Справа № 352/1775/17
Провадження № 1-м/352/1/17
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
17.11.2017 м. Івано-Франківськ

Тисменицький районний суд Івано-Франківської області

у складі: головуючої судді ОСОБА_1

з участю прокурора ОСОБА_2

секретаря ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації щодо ОСОБА_4 у відповідність із законодавством України, -

в с т а н о в и в :
18.10.2017 р. до Тисменицького районного суду Івано-Франківської області надійшло клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку Зюзінського районного суду м. Москви від 21 серпня 2013 р. стосовно ОСОБА_4 у відповідність із законодавством України.
Згідно клопотання 23 серпня 2017 р. наказом Міністерства юстиції України № 2736/5 прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого вироком російського суду громадянина України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , керуючись статтею 606 КПК України, статтею 3 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, та на підставі запиту Міністерства юстиції Російської Федерації від 03.05.2017 р. за № 06-52328/17.
Вироком Зюзінського районного суду м. Москви від 21 серпня 2013 р. ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина України, визнано винним у вчиненні злочинів, передбачених ч.3 ст.30 п.п. «а,б» ч.2 ст.228-1 КК РФ, ч.1 ст.30 п.п. «а,б» ч.2 ст.228-1 КК РФ, та призначено остаточне покарання, із застосуванням ч.2 ст.69 КК РФ шляхом часткового складання призначених покарань, у виді позбавлення волі на строк 5 (п`ять) років 6 (шість) місяців. На даний час ОСОБА_4 відбуває покарання у ФКУ «Виправна колонія № 4 УФСВП Росії по Тульській області»; кінець відбуття строку покарання 11.05.2018 р.
Останнє відоме місце проживання ОСОБА_4 в Україні - с. Підлужжя Тисменицького району Івано-Франківської області.
Заявник - Міністерство юстиції України у клопотанні просив розглянути його у відсутності свого представника.
Прокурор у судовому засіданні клопотання підтримав, вважав за необхідне задовольнити клопотання про приведення вироку у відповідність із законодавством України відносно засудженого ОСОБА_4 , визначивши відповідні статті Кримінального кодексу України та строк покарання.
Вислухавши прокурора, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що клопотання Міністерства юстиції України підлягає до задоволення, виходячи з наступного.
Відповідно до ч.3 ст.609 КПК України у разі прийняття рішення щодо прийняття громадянина України, засудженого судом іноземної держави, для подальшого відбування покарання на території України Міністерство юстиції України звертається до суду з клопотанням про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України.
При вирішенні клопотання суд керується положеннями Європейської конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, до якої Україна приєдналася на підставі Закону України від 22.09.1995 р. № 337/95-ВР, яка згідно з положеннями ст.19 Закону України «Про міжнародні договори України» є частиною національного законодавства і застосовується у порядку, передбаченому для норм національного законодавства.
Пунктом «b» частини 1 статті 9 Конвенції про передачу засуджених осіб визначено, що компетентні органи держави виконання вироку визнають вирок з використанням судової або адміністративної процедури своєї держави і таким чином замінюють міру покарання, призначену в державі визначення вироку, мірою покарання, передбаченою законодавством держави виконання вироку, за такий самий злочин, згідно з положеннями статті 11.
Пунктом «d» частини 1 статті 11 Конвенції встановлено, що у випадку заміни вироку застосовуються процедури, передбачені законодавством держави виконання вироку. Замінюючи вирок, компетентний орган не повинен посилювати кримінальне покарання засудженої особи і не повинен вважати обов`язковими жодні мінімальні строки позбавлення волі, які законодавство держави виконання вироку може передбачати за вчинення злочину або злочинів.

Згідно вимог ч.3 ст.610 КПК України під час розгляду клопотання Міністерства юстиції України суд визначає статті (частини статей) закону України про кримінальну відповідальність, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, вчинене засудженим громадянином України, і строк позбавлення волі, визначений на підставі вироку суду іноземної держави.
Судом встановлено, що відповідальність за суспільно небезпечні діяння, за які засуджено ОСОБА_4 у Російській Федерації, передбачена законодавством України.
ОСОБА_4 засуджено вироком Зюзінського районного суду м. Москви від 21 серпня 2013 р. до покарання у виді позбавлення волі на строк 5 (п`ять) років 6 (шість) місяців за вчинення злочинів, передбачених:
- частиною третьою ст.30, п.«а,б» ч.2 ст.228-1 КК РФ замах на незаконний збут наркотичних засобів, за попередньою змовою групою осіб, у великому розмірі;
- частиною першою ст.30, п.п. «а,б» ч.2 ст.228-1 КК РФ готування до незаконного збуту наркотичних засобів, за попередньою змовою групою осіб, у великому розмірі.

За зазначені дії в Україні встановлена кримінальна відповідальність, а саме:
- замах на незаконний збут наркотичних засобів, за попередньою змовою групою осіб, у великих розмірах відповідно до діючого законодавства України кваліфікується за ч.1 ст.15, ч.2 ст.307 КК України і карається, з урахуванням положень ч.3 ст. 68 КК України, позбавленням волі на строк від 6 до 10 років з конфіскацією майна;
- готування до незаконного збуту наркотичних засобів, за попередньою змовою групою осіб, у великих розмірах відповідно до діючого законодавства України кваліфікується за ч.1 ст.14, ч.2 ст.307 КК України і карається, з урахуванням положень ч.2 ст.68 КК України, позбавленням волі на строк від 6 до 10 років з конфіскацією майна.
У відповідності з вимогами п.2 ч.4 ст.610 КПК України при визначенні строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання, крім випадку, якщо строк покарання, призначений вироком суду іноземної держави, є меншим, ніж мінімальний строк, передбачений санкцією статті Кримінального кодексу України за відповідне кримінальне правопорушення, суд дотримується строку, визначеного вироком суду іноземної держави.
Оскільки визначений вироком Зюзінського районного суду м. Москви від 21 серпня 2013 р. строк покарання ОСОБА_4 є меншим, ніж мінімальний строк, передбачений санкцією ч.2 ст.307 КК України, суд дотримується строку, визначеного вироком суду РФ.
Остаточне покарання ОСОБА_4 у виді позбавлення волі на строк 5 (п`ять) років 6 (шість) місяців призначено вироком Зюзінського районного суду м. Москви від 21 серпня 2013 р. відповідно до ч.2 ст.69 КК РФ (за сукупністю злочинів шляхом часткового складання призначених покарань). Вказаний принцип призначення покарання відповідає вимогам ст.70 КК України.
З огляду на викладене, з урахуванням того, що засуджений згідний на його передачу в Україну для подальшого відбуття покарання, суд дійшов висновку про наявність достатніх та законних підстав для приведення вироку Російської Федерації у відповідність з кримінальним законодавством України.

На підставі наведеного, у відповідності з вимогами ст.ст. 9, 11 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, керуючись ст.610 КПК України, суд -

у х в а л и в :
Вирок Зюзінського районного суду м. Москви Російської Федерації від 21 серпня 2013 року, згідно якого ОСОБА_4 визнано винним у вчиненні злочинів, передбачених ч.3 ст.30 п.п. «а,б» ч.2 ст.228-1 КК РФ, ч.1 ст.30 п.п. «а,б» ч.2 ст.228-1 КК РФ, та призначено остаточне покарання, із застосуванням ч.2 ст.69 КК РФ шляхом часткового складання призначених покарань, у виді позбавлення волі на строк 5 (п`ять) років 6 (шість) місяців, привести у відповідність із законодавством України.

За правилами п.2 ч.4 ст.610 КПК України вважати ОСОБА_4 засудженим за вчинення злочину, передбаченого ч.1 ст.15, ч.2 ст.307 КК України, до п`яти років позбавлення волі без конфіскації майна.

За правилами п.2 ч.4 ст.610 КПК України вважати ОСОБА_4 засудженим за вчинення злочину, передбаченого ч.1 ст.14, ч.2 ст.307 КК України, до чотирьох років позбавлення волі без конфіскації майна.

На підставі ч.1 ст.70 КК України за сукупністю злочинів шляхом часткового складання призначених покарань вважати ОСОБА_4 остаточно засудженим до п`яти років шести місяців позбавлення волі без конфіскації майна.

Строк відбування покарання рахувати з 12 листопада 2012 року.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. Апеляційна скарга на ухвалу суду до апеляційного суду Івано-Франківської області подається протягом семи днів з дня її оголошення через Тисменицький районний суд.

Головуюча ОСОБА_1