Справа № 161/6517/18
Провадження № 1-кс/161/3579/18
У Х В А Л А
про тимчасовий доступ до речей і документів
м. Луцьк 07 травня 2018 року
Слідчий суддя Луцького міськрайонного суду Волинської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши клопотання старшого слідчого в ОВС СВ УСБУ у Волинській області підполковника юстиції ОСОБА_3 погоджене прокурором відділу нагляду за додержанням законів органами СБУ та державної прикордонної служби управління нагляду у кримінальному провадженні прокуратури Волинської області за клопотанням Люблінського позамісцевого відділу Департаменту у справах організованої злочинності і корупції Національної прокуратури Республіки Польща про надання правової допомоги у кримінальній справі №РК ІІ WZ Ds. 32.2017, -
В С Т А Н О В И В:
Старший слідчий в ОВС СВ УСБУ у Волинській області ОСОБА_3 звернувся до Луцького міськрайонного суду Волинської області із клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, зокрема до інформації, що знаходяться у володінні ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ),і відноситься до охоронюваної законом таємниці, а саме: про зв`язки абонента мобільного зв`язку номер « НОМЕР_1 ».

Оскільки, до слідчого відділу УСБУ у Волинській області від органу, уповноваженого від імені держави розглядати запит компетентного органу іншої держави і вживати заходів з метою його виконання прокуратури Волинської області, надійшло на виконання клопотання про надання правової допомоги у кримінальному провадженні.

Встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_2 організованої злочинності і корупції Національної прокуратури Республіки Польща за номером №РК ІІ WZ Ds. 32.2017 проводиться слідство по обвинуваченню ОСОБА_4 та інших осіб, підозрюваних у вчиненні злочину за ст. 33 абз. 1 закону від 29.11.2000 «Про зовнішньоторговельний обіг товарами, технологіми і послугами, що мають стратегічне значення для безпеки держави, а також підтримання міжнародного миру і безпеки» в сукупності зі ст. 263 § 2 Кримінального кодексу РП у зв`язку зі ст. 11 § 2 Кримінального кодексу РП та інші, у справі володіння без дозволу вогнепальною зброєю у вигляді протиповітряної гармати Gsz-6-30, системи Gatlinga, калібру 30 мм., російського виробництва, і проведення дій у сфері її обігу без дозволу, який полягав у перевезенні 01.04.2017 вказаної зброї з території України в Республіку Польщу через пункт пропуску « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Також, слідчий зазначив, що з метою встановлення обставин справи, прокурором Регіональної прокуратури в Любліні, делегованому до Люблінського позамісцевого відділу Департаменту у справах організованої злочинності і корупції Національної прокуратури (РП) ОСОБА_5 , винесено постанову про отримання в телефонного оператора України даних по абонентському номеру « НОМЕР_1 », який знаходиться в користуванні громадянки України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Слідчий суддя, перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши додані докази,а саме: клопотання про надання правової допомоги у кримінальному провадженні, рішення про вимогу видачі переліку телефонних розмов, прийшов до висновку, що клопотання слід задовольнити з наступних підстав.
Згідно ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитись з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх.
Відповідно до ч.5 ст.163 КПК України передбачено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Згідно п.7 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать: інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Крім того, як вбачається з ч.6 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Зважаючи, що стороною кримінального провадження доведено наявність підстав, передбачених п.7 ст.162, ч.5, ч.6 ст.163 КПК України, тому клопотання слідчого підлягає до задоволення.
На підставі викладеного, керуючись ст.159-166,372 КПК України,слідчий суддя,
У Х В А Л И В :
Клопотання старшого слідчого в ОВС СВ УСБУ у Волинській області підполковника юстиції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю задовольнити.
Надати старшому слідчому в особливо важливих справах СВ УСБУ у Волинській області підполковнику юстиції ОСОБА_3 , слідчому СВ УСБУ у Волинській області лейтенанту юстиції ОСОБА_6 ,тимчасовий доступ до мобільних терміналів систем зв`язку, які перебувають у володінні ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), з можливістю ознайомитися з ними, шляхом зняття копії інформації, без її вилучення, а саме: про зв`язки абонента мобільного зв`язку номер « НОМЕР_1 », про вхідні та вихідні телефонні дзвінки, в тому числі щодо SMS (короткі тестові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот) із зазначенням ІМЕІ та номеру мобільного телефону з якого здійснювалися та на який приймалися дзвінки, прив`язки до базової станції і місцевості, дати, часу і тривалості розмов, власника номеру мобільного телефону, в період з 31.07.2016 по 31.07.2017.

Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня її постановлення.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1