Справа № 588/1558/16-к
1-кс/588/504/16
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
23.12.2016 року м. Тростянець
Слідчий суддя Тростянецького районного суду Сумської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши клопотання старшого слідчого Тростянецького ВП Охтирського ВП ГУ НП в Сумській області ОСОБА_3 у кримінальному провадженні внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000493 від 28.10.2016 року за ознаками складу злочину, передбаченого частиною 3 статтею 185 КК України,
про надання тимчасового доступу до речей і документів,
У С Т А Н О В И В:
Старший слідчий Тростянецького відділення поліції Охтирського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Сумській області ОСОБА_3 21.12.2016 року звернувся до суду із указаним клопотанням, яке погоджене начальником Тростянецького відділу Охтирської місцевої прокуратури ОСОБА_4 в якому просив надати слідчим ОСОБА_3 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , які входять до групи слідчих у кримінальному провадженні № 0000493, а також оперуповноваженим Тростянецького ВП ГУ НП в Сумській області ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , та ОСОБА_13 , яким у кримінальному провадженні № 0000493 надано доручення в порядку статті 40 КПК України на виконання ухвали слідчого судді про тимчасовий доступ до речей і документів, тимчасовий доступ до документів, та можливість їх вилучити, а саме: інформацію у друкованому та електронному вигляді, яка знаходиться у оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (юридична адреса: АДРЕСА_1 ), стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які здійснювали з`єднання в період з 19 години 30 хвилин 27.10.2016 до 07 годин 30 хвилин 28.10.2016 через базові станції: LAC 21906; CID 50035, 50037, 50038, із зазначенням даних щодо тривалості з`єднання, типу з`єднання (Вх., Вих., SMS, GPRS), ІМЕІ та ІМSІ з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, а також інформацію щодо з`єднань нульової тривалості розмов («0» нульові з`єднання), які знаходились в зоні дії вищевказаних базових станцій (ретрансляційних антен).
Клопотання слідчого мотивовано тим, що у провадженні Тростянецького відділення поліції Охтирського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Сумській області перебувають матеріали кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000493 від 28.10.2016 року, за ознаками складу злочину передбаченими частиною 3 статті 185 КК України, у зв`язку з заявою ОСОБА_14 , 1961 року народження, про те, що в період часу з 18 годин 30 хвилин 27.10.2016 року до 07 годин 30 хвилин 28.10.2016 невстановлені особи проникли до його гаража, що неподалік будинку по АДРЕСА_2 та вчинили викрадення чотирьох автомобільних коліс, акумуляторну батарею.
Досудовим розслідуванням та матеріалами вищевказаного кримінального правопорушення встановлено, що вищевказана адреса місця вчинення кримінального правопорушення та місця можливого руху злочинців перебувають у зоні покриття наступних ретрансляційних антен оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( ІНФОРМАЦІЯ_2 ): LAC 21906; CID 50035, 50037, 50038.
Таким чином, у досудового слідства є підстави вважати, що зі спливом часу існує реальна загроза зміни або знищення інформації. Враховуючи те, що є можливість встановити осіб які вчинили вказане кримінальне правопорушення, шляхом аналізу моніторингу з`єднань абонентів стільникового зв`язку, що діяли в зоні покриття ретрансляційних антен оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » слідчий просив слідчий просив надати тимчасовий доступ до запитуваної ним інформації указаного оператора мобільного зв`язку.
У судовому засіданні слідчий ОСОБА_3 клопотання підтримав у повному обсязі та просив його задовольнити.
Представник ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » у судове засідання не з`явився, про розгляд клопотання був повідомлений належним чином, причини неявки не повідомив, його неприбуття не є перешкодою для розгляду клопотання.
Заслухавши слідчого, дослідивши матеріали клопотання, вважаю, що клопотання підлягає частковому задоволенню, виходячи з таких мотивів.
Згідно з витягом із Єдиного реєстру досудових розслідувань у провадженні Тростянецького відділення поліції Охтирського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Сумській області перебувають матеріали кримінального провадження, внесеного 28.10.2016 року за №0000493 за ознаками складу злочину, передбаченого частиною 3 статті 185 КК України, за заявою ОСОБА_14 , про те, що в період часу з 18 години 30 хвилин 27.10.2016 року до 07 годин 30 хвилин 28.10.2016 року з города громадянина ОСОБА_14 , розташованого поблизу багатоповерхівки по АДРЕСА_2 , невідомі особи шляхом проникнення до приміщення гаражу вчинили викрадення чотирьох автомобільних коліс (диски діаметром 15), які складаються з гуми зимової та диски штамповані чорні, акумуляторну батарею на 55 А, які знаходились в автомобілі форд фієста д.н. НОМЕР_1 , чим спричинили збитки на суму 6 тис.
До групи слідчих у кримінальному провадженні №0000493 від 03.12.2016 року включено слідчих Тростянецького ВП ГУ НП в Сумській області ОСОБА_3 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 ОСОБА_9 .
Як вбачається з доданого до клопотання слідчого рапорту о/у Тростянецького ВП ГУ НП в Сумській області капітана поліції ОСОБА_13 , про результати проведення радіорозвідки за адресою: АДРЕСА_3 , що перебуває у зоні покриття наступних ретрансляційних антен оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 21906; CID 50035, 50037, 50038.
Згідно з положеннями статті 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Відповідно до пункту 7 частини 1 статті 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Інформація, доступ до якої просить слідчий у клопотанні, знаходиться у оператора телекомунікаційних ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Відповідно до частини 6 статті 163 КПК України стороною кримінального провадження, доведено можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів.
Також, з матеріалів доданих до клопотання слідчого вбачається, що в даному кримінальному провадженні Старший слідчий СВ Тростянецького ВП ГУ НП в Сумській області ОСОБА_3 , користуючись своїм повноваженнями, передбаченим п. 3 ч. 2 ст. 40 КПК України, надав доручення працівникам оперативного підрозділу, а саме оперуповноваженим Тростянецького ВП ГУ НП в Сумській області ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , та ОСОБА_13 на виконання в порядку статті 165 КПК України оформлення відповідного протоколу на виконання ухвали слідчого судді за даним клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.
Відповідно до частини 3 статті 41 КПК України доручення слідчого, прокурора є обов`язковими для виконання оперативним підрозділом.
Відповідно до частини 2 статті 41 КПК України під час виконання доручень слідчого, прокурора співробітник оперативного підрозділу користується повноваженнями слідчого.
З огляду на зазначені обставини, вважаю, що є підстави для часткового задоволення клопотання слідчого в частині надання тимчасового доступу до документів у друкованому та електронному вигляді оператора мобільного зв`язку ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", без можливості їх вилучення відповідно до частини 2 статті 159 КПК України шляхом зняття копії інформації, який надати слідчим Тростянецького ВП ГУ НП в Сумській області ОСОБА_3 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , які входять до групи слідчих у цьому кримінальному провадженні, та оперуповноваженим Тростянецького ВП ГУ НП в Сумській області ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , та ОСОБА_13 .
На підставі викладеного та керуючись вимогами статей 162,163,164, 372 КПК України, слідчий суддя
П О С Т А Н О В И В :
Клопотання старшого слідчого СВ Тростянецького ВП Охтирського ВП ГУ НП в Сумській області ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей і документів - задовольнити частково.
Надати слідчим Тростянецького ВП Охтирського ВП ГУ НП в Сумській області, які перебувають в групі слідчих: ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , ОСОБА_19 , ОСОБА_20 та оперуповноваженим ОСОБА_21 , ОСОБА_22 , ОСОБА_23 , ОСОБА_24 тимчасовий доступ до документів, а саме: інформацію у друкованому та електронному вигляді, яка знаходиться у оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (юридична адреса: АДРЕСА_4 ), стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які здійснювали з`єднання в період з 19 години 30 хвилин 27.10.2016 до 07 годин 30 хвилин 28.10.2016 через базові станції: LAC 21906; CID 50035, 50037, 50038, із зазначенням даних щодо тривалості з`єднання, типу з`єднання (Вх., Вих., SMS, GPRS), ІМЕІ та ІМSІ з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, а також інформацію щодо з`єднань нульової тривалості розмов («0» нульові з`єднання), які знаходились в зоні дії вищевказаних базових станцій (ретрансляційних антен), шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.
У задоволенні іншої частини клопотання відмовити.
Строк дії ухвали до 21 січня 2017 року включно.
Роз`яснити ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що відповідно до статті 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1