Справа № 686/4096/15-к

УХВАЛА
про тимчасовий доступ до документів
02 березня 2015 року м. Хмельницький
В клопотанні слідчий зазначив, що 17.08.2014 року о 00.12 год. електровоз ВЛ - 4013971, потягу №135 сполученням «Одеса Чернівці», під керуванням машиніста ОСОБА_2 , помічника машиніста ОСОБА_3 слідуючи по непарній колії ст. Грузевиця на 1236 кілометрів, пікет №1, подаючи звуковий сигнал, здійснив екстрене гальмування, в ході якого смертельно травмовано ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 мешканця села Грузевиця, Хмельницького р-ну.
В ході проведення досудового розслідування виникла необхідність отримати та долучити до матеріалів кримінального провадження роздруківки дзвінків, з прив`язкою до базових станцій, дати часу вхідних та вихідних з`єднань, тип з`єднань, тривалість з`єднань та «SMS» з прив`язкою до місцевості під час телефонних з`єднань абонентів впродовж 16.08.2014 та 17.08.2014 року із номерів сім-карток та мобільних телефонів, належних ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 та ОСОБА_7 , оскільки це надасть можливість перевірити покази сівдків та встановити інші обставини, які мають важливе значення для даного кримінального провадження.
Отримання інформації, що знаходиться в операторів і провайдерів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, тощо, має істотне значення для цього кримінального провадження, оскільки дасть можливість встановити обставини травмування ОСОБА_4 .
Однак, вказана інформація про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалості змісту, маршрутів передавання, тощо, знаходиться в операторів і провайдерів телекомунікацій, і розміщена в документах, що містять охоронювану законом таємницю, відповідно до ст. 162 п.7 КПК України, та не може бути отримана без дозволу суду.
Відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.
Так, відповідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії, та у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, вилучити їх. Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.
У відповідності до ст. 163 КПК України клопотання розглянуте за відсутності представників оператора мобільного зв`язку, у володінні яких знаходяться документи з причин розташування юридичної особи у іншому місті та обмежених строків зберігання інформації, що може призвести до зміни або знищення вказаних в клопотанні документів.
Слідчим наведено підстави передбачені ст.ст. 159, 160 КПК України з якою метою йому необхідні документи, а відповідно до вимог ст.ст. 162, 163 КПК України з метою з`ясування всіх обставин справи для повного, всебічного та об`єктивного розслідування кримінальної справи суд вважає, що є всі підстави для тимчасового доступу до документів і клопотання підлягає задоволенню.
Керуючись ст. ст. 131, 132, 159-166 КПК України, -
1. Клопотання слідчого СВ ЛВ на ст. Хмельницький Управління МВС України на Південно західній залізниці ОСОБА_8 задовольнити.
2. Дозволити слідчому СВ ЛВ на ст. Хмельницький Управління МВС України на Південно західній залізниці ОСОБА_8 тимчасовий доступ до:
- документів, з можливістю їх вилучення в операторів ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 " ( АДРЕСА_1 ), ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_3 " ( АДРЕСА_2 ) та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ( АДРЕСА_3 ) а саме: роздруківки дзвінків, з прив`язкою до базових станцій, дати часу вхідних та вихідних з`єднань, тип з`єднань, тривалість з`єднань та «SMS» з прив`язкою до місцевості з ІМЕІ НОМЕР_1 в період з 00 год.00 хв. 10.08.2014 року до 00 год. 00 хв. 30.08.2014 року.
- документів, з можливістю їх вилучення в операторів ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 " ( АДРЕСА_1 ), в період часу з 00 год.00 хв. 10.08.2014 року до моменту виконання запиту операторами, а саме: роздруківки дзвінків, з прив`язкою до базових станцій, дати часу вхідних та вихідних з`єднань, тип з`єднань, тривалість з`єднань та «SMS» з прив`язкою до місцевості з мобільними номерами :
3. У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до документів слідчий суддя, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей.
4. Ухвала підлягає до виконання в строк до 01 квітня 2015 року.
5. Ухвала оскарженню в апеляційному порядку не підлягає.
Слідчий суддя
Хмельницького міськрайонного суду ОСОБА_1