печерський районний суд міста києва
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
19.04.2016 слідчий суддя Печерського районного суду м. Києва ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю сторони кримінального провадження прокурора групи прокурорів Головної військової прокуратури Генеральної прокуратури України ОСОБА_3 , розглянувши у судовому засіданні в приміщенні суду в м. Києві клопотання прокурора групи прокурорів Головної військової прокуратури Генеральної прокуратури України ОСОБА_3 , про тимчасовий доступ до речей та документів, -

В С Т А Н О В И В :
30.03.2016 прокурор групи прокурорів Головної військової прокуратури Генеральної прокуратури України ОСОБА_3 , звернувся до слідчого судді з клопотанням про надання тимчасового доступу та дозволу на виїмку у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованому за адресою: АДРЕСА_1 , документів в паперовому та електронному вигляді, які містять відомості про з`єднання абонента - члена терористичної організації «ДНР» з позивним «Кєнт», з іноземного телефонного номеру НОМЕР_1 , а саме: деталізації переговорів та СМС- повідомлень за період 00 год. 00 хв. 01.01.2014 до 23.год 59 хв. 19.01.2016, із зазначенням вхідних та вихідних з`єднань і номерів телефонів абонентів, з якими відбувалися з`єднання, часу, тривалості і місця телефонних дзвінків із прив`язкою до базових станцій оператора, азимути місця перебування абонента та номерів ІМЕІ мобільних терміналів, що використовувались при цьому.

Обґрунтовуючи внесене клопотання сторона кримінального провадження вказує, що Слідчим відділом управління з розслідування злочинів проти основ національної безпеки України, миру, безпеки людства та міжнародного правопорядку Головної військової прокуратури Генеральної прокуратури України здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0000234 розпочатому 14.08.2015 за фактами вчинення на території Донецької та Луганської областей членами терористичних організацій «Донецька народна республіка» та «Луганська народна республіка» жорстокого поводження з цивільним населенням, а також захопленими військовослужбовцями, що полягає в застосуванні до них тортур, мордування, вигнання цивільного населення для примусових робіт та розграбування національних цінностей на тимчасово окупованій території за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст. 438, ч. 1 ст. 438, п. 1 ч. 2 ст. 115, ч. 3 ст. 258, ч. 1 ст. 258-3 КК України.

З матеріалів кримінального провадження вбачається, що у березні травні 2014 року на території Донецької та Луганської області створено терористичні організації та здійснюється керівництво їх діяльністю з метою вчинення актів тероризму, залякування населення, вбивства громадян, захоплення адміністративних будівель органів державної влади і місцевого самоврядування, що призводить до дестабілізації суспільно-політичної обстановки в державі.

Будучи допитаним у якості потерпілого ОСОБА_4 показав, що 05.11.2014 в районі села Нікішине Шахтарського району Донецької області, під час виконання бойового завдання з участі в антитерористичній операції, потрапив у полон до бойовиків терористичної організації «Донецька народна республіка». Згодом після захоплення у полон його помістили у приміщення до ІНФОРМАЦІЯ_2 . 26.12.2014 він був звільнений з полону.

Також ОСОБА_4 повідомив, що перебуваючи у полоні він запам`ятав номер телефону НОМЕР_2 , коло один з бойовиків з позивним «Києнт» диктував вказаний телефон іншому, сказавши, що це його телефон.

Крім того, ОСОБА_4 додав до протоколу допиту фотознімок, який він завантажив з програми телефонного зв`язку «Viber» та на вказаному фотознімку він упізнав члена терористичної організації «ДНР» з позивним «Кєнт».

Крім того, під час огляду Інтернет-Ресурсу, а саме сторінки соціальної мережі «В контакте» розташованої за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_3 та яка належить особі на ім`я ОСОБА_5 , встановлено, що на головній фотокартці зображено фотознімок із зображення чоловіка, який візуально подібний з тим, що надав ОСОБА_4 .

Також вказана особа на своїй сторінці в соціальній мережі «В контакте» зазначила, що проживає в місті Ліда та користується номерами закордонних операторів мобільного зв`язку НОМЕР_1 та НОМЕР_3 .

З метою повного, об`єктивного та всебічного дослідження кримінального провадження необхідно проаналізувати трафіки з`єднань та реєстрації у мережах національних мобільних операторів України ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та отримання послуг зв`язку абонента, який являється членом терористичної організації «ДНР» з позивним « ОСОБА_6 » та користується номером іноземного оператора мобільного зв`язку НОМЕР_1 у період часу з 00 год. 00 хв. 01.01.2014 до 23.год 59 хв. 19.01.2016.

З метою встановлення, обставин вчинення кримінального правопорушення або його спростування, а також встановлення осіб, які причетні до вчинення злочину необхідно отримати інформацію у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

В судовому засіданні слідчий клопотання підтримав, просив його задовольнити.

На підставі ч. 2 ст. 163 КПК України слідчий суддя визнав за можливе проводити розгляд клопотання без виклику особи, у володінні якої знаходиться речі та документи, з огляду на наявність достатніх підстави вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації.

Згідно ч. 1 ст. 107 КПК України фіксація під час розгляду клопотання слідчим суддею за допомогою технічних засобів не здійснювалась.

Відповідно до ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити виїмку).

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Слідчий суддя вважає, що документи, які знаходяться у володінні оператора телекомунікаційній ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та до яких слідчий просить надати тимчасовий доступ, з урахуванням наведених обґрунтувань та поданих документів мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні № 0000234.

На підставі викладеного і керуючись ст.ст. 108, 160, 162, 163, 164, 166, 309 КПК України слідчий суддя,-

У Х В А Л И В :
Клопотання прокурора групи прокурорів Головної військової прокуратури Генеральної прокуратури України ОСОБА_3 , про тимчасовий доступ до речей та документів задовольнити.

Надати дозвіл прокурору групи прокурорів Головної військової прокуратури Генеральної прокуратури України ОСОБА_3 , на тимчасовий доступ до речей та документів, з можливістю їх вилучення в друкованому та електронному вигляді, які містять охоронювану законом таємницю, що перебуває у володінні оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » розташованому за адресою: АДРЕСА_1 , а саме: інформацію яка містить відомості про з`єднання абонента - члена терористичної організації «ДНР» з позивним «Кєнт», з іноземного телефонного номеру НОМЕР_1 , а саме: деталізації переговорів та СМС- повідомлень за період 00 год. 00 хв. 01.01.2014 до 23.год 59 хв. 19.01.2016, із зазначенням вхідних та вихідних з`єднань і номерів телефонів абонентів, з якими відбувалися з`єднання, часу, тривалості і місця телефонних дзвінків із прив`язкою до базових станцій оператора, азимути місця перебування абонента та номерів ІМЕІ мобільних терміналів, що використовувались при цьому.

Визначити строк дії ухвали протягом одного місяця, який обраховувати з дня постановлення ухвали слідчим суддею.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1

Підготовлено в 2-ох оригінальних примірниках

Прим. № 1 знаходиться в матеріалах судового провадження № 757/14603/16-к

Прим. № 2 та належним чином завірена копія ухвали - видано прокурору групи прокурорів Головної військової прокуратури Генеральної прокуратури України ОСОБА_3

Виконавець: ОСОБА_1 .

19.04.2016