ОЧАКІВСЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД МИКОЛАЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа № 483/905/18
Провадження № 1-м/483/3/2018
УХВАЛА
Іменем України
25 червня 2018 року м. Очаків

Очаківський міськрайонний суд Миколаївської області у складі:

головуючого судді ОСОБА_1

за участю секретаря ОСОБА_2 ,
прокурора ОСОБА_3 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання Міністерства юстиції України про приведення у відповідність до законодавства України вироку Мінського міського суду Республіки Білорусь від 21 жовтня 2010 року, яким ОСОБА_4 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Сухий Єланець Новоодеського району Миколаївської області, є громадянином України, має середню-спеціальну освіту, військовозобов`язаний, одружений, має на утриманні малолітню дитину, раніше не судимий, зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 ,засудженого за вчинення злочину, передбаченого п.п. 6, 12 ч. 2 ст. 139 КК Республіки Білорусь до покарання у виді позбавлення волі строком на 20 (двадцять) років з конфіскацією майна, -

В С Т А Н О В И В :

30 травня 2018 року до Очаківського міськрайонного суду Миколаївської області надійшло клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку Мінського міського суду Республіки Білорусь від 21 жовтня 2010 року, яким засуджено ОСОБА_4 , у відповідність до законодавства України.

Клопотання обґрунтовується тим, що 06 квітня 2018 року наказом Міністерства юстиції України № 1081/5 прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого вироком білоруського суду громадянина України ОСОБА_4 , відповідно до статті 606 Кримінального процесуального кодексу України, статті 4 Договору між Україною та Республікою Білорусь про передачу осіб, засуджених до позбавлення волі, для подальшого відбування покарання, та на підставі Генеральної прокуратури Республіки Білорусь від 29 грудня 2017 року № 17-229-2017.

Згідно з вироком Мінського міського суду Республіки Білорусь від 21 жовтня 2010 року ОСОБА_4 визнано винним в умисному протиправному позбавленні життя іншої людини (вбивстві), вчинене з особливою жорстокістю, з корисливих мотивів, та на підставі п.п. 6, 12 ч. 2 ст. 139 КК Республіки Білорусь засуджено за законодавством Республіки Білорусь до покарання у виді позбавлення волі на строк 20 років з конфіскацією майна.

Касаційною ухвалою Верховного Суду Республіки Білорусь від 21 січня 2011 року вирок Мінського міського суду Республіки Білорусь від 21 жовтня 2010 року залишено без змін.

ОСОБА_4 відбуває покарання у виправній установі «Виправна колонія № 15» управління Департаменту виконання покарань МВС Республіки Білорусь по Могільовської області з умовами посиленого режиму, кінець строку відбуття покарання становить 05 липня 2030 року.

Останнє відоме місце проживання ОСОБА_4 в Україні: АДРЕСА_1 .
З довідки 6.5-1716/6-18 від 16 лютого 2018 року департаменту з питань громадянства, паспортизації та реєстрації Державної міграційної служби України вбачається, що, відповідно до ст. 3 Закону України «Про громадянство України», ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 є громадянином України.

Як вбачається, з заяви, що додана до клопотання, ОСОБА_4 надав прохання про переведення його для подальшого відбування покарання до України.

Заслухавши думку прокурора, дослідивши матеріали справи, суд дійшов наступного.

Згідно з ч. 1 ст. 602 КПК України вирок суду іноземної держави може бути визнаний і виконаний на території України у випадках і в обсязі, передбачених міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Суд, виконуючи вищевказані вимоги, а також положення ч. 3 ст. 603 КПК України, якою на суд покладено обов`язок встановити, чи дотримані умови, передбачені міжнародним договором, або відповідними положеннями КПК, відмічає, що в Україні діє Договір між Україною та Республікою Білорусь про передачу осіб, засуджених до позбавлення волі, для подальшого відбування покарання.

Зазначений Договір згідно з положеннями ст. 19 Закону України «Про міжнародні договори України» є частиною національного законодавства і застосовується у порядку, передбаченому для норм національного законодавства.

Відповідно до ст. 11 Договору між Україною та Республікою Білорусь про передачу осіб, засуджених до позбавлення волі, для подальшого відбування покарання Держава виконання вироку повинна забезпечити виконання вироку у повному обсязі, керуючись своїм законодавством. Призначене покарання відбувається засудженою особою на підставі вироку суду держави винесення вироку. Суд держави виконання вироку, виходячи з винесеного вироку, приймає рішення про його виконання. У строк покарання у виді позбавлення волі зараховується строк, відбутий у державі винесення вироку.
Згідно ст. 14 Договору між Україною та Республікою Білорусь про передачу осіб, засуджених до позбавлення волі, для подальшого відбування покарання стосовно засудженої особи, переданої для відбування покарання державі виконання вироку, настають такі самі правові наслідки засудження, як і стосовно осіб, засуджених на території цієї держави за вчинення такого ж діяння.
З огляду на зазначені норми, суд констатує, що відповідальність за суспільно небезпечні діяння, за які засуджено ОСОБА_4 в Республіці Білорусь, передбачена також законодавством України.
Відповідно до ч. 3 ст. 610 КПК України, під час розгляду клопотання Міністерства юстиції України суд визначає статті (частини статей) Закону України про кримінальну відповідальність, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, вчинене засудженим громадянином України, і строк позбавлення волі, визначений на підставі вироку суду іноземної держави.

Статтею 115 КК України передбачено кримінальну відповідальність за такі дії:
1. Вбивство, тобто умисне протиправне заподіяння смерті іншій людині, -

карається позбавленням волі на строк від семи до п`ятнадцяти років.

2. Умисне вбивство:

1) двох або більше осіб;

2) малолітньої дитини або жінки, яка завідомо для винного перебувала у стані вагітності;

3) заручника або викраденої людини;

4) вчинене з особливою жорстокістю;

5) вчинене способом, небезпечним для життя багатьох осіб;

6) з корисливих мотивів;

7) з хуліганських мотивів;

8) особи чи її близького родича у зв`язку з виконанням цією особою службового або громадського обов`язку;

9) з метою приховати інший злочин або полегшити його вчинення;

10) поєднане із зґвалтуванням або насильницьким задоволенням статевої пристрасті неприродним способом;

11) вчинене на замовлення;

12) вчинене за попередньою змовою групою осіб;

13) вчинене особою, яка раніше вчинила умисне вбивство, за винятком вбивства, передбаченого статтями 116-118 цього Кодексу;

14) з мотивів расової, національної чи релігійної нетерпимості, -

карається позбавленням волі на строк від десяти до п`ятнадцяти років або довічним позбавленням волі, з конфіскацією майна у випадку, передбаченому пунктом 6 частини другої цієї статті.

Отже, згідно законодавства України, кваліфікація дій засудженого ОСОБА_4 , визначена вищевказаним вироком іноземної держави, відповідає кваліфікації за п.п. 4, 6 ч. 2 ст. 115 КК України, як умисне вбивство вчинене з особливою жорстокістю, з корисливих мотивів.

Таким чином, засудженому ОСОБА_4 , відповідно до законодавства України, за злочин, за який його було засуджено вироком Мінського міського суду Республіки Білорусь від 21 жовтня 2010 року, має бути визначено покарання за п.п. 4, 6 ч. 2 ст. 115КК України

Враховуючи викладене, строк покарання за п.п. 4, 6 ч. 2 ст. 115КК України, який має бути визначено ОСОБА_4 , становить п`ятнадцяти років позбавлення воліз конфіскацією майна.
Водночас, відповідно до ч. 4 ст. 610 КПК України, при визначенні строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання, крім таких випадків:
1) якщо законом України про кримінальну відповідальність за кримінальне правопорушення максимальний строк позбавлення волі є меншим, ніж призначений вироком суду іноземної держави, суд визначає максимальний строк позбавлення волі, передбачений кримінальним законом України;
2) якщо строк покарання, призначений вироком суду іноземної держави, є меншим, ніж мінімальний строк, передбачений санкцією статті Кримінального кодексу України за відповідне кримінальне правопорушення, суд дотримується строку, визначеного вироком суду іноземної держави.
Таким чином, враховуючи, що вчинене засудженим ОСОБА_4 діяння за вироком суду Республіки Білорусь є злочином, відповідальність за який також передбачена Кримінальним кодексом України, і сам засуджений згоден на його передачу до України для подальшого відбуття покарання, суд доходить висновку, що є всі достатні та законні підстави для приведення вироку суду Республіки Білорусь у відповідність з кримінальним законодавством України, а відтак клопотання Міністерства юстиції України підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 11, 14 Договору між Україною та Республікою Білорусь про передачу осіб, засуджених до позбавлення волі, для подальшого відбування покарання, ст. ст. 602, 610, 614 КПК України, суд
У Х В А Л И В:

Клопотання Міністерства юстиції України задовольнити.

Вирок Мінського міського суду Республіки Білорусь від 21 жовтня 2010 року, яким громадянина України ОСОБА_4 визнано винним у вчиненні злочину, передбаченого п.п. 6, 12 ч. 2 ст. 139 КК Республіки Білорусь та призначено покарання у виді позбавлення волі на строк 20 років з конфіскацією майна привести у відповідність із законодавством України.

Визначити, що за злочин, передбачений п.п. 6, 12 ч. 2 ст. 139 КК Республіки Білорусь, вчинений ОСОБА_4 , законодавством України передбачено кримінальну відповідальність за п.п. 4, 6 ч. 2 ст. 115 КК України.
Визначити ОСОБА_4 , засудженому вироком Мінського міського суду Республіки Білорусь від 21 жовтня 2010 року, строк покарання, що підлягає відбуванню за вчинення кримінального правопорушення, передбаченого законодавством України за п.п. 4, 6 ч. 2 ст. 115 КК України у виді п`ятнадцяти років позбавлення воліз конфіскацією майна.
Строк відбування покарання ОСОБА_4 рахувати з 21 жовтня 2010 року.

Відповідно до вимог ч. 5 ст. 72 КК України зарахувати ОСОБА_4 в строк відбування покарання строк попереднього увязнення (з розрахунку один день попереднього увязнення за два дні позбавлення волі), з 05 липня 2010 року по 20 жовтня 2010 року.

На ухвалу може бути подано апеляційну скаргу до Апеляційного суду Миколаївської області через Очаківський міськрайонний суд Миколаївської області протягом семи днів з дня її проголошення.
Копію цієї ухвали направити до Міністерства юстиції України та центрального органу виконавчої влади у сфері виконання покарань в Україні.

Головуючий: