Сквирський районний суд Київської області
Справа № 376/1108/18
Номер провадження 1-кс/376/255/2018
Із заяви ОСОБА_4 встановлено, що близько одного місяця тому він розмістив в мережі Інтернет оголошення про продажу очищеного грецького горіху. 22.01.2018 року близько 18 години 00 хвилин до нього зателефонував невідомий чоловік, який представився ОСОБА_5 , з яким в подальшому проводились переговори про купівлю ним грецького горіха. Розмови проводились з абонентського номера НОМЕР_1 на абонентський номер НОМЕР_2 . 25.01.2018 чоловік на ім`я ОСОБА_5 по усній домовленості з потерпілим ОСОБА_4 зобов`язаний був підтвердити отримання товару на складі м. Сквира, відділ ІНФОРМАЦІЯ_1 № НОМЕР_3 та провести розрахунок за вказаний товар, але дзвінка не надійшло та абонентський номер НОМЕР_1 не відповідав. У зв`язку з чим виникає необхідність у знятті інформації з каналів зв`язку, яка знаходиться у операторів мобільного зв`язку, а саме встановлення місцезнаходження користувача абонентського номеру особи, що може бути причетною до вчинення вищевказаного злочину, або володіти інформацією щодо обставин його вчинення, а саме абонентських номерів НОМЕР_1 .
Також у ході проведення оперативно-розшукових заходів отримано оперативну інформацію про те, що до вчинення злочину може бути причетна особа (особи), яка користується мобільними терміналами з наступними IMEI: НОМЕР_4 , НОМЕР_5 та НОМЕР_6 .
Згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.
Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо є документом, який містить охоронювану законом інформацію.
Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Слідчим суддею встановлено, що 29.01.2018 до чергової частини Сквирського ВП ГУНП в Київській області надійшла письмова заява від ОСОБА_4 про те, що невідома особа шахрайським шляхом заволоділа товаром (1 тонною горіхів) на загальну суму 180 000 гривень та дані кошти за товар не перерахувала.
Із заяви ОСОБА_4 встановлено, що близько одного місяця тому він розмістив в мережі Інтернет оголошення про продажу очищеного грецького горіху. 22.01.2018 року близько 18 години 00 хвилин до нього зателефонував невідомий чоловік, який представився ОСОБА_5 , з яким в подальшому проводились переговори про купівлю ним грецького горіха. Розмови проводились з абонентського номера НОМЕР_1 на абонентський номер НОМЕР_2 . 25.01.2018 року чоловік на ім`я ОСОБА_5 по усній домовленості з потерпілим ОСОБА_4 зобов`язаний був підтвердити отримання товару на складі м. Сквира, відділ ІНФОРМАЦІЯ_1 № НОМЕР_3 та провести розрахунок за вказаний товар, але дзвінка не надійшло та абонентський номер НОМЕР_1 не відповідав. У зв`язку з чим виникає необхідність у знятті інформації з каналів зв`язку, яка знаходиться у операторів мобільного зв`язку, а саме встановлення місцезнаходження користувача абонентського номеру особи, що може бути причетною до вчинення вищевказаного злочину, або володіти інформацією щодо обставин його вчинення, а саме абонентських номерів НОМЕР_1 .
Також у ході проведення оперативно-розшукових заходів отримано оперативну інформацію про те, що до вчинення злочину може бути причетна особа (особи), яка користується мобільними терміналами з наступними IMEI: НОМЕР_4 , НОМЕР_5 та НОМЕР_6 .
Дана інформація за вищевказаними номерами має істотне значення для подальшого проведення розслідування, і полягає у тому, що особи, які користуються або користувались вищевказаними мобільними номерами та кінцевим обладнанням згідно оперативної інформації можуть бути причетними до вчинення кримінального правопорушення, або володіти потрібною для розслідування інформацією про обставини його вчинення, в зв`язку з чим у органу досудового розслідування, а саме слідчого ОСОБА_2 та процесуального керівника ОСОБА_3 , виникає необхідність у знятті інформації з каналів зв`язку, яка знаходиться у операторів (провайдерів) мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташоване за адресою АДРЕСА_1 та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташоване за адресою АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_3 .
На даний час неможливо іншими способами встановити дані обставини кримінального правопорушення, окрім як, отримати доступ до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в документах (інформації) про здійснення дзвінків та відправку СМС повідомлень з радіоелектронних засобів мобільних терміналів в яких використовувались мобільні телефони з наступними IMEI: НОМЕР_4 , НОМЕР_5 та НОМЕР_6 в період часу з 00 год. 00 хв. 01.01.2018 року по час проведення тимчасового доступу (виїмки інформації) у операторів мобільного зв`язку, з прив`язкою до територіальних базових станцій (у випадку відсутності інформації за даний проміжок часу надати інформацію щодо причин ненадання інформації за вказаними номерами мобільних телефонів), що можуть бути причетними до вчинення правопорушення, або володіти інформацією про вчинення правопорушення.
У зв`язку з вищенаведеним, з метою встановлення особи, яка вчинила дане кримінальне правопорушення, слід отримати тимчасовий доступ до мобільних номерів, які використовувалися в даних терміналах, дата, час, тривалість вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій і їх адресу, а також адресу місця перебування абонентів, зазначених телефонних номерів в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання та зміст вхідних, вихідних SMS-повідомлень і інформацію про GPRS - трафік, в період часу з 00 год. 00 хв. 01.01.2018 року по час проведення тимчасового доступу (виїмки інформації).
Згідно з ч.1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.
На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 40, 131, 132, 159-166 КПК України, суд,-
Задовольнити дане клопотання та зобов`язати:
1.ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташоване за адресою АДРЕСА_1 , надати доступ до інформації про вхідні та вихідні дзвінки та надані послуги, здійснені з радіоелектронних засобів мобільних терміналів в яких використовувались мобільні телефони з наступними IMEI: НОМЕР_4 , НОМЕР_5 та НОМЕР_6 в період часу з з 00 год. 00 хв. 01.01.2018 року по час проведення тимчасового доступу (виїмки інформації) у операторів мобільного зв`язку, з прив`язкою до територіальних базових станцій (у випадку відсутності інформації за даний проміжок часу надати інформацію щодо причин ненадання інформації за вказаними номерами мобільних телефонів).
2.ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташоване за адресою АДРЕСА_2 , надати доступ до інформації про вхідні та вихідні дзвінки та надані послуги, здійснені з радіоелектронних засобів мобільних терміналів в яких використовувались мобільні телефони з наступними IMEI: НОМЕР_4 , НОМЕР_5 та НОМЕР_6 в період часу з 00 год. 00 хв. 01.01.2018 року по час проведення тимчасового доступу (виїмки інформації) у операторів мобільного зв`язку, з прив`язкою до територіальних базових станцій (у випадку відсутності інформації за даний проміжок часу надати інформацію щодо причин ненадання інформації за вказаними номерами мобільних телефонів).
3.ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_4 , надати доступ до інформації про вхідні та вихідні дзвінки та надані послуги, здійснені з радіоелектронних засобів мобільних терміналів в яких використовувались мобільні телефони з наступними IMEI: НОМЕР_4 , НОМЕР_5 та НОМЕР_6 в період часу з 00 год. 00 хв. 01.01.2018 року по час проведення тимчасового доступу (виїмки інформації) у операторів мобільного зв`язку, з прив`язкою до територіальних базових станцій.
Інформацію надати працівникам Сквирського відділу поліції ГУНП в Київській області, а саме: слідчому ОСОБА_2 , поліцейському ОСОБА_6 , помічнику слідчого ОСОБА_7 , помічнику слідчого ОСОБА_8 , в електронному вигляді, а саме файли, які містять таблиці, розділені колонками, в наступній послідовності: 1) з`єднання, із зазначенням номерів з`єднаних абонентів, в тому числі з нульовою тарифікацією та СМС повідомлення (без розкриття змісту повідомлень); 2) дата дзвінка; 3) час дзвінка; 4) абонент «А»; 5) абонент «Б»; 6) IMEI та IMSI абонента «А»; 7) IMEI та IMSI абонента «Б»; 8) адреса базової станції з прив`язкою до місцевості, LAC, CID, із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту. Додатково(окремими файлами) надати інформацію про GPRS трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаних номерів телефону, а також отримання абонентами послуг, їх тривалості змісту, маршрутів передавання за максимальний період часу, з абонентами А та Б.
В разі ненадання інформації чи її надання в неповному обсязі вказати причини окремою довідкою.
Строк дії ухвали визначити 30 календарних днів.
Роз`яснити, що відповідно до ч.1 ст.166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Копію ухвали вручити учасникам кримінального провадження.
Ухвала оскарженню не підлягає і заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя