н/п 1-кс/766/9311/17
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
13.09.2017 року м. Херсон
Слідчий суддя Херсонського міського суду Херсонської області ОСОБА_1 , розглянувши клопотання старшого слідчого СУ ГУНП в Херсонській області ОСОБА_2 , погоджене з прокурором відділу прокуратури Херсонської області ОСОБА_3 , про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю,
ВСТАНОВИВ:
Слідчий звернувся до слідчого судді з клопотанням в якому просив: надати дозвіл слідчому СУ ГУНП в Херсонській області ОСОБА_2 або іншим слідчим СУ ГУНП в Херсонській області: ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 або за їх довіреністю, дорученням чи відповідною постановою іншим працівникам поліції ГУНП в Херсонській області на отримання інформації (тимчасовий доступ до речей та документів), яка знаходиться у оператора рухомого мобільного стільникового зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), а саме:

Автодорога « ІНФОРМАЦІЯ_2 »

LAC 14001 CID 32762, 32761, 32763, 157, 697, 151, 152, 25507

LAC 4401 CID 44103, 11186

Автодорога « ІНФОРМАЦІЯ_2 » с. Нечаяне

LAC 14021 CID 51085, 51086, 25507

Автодорога « ІНФОРМАЦІЯ_2 » поворот на с. Виноградове

LAC 14127 CID 11872, 11871, 11873, 3261, 2365

LAC 4102 CID 40764

Автодорога « ІНФОРМАЦІЯ_2 » в`їзд в м. Одеса

LAC 14127 CID 782

LAC 14128 CID 30512, 30511, 30513, 501, 1721, 515

LAC 4001 CID 40183, 40186

у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій в період часу з 18.00 до 22.00 17.03.2017.

1.1. Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

1.2 Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

1.3. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

1.4 Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

1.5 Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

1.6 Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

В обґрунтування клопотання посилався на те, що СУ ГУНП в Херсонській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0000123 від 17.03.2017, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ст.ст. 146 ч. 2, 187 ч. 2 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 17.03.2017 близько 17.30 год., невстановлені особи, знаходячись на проїжджій частині вул. Свободи в смт Велика Олександрівка Херсонської області, навпроти будівлі ІНФОРМАЦІЯ_3 , із застосуванням насильства до ОСОБА_11 , яке виразилося у накиданні полімерного пакету їй на голову та нанесенні декількох ударів в обличчя, проти її волі заштовхали останню до салону невстановленого автомобіля, де утримували її під час руху автомобіля, при цьому наносили численні удари руками в область голови та обличчя, після чого висадили її з автомобіля в смт Біла Криниця Великоолександрівського району Херсонської області.

Окрім цього, 17.03.2017 близько 17.30 год., невстановлені особи, під час незаконного позбавлення волі ОСОБА_11 із застосуванням фізичного насильства, яке є небезпечним для життя та здоров`я потерпілої заволоділи належним їй мобільним телефоном «Microsoft Lumia 650 SS» IMEI: НОМЕР_1 з сім-карткою НОМЕР_2 .

З метою розкриття вказаного злочину, на місцях ймовірного відходу злочинців проведено радіорозвідку та встановлено базові станції оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:

Автодорога « ІНФОРМАЦІЯ_2 »

LAC 14001 CID 32762, 32761, 32763, 157, 697, 151, 152, 25507

LAC 4401 CID 44103, 11186

Автодорога « ІНФОРМАЦІЯ_2 » с. Нечаяне

LAC 14021 CID 51085, 51086, 25507

Автодорога « ІНФОРМАЦІЯ_2 » поворот на с. Виноградове

LAC 14127 CID 11872, 11871, 11873, 3261, 2365

LAC 4102 CID 40764

Автодорога « ІНФОРМАЦІЯ_2 » в`їзд в м. Одеса

LAC 14127 CID 782

LAC 14128 CID 30512, 30511, 30513, 501, 1721, 515

LAC 4001 CID 40183, 40186

Досліджувані обставини мають суттєве значення для встановлення істини та можуть бути використанні в якості доказів у матеріалах досудового розслідування №0000123 та отримати ці документи іншим способом неможливо.

Інформація по вищевказаним телефонним терміналам з абонентськими номерами зберігається у операторів телекомунікації ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику представників ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » у володінні яких знаходиться інформація, на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.

Беручи до уваги викладене вище, і неможливість отримати відомості про осіб які вчинили вказаний злочин в інший спосіб, та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про з`єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття зазначених базових станцій оператора телекомунікацій, яка перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».

Слідчий в судовому засіданні клопотання підтримав, просив його задовольнити.

Представники ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » в судове засідання не з`явилися, причини неявки суду не пояснили, про час і місце розгляду справи повідомлялися у встановленому законом порядку.

Заслухавши пояснення слідчого, вивчивши матеріали клопотання, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання є обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню з огляду на таке.
Згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Згідно приписів ч.1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.
Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо є документом, який містить охоронювану законом інформацію.
Відповідно до ч.6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Доступ особи до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється в порядку, визначеному законом.
Слідчим суддею встановлено, що СУ ГУНП в Херсонській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0000123 від 17.03.2017, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ст.ст. 146 ч. 2, 187 ч. 2 КК України. Досудовим розслідуванням встановлено, що 17.03.2017 близько 17.30 год., невстановлені особи, знаходячись на проїжджій частині вул. Свободи в смт Велика Олександрівка Херсонської області, навпроти будівлі ІНФОРМАЦІЯ_3 , із застосуванням насильства до ОСОБА_11 , яке виразилося у накиданні полімерного пакету їй на голову та нанесенні декількох ударів в обличчя, проти її волі заштовхали останню до салону невстановленого автомобіля, де утримували її під час руху автомобіля, при цьому наносили численні удари руками в область голови та обличчя, після чого висадили її з автомобіля в смт Біла Криниця Великоолександрівського району Херсонської області.

Окрім цього, 17.03.2017 близько 17.30 год., невстановлені особи, під час незаконного позбавлення волі ОСОБА_11 із застосуванням фізичного насильства, яке є небезпечним для життя та здоров`я потерпілої заволоділи належним їй мобільним телефоном «Microsoft Lumia 650 SS» IMEI: НОМЕР_1 з сім-карткою НОМЕР_2 .

Отримана інформація є недостатньою для проведення якісного аналізу та отримання відомостей необхідних для встановлення всіх осіб причетних до готування та вчинення злочину, зокрема, встановлення ділянки місцевості на якій перебували правопорушники, інших мобільних терміналів та номерів операторів стільникового зв`язку, які використовувались правопорушниками.

З метою встановлення осіб причетних до скоєння злочину, ділянки місцевості на якій вони перебували необхідно отримати тимчасовий доступ до документів про зв`язок, абонентів, надані телекомунікаційні послуги, в тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст, маршрут передавання по базовим станціям, розташованим на маршруті вірогідного руху осіб, які його вчинили, у період, що відноситься до досліджуваних подій.

Таким чином, зазначені в клопотанні обставини та надані до нього докази дають достатньо підстав вважати, що неможливо іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів та нададуть можливість використати як докази відомості, що містяться в цих речах і документах, тому необхідно надати до них доступ.
На підставі викладеного, керуючись ст. 159, ч.1 ст. 160, п.7 ч.1 ст. 162, п.2 та п.3 ч.5, ч.6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, -
УХВАЛИВ:
Клопотання задовольнити.
Надати дозвіл слідчому СУ ГУНП в Херсонській області ОСОБА_2 або іншим слідчим СУ ГУНП в Херсонській області: ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 або за їх довіреністю, дорученням чи відповідною постановою іншим працівникам поліції ГУНП в Херсонській області на отримання інформації (тимчасовий доступ до речей та документів), яка знаходиться у оператора рухомого мобільного стільникового зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), а саме:

Автодорога « ІНФОРМАЦІЯ_2 »

LAC 14001 CID 32762, 32761, 32763, 157, 697, 151, 152, 25507

LAC 4401 CID 44103, 11186

Автодорога « ІНФОРМАЦІЯ_2 » с. Нечаяне

LAC 14021 CID 51085, 51086, 25507

Автодорога « ІНФОРМАЦІЯ_2 » поворот на с. Виноградове

LAC 14127 CID 11872, 11871, 11873, 3261, 2365

LAC 4102 CID 40764

Автодорога « ІНФОРМАЦІЯ_2 » в`їзд в м. Одеса

LAC 14127 CID 782

LAC 14128 CID 30512, 30511, 30513, 501, 1721, 515

LAC 4001 CID 40183, 40186

у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій в період часу з 18.00 до 22.00 17.03.2017.

1.1. Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

1.2 Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

1.3. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

1.4 Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

1.5 Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

1.6 Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).Встановити строк дії ухвали до 13.10.2017 року.
Попередити відповідальну особу про наслідки невиконання ухвали слідчого судді передбачені ст. 166 КПК України.
Ухвала оскарженню не підлягає.
СуддяОСОБА_1