Справа № 592/8914/18
Провадження № 1-кс/592/4544/18
УХВАЛА

про тимчасовий доступ до речей та документів
19 липня 2018 року м.Суми

Слідчий суддя Ковпаківського районного суду м. Суми ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , без фіксації процесуальної дії за допомогою технічних засобів, розглянувши клопотання старшого слідчого СВ Сумського ВП ГУНП в Сумській області ОСОБА_3 погодженого з прокурором Сумської місцевої прокуратури ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні №0001765 внесеному 01.06.2018 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст. 185 КК України,

в с т а н о в и в :

16.07.2018 року до Ковпаківського районного суду м.Суми надійшло клопотання старшого слідчого СВ Сумського ВП ГУНП в Сумській області ОСОБА_3 погодженого з прокурором Сумської місцевої прокуратури ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів, яке мотивується тим, що в період часу з 26.05.2018 до 31.05.2018 року, невстановлена особа, діючи умисно, з корисливих спонукань, шляхом підбору ключа, проникла до квартири АДРЕСА_1 , звідки викрала ювелірні вироби, належні ОСОБА_5 , спричинивши матеріальний збиток на заявлену суму 17.000 грн.

За вказаним фактом 01.06.2018 Сумським ВП ГУНП в Сумській області розпочато кримінальне провадження № 0001765, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

В ході досудового розслідування проведено радіотехнічну розвідку місцевості на місці вчинення злочину, з метою встановлення базових станцій з обслуговування абонентів операторами мобільного зв`язку, так встановлено:

- за адресою: АДРЕСА_2 :

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 53100, CID 10256, 1041, 10611, 20256, 30325, 322, 423, 71, 8421, 8423

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 15905 CID 37135, 37141, 37205, 37251, 37253, 37487, 58992, 58995, 58998

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 24431 CID 11, 12, 191, 193, 32191, 32192, 32193, 331, 9031

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 5501 CID 58844

Слідча зазначає, що з метою встановлення особи, яка скоїла вказане кримінальне правопорушення, виникла необхідність у отриманні від операторів стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПАТ Укртелеком « ІНФОРМАЦІЯ_5 » інформації відносно вхідних, вихідних дзвінки, sms-повідомлення абонентів вказаних мобільних операторів, місця їх перебування з прив`язкою до базових станцій та розшифровкою їх місця знаходження, серійні номери мобільних терміналів, у разі зміни абонентських номерів, інформації стосовно номерів, які працювали зі встановленими серійними номерами мобільних терміналів, при зміні серійних номерів мобільних терміналів, інформації стосовно серійних номерів мобільних терміналів, які працювали з встановленими серійними номерами за період:

з 00.00 год. 26.05.2018 по 12.00 год. 26.05.2018 АДРЕСА_2 .

з 12.00 год. 26.05.2018 по 00.00 год. 27.05.2018 АДРЕСА_2 .

з 00.00 год. 27.05.2018 по 12.00 год. 27.05.2018 АДРЕСА_2 .

з 12.00 год. 27.05.2018 по 00.00 год. 28.05.2018 АДРЕСА_2 .

з 00.00 год. 28.05.2018 по 12.00 год. 28.05.2018 АДРЕСА_2 .

з 12.00 год. 28.05.2018 по 00.00 год. 29.05.2018 АДРЕСА_2 .

з 00.00 год. 29.05.2018 по 12.00 год. 30.05.2018 АДРЕСА_2 .

з 12.00 год. 30.05.2018 по 00.00 год. 31.05.2018 АДРЕСА_2 .

з 00.00 год. 31.05.2018 по 12.00 год. 31.05.2018 АДРЕСА_2 .

Дана інформація фіксується при здійсненні дзвінків (вхідних/вихідних), отриманні чи передачі sms-повідомлень, постійному переданні/отриманні трафіку даних Інтернет (таких як WAP, GPRS, EDGE, 3G та інші).Тому слідча просить надати тимчасовий доступ до вищезазначеної інформації.
Слідча в судове засідання не з`явилась.

Дослідивши докази по матеріалах клопотання, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню, з наступних підстав.
Слідчим суддею встановлено, що 26.05.2018 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань були внесені відомості за ч.1 ст.186 КК України, кримінальне провадження перебуває в провадженні СВ Сумського ВП ГУНП в Сумській області.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо належить до охоронюваної законом таємниці.

Так, інформація зазначена у клопотанні знаходиться у операторів послуг мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України стороною кримінального провадження, доведено можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів.

З огляду на викладене, клопотання підлягає задоволенню.

На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 159, 160, 162, 163, 164 КПК України, слідчий суддя

п о с т а н о в и в:

Надати слідчим Сумського ВП ГУНП в Сумській області ОСОБА_6 та ОСОБА_3 тимчасовий доступ до документів операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » АДРЕСА_3 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » АДРЕСА_4 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » АДРЕСА_5 , ПАТ Укртелеком « ІНФОРМАЦІЯ_5 » АДРЕСА_6 в друкованому або електронному вигляді відносно вхідних, вихідних дзвінків та СМС повідомлень абонентів вказаних мобільних операторів, місця їх перебування з прив`язкою до базових станцій та розшифровкою їх місця знаходження, серійні номери мобільних терміналів, у разі зміни абонентських номерів, інформації стосовно номерів, які працювали зі встановленими серійними номерами мобільних терміналів, при зміні серійних номерів мобільних терміналів, інформації стосовно серійних номерів мобільних терміналів, які працювали з встановленими серійними номерами, у вигляді роздруківки даної інформації, що перебували в зоні дії базової станції:

з 00.00 год. 26.05.2018 по 12.00 год. 26.05.2018 АДРЕСА_2 .

з 12.00 год. 26.05.2018 по 00.00 год. 27.05.2018 АДРЕСА_2 .

з 00.00 год. 27.05.2018 по 12.00 год. 27.05.2018 АДРЕСА_2 .

з 12.00 год. 27.05.2018 по 00.00 год. 28.05.2018 АДРЕСА_2 .

з 00.00 год. 28.05.2018 по 12.00 год. 28.05.2018 АДРЕСА_2 .

з 12.00 год. 28.05.2018 по 00.00 год. 29.05.2018 АДРЕСА_2 .

з 00.00 год. 29.05.2018 по 12.00 год. 30.05.2018 АДРЕСА_2 .

з 12.00 год. 30.05.2018 по 00.00 год. 31.05.2018 АДРЕСА_2 .

з 00.00 год. 31.05.2018 по 12.00 год. 31.05.2018 АДРЕСА_2 .

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 53100, CID 10256, 1041, 10611, 20256, 30325, 322, 423, 71, 8421, 8423

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 15905 CID 37135, 37141, 37205, 37251, 37253, 37487, 58992, 58995, 58998

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 24431 CID 11, 12, 191, 193, 32191, 32192, 32193, 331, 9031

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 5501 CID 58844

Тимчасовий доступ до документів має надати відповідальна особа оператора фіксованого та мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », АДРЕСА_4 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », АДРЕСА_3 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » АДРЕСА_5 , ПАТ Укртелеком « ІНФОРМАЦІЯ_5 » АДРЕСА_6 .

Строк дії ухвали тридцять днів з дня постановлення ухвали.

Роз`яснити операторам мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПАТ Укртелеком « ІНФОРМАЦІЯ_5 », що відповідно до вимог ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1