Справа № 354/264/17
Провадження по справі № 1-кс/354/78/17
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

про тимчасовий доступ до речей і документів
14 вересня 2017 року м.Яремче

Яремчанський міський суд Івано-Франківської області
в складі: слідчого судді ОСОБА_1
секретаря ОСОБА_2
з участю: слідчого ОСОБА_3

розглянувши в судовому засіданні в залі суду в місті Яремче клопотання про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які містять охоронювану законом таємницю по кримінальному провадженню №0000030, яке внесено в Єдиний реєстр досудових розслідувань 06.02.2017 року за ч.1 ст.185 КК України,-

в с т а н о в и в :

Слідчий СВ Яремчанського ВП Надвірнянського ВП ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням, погодженим прокурором у кримінальному провадженні - прокурором Надвірнянської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які містять охоронювану законом таємницю.
В клопотанні слідчий СВ просить дати згоду на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованої за адресою: АДРЕСА_1 та зобов`язати останнього надати слідчому СВ Яремчанського ВП Надвірняського ВП ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_3 чи визначеним ним особам, які входять в слідчо-оперативну групу по даному кримінальному провадженні начальнику СКП Яремчанського ВП ОСОБА_5 , старшому оперуповноваженому СКП Яремчанського ВП ОСОБА_6 , старшому оперуповноваженому СКП Яремчанського ВП ОСОБА_7 , оперуповноваженому СКП Яремчанського ВП ОСОБА_8 , оперуповноваженому СКП Яремчанського ВП ОСОБА_9 письмову копію інформації про з`єднання абонентів мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » які в період часу з 20 год. до 23 год. 29.03.2017 р. виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку: LAC 50602; CID 11017, 11013, 60015, 11016, 60016, LAC 53102; CID 19091, 39031.

Клопотання обґрунтовує тим, що у провадженні СВ Яремчанського ВП Надвірняського ВП ГУНП в Івано-Франківській області перебуває кримінальне провадження, зареєстроване в Єдиному реєстрі досудових розслідувань за №0000030 від 06.02.2017 р. за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.185 КК України.
Досудовим розслідуванням по вказаному кримінальному провадженні встановлено, що 30.03.2017 р. о 09 год 01 хв. начальник дільниці ОСОБА_10 , електромонтери ОСОБА_11 та ОСОБА_12 в м.Яремче по вул.Свободи виявили викрадення з повітряної лінії зв`язку ЛІН-20142 40 метрів телефонного кабелю типу ТПП 100*20*0,32 чим спричинено збитків на суму 2311 грн. 56 коп.
27.04.2017 р. по об`єднаному кримінальному провадженні 0000030 в порядку ст.40 КПК України було винесено письмове доручення оперативному підрозділу Яремчанського ВП на проведення слідчих (розшукових) дій, а саме на встановлення спільно з працівниками управління оперативно-технічними заходами ГУНП в Івано-Франківській області LAC та CID ретрансляційних антен мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » для отримання інформації про з`єднання абонентів вказаних мобільних зв`язків, які в період з 20 год. до 23 год 29.03.2017 р. виходили на зв`язок у зоні покриття зазначених ретрансляційних антен в районі місця вчинення вказаного кримінального правопорушення.
03.08.2017 р. до Яремчанського ВП надійшли матеріали виконання доручення, в яких зазначено результати проведеної радіорозвідки на місці вчинення крадіжки за адресою: м.Яремче, вул.Свободи, Івано-Франківської області, неподалік колиби « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».
На підставі вищенаведеного по об`єднаному кримінальному провадженні №0000030 виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, що містять інформацію про абонентів мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та їх з`єднання, які в період з 20 год. до 23 год. 29.03.2017 р. перебували неподалік колиби « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що розташована в АДРЕСА_2 .
Дана інформація має суттєве значення для кримінального провадження і може бути використаною, як доказ того, що особи, які користувались послугами зв`язку мобільного оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в період з 20 год. до 23 год. 29.03.2017 р. перебували неподалік колиби ІНФОРМАЦІЯ_4 », можуть бути причетні до вчинення у зазначений період часу крадіжки.
В той же час вказана інформація перебуває в електронних документах оператора телекомунікації (мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ») і згідно п.7 ч.1 ст.162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці.
У разі отримання тимчасового доступу до вказаних документів, інформація, що міститься в них може бути використана, як доказ перебування певної особи чи осіб у місці вчинення кримінального правопорушення та дозволить проводити подальші слідчі дії із вказаними особами, спрямованими на встановлення осіб правопорушників та місця знаходження викраденого телефонного кабелю.
В судовому засіданні слідчий ОСОБА_3 клопотання підтримав в повному обсязі, просив його задовольнити.
Заслухавши пояснення слідчого у кримінальному провадженні про підтримання заявленого клопотання, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню з таких підстав.
Відповідно до положень ст.159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Правилами п.7 ч.1 ст.162 КПК України передбачено, що до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Відповідно до положень ч.5 і ч.6 ст.163 КПК України сторона обвинувачення довела, що затребувана інформація перебуває у володінніоператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », і така інформація сама по собі і в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення важливих обставин справи. Крім цього, запитувана інформація може бути використана для встановлення осіб, причетних до вчинення правопорушення, та має суттєве значення для встановлення обставин, котрі підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, й іншим способом неможливо встановити названі обставини.
За таких обставин слід надати тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які містять охоронювану законом таємницю.
Керуючись ст.163 КПК України, слідчий суддя,-

у х в а л и в:
Задовольнити клопотання слідчого СВ Яремчанського ВП Надвірнянського ВП ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_3 .
Надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованої за адресою: АДРЕСА_1 та зобов`язати останнього надати слідчому СВ Яремчанського ВП Надвірняського ВП ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_3 чи визначеним ним особам, які входять в слідчо-оперативну групу по даному кримінальному провадженні начальнику СКП Яремчанського ВП ОСОБА_5 , старшому оперуповноваженому СКП Яремчанського ВП ОСОБА_6 , старшому оперуповноваженому СКП Яремчанського ВП ОСОБА_7 , оперуповноваженому СКП Яремчанського ВП ОСОБА_8 , оперуповноваженому СКП Яремчанського ВП ОСОБА_9 письмову копію інформації про з`єднання абонентів мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » які в період часу з 20 год. до 23 год. 29.03.2017 р. виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку: LAC 50602; CID 11017, 11013, 60015, 11016, 60016, LAC 53102; CID 19091, 39031.

Зазначену інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Exсel, в якій обов`язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Строк дії ухвали становить 1 місяць з дня її постановлення.
Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження у суді.

Слідчий суддя: ОСОБА_1