Провадження по справі № 1-кс/5786/18

У Х В А Л А
24 вересня 2018 року м. Одеса
Слідчий суддя Малиновського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 ,за участю секретаря ОСОБА_2 , слідчого ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання сторони обвинувачення про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, -

В С Т А Н О В И Л А:
Слідчий СВ Хмельницького ВП Малиновського відділу поліції в м. Одесі ГУ Національної поліції в Одеській області ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів з можливістю отримання завірених належним чином копій документів з можливістю отримання завірених належним чином копій документів в паперовому або електронному вигляді що знаходяться у володінні оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , та містять інформацію про з`єднання абонентів мобільного зв`язку. Необхідність даної інформації обґрунтувала тим, що 08 серпня о 04:24 до Хмельницького відділення поліції Малиновського відділу поліції в м. Одесі ГУНП в Одеській області надійшло повідомлення гр. ОСОБА_4 1972 р.н., приватний підприємець (продаж взуття через мережу «Інтернет»), меш. АДРЕСА_2 ) про те, що 08.08.2018 в період часу з 03:00 по 03:30 до її помешкання, шляхом пошкодження замка вхідних дверей (пошкоджено серцевину замка), увійшли четверо злочинців в камуфляжній формі, з масками на обличчях, у одного з яких був пістолет, накинулися на її цивільного чоловіка гр. ОСОБА_5 1975 р.н., депутат ІНФОРМАЦІЯ_2 від ПП « ОСОБА_6 » (Овідіопольський р-н Одеської обл.) та помічник депутата ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_7 від ПП « ОСОБА_6 », почали наносити удари ногами та руками по всім частинам тіла. В подальшому злочинці зв`язали господарів будинку клейкою стрічкою та дротами від побутових приборів та з сейфу, який знаходився в одній із кімнат на другому поверсі, заволоділи грошима в сумі 20 тис. доларів США, ювелірними виробами (гр. ОСОБА_4 сама вказала де знаходиться ключ від сейфу). Після чого злочинці зникли у невідомому напрямку. Гр. ОСОБА_5 спричинено тілесні ушкодження у вигляді: ЗЧМТ, СГМ, перелом кісток носу під питанням, ушиблена гематома параорбітальних та вісочних областей (на місці надано медичну допомогу, від госпіталізації відмовився).

Дані щодо вказаного кримінального правопорушення внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 08.08.2018 за № 0001644 за ознаками кримінальних правопорушень, передбаченого ч. 4 ст. 187 КК України.

Під час досудового розслідування Працівниками УОТЗ в районі злочину та можливому шляху залишення місця події підозрюваними було проведено радіотехнічне обстеження місцевості за результатами якого (оперативним шляхом) отримано моніторинг з`єднань абонентів телекомунікаційних послуг в період з 00:00 год. 01 червня 2018 року по 10 вересня 2018 року 24:00 год..

Таким чином встановлено, що в районі скоєння злочину знаходились особи які користується абонентськими номерами мобільного оператору ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - та мають наступні ІМЕІ мобільних телефонів НОМЕР_1 , НОМЕР_2 .

Інформація, яка знаходиться у оператора телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження,у зв`язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили тяжкий злочин.

Прокурор підтримав клопотання, та вважав, що є всі законні підстави для задоволення клопотання, з підстав які викладені в ньому.

Згідно ч.1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). У зв`язку з тим що вказана в запиті інформація знаходиться в електронному вигляді, знайомлення з нею та отримання її копії можливо лише шляхом переносу вказаних даних на паперовий носій.

Таким чином, слідчий в судовому засіданні довів, що вказана інформація перебуває у володінні відповідної юридичної особи, та вказав її адресу; сама по собі та в сукупності з іншими речами та документами має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; становить собою охоронювану законом таємницю, проте відомості, які містяться у документах можуть бути використані, як докази та обставини які передбачається довести за допомогою вказаної інформації, неможливо довести іншими способами. Відповідно до п. 3 ч. 2 ст. 40, ч. 1 ст. 41 КПК України, проведення слідчих дій оперативними підрозділами органами внутрішніх справ можливо за письмовим дорученням слідчого, надання дозволу на виконання слідчих дій оперативним підрозділам слідчим суддею КПК України не передбачено.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 132, 159, 160, 162, 163, 164, 165, 166 КПК України слідчий суддя,-

У Х В А Л И Л А :
Клопотання слідчого СВ Хмельницького ВП Малиновського відділу поліції в м. Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 погодженого з прокурором Одеської місцевої прокуратури № 2 ОСОБА_8 про тимчасовий доступ до речей і документів задовольнити.

Надати слідчому СВ Хмельницького ВП Малиновського відділу поліції в місті Одесі Головного управління Національної поліції в Одеській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 , оперуповноваженому СКП Хмельницького ВП Малиновського відділу поліції в місті Одесі Головного управління Національної поліції в Одеській області капітану поліції ОСОБА_9 , оперуповноваженому СКП Хмельницького ВП Малиновського відділу поліції в місті Одесі Головного управління Національної поліції в Одеській області ОСОБА_10 , або за дорученням іншому оперативному підрозділу, тимчасовий доступ з можливістю вилучення копій документів на паперовому або електронному носії, що знаходяться у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_1 та містять інформацію про абонента мобільного зв`язку, який використовує абонентські номери ІМЕІ мобільних телефонів НОМЕР_1 , НОМЕР_2 у період з 00:00 год. 01 червня 2018 року по 10 вересня 2018 року 24:00 год., (адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок; типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дата, час та тривалість з`єднань; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, ІМЕІ); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента).
Строк дії ухвали слідчого судді становить один місяць і обчислюється з моменту її постановлення, тобто з 24.09.2018 року. Ухвала слідчого судді припиняє свою дію 24.10.2018 року.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до інформації слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала слідчого судді щодо надання тимчасового доступу до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю набирає законної сили з моменту її оголошення і підлягає безумовному виконанню.

Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1