Справа № 296/6362/17
УХВАЛА
Іменем України
11 серпня 2017 року м.Житомир

Слідчий суддя Корольовського районного суду м. Житомира ОСОБА_1 , за участі секретаря судового засідання ОСОБА_2 , слідчого СУ ГУНП в Житомирській області ОСОБА_3 , розглянув клопотання про тимчасовий доступ до речей та документів, які становлять охоронювану законом таємницю.

Перевірив надані матеріали клопотання та дослідивши докази по ним, заслухавши думку учасників судового провадження,

ВСТАНОВИВ:

В провадження слідчого судді Корольовського районного суду м. Житомира ОСОБА_1 надійшло клопотання слідчого СУ ГУНП в Житомирській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором прокуратури Житомирської області ОСОБА_4 про надання компетентним органам країни Ізраїль тимчасовий доступ до речей і документів, а саме:

- медичної документації, щодо проведеного лікування ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_1 , за час його перебування у лікарні « ІНФОРМАЦІЯ_2 »;

- протоколу та висновку патологоанатомічного дослідження трупа ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_1 ;

- висновку судово-медичної експертизи трупа ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_1 ,

які знаходяться в лікарні « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресо: за адресою: АДРЕСА_1 , код. НОМЕР_1 ., шляхом їх вилучення у рамках досудового розслідування по кримінальному провадженню № 0002702, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 25 травня 2017 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 121 КК України, для проведення судово-медичної експертизи.

В судовому засіданні слідчий клопотання підтримав, просив його задовольнити.

На підставі ч. 2 ст. 163 КПК України 2012 р. слідчий суддя визнав за можливе проводити розгляд клопотання у відсутності особи, у володіння якої знаходяться документи та інформація зазначена у клопотанні прокурора, з метою уникнення загрози зміни та знищення документів.

Згідно норми ч. 1 ст. 107 КПК України 2012 року фіксація під час розгляду клопотання слідчим суддею за допомогою технічних засобів не здійснювалась.

З матеріалів клопотання вбачається, що Головним управлінням Національної поліції в Житомирській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні №0002702, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 25 травня 2017 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 121 КК України

Досудовим розслідуванням встановлено, що 06.10.2016 близько 23 години поблизу Залізничного вокзалу за адресою: АДРЕСА_2 вчинено розбійний напад на громадянина Ізраїлю ОСОБА_5 , в ході якого йому заподіяно тілесні ушкодження у вигляді закритої черепно-мозкової-лицьової травми; синців на обличчі, крововиливів під кон`юнктиву обох очей, перелому кісток лицьового черепа, основи черепа, крововиливів під оболонку та в речовину головного мозку, забою головного мозку, крововиливів в решітчасту основну та ліву гайморові пазухи, які відносяться до тяжких тілесних ушкоджень за критерієм небезпеки для життя.

Потерпілий ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , після вчинення відносно нього кримінального правопорушення був переправлений до країни Ізраїль, де його 21.10.2016 госпіталізовано до лікарні « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

ІНФОРМАЦІЯ_3 перебуваючи у вище вказаній лікарні ОСОБА_6 помер.

25.05.2017 відомості про вчинене кримінальне правопорушення було внесено до ЄРДР за №0002702 за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч.2 ст. 121 КК України.

Враховуючи викладене, з метою встановлення істини у справі, проведення повного та всебічного досудового розслідування у кримінальному провадженні, встановлення того чи перебувають нанесенні ОСОБА_7 тілесні ушкодження в прямому причинному зв`язку з його смертю, виникла необхідність у проведенні слідчих та процесуальних дій на території країни Ізраїль. Проведення слідчих дій полягає у вилученні медичної документації, щодо проведеного лікування ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_1 , за час його перебування у лікарні « ІНФОРМАЦІЯ_2 »; вилученні протоколу, висновку патологоанатомічного дослідження трупа ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_1 та висновку судово-медичної експертизи трупа останнього, які знаходяться в лікарні « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: АДРЕСА_1 , код. НОМЕР_1 .

Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Згідно з п. 5 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать, у тому числі, відомості, які можуть становити банківську таємницю.

Згідно з ч. 1 ст. 541 КПК України, міжнародна правова допомога - це проведення компетентними органами однієї держави процесуальних дій, виконання яких необхідне для досудового розслідування, судового розгляду або для виконання вироку, ухваленого судом іншої держави або міжнародною судовою установою.

Частина 1 ст. 551 КПК України вказує, що суд, прокурор або слідчий за погодженням з прокурором надсилає до уповноваженого (центрального) органу України запит про міжнародну правову допомогу у кримінальному провадженні, яке він здійснює.

Відповідно до ч. 2 ст. 562 КПК України, у разі якщо при зверненні за допомогою в іноземній державі необхідно виконати процесуальну дію, для проведення якої в Україні потрібен дозвіл прокурора або суду, така процесуальна дія може запитуватися лише після надання відповідного дозволу прокурором або судом у порядку, встановленому цим Кодексом. При цьому належно засвідчена копія такого дозволу долучається до матеріалів запиту.

При винесенні ухвали, слідчий суддя керується вимогами ст. 163 КПК України, та враховує наведені в клопотанні слідчого достатні правові підстави вважати, що вказані відомості і документи, мають суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих відомостей і документів, необхідно отримати тимчасовий доступ до зазначених документів, які перебувають у володінні лікарні « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташована за адресою: АДРЕСА_1 , код. НОМЕР_1 .

Керуючись ст.ст.131, 132, 159-166, 395 КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:

Клопотання задовольнити.

Надати компетентним органам країни Ізраїль тимчасовий доступ до речей і документів, а саме:

- медичної документації, щодо проведеного лікування ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_1 , за час його перебування у лікарні « ІНФОРМАЦІЯ_2 »;

- протоколу та висновку патологоанатомічного дослідження трупа ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_1 ;

- висновку судово-медичної експертизи трупа ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_1 ,

які знаходяться в лікарні « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресо: за адресою: АДРЕСА_1 , код. НОМЕР_1 ., шляхом їх вилучення у рамках досудового розслідування по кримінальному провадженню № 0002702, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 25 травня 2017 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 121 КК України, для проведення судово-медичної експертизи.

« ІНФОРМАЦІЯ_2 », як володілець вказаних речей і документів, зобов`язане надати тимчасовий доступ до зазначеної в ухвалі інформації.

Ухвала залишається в силі протягом одного місяця з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає і заперечення проти неї може бути подано під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1