Справа № 732/536/18
Провадження № 1-м/732/1/18
У Х В А Л А
17 квітня 2018 року м. Городня

Слідчий суддя Городнянського районного суду Чернігівської області - Лиманська М.В.
за участю
секретаря судового засідання Бруй І.В.,
прокурора - Червонюк Ю.М.,
захисника адвоката Хоминської О.С.
затриманого ОСОБА_1
розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання начальника Городнянського відділу Менської місцевої прокуратури про застосування тимчасового арешту стосовно затриманого - особи без громадянства ОСОБА_1 ( ОСОБА_2 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця с. Аксуек Джамбульської обл., Казахстан, тимчасово проживає в Україні, місце проживання зареєстроване за адресою: АДРЕСА_1 (посвідка на тимчасове проживання НОМЕР_1 від 19.10.2017 року, паспорт іноземця Естонської Республіки НОМЕР_2 від 13.08.2015 року), який розшукується правоохоронними органами Федеративної Республіки Німеччина з метою притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочинів, передбачених ст. 261 КК Федеративної Республіки Німеччина, -
В С Т А Н О В И В :
17.04.2018 року до Городнянського районного суду Чернігівської області надійшло клопотання начальника Городнянського відділу Менської місцевої прокуратури Червонюк Ю.М. про застосування тимчасового арешту стосовно ОСОБА_1 ( ОСОБА_2 ), який розшукується правоохоронними органами Федеративної Республіки Німеччина для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочинів, передбачених ст. 261 КК Німеччина.
Клопотання обґрунтовано тим, що 14.04.2018 року о 23 годині 05 хвилин у порядку ст. 208, 582 КПК України співробітниками відділу прикордонної служби «Гірськ» ІНФОРМАЦІЯ_2 в приміщенні міжнародного пункту пропуску «Сеньківка» в с. Сеньківка Городнянського району Чернігівської області затриманий ОСОБА_3 ( ОСОБА_4 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , особа без громадянства, який за даними Генерального секретаріату Інтерполу знаходиться у міжнародному розшуку з метою притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочинів, передбачених статтею 261 (відмивання грошей) Кримінального кодексу ФРН, за яке передбачено покарання у виді позбавленням волі на строк до 5 років. Злочини скоєно у 2017 році. Місцевим судом м. Хемніц, ФРН, 04.09.2017 року за № 1 GS 2610/17 видано ордер на його арешт, а також 15.03.2018 року прокуратурою м. Хемніц, ФРН, виданий Європейський ордер на арешт № 370Js 20954/17. 26.03.2018 року ОСОБА_3 ( ОСОБА_4 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , оголошений у міжнародний розшук. Згідно повідомлення сектору Укрбюро Інтерполу ГУНП в Чернігівській області від 16.04.2018 року, НЦБ Інтеполу в Німеччині проінформовано про затримання на території України ОСОБА_1 ( ОСОБА_4 ).
В судовому засіданні прокурор підтримала клопотання.

Затриманий та захисник заперечували проти задоволення клопотання, пояснили, що затриманий не причетний до вчинення злочинів на території Німеччини.

Слідчий суддя, заслухавши учасників даного кримінального провадження, перевіривши надані матеріали клопотання, вважає що клопотання підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

Згідно ст.583 КПК України тимчасовий арешт може бути застосовано до особи, затриманої за вчинення злочину за межами України до сорока діб або інший встановлений відповідним міжнародним договором України строк до надходження запиту про її видачу, на підставі відповідного клопотання прокурора, яке має відповідати вимогам ч.4 ст.583 КПК України.

Слідчим суддею встановлено, що 14.04.2018 року о 23 годині 05 хвилин у порядку ст. 208, 582 КПК України співробітниками відділу прикордонної служби «Гірськ» ІНФОРМАЦІЯ_2 в приміщенні міжнародного пункту пропуску «Сеньківка» в с. Сеньківка Городнянського району Чернігівської області затриманий особа без громадянства ОСОБА_3 , який розшукується компетентними орга нами Федеративної Республіки Німеччиназа вчинення злочинів передбачених ст. 261 Кримінального кодексу ФРН, за які передбачене покарання у виді позбавлення волі строком до 5 років. Місцевим судом м. Хемніц, ФРН, 04.09.2017 року за № 1 GS 2610/17 видано ордер на його арешт, а також 15.03.2018 року прокуратурою м. Хемніц, ФРН, виданий Європейський ордер на арешт № 370Js 20954/17 ОСОБА_5 , який обвинувачується у вчиненні злочинів, передбачених ст. 261 Кримінального кодексу Німеччини.

Таким чином, відповідно до вимог ч.4 ст.583 КПК України прокурором надано суду до клопотання протокол затримання особи, документи, що містять дані про вчинення особою злочину на території іноземної держави та обрання щодо неї запобіжного заходу компетентним органом іноземної держави, а також документи, що посвідчують особу затриманого.

У зв`язку із викладеним, слідчий суддя дійшов висновку про наявність правових підстав для застосування до затриманого ОСОБА_1 тимчасового арешту.

Керуючись ст. 583 КПК України, слідчий суддя,-

УХВАЛИВ:
Клопотання начальника Городнянського відділу Менської місцевої прокуратури Червонюк Ю.М. про застосування тимчасового арешту відносно ОСОБА_1 ( ОСОБА_4 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 задовольнити.

Застосувати до ОСОБА_1 ( ОСОБА_4 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , особи без громадянства, тимчасовий арешт строком 40 діб до надходження запиту про його видачу від компетентних органів Федеративної Республіки Німеччина.

Строк тимчасового арешту рахувати з моменту затримання - 23 год. 05 хв. 14.04.2018 року і до 23 год. 05 хв. 23.05.2018 року.

Упродовж тимчасового арешту утримувати ОСОБА_1 ( ОСОБА_4 ) в Чернігівському слідчому ізоляторі.

У разі надходження запиту про видачу особи (екстрадицію) до закінчення строку тимчасового арешту ухвала слідчого судді про застосування тимчасового арешту втрачає юридичну силу з моменту винесення слідчим суддею ухвали про застосування до ОСОБА_1 екстрадиційного арешту.

Контроль за виконанням ухвали покласти на начальника Городнянського відділу Менської місцевої прокуратури Червонюк Ю.М.

Ухвала може бути оскаржена безпосередньо до Апеляційного суду Чернігівської області протягом п`яти днів з дня її проголошення.

Слідчий суддя Лиманська М.В.

дело № 732/536/18
производство №1-м/732/1/18

ОПРЕДЕЛЕНИЕ
17 апреля 2018 года м. Городня
Следственный судья Городнянского районного суда Черниговской области - Лиманская М.В., при участии секретаря судебного заседания - Бруй И.В., прокурора - Червонюк Ю.М., защитника адвоката Хоминской О.С., задержанного - ОСОБА_6 ,
рассмотрев в открытом судебном заседании ходатайство начальника Гроднянского отдела Менской местной прокуратуры Черниговской области о применении временного ареста в отношении задержанного лица без гражданства ОСОБА_7 ( ОСОБА_2 ), ІНФОРМАЦІЯ_3 , уроженца пос. Аксуек Джамбульской обл., Республика Казахстан, временно проживающего на территории Украины, место жительства зарегистрировано по адресу: АДРЕСА_1 (вид на жительство ТР 197198 от 19.10.2017 года, паспорт иностранца Эстонской Республики НОМЕР_2 от 13.08.2015 года), разыскиваемого правоохранительными органами Федеративной Республики Германия с целью привлечения к уголовной ответственности за совершение преступлений, предусмотренных ст. 261 УК Германия, -
У С Т А Н О В И Л :
17.04.2018 года в Городнянский районный суд Черниговской области поступило ходатайство начальника Городнянского отдела Менской местной прокуратуры Червонюк Ю.М. о применении временного ареста в отношении задержанного лица без гражданства ОСОБА_7 ( ОСОБА_2 ), разыскиваемого правоохранительными органами Федеративной Республики Германия для привлечения к уголовной ответственности за совершение преступлений, предусмотренных ст. 261 УК Германия.
Ходатайство обосновано тем, что 14.04.2018 года в 23 часов 05 минут в порядке ст. 208, 582 УПК Украины сотрудниками отдела пограничной службы «Горск» Черниговского пограничного отряда в помещении международного пункта пропуска «Сеньковка» в с. Сеньковка Городнянского района Черниговской области задержано лицо без гражданства ОСОБА_8 ( ОСОБА_4 ), 13.02.1979 года рождения, который по данным Генерального секретариата Интерпола находится в международном розыске с целью привлечения к уголовной ответственности за совершение преступлений, предусмотренных статьей 261 (отмывание денег) уголовного кодекса ФРГ, за которые предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок до 5 лет. Преступления совершены в 2017 году.
Местным судом г.Хемниц, ФРГ, 04.09.2017 года № 1 GS 2610/17 выдан ордер на арест ОСОБА_6 , а также 15.03.2018 года прокуратурой г.Хемниц, ФРГ, выдан Европейский ордер № 370Js 20954/17 на арест ОСОБА_6 .
26.03.2018 года ОСОБА_8 ( ОСОБА_4 ), 13.02.1979 года рождения, объявлен в международный розыск.
Согласно сообщению сектора Укрбюро Интерпола ГУНП в Черниговской области от 16.04.2018 года, НЦБ Интерпола в Германии проинформированы о задержании на территории Украины ОСОБА_6 ( ОСОБА_4 ).
В судебном заседании прокурор поддержала ходатайство.
Задержанный и защитник возражали против удовлетворения ходатайства, пояснили, что задержанный не совершал преступлений на территории Германии.
Следственный судья, выслушав стороны, проверив представленные материалы ходатайства, пришел к выводу о том, что ходатайство подлежит удовлетворению по следующим основаниям.
Согласно ст.583 УПК Украины временный арест может быть применен к лицу, задержанному за совершение преступления за пределами Украины до сорока суток или другой установленный соответствующим международным договором Украины срок до поступления запроса о его выдаче, на основании соответствующего ходатайства прокурора, который должен соответствовать требованиям ч.4 ст.583 УПК Украины.
Следственным судьей установлено, что 14.04.2018 года в 23 часов 05 минут в порядке ст. 208, 582 УПК Украины сотрудниками отдела пограничной службы «Горск» Черниговского пограничного отряда в помещении международного пункта пропуска «Сеньковка» в с. Сеньковка Гроднянского района Черниговской области задержано лицо без гражданства ОСОБА_8 , который разыскивается компетентными правоохранительными органами Федеративной Республики Германия за совершение преступлений, предусмотренных ст. 261 Уголовного кодекса Федеративной Республики Германия, за которые предусмотрено наказание в виде лишения свободы сроком до 5 лет. Местным судом г.Хемниц, ФРГ, 04.09.2017 года № 1 GS 2610/17 выдан ордер на его арест, а также 15.03.2018 года прокуратурой Chemnitz, ФРГ, выдан Европейский ордер № 370Js 20954/17 на арест ОСОБА_6 , подозреваемого в совершении преступлений, предусмотренных ст. 261 Уголовного Кодекса ФРГ.
Таким образом, в соответствии с требованиями ч.4 ст.583 УПК Украины прокурором предоставлены суду с ходатайством протокол задержания лица, документы, содержащие данные о совершении лицом преступления на территории иностранного государства и избрании в отношении него меры пресечения компетентным органом иностранного государства, а также документы, удостоверяющих личность задержанного.
В связи с изложенным, судья пришел к выводу о наличии правовых оснований для применения к задержанному Митрофаненко Павелу временного ареста.
Руководствуясь ст. 583 УПК Украины, следственный судья, -

ОПРЕДЕЛИЛ :
Ходатайство начальника Гродненского отдела Менской местной прокуратуры Червонюк Ю.М. о применении временного ареста в отношении ОСОБА_6 ( ОСОБА_4 ), ІНФОРМАЦІЯ_4 , - удовлетворить.
Применить к лицу без гражданства ОСОБА_6 ( ОСОБА_4 ), 13.02.1979 года рождения, временный арест сроком 40 суток до поступления запроса о его выдаче от компетентных органов Федеративной Республики Германия.
Срок временного ареста считать с момента задержания - 23 ч. 05 мин. 14.04.2018 года и до 23 ч. 05 мин. 23.05.2018 года.
В течение временного ареста содержать ОСОБА_6 ( ОСОБА_4 ) в Черниговском следственном изоляторе.
В случае поступления запроса о выдаче лица (экстрадиции) до истечения срока временного ареста постановление следственного судьи о применении временного ареста теряет юридическую силу с момента вынесения следственным судьей постановления о применении экстрадиционного ареста в отношении ОСОБА_6 .
Контроль за выполнением постановления возложить на начальника Горонянского отдела Менской местной прокуратуры ОСОБА_9 .
Определение может быть обжаловано непосредственно в Апелляционный суд Черниговской области в течение пяти дней со дня провозглашения.
Следственный судья Лиманская М.В.