Справа № 461/3016/18
Провадження № 1-кс/461/2953/18
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
27.04.2018 року м.Львів
Слідчий суддя Галицького районного суду м.Львова ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , з участю прокурора ОСОБА_3 , захисника ОСОБА_4 , особи, щодо якої розглядається клопотання ОСОБА_5 ( ОСОБА_6 ), перекладача ОСОБА_7 , розглянувши клопотання керівника Львівської місцевої прокуратури №1 ОСОБА_8 про затвердження згоди особи на видачу компетентним органам Республіки Польща,
в с т а н о в и в:
Керівник Львівської місцевої прокуратури №1 ОСОБА_9 звернувся до слідчого судді із клопотанням, в якому просить затвердити згоду громадянина Республіки Польща ОСОБА_5 ( ОСОБА_6 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , на спрощений порядок його видачі компетентним органам Республіки Польща.
В обгрунтування внесеного клопотання покликається на те, що 02.04.2018 ОСОБА_5 ( ОСОБА_6 ) письмово звернувся до Генеральної прокуратури України, а його захисник адвокат ОСОБА_4 з клопотанням до керівника місцевої прокуратури про застосування спрощеного порядку видачі до Республіки Польща в порядку ст.588 КПК України. Заява ОСОБА_5 оформлена в присутності захисника адвоката ОСОБА_4 .
В ході розгляду заяви встановлено, що компетентними органами Республіки Польща здійснюється досудове розслідування стосовно ОСОБА_5 , який підозрюється у вчиненні злочинів, передбачених ч.3 ст.197 (зґвалтування), ч.1 ст.189, ч.1 ст.190 ч.2 ст.11 (позбавлення особи свободи, погроза вбивством), ч.1 ст.158, ч.1 ст.190, ст.12, ч.2 ст.11 (нанесення тілесних ушкоджень, погроза вбивством), ч.1 ст.209 (ухилення від сплати аліментів), ст.245 (насильство та незаконні погрози з метою спричинення впливу) Кримінального кодексу Республіки Польща.
Ухвалою слідчого судді Сокальського районного суду Львівської області від 01.03.2018 стосовно ОСОБА_5 в порядку ст.583 КПК України застосовано тимчасовий арешт строком на 40 діб до надходження запиту про його видачу від компетентних органів Республіки Польща.
На адресу Львівської місцевої прокуратури №1, 21.03.2018 надійшла належним чином засвідчена копія запиту Окружної прокуратури в м.Замость Республіки Польща про видачу громадянина Республіки Польща ОСОБА_5 ( ОСОБА_10 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , компетентним органам Республіки Польща для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочинів, передбачених ч.3 ст.197, ч.1 ст.189, ч.1 ст.190 ч.2 ст.11, ч.1 ст.158, ч.1 ст.190, ст.12, ч.2 ст.11, ч.1 ст.209, ст.245 Кримінального кодексу Республіки Польща.
Відповідно до наданих Республікою Польща матеріалів встановлено, що ухвалою районного суду в м.Томашів Люблінський від 09.11.2006 за № ІІ КР 413/06 стосовно підозрюваного ОСОБА_11 застосовано запобіжний захід у вигляді тримання під вартою та 27.11.2006 районним прокурором в м.Томашів Люблінський підозрюваного оголошено в розшук (у справі №Ds2238/06/S).
Крім цього, ухвалою районного суду в м.Томашів Люблінський від 05.10.2010 за № ІІ КР 578/10 стосовно підозрюваного ОСОБА_11 застосовано запобіжний захід у вигляді тримання під вартою та 28.02.2018 районним прокурором в м.Томашів Люблінський підозрюваного оголошено в розшук (у справі № PRDs 2114/09).
Ухвалою слідчого судді Галицького районного суду м.Львова від 30.03.2018 до громадянина Республіки Польща ОСОБА_5 застосовано запобіжний захід у вигляді тримання під вартою для забезпечення видачі особи (екстрадиційний арешт) на 60 діб до 29.05.2018 включно.
Враховуючи вищенаведене, просить клопотання задоволити.
Розглянувши матеріали клопотання, заслухавши пояснення захисника та підозрюваного, які клопотання підтримали, просили таке задоволити, висновок прокурора на підтримання клопотання, вивчивши матеріали клопотання, вважаю, що таке підлягає до задоволення, виходячи з наступного.
Відповідно до ст.588 КПК України особі, щодо якої надійшов запит про її видачу, повідомляється про право звертатися з проханням згідно з цією статтею про застосування спрощеного порядку видачі і роз`яснюється порядок надання відповідної заяви. Спрощений порядок видачі з України особи може бути застосований лише за наявності письмової заяви такої особи про її згоду на видачу, оформленої у присутності захисника та затвердженої слідчим суддею. У разі одержання відповідної заяви видача можлива без проведення в повному обсязі перевірки наявності можливих перешкод для видачі.

Прокурор звертається до слідчого судді з клопотанням про затвердження згоди особи на видачу. Слідчий суддя розглядає клопотання за участю особи, що підлягає видачі, її захисника та прокурора. Слідчий суддя зобов`язаний переконатися, що особа, яка підлягає видачі, добровільно погоджується на свою видачу і усвідомлює всі наслідки цієї видачі, після чого постановляє ухвалу про затвердження згоди особи на її спрощену видачу або про відмову в цьому.
У разі отримання заяви про згоду особи на видачу запитуючій стороні та її затвердження ухвалою слідчого судді прокурор передає заяву на розгляд центральному органу України, який протягом трьох днів розглядає її та приймає рішення про можливість застосування спрощеного порядку видачі.
Якщо особа, щодо якої надійшов запит про видачу, не погоджується на свою видачу, застосовується звичайний порядок розгляду запиту про видачу.
Після затвердження слідчим суддею згоди особи на застосування спрощеного порядку видачі така згода не може бути відкликана.
Встановлено, що компетентними органами Республіки Польща здійснюється досудове розслідування стосовно ОСОБА_5 , який підозрюється у вчиненні злочинів, передбачених ч.3 ст.197 (зґвалтування), ч.1 ст.189, ч.1 ст.190 ч.2 ст.11 (позбавлення особи свободи, погроза вбивством), ч.1 ст.158, ч.1 ст.190, ст.12, ч.2 ст.11 (нанесення тілесних ушкоджень, погроза вбивством), ч.1 ст.209 (ухилення від сплати аліментів), ст.245 (насильство та незаконні погрози з метою спричинення впливу) Кримінального кодексу Республіки Польща.
Ухвалою слідчого судді Сокальського районного суду Львівської області від 01.03.2018 стосовно ОСОБА_5 в порядку ст.583 КПК України застосовано тимчасовий арешт строком на 40 діб до надходження запиту про його видачу від компетентних органів Республіки Польща.
На адресу Львівської місцевої прокуратури №1, 21.03.2018 надійшла належним чином засвідчена копія запиту Окружної прокуратури в м.Замость Республіки Польща про видачу громадянина Республіки Польща ОСОБА_5 ( ОСОБА_10 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , компетентним органам Республіки Польща для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочинів, передбачених ч.3 ст.197, ч.1 ст.189, ч.1 ст.190 ч.2 ст.11, ч.1 ст.158, ч.1 ст.190, ст.12, ч.2 ст.11, ч.1 ст.209, ст.245 Кримінального кодексу Республіки Польща.
Ухвалою слідчого судді Галицького районного суду м.Львова від 30.03.2018 до громадянина Республіки Польща ОСОБА_5 застосовано запобіжний захід у вигляді тримання під вартою для забезпечення видачі особи (екстрадиційний арешт) на 60 діб до 29.05.2018 включно.
02.04.2018 ОСОБА_5 ( ОСОБА_6 ) письмово звернувся до Генеральної прокуратури України, а його захисник адвокат ОСОБА_4 з клопотанням до керівника місцевої прокуратури про застосування спрощеного порядку видачі до Республіки Польща в порядку ст.588 КПК України. Заява ОСОБА_5 оформлена в присутності захисника адвоката ОСОБА_4 .
Враховуючи вищенаведене та те що, ОСОБА_5 ( ОСОБА_6 ) добровільно звернувся із письмовою заявою до Генеральної прокуратури України, про застосування щодо нього спрощеного порядку видачі до Республіки Польща в порядку ст.588 КПК України, та яка оформлена в присутності захисника адвоката ОСОБА_4 , слідчий суддя переконався, що особа, яка підлягає видачі, добровільно погоджується на свою видачу і усвідомлює всі наслідки цієї видачі, вважаю за необхідне клопотання задовольнити.
Керуючись ст.ст. 588 КПК України, слідчий суддя,-
у х в а л и в:
Клопотання керівника Львівської місцевої прокуратури №1 ОСОБА_8 про затвердження згоди особи на видачу компетентним органам Республіки Польща - задовольнити.
Затвердити згоду громадянина Республіки Польща ОСОБА_5 ( ОСОБА_6 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , на спрощений порядок його видачі компетентним органам Республіки Польща.
Контроль за виконанням даної ухвали покласти на керівника Львівської місцевої прокуратури №1 ОСОБА_12 .
Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Львівської області протягом п`яти діб з дня її проголошення.
Слідчий суддя ОСОБА_1