Дело №1-1936/10
04 октября 2010 года Приморский районный суд г. Одессы в составе:
председательствующего судьи Терзи И.Г.
при секретаре Шкребтиенко А.Н.
с участием прокурора Субботина Д.В.
рассмотрев в открытом судебном заседании в зале суда в г. Одессе уголовное дело по обвинению
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уроженца ІНФОРМАЦІЯ_2, р.Молдова, гражданина Украины, украинца, имеющего ІНФОРМАЦІЯ_3, холостого, работающего по найму, зарегистрированного по адресу: ІНФОРМАЦІЯ_4, проживающего по адресу: ІНФОРМАЦІЯ_5, ранее не судимого,-
в совершении преступления, предусмотренного ст.203-1ч.1 УК Украины, -
ОСОБА_1, имея преступный умысел, направленный на незаконное изготовление, хранение, перемещение с целью реализации и реализацию незаконно изготовленных дисков для лазерных систем считывания, 10 марта 2010 года договорился с ОСОБА_2 об изготовлении для последнего 4 700 компакт-дисков для лазерных систем считывания с записями фонограмм, по цене 2,7 грн. за 1 компакт-диск, получив при этом от ОСОБА_2, в качестве аванса, деньги в сумме 3000 грн.
Далее, в период времени с 10 марта 2010 года по 06 апреля 2010 года, находясь в квартире №32, расположенной по ул. Ак.Филатова, 1, в г.Одессе в нарушение Закона Украины «О распространении образцов аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных» от 29.03.2000г., при помощи имеющегося у него технического обеспечения, ОСОБА_1, с целью последующей реализации ОСОБА_2, незаконно изготовил 4 744 компакт-диска для лазерных систем считывания формата CD-R с записями фонограмм.
06 апреля 2010 года, ОСОБА_1 перевез незаконно изготовленные им 4 744 диска для лазерных систем считывания на пересечение ул.Торговая и ул. Пастера в г.Одессе, где в 13 часов, незаконно реализовал указанные диски ОСОБА_2, получив от него в качестве полной оплаты за всю партию компакт-дисков 690 долларов США, что согласно курса НБУ составляет 5 468,25 гривен и 4 321 гривну, а всего 9 789,25 грн.
В этот же день, то есть 06 апреля 2010 года, ОСОБА_2 добровольно выдал работникам милиции 4 744 компакт-диска формата CD-R для лазерных систем считывания, которые он приобрел у ОСОБА_1 за 12 789,25 грн., что является значительным размером.
06 апреля 2010 года, в ходе проведения осмотра помещения квартиры АДРЕСА_1, работники милиции обнаружили и изъяли два системных блока персонального компьютера, а также два накопителя на жестких магнитных дисках, с помощью которых ОСОБА_1, в период времени с 10 марта 2010 года по 06 апреля 2010 года, незаконно изготовил 4744 контрафактных компакт-диска.
Согласно заключения экспертизы в сфере интеллектуальной собственности №405 от 19.04.2010г. представленные на исследование 4744 компакт-диска формата CD-R для лазерных систем считывания в бумажных упаковках являются контрафактной продукцией и имеют общие признаки контрафактности: отсутствие голографических контрольных марок Украины на упаковках компакт-дисков, отсутствие названия компаний-правообладателей, их логотипов, реквизитов, запись произведений произведено на компакт-дисках типа CD-R, отсутствие упаковки установленного образца.
Согласно заключения компьютерно - технической экспертизы №692 от 02.07.2010г. на НЖМД «Samsung SP1654N» СБПК имеется программы записи компакт дисков «Ahered Nero 8.3.2.1.» и программы управления записи компакт дисков «Star Burn Version 12г 10» форматов «DVD-R», «CDARVRW». На НЖМД «Hitachi HDP725050GLA360» СБПК найдено файлы которые по содержанию можно отнести к аудиофайлам. СБПК и СБ дубликатора для записи компакт дисков для лазерных систем считывания находятся в рабочем состоянии и могут использоваться по назначению. НЖМД СПК и НЖМД СБ дубликатора для записи компакт дисков для лазерных систем считывания находится в рабочем состоянии и пригодны для исследования информации записанной на нем. НЖМД «Hitachi Travelmaster» интерфейстного типа « АТА/ГОЕ», объемом 80,0 Гб, находится в нерабочем состоянии и не пригодны для использования по назначению.
Согласно заключения компьютерно - технической экспертизы №693 от 02.07.2010 г. на НЖМД «Hitachi HDP725050GLA360» СБПК имеются записанные пользователем аудиофайлы и каталоги, которые идентичны по содержанию информации записанной на 30 компакт-дисках для лазерных систем считывания.
Указанными действиями ОСОБА_1 совершил незаконное производство, хранение, реализацию и перемещение дисков для лазерных систем считывания в значительных размерах.
Допрошенный в судебном заседании подсудимый ОСОБА_1 вину свою признал полностью, и пояснил, что 10 марта 2010 года, он договорился с ОСОБА_2 об изготовлении последнему 4 700 компакт- дисков для лазерных систем считывания с записями фонограмм, по цене 2,7 грн. за 1 компакт-диск, получив при этом от ОСОБА_2, в качестве аванса, деньги в сумме 3000 грн. Затем, в период времени с 10 марта 2010 года по 06 апреля 2010 года, находясь в квартире №32, расположенной по ул. Ак.Филатова, 1, в г.Одессе при помощи имеющегося у него технического обеспечения, изготовил 4 744 компакт-диска для лазерных систем считывания формата CD-R с записями фонограмм. 06 апреля 2010 года, он перевез изготовленные им 4 744 диска для лазерных систем считывания на угол ул.Торговая и ул. Пастера в г.Одессе, где в 13 часов, реализовал указанные диски ОСОБА_2, получив от него в качестве полной оплаты за всю партию компакт-дисков 690 долларов США, и 4 321 гривну. В тот же день, 06 апреля 2010 года, в ходе проведения осмотра квартиры АДРЕСА_2, работниками милиции, были обнаружены и изъяты два системных блока персонального компьютера и два накопителя на жестких магнитных дисках, которые принадлежат ему и с помощью которых он изготовил 4744 контрафактных компакт- диска.
В соответствии с ч.3 ст. 299 УПК Украины суд с согласия участников процесса ограничил исследование фактических обстоятельств дела допросом подсудимого ОСОБА_1 и исследованием данных о его личности.
Исследованные в порядке ст. 301-1 УПК Украины доказательства дают суду основания для признания доказанным виновности подсудимого ОСОБА_1 в совершении преступления, предусмотренного ст.203-1 ч.1 УК Украины по признакам незаконного производства, хранения, реализации и перемещения дисков для лазерных систем считывания, совершенного в значительных размерах.
При назначении наказания суд учитывает степень тяжести совершенного преступления, данные о личности подсудимого, обстоятельства дела.
К обстоятельствам смягчающим наказание ОСОБА_1 суд относит его чистосердечное раскаяние и признание вины, а также то, что он ранее не судим. Обстоятельств, отягчающих наказание ОСОБА_1 судом не установлено.
На основании изложенного, суд считает необходим назначить ОСОБА_1 наказание в пределах санкции ч.1 ст. 203-1 УК Украины в виде штрафа.
Вещественные доказательства по делу судом распределяются в соответствии с требованиями ст. 81 УПК Украины.
Судебные издержки, выраженные в стоимости проведенной экспертизы, подлежат возмещению в соответствии с требованиями ст. ст. 91, 93 УПК Украины.
Руководствуясь ст. ст.321, 323, 324 УПК Украины, суд -
Меру пресечения в отношении ОСОБА_1 до вступления приговора в законную силу оставить прежнюю - подписку о невыезде.
Вещественные доказательства по делу - флешку (л.д.140-141,143) считать возвращенной по принадлежности ОСОБА_1; деньги в сумме 4 321 грн и 690 долларов США (л.д.144-145, 148) считать возвращенными по принадлежности ОСОБА_2; принтер «EPSON», прямоугольную емкость, 2 пластиковые бобины, в которых имеются компакт-диски, 58 штук и 7 штук, на которых отсутствует какая-либо информация, сумку с ДВД дисками в количестве 56 штук, сумку с ДВД дисками в количестве 45 штук с аудиовизуальными произведениями, пластиковую деталь прямоугольной формы, с надписью «Самсунг 637», (л.д.140-142), 4 744 диска для лазерных систем считывания (л.д.144-146), 2 системных блока, 2 накопителя жестких магнитных дисков, 2 блокнота, 7 упаковок с бумажными конвертами для дисков в каждой из которых по 100 штук, (л.д.159-160) уничтожить.
Взыскать с ОСОБА_1 судебные издержки в сумме 4 626,73 грн, (л.д.92,106,118).
Приговор может быть обжалован в апелляционный суд Одесской области через Приморский районный суд г.Одессы в течение 15 суток с момента провозглашения.
Судья: