляд клопотання не з`явилися, будучи повідомленими про час та місце розгляду клопотання.
В силу ч. 3 ст. 107 КПК України вказане клопотання розглядається без застосування технічних засобів фіксування.
Перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах заслухавши думку слідчого, слідчий суддя дійшов такого висновку.
Судом встановлено, згідно з витягу з Єдиного реєстру досудових розслідувань вбачається наявність кримінального провадження № 0000364 від 12.05.2018 року, в рамках якого розглядається вказане клопотання (а. с. 3).
Статтею 160 КПК України передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.
Згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Клопотання слідчого, що надійшло до суду, відповідає вимогам КПК України.
Згідно з ч. 5, 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Крім того, у випадку необхідності отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, що відповідно до п. 7 ч.1 ст.162 КПК України містить охоронювану законом таємницю, сторона кримінального провадження в порядку, передбаченому главою 15 КПК України , має право згідно з положеннями ст. 160 КПК України звернутись до слідчого судді з клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.
Для досягнення повноти, всебічності та неупередженості розслідування вищезазначеного факту, зокрема, для отримання відомостей, що є необхідними для з`ясування всіх обставин справи у даному провадженні, виникла необхідність отримання інформації, яка знаходиться безпосередньо у юридичних осіб: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », офіс якого розташований за адресою: АДРЕСА_2 , про зв`язок абонентів, а саме: телефонні дзвінки із зазначенням дати, часу тривалості з`єднання, sms-повідомлення, номери ІМЕІ мобільних терміналів з прив`язкою до базових станцій та адреси їх розташування, дзвінки, під час яких з`єднання не відбувалось (нульові дзвінки), надання інших телекомунікаційних послуг, їх тривалості та маршрутів передавання, в період часу з 00:00 год. 16.05.2017 до 00:00 год. 17.05.2017, які фіксувалися базовими станціями на місці вчинення злочину.
Враховуючи наявність достатніх підстав вважати, що зазначена інформація знаходиться у вищевказаних операторів мобільного зв`язку, а також те, що вищезазначена інформація має істотне значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, з урахуванням можливості використання як доказу відомостей, що містяться у такій інформації та відсутність можливості іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою інформації, що знаходиться у вищеназваних операторів мобільного зв`язку, з метою повного, всебічного та об`єктивного досудового розслідування, а також встановлення істини у справі, наявності або відсутності складу злочину, суд вважає, що клопотання підлягає задоволенню.
На підставі викладеного і керуючись ст.ст. 107, 131, 132, 159-166 КПК України, слідчий суддя, -

П О С Т А Н О В И Л А:

Клопотання слідчого СВ Роменського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Сумській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів, які знаходяться в операторів мобільного зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою: АДРЕСА_2 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за адресою: АДРЕСА_3 , - задовольнити.
Надати слідчим СВ Роменського ВП ГУНП в Сумській області ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_3 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 та ОСОБА_11 , тимчасовий доступ до документів, які містять інформацію, яка знаходиться в оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою АДРЕСА_1 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за адресою АДРЕСА_3 , в яких міститься інформація про зв`язок абонентів, а саме: телефонні дзвінки із зазначенням дати, часу тривалості з`єднання, sms-повідомлення, номери ІМЕІ мобільних терміналів з прив`язкою до базових станцій та адреси їх розташування, дзвінки, під час яких з`єднання не відбувалось (нульові дзвінки), надання інших телекомунікаційних послуг, їх тривалості та маршрутів передавання, в період часу з 00:00 год. 16.05.2017 до 00:00 год. 17.05.2017, які фіксувалися наступними базовими станціями на місці вчинення злочину, а саме:
за адресою: Сумська область, Недригайлівський район, с. Курмани:
1.с. Курмани вул. Лісна:
ІНФОРМАЦІЯ_5 :
LAC: 19252
CID: 39786; 37441; 34415; 34653; 34465; 39785.
ІНФОРМАЦІЯ_6 :
LAC: 53100
CID: 6202; 4003; 4203; 4202; 4372; 851.
ІНФОРМАЦІЯ_7 :
LAC: 24432
CID: 2041; 2197; 2265; 2043; 2083.
2.с. Курмани вул. М. Осадчого:
ІНФОРМАЦІЯ_5 :
LAC: 19252
CID: 39786; 37445; 34413; 39787; 39786; 37441.
ІНФОРМАЦІЯ_6 :
LAC: 53100
CID: 2201; 4203; 4202; 851; 4003; 4372; 7201.
ІНФОРМАЦІЯ_7 :
LAC: 24432
CID: 2087; 2041; 2197; 2043; 2265.
3.с. Курмани, вул. Федини:
ІНФОРМАЦІЯ_5 :
LAC: 19252
CID: 37445; 37441; 34413; 37443; 39786; 34415.
ІНФОРМАЦІЯ_6 :
LAC: 53100
CID: 7201; 2201; 4202; 2202; 2203; 6202; 4203; 4372; 851.
ІНФОРМАЦІЯ_7 :
LAC: 24432
CID: 2041; 2265; 2197; 2043.
4.с. Курмани, вул. Набережна:
ІНФОРМАЦІЯ_5 :
LAC: 19252
CID: 39786; 37441; 37445; 37443; 34413.
ІНФОРМАЦІЯ_6 :
LAC: 53100
CID: 7201; 2201; 4202; 4203; 6202; 2202; 851; 7202.
ІНФОРМАЦІЯ_7 :
LAC: 24432
CID: 2041; 2087; 2043.
5.с. Курмани, вул. Гагаріна:
ІНФОРМАЦІЯ_5 :
LAC: 19252
CID: 39786; 37441; 37445; 39787; 34415; 34413.
ІНФОРМАЦІЯ_6 :
LAC: 53100
CID: 4203; 4202; 2201; 6202; 2202; 7201; 4372.
ІНФОРМАЦІЯ_7 :
LAC: 24432
CID: 2087; 2041.
6.с. Курмани, вул. Центральна:
ІНФОРМАЦІЯ_5 :
LAC: 19252
CID: 37441; 34413; 37442; 62293; 60612.
ІНФОРМАЦІЯ_6 :
LAC: 53100
CID: 2201; 4203; 4202; 6202; 851; 7201; 2203; 2202.
ІНФОРМАЦІЯ_7 :
LAC: 24432
CID: 2041; 2265; 2043; 2197; 2261.
за адресою: Сумська область, Недригайлівський район, с. Березняки:

1.с. Березняки вул. Підгай:

ІНФОРМАЦІЯ_5 :

LAC: 19252

CID: 34415; 34413; 39787; 37441; 39478; 39786; 34414; 34411; 37445.

ІНФОРМАЦІЯ_6 :

LAC: 53100

CID: 6202; 4203; 4003; 4202; 2201; 851; 4372; 7201.

ІНФОРМАЦІЯ_7 :

LAC: 24432

CID: 2083; 2265; 2041.

2.с. Березняки вул. Село:

ІНФОРМАЦІЯ_5 :

LAC: 19252

CID: 34415; 34413; 37441; 39787; 39786; 34412; 37445; 34411; 38227.

ІНФОРМАЦІЯ_6 :

LAC: 53100

CID: 6202; 2201; 4003; 4203; 4202; 4372; 7201.

ІНФОРМАЦІЯ_7 :

LAC: 24432

CID: 2083; 2265; 2041; 2086; 2081.

3.с. Березняки вул. Циганівка:

ІНФОРМАЦІЯ_5 :

LAC: 19252

CID: 37445; 37441; 34415; 39787; 34413; 37442.

ІНФОРМАЦІЯ_6 :

LAC: 53100

CID: 6202; 4202; 4003; 4372; 6202; 7201.

ІНФОРМАЦІЯ_7 :

LAC: 24432

CID: 2041; 2265; 2083; 2261.

4.с. Березняки вул. Тарасівка:

ІНФОРМАЦІЯ_5 :

LAC: 19252

CID: 39786; 34413; 37441; 37445; 34415.

ІНФОРМАЦІЯ_6 :

LAC: 53100

CID: 4203; 6202; 4202; 4003; 4372; 851.

ІНФОРМАЦІЯ_7 :

LAC: 24432

CID: 2041; 2083; 2261; 2265.

Зобов`язати організації телекомунікаційного зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за адресою: АДРЕСА_3 , надати документи, що містять вказану вище інформацію в електронному вигляді та у вигляді роздруківки такої інформації.
Ухвала діє протягом одного місяця з дня її постановлення.
У разі невиконання цієї ухвали слідчий має право звернутися з клопотанням про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей та документів.
Ухвала не оскаржується.
Слідчий суддя підпис:

Копія вірна...

СЛІДЧИЙ СУДДЯ ОСОБА_1