03.04.2019
Ленінський районний суд м. Харкова
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

03 квітня 2019 року Справа № 642/1543/19;

Провадження № 1-кс/642/1343/19
Суд в складі: слідчого судді ОСОБА_1 ,
секретаря ОСОБА_2 ,
за участю слідчого ОСОБА_3 ,
розглянувши у судовому засіданні клопотання слідчого СВ Холодногірського відділу поліції ГУНП в Харківській області ОСОБА_3 , про надання тимчасового доступу до речей і документів, у кримінальному провадженні №0000586 від 05.03.2019 за ознаками складу кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України, -

ВСТАНОВИВ:
Слідчий СВ Холодногірського відділу поліції ГУ Національної поліції в Харківській області ОСОБА_3 звернулась до суду з клопотанням про надання тимчасового доступу до речей і документів.

В клопотанні слідчий просить надати тимчасовий доступ групі слідчих Холодногірського ВП ГУНП в Харківській області: слідчому СВ Холодногірського ВП ГУНП в Харківській області ОСОБА_3 , слідчому СВ Холодногірського ВП ГУНП в Харківській області ОСОБА_4 , або оперуповноваженому ВКП Холодногірського ВП ГУ НП в Харківській області за дорученням слідчого СВ Холодногірського ВП ГУНП в Харківській області, по даному кримінальному провадженню до інформації, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », виготовити на паперовому та/або електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки за номером НОМЕР_1 в період часу з 01.03.2019 року по 06.03.2019, що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 , без виклику особи у володінні якої вона знаходиться.

Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаним вище абонентським номером.

Інформацію про вмикання вимикання мобільного терміналу (тобто реєстрація в мережі оператора зв`язку) із вказуванням координат базових станцій та часу і місця реєстрації терміналу мережі.

Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента: унікальний ідентифікатор сім картки (IMEI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі IMEI) тощо.

Типи з`єднання абонента: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

Дата, час та тривалість з`єднання, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента.

Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б) з`єднання нульової тривалості.

Тексти текстових повідомлень, які надходили за вказаний період.

Надати тимчасовий доступ групі слідчих Холодногірського ВП ГУНП в Харківській області: слідчому СВ Холодногірського ВП ГУНП в Харківській області ОСОБА_3 , слідчому СВ Холодногірського ВП ГУНП в Харківській області ОСОБА_4 , або оперуповноваженому ВКП Холодногірського ВП ГУ НП в Харківській області за дорученням слідчого СВ Холодногірського ВП ГУНП в Харківській області, по даному кримінальному провадженню до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через (далі LАС) 23307 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 2242,26843,16523,1701,16522; за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) 23307 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 26843, 91022421,91022431, за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) 23307 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 91017011,91017013,26842,26841 ; здійснених через в період часу період з 09.00 год. 05 березня 2019 року до 21.00 год. 05 березня 2019 року, що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 , без виклику особи у володінні якої вона знаходиться.

Як вбачається з наданих матеріалів клопотання та додатків до нього, 05 березня 2019 близько 15.05 годин ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , маючи умисел на заволодіння чужим майном, з погрозою застосування насильства, що є небезпечним для життя та здоров`я особи, проник до приміщення магазину « ІНФОРМАЦІЯ_3 », який розташований за адресою: АДРЕСА_2 , де на той час перебувала продавець ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , та діючи з корисливих мотивів, усвідомлюючи протиправність свого діяння, бажаючи діяти саме таким чином, підійшов до ОСОБА_6 , яка знаходячись за прилавком торгового залу та приставив до її горла предмет схожий на ніж, після чого наніс удар лівим кулаком у ліве око. Далі ОСОБА_5 продовжив наносити потерпілій удари по голові, та схопив ОСОБА_6 за вуха і зірвав пару сережок у вигляді кілець з 585 проби діаметром 3 см, загальною вагою 2,6 грама; сережку у вигляді підкови з рифленим малюнком, з золота 585 проби, вагою 1,3 грама; сережку у вигляді кільця діаметром 3,5 см, рифлена, з золота 585 проби, вагою 1,2 грама. Далі продовжуючи свої злочинні дії ОСОБА_5 схопив ОСОБА_6 за горло та заштовхав у підсобне приміщення, де повалив її, та продовжив наносити останній удари руками та ногами по тулубу і нижній тазовій частині. Після чого, ОСОБА_5 повернувся до торгового залу, де за прилавком заволодів грошовими коштами у сумі 926 гривен і з викраденим майном покинув місце вчинення кримінального правопорушення-злочину.

Враховуючи те, що під час вчинення кримінального правопорушення особа, яка вчинила вказане кримінальне правопорушення, могла користуватися послугами операторів телекомунікації, в ході проведення досудового розслідування залучався спеціаліст, яким за адресою: АДРЕСА_2 , було встановлено, що за вищевказаною адресою працюють наступні базові станції операторів мобільного зв`язку:

- оператора телекомунікації ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) 23307 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 2242,26843,16523,1701,16522; за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) 23307 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 26843, 91022421,91022431, за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) 23307 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 91017011,91017013,26842,26841.

Встановлення особи, що вчинила кримінальне правопорушення можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікації в період з 09.00 год. 05 березня 2019 по 21.00 год. 05 березня 2019 року. В той же час вказана інформація перебуває в електронних документах оператора телекомунікації мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та відповідно до положень п.7 ч. 1 ст.162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до вказаної інформації неможливо встановити осіб, причетних до розбою.

06.03.2019 року в порядку ст. 208 КПК України затримано ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . В ході проведення особистого обшуку у останнього виявлено та вилучено мобільний телефон Nokia ІМЕІ НОМЕР_2 номер якого НОМЕР_3 .

В обґрунтування клопотання слідчий посилається на те, що зазначені дані необхідні для встановлення осіб, причетних до скоєння вказаного злочину.

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » належним чином повідомлено про слухання справи, у судове засідання представник не з`явився, про причини неявки суд не повідомив. За таких обставин відповідно до ч. 4 ст. 163 КПК України, неприбуття представника не є перешкодою для розгляду клопотання.

Суд, вислухавши слідчого, який підтримав клопотання, дослідивши надані матеріали, встановив.
Як зазначено у ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, відноситься до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах.

З матеріалів кримінального провадження вбачається, що існує обґрунтована підозра щодо вчинення кримінального правопорушення, що може бути підставою для застосування заходів забезпечення кримінального провадження; потреби досудового розслідування виправдовують такий ступінь втручання у права і свободи особи, про який ідеться в клопотанні слідчого та завдання, для виконання якого слідчий звертається із клопотанням, може бути виконане.

Надані матеріали дають суду підстави для висновку про те, що вказана інформація у сукупності з іншими документами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; відомості, які містяться в документах, про вилучення яких заявлено клопотання, можуть бути використані у якості доказів, а іншими способами встановити вищевказані дані неможливо.

Відповідно до п. 19 ч. 1 ст. 3 КПК України, сторонами кримінального провадження є - з боку обвинувачення: слідчий, керівник органу досудового розслідування, прокурор, а також потерпілий, його представник та законний представник у випадках, установлених цим Кодексом; з боку захисту: підозрюваний, обвинувачений (підсудний), засуджений, виправданий, особа, стосовно якої передбачається застосування примусових заходів медичного чи виховного характеру або вирішувалося питання про їх застосування, їхні захисники та законні представники.
Так, в клопотанні слідчий просить надати доступ до речей і документів іншим слідчим та опероуповноваженим співробітникам поліції.

Відповідно до п. 19 ч. 1 ст. 3 КПК України, оперуповноважені працівники поліції не відносяться до жодної зі сторін кримінального провадження, крім того суд надає тимчасовий доступ до інформації слідчому, який звернувся до суду з таким клопотанням, тому суд вважає необхідним відмовити у задоволенні цієї частини клопотання слідчого.

Таким чином, вищезазначені обставини дають суду підстави для висновку про наявність, передбачених у ст. 132, ч. 5 ст. 163 та ч. 6 ст. 163 КПК України, підстав для часткового задоволення клопотання слідчого.

Враховуючи викладене і керуючись ст.ст. 132, 160, 162, 163 КПК України,-

ПОСТАНОВИВ:
Клопотання слідчого СВ Холодногірського відділу поліції ГУНП в Харківській області ОСОБА_3 , про надання тимчасового доступу до речей і документів, у кримінальному провадженні №0000586 від 05.03.2019 за ознаками складу кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України задовольнити частково.

Надати тимчасовий доступ групі слідчих Холодногірського ВП ГУНП в Харківській області: слідчому СВ Холодногірського ВП ГУНП в Харківській області ОСОБА_3 , по даному кримінальному провадженню до інформації, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », виготовити на паперовому та/або електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки за номером НОМЕР_1 в період часу з 01.03.2019 року по 06.03.2019, що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 , без виклику особи у володінні якої вона знаходиться.

Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаним вище абонентським номером.

Інформацію про вмикання вимикання мобільного терміналу (тобто реєстрація в мережі оператора зв`язку) із вказуванням координат базових станцій та часу і місця реєстрації терміналу мережі.

Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента: унікальний ідентифікатор сім картки (IMEI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі IMEI) тощо.

Типи з`єднання абонента: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

Дата, час та тривалість з`єднання, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента.

Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б) з`єднання нульової тривалості.

Тексти текстових повідомлень, які надходили за вказаний період.

Надати тимчасовий доступ слідчому СВ Холодногірського ВП ГУНП в Харківській області ОСОБА_3 по даному кримінальному провадженню до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через (далі LАС) 23307 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 2242,26843,16523,1701,16522; за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) 23307 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 26843, 91022421,91022431, за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) 23307 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 91017011,91017013,26842,26841 ; здійснених через в період часу період з 09.00 год. 05 березня 2019 року до 21.00 год. 05 березня 2019 року, що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 , без виклику особи у володінні якої вона знаходиться.

В задоволенні іншої частини клопотання відмовити.

Строк дії ухвали - 1 місяць з дня її постановлення.

Відповідно до ч. 1 ст. 166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1