Справа № 509/4691/14-к
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21 жовтня 2014 року Овідіопольський райсуд Одеської області у складі:
слідчого судді ОСОБА_1

при секретарі ОСОБА_2 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт.Овідіополь Одеської області клопотання про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації , яка містить охоронювану законом таємницю, суд, -

ВСТАНОВИВ:
10.07.2014 приблизно о 04:00 годин невстановлена особа в камуфляжному костюмі, масці, через незамкнене вікно, за допомогою драбини, проникла на другий поверх домоволодіння, розташованого за адресою: АДРЕСА_1 . Перебуваючи на другому поверсі особа направилась до кімнати власника домоволодіння ОСОБА_3 , де він проживав із своєю дружиною ОСОБА_4 . Зайшовши до кімнати останніх, погрожуючи предметом схожим на пістолет, почав вимагати від ОСОБА_4 щоб вона зв`язала ОСОБА_3 заздалегідь підготовленим приладом-джгутом. Почувши погрози, ОСОБА_3 різко кинувся до невідомого з метою затримання, однак невстановлена особа здійснила постріл у грудну клітину ОСОБА_3 , від чого останній помер на місці. У той же час невідомий здійснив постріл в стегно ОСОБА_4 , яка направлялась до допомогу чоловіку, але не довів свій злочинний намір до кінця по незалежним від нього причинам.
За даним фактом 10.07.2014 р. СВ Овідіопольського РВ ГУМВС України в Одеській області внесені відомості до ЄРДР про вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 15, п. 1 ч. 2 ст. 115 КК України, за № 001626.
З метою встановлення осіб, які могли знаходитись в районі вчинення кримінального правопорушення, які можуть бути причетні до скоєння вказаного кримінального правопорушення, та з метою повного, всебічного, об`єктивного досудового розслідування, виникла необхідність у тимчасовому доступі до інформації з метою її виїмки, яка знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікації, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, в знятті інформації з каналів зв`язку телефонних компаній ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (адреса: АДРЕСА_2 ), ПТУ ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (адреса: АДРЕСА_3 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (адреса: АДРЕСА_4 ), за період часу з 22 години 00 хвилин 03.07.2014 року до 05 години 00 хвилин 04.07.2014 року, 22 години 00 хвилин 04.07.2014 року до 05 години 00 хвилин 05.07.2014 року, 22 години 00 хвилин 05.07.2014 року до 05 години 00 хвилин 06.07.2014 року, 22 години 00 хвилин 06.07.2014 року до 05 години 00 хвилин 07.07.2014 року, 22 години 00 хвилин 07.07.2014 року до 05 години 00 хвилин 08.07.2014 року, 22 години 00 хвилин 08.07.2014 року до 05 години 00 хвилин 09.07.2014 року, 22 години 00 хвилин 09.07.2014 року до 05 години 00 хвилин 10.07.2014 року, 22 години 00 хвилин 10.07.2014 року до 05 години 00 хвилин 11.07.2014 року, 22 години 00 хвилин 11.07.2014 року до 05 години 00 хвилин 12.07.2014 року у наступних зонах покриття базових станцій операторів мобільного зв`язку:
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташоване за адресою: АДРЕСА_2 : (місце події ж/м « ІНФОРМАЦІЯ_5 », АДРЕСА_1 - LAC 37003 CID 8263, 262, 7622, 36071, 7623); (автодорога м.Одеса-с.Бурлача Балка « ІНФОРМАЦІЯ_6 » - LAC 37003 CID 36073, 37672, 7623, LAC 38100 CID 161, 3619); (Рибпорт, кінцева зупинка трамваю №31 - LAC 38100 CID 36191, 161, LAC 37003 CID 6561, 36073, 6562); (Трактир « ІНФОРМАЦІЯ_7 » - LAC 37003 CID 36073, 37672, 262, LAC 38100 CID 161, 36191, 23931); (автодорога ж/ АДРЕСА_5 - LAC 37003 CID 36071, 36073, 262, 7112, 7628, 7622); (магазин « ІНФОРМАЦІЯ_8 » с.Чорноморка - LAC 37003 CID 9673, 8263, 9672, 262); (базар склади « ІНФОРМАЦІЯ_9 » - LAC 37003 CID 36071, 9673, 9671, 9672, LAC 38100 CID 161); (пансіонат «Борей» ж/м Чорноморка - LAC 37003 CID 7622, 7623, 262, 3607, 7621).
- ПТУ ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташоване за адресою: АДРЕСА_3 : (місце події ж/м « ІНФОРМАЦІЯ_5 », АДРЕСА_1 - LAC 40001 CID 60285, 60282, 60284, 60281, 44123); (автодорога м.Одеса-с.Бурлача Балка « ІНФОРМАЦІЯ_6 » - LAC 40001 CID 44123, 60021, 60491, 62973, LAC 42000 CID 62845); (Рибпорт, кінцева зупинка трамваю №31 - LAC 41001 CID 62973, 60021, 60023, 61901, 60552); (Трактир « ІНФОРМАЦІЯ_7 » - LAC 40001 CID 44123, 60491, 60282, 60021, LAC 62849 CID 42000); (автодорога ж/ АДРЕСА_5 - LAC 41001 CID 44123, 60491, 44142, 44124, LAC 42000 CID 62845); (магазин « ІНФОРМАЦІЯ_8 » с.Чорноморка - LAC 41001 CID 44143, 60282, 44142, LAC 42000 CID 44223, 62849); (базар склади « ІНФОРМАЦІЯ_9 » - LAC 41001 CID 44143, 44141, 60281, 44123, LAC 42000 CID 62845); (пансіонат «Борей» ж/м Чорноморка - LAC 41001 CID 60285, 60281, 60282, 60284, 4412).
- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » код ЄДРПОУ НОМЕР_1 , розташоване за адресою: АДРЕСА_4 : (місце події ж/м « ІНФОРМАЦІЯ_5 », АДРЕСА_1 - LAC 11604 CID 1116, 1117, 2153, 1115, 1113); (автодорога м.Одеса-с.Бурлача Балка « ІНФОРМАЦІЯ_6 » - LAC 11604 CID 1116, 1117, 2141, 976, LAC 11614 CID 1251, 1781); (Рибпорт, кінцева зупинка трамваю №31 - LAC 11604 CID 2143, 2141, 972, 976, LAC 11614 CID 1781, 1011); (Трактир « ІНФОРМАЦІЯ_7 » - LAC 11604 CID 2153, 2143, 3422, 1117, LAC 11608 CID 353); (автодорога ж/ АДРЕСА_5 - LAC 11604 CID 2153, 1117, 1116, 2151, LAC 11608 CID 353); (магазин « ІНФОРМАЦІЯ_8 » с.Чорноморка - LAC 11604 CID 1117, 1115, 1116, LAC 11608 CID 386, 382, 1052); (базар склади « ІНФОРМАЦІЯ_9 » - LAC 11604 CID 2153, 2151, 1115, 1120, LAC 11608 CID 9172, 386); (пансіонат «Борей» ж/м Чорноморка - LAC 11604 CID 1112, 1116, 1117, 1115).
З урахуванням тяжкості злочину, суд вважає за необхідним встановити строк виконання ухвали на протязі одного місяця та після його виконання повідомити суд відповідно до чинного законодавства.
Ураховуючи вищевикладене, а також особливу тяжкість злочину і те що іншим шляхом не можливо отримати відомості, інформацію, керуючись вимогами ст.ст. 40, 159, 160, ч.7 ст. 162-164 КПК (ред. 2012 року) України,

УХВАЛИВ:
Клопотання слідчого СВ Овідіопольського РВ ГУ МВС України в Одеській області ОСОБА_5 про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю - задовольнити
1. Зобов`язати посадових осіб телефонної компанії оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , надати СВ Овідіопольського РВ ГУ МВС України в Одеській області тимчасовий доступ до інформації та можливість її вилучення про вхідні та вихідні дзвінки, текстові повідомлення усіх абонентів мобільного зв`язку, які були здійсненні за період часу з 22 години 00 хвилин 03.07.2014 року до 05 години 00 хвилин 04.07.2014 року, 22 години 00 хвилин 04.07.2014 року до 05 години 00 хвилин 05.07.2014 року, 22 години 00 хвилин 05.07.2014 року до 05 години 00 хвилин 06.07.2014 року, 22 години 00 хвилин 06.07.2014 року до 05 години 00 хвилин 07.07.2014 року, 22 години 00 хвилин 07.07.2014 року до 05 години 00 хвилин 08.07.2014 року, 22 години 00 хвилин 08.07.2014 року до 05 години 00 хвилин 09.07.2014 року, 22 години 00 хвилин 09.07.2014 року до 05 години 00 хвилин 10.07.2014 року, 22 години 00 хвилин 10.07.2014 року до 05 години 00 хвилин 11.07.2014 року, 22 години 00 хвилин 11.07.2014 року до 05 години 00 хвилин 12.07.2014 року із зазначенням наступних реєстраційних антен: (місце події ж/м « ІНФОРМАЦІЯ_5 », АДРЕСА_1 - LAC 37003 CID 8263, 262, 7622, 36071, 7623); (автодорога м.Одеса-с.Бурлача Балка « ІНФОРМАЦІЯ_6 » - LAC 37003 CID 36073, 37672, 7623, LAC 38100 CID 161, 3619); (Рибпорт, кінцева зупинка трамваю №31 - LAC 38100 CID 36191, 161, LAC 37003 CID 6561, 36073, 6562); (Трактир « ІНФОРМАЦІЯ_7 » - LAC 37003 CID 36073, 37672, 262, LAC 38100 CID 161, 36191, 23931); (автодорога ж/ АДРЕСА_5 - LAC 37003 CID 36071, 36073, 262, 7112, 7628, 7622); (магазин « ІНФОРМАЦІЯ_8 » с.Чорноморка - LAC 37003 CID 9673, 8263, 9672, 262); (базар склади « ІНФОРМАЦІЯ_9 » - LAC 37003 CID 36071, 9673, 9671, 9672, LAC 38100 CID 161); (пансіонат «Борей» ж/м Чорноморка - LAC 37003 CID 7622, 7623, 262, 3607, 7621), у зоні покриття яких виходили на зв`язок усі абоненти, на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Exel із зазначенням типу (вихідні та вхідні з`єднання, SMS, MMS тощо) дати, часу, тривалості дзвінків, номерів з`єднань, IMEI їх мобільних терміналів, азимутів ретрансляційних антен та адресу розташування базових станцій, а при наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації отримати відомості про абонента.
2. Зобов`язати посадових осіб телефонної компанії оператора мобільного зв`язку ПТУ ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , надати СВ Овідіопольського РВ ГУ МВС України в Одеській області тимчасовий доступ до інформації та можливість її вилучення про вхідні та вихідні дзвінки, текстові повідомлення усіх абонентів мобільного зв`язку, які були здійсненні за період часу з 22 години 00 хвилин 03.07.2014 року до 05 години 00 хвилин 04.07.2014 року, 22 години 00 хвилин 04.07.2014 року до 05 години 00 хвилин 05.07.2014 року, 22 години 00 хвилин 05.07.2014 року до 05 години 00 хвилин 06.07.2014 року, 22 години 00 хвилин 06.07.2014 року до 05 години 00 хвилин 07.07.2014 року, 22 години 00 хвилин 07.07.2014 року до 05 години 00 хвилин 08.07.2014 року, 22 години 00 хвилин 08.07.2014 року до 05 години 00 хвилин 09.07.2014 року, 22 години 00 хвилин 09.07.2014 року до 05 години 00 хвилин 10.07.2014 року, 22 години 00 хвилин 10.07.2014 року до 05 години 00 хвилин 11.07.2014 року, 22 години 00 хвилин 11.07.2014 року до 05 години 00 хвилин 12.07.2014 року із зазначенням наступних реєстраційних антен: (місце події ж/м « ІНФОРМАЦІЯ_5 », АДРЕСА_1 - LAC 40001 CID 60285, 60282, 60284, 60281, 44123); (автодорога м.Одеса-с.Бурлача Балка « ІНФОРМАЦІЯ_6 » - LAC 40001 CID 44123, 60021, 60491, 62973, LAC 42000 CID 62845); (Рибпорт, кінцева зупинка трамваю №31 - LAC 41001 CID 62973, 60021, 60023, 61901, 60552); (Трактир « ІНФОРМАЦІЯ_7 » - LAC 40001 CID 44123, 60491, 60282, 60021, LAC 62849 CID 42000); (автодорога ж/ АДРЕСА_5 - LAC 41001 CID 44123, 60491, 44142, 44124, LAC 42000 CID 62845); (магазин « ІНФОРМАЦІЯ_8 » с.Чорноморка - LAC 41001 CID 44143, 60282, 44142, LAC 42000 CID 44223, 62849); (базар склади « ІНФОРМАЦІЯ_9 » - LAC 41001 CID 44143, 44141, 60281, 44123, LAC 42000 CID 62845); (пансіонат «Борей» ж/м Чорноморка - LAC 41001 CID 60285, 60281, 60282, 60284, 4412), у зоні покриття яких виходили на зв`язок усі абоненти на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Exel із зазначенням типу (вихідні та вхідні з`єднання, SMS, MMS тощо) дати, часу, тривалості дзвінків, номерів з`єднань, IMEI їх мобільних терміналів, азимутів ретрансляційних антен та адресу розташування базових станцій, а при наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації отримати відомості про абонента.
3. Зобов`язати посадових осіб телефонної компанії оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_4 , надати СВ Овідіопольського РВ ГУ МВС України в Одеській області тимчасовий доступ до інформації та можливість її вилучення про вхідні та вихідні дзвінки, текстові повідомлення усіх абонентів мобільного зв`язку, які були здійсненні за період часу з 22 години 00 хвилин 03.07.2014 року до 05 години 00 хвилин 04.07.2014 року, 22 години 00 хвилин 04.07.2014 року до 05 години 00 хвилин 05.07.2014 року, 22 години 00 хвилин 05.07.2014 року до 05 години 00 хвилин 06.07.2014 року, 22 години 00 хвилин 06.07.2014 року до 05 години 00 хвилин 07.07.2014 року, 22 години 00 хвилин 07.07.2014 року до 05 години 00 хвилин 08.07.2014 року, 22 години 00 хвилин 08.07.2014 року до 05 години 00 хвилин 09.07.2014 року, 22 години 00 хвилин 09.07.2014 року до 05 години 00 хвилин 10.07.2014 року, 22 години 00 хвилин 10.07.2014 року до 05 години 00 хвилин 11.07.2014 року, 22 години 00 хвилин 11.07.2014 року до 05 години 00 хвилин 12.07.2014 року із зазначенням наступних реєстраційних антен: (місце події ж/м « ІНФОРМАЦІЯ_5 », АДРЕСА_1 - LAC 11604 CID 1116, 1117, 2153, 1115, 1113); (автодорога м.Одеса-с.Бурлача Балка « ІНФОРМАЦІЯ_6 » - LAC 11604 CID 1116, 1117, 2141, 976, LAC 11614 CID 1251, 1781); (Рибпорт, кінцева зупинка трамваю №31 - LAC 11604 CID 2143, 2141, 972, 976, LAC 11614 CID 1781, 1011); (Трактир « ІНФОРМАЦІЯ_7 » - LAC 11604 CID 2153, 2143, 3422, 1117, LAC 11608 CID 353); (автодорога ж/ АДРЕСА_5 - LAC 11604 CID 2153, 1117, 1116, 2151, LAC 11608 CID 353); (магазин « ІНФОРМАЦІЯ_8 » с.Чорноморка - LAC 11604 CID 1117, 1115, 1116, LAC 11608 CID 386, 382, 1052); (базар склади « ІНФОРМАЦІЯ_9 » - LAC 11604 CID 2153, 2151, 1115, 1120, LAC 11608 CID 9172, 386); (пансіонат «Борей» ж/м Чорноморка - LAC 11604 CID 1112, 1116, 1117, 1115), у зоні покриття яких виходили на зв`язок усі абоненти на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Exel із зазначенням типу (вихідні та вхідні з`єднання, SMS, MMS тощо) дати, часу, тривалості дзвінків, номерів з`єднань, IMEI їх мобільних терміналів, азимутів ретрансляційних антен та адресу розташування базових станцій, а при наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації отримати відомості про абонента
Покласти виконання даної ухвали на слідчого СВ ГУМВС України в Одеської області ОСОБА_5 .
Ухвала суду про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації діє до 21 листопада 2014 року.
Про виконання ухвали негайно повідомити суд.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1