Справа № 296/381/17
УХВАЛА
Іменем України
20 січня 2017 року м.Житомир

Слідчий суддя Корольовського районного суду м. Житомира ОСОБА_1 , за участю старшого слідчого СУ Головного управління національної поліції в Житомирській області капітана поліції ОСОБА_2 , при секретарі судового засідання ОСОБА_3 , за відсутності представників ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », у володінні якого перебувають речі та документи, розглянувши клопотання про тимчасовий доступ до речей та документів,-

В С Т А Н О В И В :

До суду надійшло вказане клопотання слідчого Головного управління національної поліції в Житомирській області капітана поліції ОСОБА_2 .

Як зазначено у клопотанні, у провадженні Головного управління національної поліції в Житомирській області перебувають матеріали кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000009 від 16.01.2017, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 296 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 16.01.2017 близько 00 годин 30 хвилин в м.Олевськ Житомирської області виник конфлікт між місцевими жителями та невстановленими немісцевими особами, останні перебуваючи в центрі м.Олевськ Житомирської області по вул.Соборній здійснили постріли з автоматичної зброї в напрямку місцевих жителів, після чого на автомобілях марки «MitsubishiPajero» сірого кольору, «Skoda» темного кольору та «FordTransit» синього кольору, з місця події зникли. В результаті своїх злочинних протиправних дій, невідомі особи спричинили ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 та чоловіку на ім`я ОСОБА_10 тілесні ушкодження у вигляді вогнепальних поранень. Від отриманих тілесних ушкоджень чоловік на ім`я ОСОБА_10 помер в ІНФОРМАЦІЯ_4 .

16.01.2017 СУ ГУНП в Житомирській області за вказаним фактом внесено відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000009, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч.3 ст15, п.1п.7 ч.2 ст. 115; ч.4 ст. 296 КК України.

В ході проведення оперативно-розшукових заходів встановлено, що особи які причетні до вчинення вказаних злочинів перебували в період часу з 09 год. 00 хв. 13.01.2017 по 11 годину 00 хвилин 16.01.2017 в зоні дій наступних базових станцій:

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

Поворот на м. Олевськ з траси "Київ-Ковель"

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 24252 CID 14351, 4352, 6351, 2092, 16132, 7092, 14131, 4361, 14132, 17092, 4351

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 8321 CID 23862, 24002, 28421, 4994, 4992, 23861, 4993

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 12507 CID 51197, 52265, 34016, 52266

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 15001 CID 28662, 28663, 28661

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

АДРЕСА_1

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 24252 CID 17092, 7091, 2091, 2092, 14133, 16133, 17091, 2093, 7093

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 25046 CID 21037, 11037

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 8321 CID 28796, 28795, 4991, 4992, 4994, 28797

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 12507 CID 34016, 51197, 52266, 34015, 34017

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 15001 CID 38661, 38663, 38662

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

АДРЕСА_2

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 24252 CID 17093, 17092, 2092, 16133, 14133, 17091, 2093, 7093

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 25046 CID 21037, 11037

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 8321 CID 4992, 28795, 28796, 4994, 4991, 28797

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 12507 CID 52265, 34016, 34015, 34017

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 15001 CID 38661, 38662, 38663

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

м. Олевськ, ЦРЛ

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 24252 CID 14133, 16133, 17091, 2093, 17092, 17093, 2092

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 25046 CID 22417, 12417

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 8321 CID 28795, 28797, 28533, 4992, 28796, 4991, 4994

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 12507 CID 52266, 34015, 51197, 34016, 34017

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 15001 CID 38661, 38663, 38662

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

АДРЕСА_3

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 24252 CID 17091, 16131, 2091, 14131, 7092, 17092, 14133, 16133, 2092

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 25046 CID 12416, 22416

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 8321 CID 28795, 28797, 4993, 24943, 4992, 28796, 4991, 4994

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 12507 CID 52266, 34015, 34016, 34017

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 15001 CID 38663, 38662, 38661

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

В`їзд в м. Олевськ, АЗС "АNP"

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 24252 CID 14132, 7092, 14131, 16131, 17091, 17092, 2092, 16133, 14133

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 25046 CID 12407, 22407

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 8321 CID 23861, 28797, 28533, 4991, 4994, 28796, 28795, 4992, 4993

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 12507 CID 52242, 51197, 52266, 34015, 34017, 34016

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 15001 CID 28661, 28662, 28663

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

АДРЕСА_4 , кафе " ІНФОРМАЦІЯ_5 "

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 24252 CID 16131, 17091, 2093, 16133, 14131, 14133, 2091, 7091

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 25046 CID 21035, 11035

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 8321 CID 28796, 28797, 4992, 4993, 28795, 4994, 4991

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 12507 CID 34017, 34015

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 15001 CID 18661, 18663, 18662

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

Олевський район, 245км. Автошляху «Київ-Ковель»

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 14001 CID 4242, 4241, 693, 192, 4791, 4792, 692

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 24252 CID 14353

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 53881 CID 12131, 12132, 12142, 8932, 12133, 12141, 13172, 39441, 16922, 31841

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 8321 CID 23863

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 12507 CID 52266, 52267

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 51805 CID 10495, 10586, 10587

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

Олевський район, 220км. автошляху «Київ-Ковель»

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 24252 CID 14131, 4303, 14132, 4361, 16132

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 25200 CID 4372

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 8321 CID 4993, 3183, 4992, 23861, 4911, 24941, 28533

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 12507 CID 51197, 34016, 51047, 51195, 52242, 52266, 52247

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

межа Рівенської і Житомирської областей на автодорозі "Київ-Ковель"

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 14001 CID 4242, 4241, 693, 192, 4791, 4792, 692

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 24252 CID 14353

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 53881 CID 12131, 12132, 12142, 8932, 12133, 12141, 13172, 39441, 16922, 31841

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 8321 CID 23863

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 12507 CID 52266, 52267

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 51805 CID 10495, 10586, 10587

Одночасно, враховуючи, що в ході досудового слідства не встановлено особи що скоїла даний злочин, а також особи, які були свідками та очевидцями вказаних обставинах, а тому з метою отримання більш повної інформації про їх перебування, під час скоєння злочину та після його скоєння, виникла необхідність у вилученні документів, які містять інформацію про з`єднання мобільних терміналів в зоні дії вищезазначених базових станцій із зазначенням виду, дати, часу, тривалості з`єднання (в тому числі і нульові з`єднання), IMEI мобільних терміналів, номерів абонентів, з прив`язкою до базових станцій, із зазначенням їх адрес (в тому числі інформації про абонентів «Б»), які знаходиться у операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Вказані відомості можуть бути використані як докази у кримінальному проваджені як до часу вчинення злочинів, в ході вчинення злочинів та після його вчинення.

У інший спосіб довести вказані обставини, у ході досудового розслідування, не представляється можливим, а у відповідності до ч. 2 ст. 163 КПК України виклик у судове засідання службових осіб ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » призведе до передчасного розголошення відомостей, які безпосередньо стосуються суті кримінального правопорушення та процесуальних дій, які заплановано провести.

Слідчим у відповідності до ч. 2 ст. 163 КПК України доведено достатньо підстав вважати, що виклик у судове засідання службових осіб ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » призведе до передчасного розголошення відомостей, які безпосередньо стосуються суті кримінального правопорушення та процесуальних дій, які заплановано провести, тому клопотання розглядається без виклику вказаних осіб.

Згідно п.7 ч.1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в оператора та провайдера телекомунікації про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, тощо, становить охоронювану законом таємницю.

Заслухавши пояснення слідчого, який підтримав клопотання, розглянувши подані документи і матеріали, всебічно і повно з`ясувавши фактичні обставини на яких грунтується клопотання, оцінивши докази, які мють юридичне значення для розгляду і вирішення клопотання по суті, суд приходить до висновку про обгрунтованість клопотання та задовольняє його.

На підставі вищевикладеного керуючись ст. ст. 160, 163, 164, 309 КПК України, слідчий суддя,

У Х В А Л И В :

1. Клопотання старшого слідчого слідчого управління ГУНП в Житомирській області капітана поліції ОСОБА_2 задовольнити.

2. Надати слідчим (слідча група) в рамках кримінального провадження № 0000009 від 16.01.2017, а саме: старшому слідчому СУ ГУНП в Житомирській області ОСОБА_2 , старшому слідчому в ОВС СУ ГУНП в Житомирській області ОСОБА_11 , старшому слідчому СУ ГУНП в Житомирській області ОСОБА_12 , старшому слідчому СУ ГУНП в Житомирській області ОСОБА_13 , слідчому СУ ГУНП в Житомирській області ОСОБА_14 , слідчому СУ ГУНП в Житомирській області ОСОБА_15 , старшому слідчому СУ ГУНП в Житомирській області ОСОБА_16 , старшому слідчому СУ ГУНП в Житомирській області ОСОБА_17 , старшому слідчому СУ ГУНП в Житомирській області ОСОБА_18 , заступнику начальника відділу СУ ГУНП в Житомирській області ОСОБА_19 , дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять інформацію про з`єднання мобільних терміналів в зоні дії базових станцій:

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

Поворот на м. Олевськ з траси "Київ-Ковель"

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 24252 CID 14351, 4352, 6351, 2092, 16132, 7092, 14131, 4361, 14132, 17092, 4351

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 8321 CID 23862, 24002, 28421, 4994, 4992, 23861, 4993

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 12507 CID 51197, 52265, 34016, 52266

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 15001 CID 28662, 28663, 28661

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

АДРЕСА_1

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 24252 CID 17092, 7091, 2091, 2092, 14133, 16133, 17091, 2093, 7093

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 25046 CID 21037, 11037

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 8321 CID 28796, 28795, 4991, 4992, 4994, 28797

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 12507 CID 34016, 51197, 52266, 34015, 34017

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 15001 CID 38661, 38663, 38662

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

АДРЕСА_2

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 24252 CID 17093, 17092, 2092, 16133, 14133, 17091, 2093, 7093

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 25046 CID 21037, 11037

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 8321 CID 4992, 28795, 28796, 4994, 4991, 28797

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 12507 CID 52265, 34016, 34015, 34017

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 15001 CID 38661, 38662, 38663

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

м. Олевськ, ЦРЛ

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 24252 CID 14133, 16133, 17091, 2093, 17092, 17093, 2092

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 25046 CID 22417, 12417

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 8321 CID 28795, 28797, 28533, 4992, 28796, 4991, 4994

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 12507 CID 52266, 34015, 51197, 34016, 34017

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 15001 CID 38661, 38663, 38662

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

АДРЕСА_3

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 24252 CID 17091, 16131, 2091, 14131, 7092, 17092, 14133, 16133, 2092

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 25046 CID 12416, 22416

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 8321 CID 28795, 28797, 4993, 24943, 4992, 28796, 4991, 4994

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 12507 CID 52266, 34015, 34016, 34017

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 15001 CID 38663, 38662, 38661

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

В`їзд в м. Олевськ, АЗС "АNP"

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 24252 CID 14132, 7092, 14131, 16131, 17091, 17092, 2092, 16133, 14133

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 25046 CID 12407, 22407

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 8321 CID 23861, 28797, 28533, 4991, 4994, 28796, 28795, 4992, 4993

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 12507 CID 52242, 51197, 52266, 34015, 34017, 34016

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 15001 CID 28661, 28662, 28663

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

АДРЕСА_4 , кафе " ІНФОРМАЦІЯ_5 "

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 24252 CID 16131, 17091, 2093, 16133, 14131, 14133, 2091, 7091

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 25046 CID 21035, 11035

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 8321 CID 28796, 28797, 4992, 4993, 28795, 4994, 4991

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 12507 CID 34017, 34015

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 15001 CID 18661, 18663, 18662

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

Олевський район, 245км. Автошляху «Київ-Ковель»

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 14001 CID 4242, 4241, 693, 192, 4791, 4792, 692

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 24252 CID 14353

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 53881 CID 12131, 12132, 12142, 8932, 12133, 12141, 13172, 39441, 16922, 31841

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 8321 CID 23863

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 12507 CID 52266, 52267

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 51805 CID 10495, 10586, 10587

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

Олевський район, 220км. автошляху «Київ-Ковель»

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 24252 CID 14131, 4303, 14132, 4361, 16132

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 25200 CID 4372

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 8321 CID 4993, 3183, 4992, 23861, 4911, 24941, 28533

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 12507 CID 51197, 34016, 51047, 51195, 52242, 52266, 52247

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

межа Рівенської і Житомирської областей на автодорозі "Київ-Ковель"

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 14001 CID 4242, 4241, 693, 192, 4791, 4792, 692

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 24252 CID 14353

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 53881 CID 12131, 12132, 12142, 8932, 12133, 12141, 13172, 39441, 16922, 31841

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 8321 CID 23863

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 12507 CID 52266, 52267

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 51805 CID 10495, 10586, 10587

із інформацією про з`єднання мобільних терміналів в зоні дії вищезазначених базових станцій із зазначенням виду, дати, часу, тривалості з`єднання (в тому числі і нульові з`єднання), IMEI мобільних терміналів, номерів абонентів, в період часу з 09 год. 00 хв. 13.01.2017 по 11 годину 00 хвилин 16.01.2017, які знаходяться у операторів мобільного зв`язку:

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_5 ;

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_6 ;

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_7 , шляхом їх вилучення.

3. Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАт « ІНФОРМАЦІЯ_2 » виготовити та надати на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними координатами та період часу з наступними відомостями:

3.1 Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнення (далі ІМЕІ) абонента А, яке перебувало у зоні дії базових станцій;

3.2. Типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, у тому числі нульові (неприйняті виклики), SМS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація, тощо;

3.3. Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А.

3.4. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок з абонентом А;

3.5. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента А (абонент Б).

3.6. За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А надати відомості про його особу.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Ухвала діє протягом місяця з дня постановлення.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », як володільці зобов`язаний надати тимчасовий доступ до зазначеної в ухвалі інформації та можливість її вилучити.

Згідно ст. 166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Слідчий суддя ОСОБА_1