Примірник № ___
Справа № п 1-кс/317/74/18
УХВАЛА

м. Запоріжжя 25 січня 2018 р.

Слідчій суддя Запорізького районного суду Запорізької області ОСОБА_1 , розглянувши клопотання слідчого СВ Запорізького РВП Дніпровського ВП ГУНП в Запорізькій області ОСОБА_2 , яке погоджено з прокурором Запорізької місцевої прокуратури № 2 ОСОБА_3 16 січня 2018 року, та надійшло до суду 24 січня 2018 року на підставі матеріалів досудового розслідування № 0001307 внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 05 вересня 2017 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.121 КК України,

Про тимчасовий доступ до речей та документів компанії стільникового зв*язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »

ВСТАНОВИВ:

З клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів до суду звернувся слідчій СВ Запорізького РВП Дніпровського ВП ГУНП в Запорізькій області ОСОБА_2 . В клопотанні зазначив наступне:

Слідчим відділенням Запорізького РВП Дніпровського ВП ГУНП в Запорізькій області розслідується кримінальне провадження, внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0001307 від 05 вересня 2017 року за фактом нанесення тяжких тілесних ушкоджень ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 121 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що в період часу з 00:20 год. до 00:40 год. 05.09.2017 невідома особа, перебуваючи на вулиці Інститутській в селищі Сонячне Запорізького району Запорізької області, поблизу АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_3 », нанесла тяжкі тілесні ушкодження ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , внаслідок чого остання була госпіталізована до КУ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » з діагнозом: черепно-мозкова травма, перелом склепіння і основи черепу зліва, забій головного мозку, площинна субдуральна гематома зліва, забої, садна голови.

Під час досудового розслідування допитано свідка ОСОБА_5 , яка пояснила, що з червня 2017 року по 22 жовтня 2017 року вона працювала на посаді помічника оператора на АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованій за адресою: АДРЕСА_1 . 04.09.2017 з 08:00 години ранку ОСОБА_5 заступила на зміну і виконувала свої функціональні обов`язки. Приблизно об 11:00 годині вона звернула увагу на автомобіль «Опель Омега», який зупинився при в`їзді на АЗС. Там знаходилися троє молодих хлопців, віком приблизно 25-30 років, і водій віком приблизно 50 років. Вони розташувалися на «п`ятачку» біля в`їзду на АЗС, біля зупинки маршрутних таксі, де в літню пору стояли парасольки і два столика. Молоді хлопці сіли за столик, а водій сидів в машині. Хлопці поводилися збуджено, голосно розмовляли, нецензурно лаялися. Хлопці сиділи за столиками приблизно протягом години. Вони вели себе зухвало, приставали до громадян, чіплялися до повії на ім`я ОСОБА_6 , яка стояла поруч. Пробувши близько години біля АЗС, автомобіль «Опель Омега» поїхав у бік Осипенківського мікрорайону м. Запоріжжя. Близько 13:30 год. автомобіль «Опель Омега» чорного кольору знову приїхав і став на іншу сторону АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_3 », з боку вулиці Інститутська. Хлопці з даного автомобіля пили квас, сиділи під деревом, потім приблизно через 2-3 години знову поїхали.

В ході досудового розслідування було оглянуто відеозапис з камери спостереження, встановленої на АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_3 », та встановлено, що під час руху потерпілої ОСОБА_4 по вул. Інститутська в момент вчинення злочину її супроводжував легковий автомобіль темного кольору.

Таким чином, органом досудового розслідування відпрацьовується версія, що особи, які протягом дня 04.09.2017 з`являлися на АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_3 » на автомобілі «Опель Омега» чорного кольору, причетні до нападу на потерпілу ОСОБА_4 ..

В ході досудового розслідування встановлена та допитана у якості свідка ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , яка пояснила, що протягом тривалого часу займається проституцією. Клієнтів підшуковує, стоячи біля траси поблизу с. Сонячне Запорізького району. На запитання, чи пам`ятає вона осіб, які 04.09.2017 з`являлися на АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_3 » на автомобілі «Опель Омега» чорного кольору, ОСОБА_7 відповіла, що даних осіб вона не могла бачити, адже з початку вересня, протягом 7-10 днів перебувала вдома в селі Високогірне Запорізького району і була зайнята доглядом за дитиною-інвалідом. На трасі поблизу с. Сонячне Запорізького району вона знову з`явилася в 10-х числах вересня 2017, де від інших повій дізналася про напад на жінку поблизу АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Таким чином, у свідченнях свідків ОСОБА_5 і ОСОБА_7 є суттєві протиріччя. Свідок ОСОБА_5 чітко вказує, що 04.09.2017 з пасажирами автомобіля «Опель Омега» чорного кольору поблизу АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_3 » спілкувалася саме ОСОБА_7 .. Однак ОСОБА_7 категорично заперечує даний факт, та вказує, що на той час близько 10 днів провела вдома і поблизу АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_3 » не з`являлася.

З огляду на особистість ОСОБА_7 , існують підстави вважати, що вона може умисно приховувати факт свого знайомства та спілкування з особами, які 04.09.2017 з`являлися на АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_3 » на автомобілі «Опель Омега» чорного кольору, з різноманітних особистих причин, як наприклад небажання видавати постійних клієнтів, побоювання за власну безпеку, небажання співпрацювати з органами поліції.

Усунення наявних протиріч за допомогою інших слідчих дій, таких як проведення одночасного допиту свідків ОСОБА_5 та ОСОБА_7 , може не досягти своєї мети, так як жодним чином не впливатиме на особисті мотиви ОСОБА_7 , у разі якщо вона дійсно умисно приховує інформацію. Дані обставини вимагають від органу досудового розслідування пошуку засобів, які могли б об`єктивно, максимально незалежно від особистості конкретної особи, отримати доказову інформацію.

Таким засобом може бути тимчасовий доступ до речей і документів, а саме до інформації, що міститься у володінні компанії оператора стільникового зв`язку про вхідні та вихідні з`єднання, смс-повідомлення, із вказівкою місця виходу в ефір, дати та часу початку, закінчення та тривалості з`єднання, номеру телефону, з яким відбулось з`єднання та IMEI телефонного апарату, з якого відбувалося з`єднання та з яким телефонним апаратом з`єднувались, з мобільного телефону, що належить ОСОБА_7 , в період часу з 00 години 00 хвилин 01.09.2017 року до 00 години 00 хвилин 11.09.2017 року. Дана інформація надала б можливість об`єктивно, за допомогою технічних засобів, отримати дані про місце перебування ОСОБА_7 напередодні злочину та одразу після його вчинення, а отже підтвердити або спростувати реальну можливість перебування ОСОБА_7 04.09.2017 поблизу АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_3 », підтвердити чи спростувати її свідчення про відсутність протягом близько 10 днів поблизу місця вчинення злочину, а у разі підтвердження, що ОСОБА_7 04.09.2017 перебувала поблизу АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_3 », зробити обґрунтований висновок про її знайомство з особами, які можуть бути причетними до нанесення потерпілій ОСОБА_4 тілесних ушкоджень, та за аналізом з`єднань абонента визначити орієнтовний перелік телефонних номерів, які належать причетним особам, у разі якщо ОСОБА_7 зв`язувалася з ними по телефону.

В ході досудового розслідування встановлено, що для спілкування ОСОБА_8 використовує абонентський номер оператора стільникового зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_1 .

З метою встановлення особи, яка причетна до нанесення потерпілій ОСОБА_4 тілесних ушкоджень, перевірки свідчень ОСОБА_7 , так як вказана інформації має важливе значення у кримінальному провадженні, може бути використана в якості доказу, та отримати її іншим способом неможливо, виникла необхідність тимчасового доступу до охоронюваної законом таємниці, а саме до інформації, що міститься у володінні компанії оператора стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », представництво якої знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , про вхідні та вихідні з`єднання, смс-повідомлення, із вказівкою місця виходу в ефір, дати та часу початку, закінчення та тривалості з`єднання, номеру телефону, з яким відбулось з`єднання та IMEI телефонного апарату, з якого відбувалося з`єднання та з яким телефонним апаратом з`єднувались, із використанням номера НОМЕР_1 , в період часу з 00 години 00 хвилин 01.09.2017 року до 00 години 00 хвилин 11.09.2017 року.

Інформація за вказаний проміжок часу - з 00 години 00 хвилин 01.09.2017 року до 00 години 00 хвилин 11.09.2017 року, - дасть можливість шляхом аналізу з`єднань за часом та місцем виходу в ефір встановити місцезнаходження, маршрути пересування та зв`язки абонентів за період, який самою ОСОБА_7 вказано як приблизний час її відсутності поблизу АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в районі с. Сонячне Запорізького району.

Крім того, з метою прискорення розслідування, згідно ч. 2 ст. 163 КПК України, прошу розглянути клопотання без виклику особи, у володінні якої знаходиться запитувана інформація, оскільки існує реальна загроза її зміни або знищення.

Відповідно до ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.

Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Згідно листа Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних та кримінальних справ № 223-558/0/4-13 від 05.04.2013, тимчасовий доступ надається до документів, які містять інформацію про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст (вхідні чи вихідні з`єднання, СМС, ММС тощо), маршрути передавання тощо, і не дають можливості втрутитися у приватне спілкування, тобто отримати доступ до змісту інформації, що передається. А зняття інформації з транспортних телекомунікаційних мереж (ст. 263 КПК України) є різновидом втручання у приватне спілкування, оскільки здійснюється доступ до змісту повідомлень будь-якого виду та інформації, що передається особою під час зв`язку.

Суддя, перевіривши доводи клопотання, вивчивши надані судді матеріали: клопотання, витяг з кримінального провадження №0001307 внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 05.09.2017 року, рапорт, довідку, копію протоколу допиту приходить до висновку про можливість задоволення заявленого клопотання.

Оскільки зазначена інформація перебуває у володінні відповідного оператора стільникового зв*язку, у сукупності з іншими речами та документами кримінального провадження вказані данні мають суттєве значення для встановлення важливих обставин та становлять собою інформацію, яка містить охоронювану законом таємницю.

Проаналізувавши клопотання та його аргументацію, суддя приходить до висновку про надання тимчасового доступу.

Враховуючи викладене, керуючись вимогами ст. ст. 40, 159, 160, 161, 162, 163 КПК України, -

УХВАЛИВ:
1. Задовольнити клопотання слідчого та надати слідчому слідчого відділення Запорізького РВП Дніпровського ВП ГУНП в Запорізькій області майору поліції ОСОБА_2 , слідчому СВ Запорізького РВП Дніпровського ВП ГУНП в Запорізькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_9 , слідчому СВ Запорізького РВП Дніпровського ВП ГУНП в Запорізькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_10 , оперуповноваженому Запорізького РВП Дніпровського ВП ГУНП в Запорізькій області майору поліції ОСОБА_11 , які входять до слідчо оперативної групи, дозвіл на отримання інформації, що міститься у володінні компанії оператора стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », представництво якої знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , про вхідні та вихідні з`єднання, смс-повідомлення, із вказівкою місця виходу в ефір, дати та часу початку, закінчення та тривалості з`єднання, номеру телефону, з яким відбулось з`єднання та IMEI телефонного апарату, з якого відбувалося з`єднання та з яким телефонним апаратом з`єднувались, із використанням номера НОМЕР_1 , в період часу з 00 години 00 хвилин 01.09.2017 року до 00 години 00 хвилин 11.09.2017 року.

2. Строк дії даної ухвали встановити терміном на один місяць з моменту її винесення.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчій суддя ОСОБА_1