Провадження № 1-кс/750/4698/18
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

25 жовтня 2018 року м. Чернігів

Слідчий суддя Деснянського районного суду міста Чернігова ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в місті Чернігові клопотання слідчого СВ Чернігівського районного відділу поліції Чернігівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Чернігівській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, у кримінальному провадженні, внесеному в Єдиний реєстр досудових розслідувань за № 0001034 від 27.09.2017 року, -

В С Т А Н О В И В:

Слідчий слідчого відділу Чернігівського районного відділу поліції Чернігівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Чернігівській області ОСОБА_3 засобами поштового зв`язку надіслала на адресу суду клопотання, погоджене з прокурором Чернігівської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , в якому просить надати дозвіл слідчому СВ Чернігівського РВП ЧВП ГУНП в Чернігівській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю та зобов`язати: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійснені через LAC 30179, CID 731; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійснені через LAC 18860, CID 2642; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійснені через LAC 10105, CID 24525, у період часу з 18.09.2017 року по 26.09.2017року, в часові проміжки кожні 12 годин у вказані дати, а саме: з 00 год. 00 хв. по 12 год. 00 хв. 18.09.2017 року; з 12 год. 00 хв. по 24 год. 00 хв. 18.09.2017 року; з 00 год. 00 хв. по 12 год. 00 хв. 19.09.2017 року; з 12 год. 00 хв. по 24 год. 00 хв. 19.09.2017 року; з 00 год. 00 хв. по 12 год. 00 хв. 20.09.2017 року; з 12 год. 00 хв. по 24 год. 00 хв. 20.09.2017 року; з 00 год. 00 хв. по 12 год. 00 хв. 21.09.2017 року; з 12 год. 00 хв. по 24 год. 00 хв. 21.09.2017 року; з 00 год. 00 хв. по 12 год. 00 хв. 22.09.2017 року; з 12 год. 00 хв. по 24 год. 00 хв. 22.09.2017 року; з 00 год. 00 хв. по 12 год. 00 хв. 23.09.2017 року; з 12 год. 00 хв. по 24 год. 00 хв. 23.09.2017 року; з 00 год. 00 хв. по 12 год. 00 хв. 24.09.2017 року; з 12 год. 00 хв. по 24 год. 00 хв. 24.09.2017 року; з 00 год. 00 хв. по 12 год. 00 хв. 25.09.2017 року; з 12 год. 00 хв. по 24 год. 00 хв. 25.09.2017 року; з 00 год. 00 хв. по 12 год. 00 хв. 26.09.2017 року; з 12 год. 00 хв. по 24 год. 00 хв. 26.09.2017 року, та забезпечити тимчасовий доступ і можливість вилучення слідчим СВ Чернігівського РВП ЧВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 наступної інформації: адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок; типи з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дата та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент А); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б).

Слідчий, в провадженні якого перебуває кримінальне провадження, в судове засідання не з`явилася, через канцелярію суду подала заяву в якій просить розглядати клопотання без її участі, підтримала заявлене клопотання, просила його задовольнити, з наведених у ньому підстав.

Відповідно до ч.2 ст. 163 КПК України представники ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в судове засідання не викликалися.

Дослідивши матеріали кримінального провадження, якими обґрунтоване клопотання, приходжу до висновку про необхідність задоволення клопотання, з огляду на таке.

Слідчим відділом Чернігівського районного відділу поліції Чернігівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Чернігівській області проводиться досудове розслідування в кримінальному провадженні № 0001034 від 27.09.2017 року, розпочате за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 1 ст. 246 КК України, за фактом незаконної порубки лісу, та виявлення автомобіля УАЗ завантаженого дубами, поблизу смт. Олишівка, Чернігівського р-ну, Чернігівської обл.

Проведеною радіорозвідкою встановлено, що в проміжок часу 18.09.2017 року по 26.09.2017, територія місця вчинення злочину поблизу смт. Олишівка, Чернігівського району та області, обслуговувались наступними базовими станціями оператору мобільного зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 30179; CID 731; оператору мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 18860; CID 2642; оператору мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 10105; CID 24525. Крім того, слідчий вказує, що з метою проведення якісного аналізу даної інформації, її необхідно витребувати в часові проміжки кожні 12 годин у вказані дати, а саме, в наступні періоди: з 00 год. 00 хв. по 12 год. 00 хв. 18.09.2017 року; з 12 год. 00 хв. по 24 год. 00 хв. 18.09.2017 року; з 00 год. 00 хв. по 12 год. 00 хв. 19.09.2017 року; з 12 год. 00 хв. по 24 год. 00 хв. 19.09.2017 року; з 00 год. 00 хв. по 12 год. 00 хв. 20.09.2017 року; з 12 год. 00 хв. по 24 год. 00 хв. 20.09.2017 року; з 00 год. 00 хв. по 12 год. 00 хв. 21.09.2017 року; з 12 год. 00 хв. по 24 год. 00 хв. 21.09.2017 року; з 00 год. 00 хв. по 12 год. 00 хв. 22.09.2017 року; з 12 год. 00 хв. по 24 год. 00 хв. 22.09.2017 року; з 00 год. 00 хв. по 12 год. 00 хв. 23.09.2017 року; з 12 год. 00 хв. по 24 год. 00 хв. 23.09.2017 року; з 00 год. 00 хв. по 12 год. 00 хв. 24.09.2017 року; з 12 год. 00 хв. по 24 год. 00 хв. 24.09.2017 року; з 00 год. 00 хв. по 12 год. 00 хв. 25.09.2017 року; з 12 год. 00 хв. по 24 год. 00 хв. 25.09.2017 року; з 00 год. 00 хв. по 12 год. 00 хв. 26.09.2017 року; з 12 год. 00 хв. по 24 год. 00 хв. 26.09.2017 року.

З метою встановлення важливих обставин кримінального провадження, встановлення номерів мобільних телефонів осіб, які вчинили дане кримінальне правопорушення та які, ймовірно, спілкувалися по телефону під час його вчинення, слідчий звернулася до суду з даним клопотанням.

Відповідно до ч.1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити виїмку).

Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з якими подається клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включать речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю (ч.5 ст. 163 КПК України).

За змістом положень ст.ст. 9, 34 Закону України «Про телекомунікації», ст. 14 Закону України «Про захист персональних даних», ч.2 ст. 159, п.7 ч.1 ст. 162 КПК України, документи, які цікавлять слідство, містять охоронювану законом таємницю, тому тимчасовий доступ та їх вилучення має відбуватися на підставі ухвали слідчого судді з урахуванням доведеності підстав, передбачених ч.5 ст. 163, ч.6 ст. 164 КПК України.

В ході розгляду даного клопотання, зазначені у ньому данні дають достатні підстави вважати, що документи з інформацією, яка містить охоронювану законом таємницю, знаходяться у операторів телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », необхідні органу досудового розслідування для встановлення осіб, які вчинили злочин, зазначені документи можуть бути використані як доказ та матимуть суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, і іншим способом довести ці обставини неможливо, а вилучення їх копій необхідне для досягнення вказаної мети, тому є всі підстави для задоволення клопотання.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 163, 164 КПК України, -

У Х В А Л И В:

Клопотання слідчого задовольнити.
Зобов`язати оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (головний офіс розташований за адресою: АДРЕСА_1 ), виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійснені через LAC 30179, CID 731 у період часу з 18.09.2017 року по 26.09.2017 року, в часові проміжки кожні 12 годин у вказані дати, а саме: з 00 год. 00 хв. по 12 год. 00 хв. 18.09.2017 року; з 12 год. 00 хв. по 24 год. 00 хв. 18.09.2017 року; з 00 год. 00 хв. по 12 год. 00 хв. 19.09.2017 року; з 12 год. 00 хв. по 24 год. 00 хв. 19.09.2017 року; з 00 год. 00 хв. по 12 год. 00 хв. 20.09.2017 року; з 12 год. 00 хв. по 24 год. 00 хв. 20.09.2017 року; з 00 год. 00 хв. по 12 год. 00 хв. 21.09.2017 року; з 12 год. 00 хв. по 24 год. 00 хв. 21.09.2017 року; з 00 год. 00 хв. по 12 год. 00 хв. 22.09.2017 року; з 12 год. 00 хв. по 24 год. 00 хв. 22.09.2017 року; з 00 год. 00 хв. по 12 год. 00 хв. 23.09.2017 року; з 12 год. 00 хв. по 24 год. 00 хв. 23.09.2017 року; з 00 год. 00 хв. по 12 год. 00 хв. 24.09.2017 року; з 12 год. 00 хв. по 24 год. 00 хв. 24.09.2017 року; з 00 год. 00 хв. по 12 год. 00 хв. 25.09.2017 року; з 12 год. 00 хв. по 24 год. 00 хв. 25.09.2017 року; з 00 год. 00 хв. по 12 год. 00 хв. 26.09.2017 року; з 12 год. 00 хв. по 24 год. 00 хв. 26.09.2017 року, та забезпечити тимчасовий доступ слідчому СВ Чернігівського РВП ЧВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 до оригіналів документів, з можливістю вилучення копій таких, що містять наступну інформацію: адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок; типи з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дата та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент А); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б).

Зобов`язати оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (головний офіс розташований за адресою: АДРЕСА_2 ) виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійснені через LAC 18860, CID 2642 у період часу з 18.09.2017 року по 26.09.2017 року, в часові проміжки кожні 12 годин у вказані дати, а саме: з 00 год. 00 хв. по 12 год. 00 хв. 18.09.2017 року; з 12 год. 00 хв. по 24 год. 00 хв. 18.09.2017 року; з 00 год. 00 хв. по 12 год. 00 хв. 19.09.2017 року; з 12 год. 00 хв. по 24 год. 00 хв. 19.09.2017 року; з 00 год. 00 хв. по 12 год. 00 хв. 20.09.2017 року; з 12 год. 00 хв. по 24 год. 00 хв. 20.09.2017 року; з 00 год. 00 хв. по 12 год. 00 хв. 21.09.2017 року; з 12 год. 00 хв. по 24 год. 00 хв. 21.09.2017 року; з 00 год. 00 хв. по 12 год. 00 хв. 22.09.2017 року; з 12 год. 00 хв. по 24 год. 00 хв. 22.09.2017 року; з 00 год. 00 хв. по 12 год. 00 хв. 23.09.2017 року; з 12 год. 00 хв. по 24 год. 00 хв. 23.09.2017 року; з 00 год. 00 хв. по 12 год. 00 хв. 24.09.2017 року; з 12 год. 00 хв. по 24 год. 00 хв. 24.09.2017 року; з 00 год. 00 хв. по 12 год. 00 хв. 25.09.2017 року; з 12 год. 00 хв. по 24 год. 00 хв. 25.09.2017 року; з 00 год. 00 хв. по 12 год. 00 хв. 26.09.2017 року; з 12 год. 00 хв. по 24 год. 00 хв. 26.09.2017 року, та забезпечити тимчасовий доступ слідчому СВ Чернігівського РВП ЧВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 до оригіналів документів, з можливістю вилучення копій таких, що містять наступну інформацію: адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок; типи з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дата та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент А); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б).

Зобов`язати оператора телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (головний офіс розташований за адресою: АДРЕСА_3 ) виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійснені через LAC 10105, CID 24525 у період часу з 18.09.2017 року по 26.09.2017 року, в часові проміжки кожні 12 годин у вказані дати, а саме: з 00 год. 00 хв. по 12 год. 00 хв. 18.09.2017 року; з 12 год. 00 хв. по 24 год. 00 хв. 18.09.2017 року; з 00 год. 00 хв. по 12 год. 00 хв. 19.09.2017 року; з 12 год. 00 хв. по 24 год. 00 хв. 19.09.2017 року; з 00 год. 00 хв. по 12 год. 00 хв. 20.09.2017 року; з 12 год. 00 хв. по 24 год. 00 хв. 20.09.2017 року; з 00 год. 00 хв. по 12 год. 00 хв. 21.09.2017 року; з 12 год. 00 хв. по 24 год. 00 хв. 21.09.2017 року; з 00 год. 00 хв. по 12 год. 00 хв. 22.09.2017 року; з 12 год. 00 хв. по 24 год. 00 хв. 22.09.2017 року; з 00 год. 00 хв. по 12 год. 00 хв. 23.09.2017 року; з 12 год. 00 хв. по 24 год. 00 хв. 23.09.2017 року; з 00 год. 00 хв. по 12 год. 00 хв. 24.09.2017 року; з 12 год. 00 хв. по 24 год. 00 хв. 24.09.2017 року; з 00 год. 00 хв. по 12 год. 00 хв. 25.09.2017 року; з 12 год. 00 хв. по 24 год. 00 хв. 25.09.2017 року; з 00 год. 00 хв. по 12 год. 00 хв. 26.09.2017 року; з 12 год. 00 хв. по 24 год. 00 хв. 26.09.2017 року, та забезпечити тимчасовий доступ слідчому СВ Чернігівського РВП ЧВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 до оригіналів документів, з можливістю вилучення копій таких, що містять наступну інформацію: адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок; типи з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дата та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент А); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б).

Строк дії ухвали встановити до 23 листопада 2018 року.

Другий примірник ухвали, копію ухвали вручити слідчому.

Роз`яснити, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, слідчий суддя, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подано під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1