Справа № 522/2442/17
Провадження № 1-«кс»/522/2288/17
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
08 лютого 2017 року м. Одеса
Слідчий суддя Приморського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 , за участю слідчого - ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Одеси клопотання слідчого СУ ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 , яке погоджено з прокурором відділу прокуратури Одеської області ОСОБА_4 , у кримінальному провадженні №0004140 від 19.12.2016 року про надання тимчасового доступу до речей і документів, що містять охоронювану законом таємницю, -
В С Т А Н О В И В:
Слідчий СУ ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 звернувся до слідчого судді Приморського районного суду м. Одеси із клопотанням про надання тимчасового доступу до охоронюваної законом інформації, та можливості її вилучення в електронному вигляді у оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », мотивуючи свої вимоги наступним.
Слідчим управлінням ГУ Національної поліції в Одеській області здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0004140 від 19.12.2016, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.289 КК України.
В ході досудового розслідування встановлено, що 18.12.2016 до ЧЧ Шевченківського ВП в м. Одесі надійшла заява від ОСОБА_5 про те що, в період часу з 02 годин 00 хвилин по 12 годину 00 хвилин невстановлена особа знаходячись біля будинку АДРЕСА_1 , незаконно заволоділа автомобілем марки «Honda CRV» р/н НОМЕР_1 вартістю 900000 гривень.
16.01.2016 року співробітниками управління кримінальної поліції (оперативно-технічних заходів) ГУНП в Одеській області була проведена радіорозвідка. Згідно довідки начальника управління кримінальної поліції (оперативно-технічних заходів) ГУНП в Одеській області, під час радіорозвідки встановлено, що на місці скоєння кримінального правопорушення, а також аналогічних місцях скоєння злочину працювали базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку.
Інформація, що знаходиться у оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » щодо: адрес розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок, типів з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, пере адресація тощо), дата, часу та тривалісті з`єднання, з`єднання нульової тривалості, ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ) ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку проваджені, та жодним іншим чином довести необхідні відомості неможливо.
Вихо, ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), мають доказове значення у кримінальному дячи з наведеного, на даний час для органу досудового розслідування виникла необхідність у тимчасовому доступі до зазначеної, охоронюваної законом інформації.
Обставини, які передбачаються довести за допомогою цієї інформації в інший спосіб довести неможливо, оскільки зазначена інформація знаходиться у оператору телекомунікації і містить охоронювану законом таємницю.
В судовому засіданні слідчий підтримав клопотання та просив його задовольнити з наведених підстав.
Виклик особи не здійснювався на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.
Заслухавши слідчого, а також дослідивши надані матеріали, якими обґрунтовано доводи клопотання, приходжу до висновку, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.
Відповідно до ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, які мають значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, у випадку можливості використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та у разі неможливості іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, а також у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Згідно з абзацом 2 ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку,без їх вилучення.
Відповідно до ч. 7 ст. 162 КПК України інформація яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо є охоронюваною законом таємницею.
Наявні у кримінальному провадженні матеріали дають достатні підстави вважати, що перелічена інформація яка перебуває у оператора телекомунікаційної мережі ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » має значення для кримінального провадження, оскільки іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, неможливо.
За таких обставин, є підстави, передбачені ст. 159-163 КПК України, для надання тимчасового доступу до зазначених у клопотанні речей та документів.
Керуючись ст.ст.159-166, 372 КПК України, слідчий суддя, -
У Х В А Л И В:
Клопотання слідчого СУ ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 , яке погоджено з прокурором відділу прокуратури Одеської області ОСОБА_4 , у кримінальному провадженні №0004140 від 19.12.2016 року про надання тимчасового доступу до речей і документів, що містять охоронювану законом таємницю - задовольнити.
Зобов`язати оператора телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , виготовити на паперовому та електронному носії документи, що містять інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійснені через ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресами базових станцій:

- АДРЕСА_3 дана адреса перебуває у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС 11608, CID 2071 LАС 14108, CID 30373 за період часу з 23.00 годин 01.10.2016 по 23.00 годин 31.01.2017

- АДРЕСА_4 дана адреса перебуває у зоні покриття базових станцій оператор мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 11656 CID 273; LAC 11656 CID 2603; LAC 11656 CID 2601; LAC 14135 CID 38272 30373 за період часу з 23.00 годин 01.10.2016 по 23.00 годин 31.01.2017

- АДРЕСА_5 дана адреса перебуває у зоні покриття базових станцій оператор мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 11655 CID 1831; LAC 11655 CID 1156; LAC 14101 CID 16831 30373 за період часу з 23.00 годин 01.10.2016 по 23.00 годин 31.01.2017

- АДРЕСА_6 дана адреса перебуває у зоні покриття базових станцій оператор мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 11655 CID 1572; LAC 11655 CID 1575; LAC 11655 CID 1207; LAC 11655 CID 631; LAC 14101 CID 29573 30373 за період часу з 23.00 годин 01.10.2016 по 23.00 годин 31.01.2017

- АДРЕСА_1 дана адреса перебуває у зоні покриття базових станцій оператор мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 11655 CID 1832; LAC 11655 CID 732; LAC 11655 CID 1131; LAC 11655 CID 2052; LAC 14101 CID 19581 30373 за період часу з 23.00 годин 01.10.2016 по 23.00 годин 31.01.2017

- АДРЕСА_7 дана адреса перебуває у зоні покриття базових станцій оператор мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 11655 СID 1575; LAC 11655 CID 1571; LAC 11655 CID 1637; LAC 14101 CID 19572 30373 за період часу з 23.00 годин 01.10.2016 по 23.00 годин 31.01.2017

- АДРЕСА_8 дана адреса перебуває у зоні покриття базових станцій оператор мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 11655 CID 1573; LAC 11655 CID 1575; LAC 11655 CID 272; LAC 14101 CID 29573 30373 за період часу з 23.00 годин 01.10.2016 по 23.00 годин 31.01.2017

- АДРЕСА_9 дана адреса перебуває у зоні покриття базових станцій оператор мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 11655 CID 1205; LAC 11655 CID 1201; LAC 11655 CID 1207; LAC 11655 CID 1357 30373 за період часу з 23.00 годин 01.10.2016 по 23.00 годин 31.01.2017

- АДРЕСА_10 дана адреса перебуває у зоні покриття базових станцій оператор мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 11655 CID 1831; LAC 11655 CID 1156; LAC 14101 CID 16831 30373 за період часу з 23.00 годин 01.10.2016 по 23.00 годин 31.01.2017

- АДРЕСА_11 дана адреса перебуває у зоні покриття базових станцій оператор мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 11528 CID 507; LAC 11528 CID 1315 LAC 11528 CID 786; LAC 11528 CID 1281; LAC 14128 CID 20513 30373 за період часу з 23.00 годин 01.10.2016 по 23.00 годин 31.01.2017

- АДРЕСА_12 дана адреса перебуває у зоні покриття базових станцій оператор мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 11528 CID 1351; LAC 11528 CID 507; LAC 11528 CID 3471; LAC 11528 CID 506; LAC 14128 CID 16313 30373 за період часу з 23.00 годин 01.10.2016 по 23.00 годин 31.01.2017

- АДРЕСА_13 дана адреса перебуває у зоні покриття базових станцій оператор мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 11631 CID 2831; LAC 11631 CID 2036; LAC 11631 CID 177; LAC 11631 CID 285; LAC 14134 CID 12832 30373 за період часу з 23.00 годин 01.10.2016 по 23.00 годин 31.01.2017

- АДРЕСА_13 дана адреса перебуває у зоні покриття базових станцій оператор мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 11613 CID 2831; LAC 11613 CID 2036; LAC 11613 CID 177; LAC 11613 CID 285; LAC 14134 CID 12832 30373 за період часу з 23.00 годин 01.10.2016 по 23.00 годин 31.01.2017

- АДРЕСА_13 дана адреса перебуває у зоні покриття базових станцій оператор мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 11631 CID 2831; LAC 11631 CID 2031; LAC 11631 CID 2021; LAC 11631 CID 2832; LAC 14134 CID 12832 30373 за період часу з 23.00 годин 01.10.2016 по 23.00 годин 31.01.2017

- АДРЕСА_14 дана адреса перебуває у зоні покриття базових станцій оператор мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 11631 CID 2832; LAC 11631 CID 2036; LAC 11631 CID 2021; LAC 11631 CID 2022; LAC 14134 CID 22831 30373 за період часу з 23.00 годин 01.10.2016 по 23.00 годин 31.01.2017

- АДРЕСА_15 дана адреса перебуває у зоні покриття базових станцій оператор мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 11631 CID 197; LAC 11631 CID 203; LAC 11631 CID 1703; LAC 11631 CID 1343; LAC 14134 CID 38203 30373 за період часу з 23.00 годин 01.10.2016 по 23.00 годин 31.01.2017

- АДРЕСА_16 дана адреса перебуває у зоні покриття базових станцій оператор мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 11631 CID 1652; LAC 11631 CID 1651; LAC 11631 CID 197; LAC 14134 CID 19651 30373 за період часу з 23.00 годин 01.10.2016 по 23.00 годин 31.01.2017

- АДРЕСА_17 1 дана адреса перебуває у зоні покриття базових станцій оператор мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 11632 CID 231; LAC 11632 CID 235; LAC 11632 CID 236; LAC 11632 CID 237; LAC 14109 CID 18233 30373 за період часу з 23.00 годин 01.10.2016 по 23.00 годин 31.01.2017

- АДРЕСА_18 дана адреса перебуває у зоні покриття базових станцій оператор мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 11654 CID 341; LAC 11654 CID 343; LAC 11654 CID 2441; LAC 11654 CID 342; LAC 14108 CID 30343 30373 за період часу з 23.00 годин 01.10.2016 по 23.00 годин 31.01.2017

- АДРЕСА_19 дана адреса перебуває у зоні покриття базових станцій оператор мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 11654 CID 1323; LAC 11654 CID 46; LAC 115654 CID 42; LAC 11654 CID 1321$; LAC 14108 CID 31321 30373 за період часу з 23.00 годин 01.10.2016 по 23.00 годин 31.01.2017

- АДРЕСА_20 дана адреса перебуває у зоні покриття базових станцій оператор мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 11654 CID 1623; LAC 11654 CID 1367; LAC 11654 CID 1621; LAC 11654 CID 427; LAC 14108 CID 11622 30373 за період часу з 23.00 годин 01.10.2016 по 23.00 годин 31.01.2017

- АДРЕСА_21 дана адреса перебуває у зоні покриття базових станцій оператор мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 11654 CID 2543; LAC 11654 CID 2547; LAC 11654 CID 2541; LAC 11654 CID 2546; LAC 14108 CI32541 30373 за період часу з 23.00 годин 01.10.2016 по 23.00 годин 31.01.2017

- АДРЕСА_22 дана адреса перебуває у зоні покриття базових станцій оператор мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 11654 CID 393; LAC 11654 CID 2546; LAC 11654 CID 341; LAC 11654 CID 391; LAC 14108 CID 11063 30373 за період часу з 23.00 годин 01.10.2016 по 23.00 годин 31.01.2017

- АДРЕСА_23 дана адреса перебуває у зоні покриття базових станцій оператор мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 14101 CID 17671 30373 за період часу з 23.00 годин 01.10.2016 по 23.00 годин 31.01.2017

- АДРЕСА_24 дана адреса перебуває у зоні покриття базових станцій оператор мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 11651 CID 3351; LAC 11651 CID 1715; LAC 11651 CID 3352; LAC 11651 CID 1262; LAC 14114 CID 13351 30373 за період часу з 23.00 годин 01.10.2016 по 23.00 годин 31.01.2017

- АДРЕСА_25 дана адреса перебуває у зоні покриття базових станцій оператор мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 11651 CID 475; LAC 11651 CID 3021; LAC 11651 CID 1272; LAC 11651 CID 446; LAC 14114 CID 21271 30373 за період часу з 23.00 годин 01.10.2016 по 23.00 годин 31.01.2017

- АДРЕСА_24 дана адреса перебуває у зоні покриття базових станцій оператор мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 11651 CID 2922; LAC 11651 CID 445; LAC 11651 CID 3023; LAC 11651 CID 446; LAC 14114 CID 22923 30373 за період часу з 23.00 годин 01.10.2016 по 23.00 годин 31.01.2017

- Овідіопольський р-н., с. Великодолинське ЖМ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » дана адреса перебуває у зоні покриття базових станцій оператор мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 11651 CID 993; LAC 11651 CID 2515; LAC 11651 CID 2511; LAC 11651 CID 2518; LAC 14114 CID 30993 30373 за період часу з 23.00 годин 01.10.2016 по 23.00 годин 31.01.2017

- Овідіопольска дорога, біля кругового перехрестя по дорозі до с. Сухий Лиман дана адреса перебуває у зоні покриття базових станцій оператор мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 11653 CID 1064; LAC 11653 CID 2416; LAC 11654 CID 2655; LAC 11653 CID 2942; LAC 14119 CID 38061 30373 за період часу з 23.00 годин 01.10.2016 по 23.00 годин 31.01.2017

- АДРЕСА_26 дана адреса перебуває у зоні покриття базових станцій оператор мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 11654 CID 386; LAC 11654 CID 387; LAC 11654 CID 366; LAC 11654 CID 382; LAC 14108 CID 27381 30373 за період часу з 23.00 годин 01.10.2016 по 23.00 годин 31.01.2017

та забезпечити тимчасовий доступ з можливістю вилучення наступної інформації:

1. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок.

2. Типи з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, пере адресація тощо).

3. Дата, час та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості.

4. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ) ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку.

5. Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б).

Відповідальні особи телекомунікаційної мережі ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » , зобов`язані надати доступ до зазначеної інформації та можливості її вилучення в електронному вигляді слідчому ОСОБА_3 або о/у УКР ГУНП в Одесской области капітану поліції ОСОБА_6 .
Встановити строк дії ухвали протягом одного місяця з дня її постановлення тобто до 08.03.2017 року.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя: ОСОБА_1
08.02.2017