Дунаєвецький районний суд Хмельницької області
Справа № 674/1232/16
Провадження № 1-кс/674/181/17
УХВАЛА
26 червня 2017 року

Слідчий суддя Дунаєвецького районного суду Хмельницької області ОСОБА_1 при секретарі ОСОБА_2 , з участю слідчого СВ Дунаєвецького ВП ГУ НП в Хмельницькій області ОСОБА_3 , розглянувши в судовому засіданні в залі суду в м. Дунаївці клопотання слідчого СВ Дунаєвецького ВП ГУ НП в Хмельницькій області по кримінальному провадженню за № 0000541 від 01 вересня 2016 року про тимчасовий доступ до речей і документів

В С Т А Н О В И В :
У провадженні слідчого СВ Дунаєвецького ВП ГУ НП в Хмельницькій області ОСОБА_3 знаходиться кримінальне провадження, внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань № 0000541 від 01 вересня 2016 року про вчинення злочину, передбаченого ч. 5 ст. 185 КК України, відповідно до якого, 01 вересня 2016 року в період часу з 11 год. 30 хв. по 13 год. 50 хв. в м. Дунаївці Хмельницької області, невстановлена особа, шляхом віджиму віконної рами, через вікно проникла в приміщення житлового будинку ОСОБА_4 , який розташований по АДРЕСА_1 , звідки таємно викрала близько 3 кілограм виробів із золота, 30000 Євро, 70000 доларів США та автомат «Сайга-410», які належать ОСОБА_4 , чим спричинила останньому збитків в особливо великих розмірах.

Дане кримінальне провадження від 01.09.2016 року зареєстроване в Єдиному реєстрі досудових розслідувань за №0000541, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 5 ст. 185 КК України.

З метою встановлення мобільних терміналів спільників, які можливо слідували за дружиною потерпілого ОСОБА_5 від операторів стільникового зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_1 « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та « ІНФОРМАЦІЯ_3 » було отримано інформацію про телефонні з`єднання абонентських номерів в період часу з 8.00 години по 16.00 годину 01.09.2016 року в зоні дії ретрансляційних антен базових станцій, які перебувають у володінні вищевказаних операторів мобільного зв`язку та знаходяться в наступних місцях:
1.АДРЕСА_1 місце скоєння злочину;

2.Хмельницька область Хмельницький район с. Тиранівка місце де вмикався роутер викраденого з будинку ОСОБА_6 ;

3.Хмельницька область Дунаєвецький район с. Балин село на маршруті слідування ОСОБА_5 в день скоєння злочину;

4.Хмельницька область Чемировецький район с. Чорна село на маршруті слідування ОСОБА_5 в день скоєння злочину;

5.Хмельницька область Чемировецький район с. Зарічанка село на маршруті слідування ОСОБА_5 в день скоєння злочину

Проведеним порівняльним аналізом отриманих моніторингів встановлено наступні аналогії наявності абонентів мобільного зв`язку в наступних місцях(моніторингах):

АДРЕСА_1 (місце скоєння злочину) - Хмельницька область Хмельницький район с.Тиранівка (місце де вмикався роутера викраденого з будинку ОСОБА_6 ):

a) належить ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_4 , житель смт. Ярмолинці

b)НОМЕР_1 належить ОСОБА_8 м. Хмельницький

Хмельницька область Хмельницький район с.Тиранівка (місце де вмикався роутера викраденого з будинку ОСОБА_6 ) - Хмельницька область Чемировецький район с.Зарічанка (село на маршруті слідування ОСОБА_5 в день скоєння злочину):

a)
АДРЕСА_2 (місце скоєння злочину)- Хмельницька область Дунаєвецький район с. Балин (село на маршруті слідування ОСОБА_5 в день скоєння злочину) - Хмельницька область Чемировецький район с.Зарічанка (село на маршруті слідування ОСОБА_5 в день скоєння злочину):

a)

b)

c)НОМЕР_2

d)НОМЕР_3

e)НОМЕР_4

f)

g)

h)

i)

j)

k)

l)

m)НОМЕР_5

n)НОМЕР_6

o)

p)

q)

r)

s)НОМЕР_7

t)НОМЕР_8

u)

v)

w)НОМЕР_9

x)НОМЕР_10

y)
АДРЕСА_3 (місце скоєння злочину) - Хмельницька область Дунаєвецький район с.Балин (село на маршруті слідування ОСОБА_5 в день скоєння злочину) - Хмельницька область Чемировецький район с.Чорна (село на маршруті слідування ОСОБА_5 в день скоєння злочину):

a)

b)

c)НОМЕР_11

d)
АДРЕСА_4 (місце скоєння злочину) - Хмельницька область Чемировецький район с.Чорна (село на маршруті слідування ОСОБА_5 в день скоєння злочину):

a)

Хмельницька область Дунаєвецький район с.Балин (село на маршруті слідування ОСОБА_5 в день скоєння злочину) - Хмельницька область Чемировецький район с.Зарічанка (село на маршруті слідування ОСОБА_5 в день скоєння злочину):

a)

b)

c)НОМЕР_12

d)

e)
НОМЕР_13

Також, за номерами НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , якими користуються ОСОБА_9 та ОСОБА_10 , які можуть бути причетними до вчинення даного кримінального правопорушення.

А тому, поступило клопотання слідчого СВ Дунаєвецького ВП ГУ НП в Хмельницькій області про надання тимчасового доступу до перевірки та отримання вказаної інформації, що має суттєве значення для кримінального провадження.

Дослідивши матеріали поданого клопотання, вважаю, що воно підлягає до задоволення згідно ст.ст.159-164 КПК України.

Відповідно до ч.3 ст.9 Закону України «Про телекомунікації» оператори, провайдери телекомунікацій зобов`язані вживати відповідно до законодавства технічних та організаційних заходів із захисту телекомунікаційних мереж, засобів телекомунікацій, інформації з обмеженим доступом про організацію телекомунікаційних мереж та інформації, що передається цими мережами. Згідно із ч.3 ст.34 вищевказаного Закону інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватись у випадках і в порядку, визначених законом.

Згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії, та у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх. Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.

Слідчим СВ Дунаєвецького ВП ГУНП в Хмельницькій області наведено підстави передбачені ч.2, 5 ст. 163 КПК України, зокрема, що документи, доступ до яких просить надати, в сукупності з іншими речами та документами кримінального провадження, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадження та існує загроза знищення вказаних документів, оскільки обмежений строк зберігання даної інформації, а тому слідчий суддя розглядає дане клопотання без виклику особи у володіння, якої знаходиться дана інформація.

Встановлено, що у провадженні слідчого СВ Дунаєвецького ВП ГУ НП в Хмельницькій області ОСОБА_3 знаходиться кримінальне провадження, внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань № 0000541 від 01 вересня 2016 року про вчинення злочину, передбаченого ч. 5 ст. 185 КК України, відповідно до якого, 01 вересня 2016 року в період часу з 11 год. 30 хв. по 13 год. 50 хв. в м. Дунаївці Хмельницької області, невстановлена особа, шляхом віджиму віконної рами, через вікно проникла в приміщення житлового будинку ОСОБА_4 , який розташований по АДРЕСА_1 , звідки таємно викрала близько 3 кілограм виробів із золота, 30000 Євро, 70000 доларів США та автомат «Сайга-410», які належать ОСОБА_4 , чим спричинила останньому збитків в особливо великих розмірах.

З метою встановлення мобільних терміналів спільників, які можливо слідували за дружиною потерпілого ОСОБА_5 від операторів стільникового зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_1 « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та « ІНФОРМАЦІЯ_3 » було отримано інформацію про телефонні з`єднання абонентських номерів в період часу з 8.00 години по 16.00 годину 01.09.2016 року в зоні дії ретрансляційних антен базових станцій, які перебувають у володінні вищевказаних операторів мобільного зв`язку та знаходяться в наступних місцях:

1. АДРЕСА_1 місце скоєння злочину;

2. Хмельницька область Хмельницький район с. Тиранівка місце де вмикався роутер викраденого з будинку ОСОБА_6 ;

3. Хмельницька область Дунаєвецький район с. Балин село на маршруті слідування ОСОБА_5 в день скоєння злочину;

4. Хмельницька область Чемировецький район с. Чорна село на маршруті слідування ОСОБА_5 в день скоєння злочину;

5. Хмельницька область Чемировецький район с. Зарічанка село на маршруті слідування ОСОБА_5 в день скоєння злочину.

Проведеним порівняльним аналізом отриманих моніторингів встановлено наступні аналогії наявності абонентів мобільного зв`язку в наступних місцях(моніторингах):

АДРЕСА_1 (місце скоєння злочину) - Хмельницька область Хмельницький район с.Тиранівка (місце де вмикався роутера викраденого з будинку ОСОБА_6 ):

a) належить ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_4 , житель смт.Ярмолинці

b) НОМЕР_1 належить ОСОБА_8 м. Хмельницький

Хмельницька область Хмельницький район с.Тиранівка (місце де вмикався роутера викраденого з будинку ОСОБА_6 ) - Хмельницька область Чемировецький район с.Зарічанка (село на маршруті слідування ОСОБА_5 в день скоєння злочину):

a)

АДРЕСА_2 (місце скоєння злочину)- Хмельницька область Дунаєвецький район с.Балин (село на маршруті слідування ОСОБА_5 в день скоєння злочину) - Хмельницька область Чемировецький район с.Зарічанка (село на маршруті слідування ОСОБА_5 в день скоєння злочину):

a)

b)

c) НОМЕР_2

d) НОМЕР_3

e) НОМЕР_4

f)

g)

h)

i)

j)

k)

l)

m) НОМЕР_5

n) НОМЕР_6

o)

p)

q)

r)

s) НОМЕР_7

t) НОМЕР_8

u)

v)

w) НОМЕР_9

x) НОМЕР_10

y)

АДРЕСА_3 (місце скоєння злочину) - Хмельницька область Дунаєвецький район с.Балин (село на маршруті слідування ОСОБА_5 в день скоєння злочину) - Хмельницька область Чемировецький район с.Чорна (село на маршруті слідування ОСОБА_5 в день скоєння злочину):

a)

b)

c) НОМЕР_11

d)

АДРЕСА_4 (місце скоєння злочину) - Хмельницька область Чемировецький район с.Чорна (село на маршруті слідування ОСОБА_5 в день скоєння злочину):

a)

Хмельницька область Дунаєвецький район с.Балин (село на маршруті слідування ОСОБА_5 в день скоєння злочину) - Хмельницька область Чемировецький район с.Зарічанка (село на маршруті слідування ОСОБА_5 в день скоєння злочину):

a)

b)

c) НОМЕР_12

d)

e)

НОМЕР_16 ) НОМЕР_17

За номерами НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , якими користуються ОСОБА_9 та ОСОБА_10 , які можуть бути причетними до вчинення даного кримінального правопорушення.

Враховуючи, що зазначена інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та неможливість отримати відомості в інший спосіб, слідчий суддя дійшов висновку про необхідність надання слідчому СВ Дунаєвецького ВП ГУ НП в Хмельницькій області тимчасовий доступ до перевірки та отримання цієї інформації.

Керуючись, ст.ст.159-164 КПК України

П О С Т А Н О В И В :
Надати слідчим СВ Дунаєвецького ВП ГУ НП в Хмельницькій області ОСОБА_3 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 оперуповноваженому Дунаєвецького ВП ГУНП в Хмельницькій області ст. лейтенанту поліції ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, у період часу з 01.01.2016 року по 19.06.2017 року, за мобільними терміналами:

НОМЕР_10 НОМЕР_18 НОМЕР_1

НОМЕР_19 НОМЕР_20 НОМЕР_21

НОМЕР_11 НОМЕР_22 НОМЕР_2

НОМЕР_23 НОМЕР_3 НОМЕР_4

НОМЕР_24 НОМЕР_25 НОМЕР_26

НОМЕР_27 НОМЕР_28 НОМЕР_29

НОМЕР_17 НОМЕР_30 НОМЕР_31

НОМЕР_32 НОМЕР_33 НОМЕР_5

НОМЕР_34 НОМЕР_6 НОМЕР_35

НОМЕР_36 НОМЕР_37 НОМЕР_38

НОМЕР_39 НОМЕР_40 НОМЕР_7

НОМЕР_12 НОМЕР_8 НОМЕР_41

НОМЕР_42 НОМЕР_43 НОМЕР_9

НОМЕР_14 НОМЕР_15 , що можуть перебувати у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_5 .

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище абонентськими номерами та періодом часу з наступними відомостями:

адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент А);

ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ) тощо;

типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо;

дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А;

ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента А (абонент Б);

За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А надати відомості про його особу.
Встановити строк дії ухвали п`ятнадцять днів.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає та набирає законної сили з моменту її оголошення.

Слідчий суддя:/підпис/

Вірно:

Слідчий суддя Дунаєвецького районного суду ОСОБА_1