Номер провадження: 11-сс/785/820/16
Номер справи місцевого суду: 521/8516/16-к
Головуючий у першій інстанції Гарський
АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
15.06.2016 року м. Одеса

Апеляційний суд Одеської області у складі:

головуючого судді ОСОБА_1 ,

суддів ОСОБА_2 , ОСОБА_3 ,

за участю: секретаря с/з ОСОБА_4 ,

прокурора ОСОБА_5 ,

затриманого ОСОБА_6 ,

захисника ОСОБА_7 ,

перекладача ОСОБА_8 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні апеляційну скаргу затриманого ОСОБА_6 на ухвалу слідчого судді Малиновського районного суду м.Одеси від 25 травня 2016 року, -

ВСТАНОВИВ:
Ухвалою слідчого судді Малиновського районного суду м.Одеси від 25 травня 2016 року відмовлено в задоволенні скарги затриманого ОСОБА_6 на наказ Міністерства Юстиції України від 08 квітня 2016 року про видачу особи (екстадицію).

Не погодившись із зазначеною ухвалою слідчого судді затриманий ОСОБА_6 подав апеляційну скаргу, в якій просить скасувати наказ Міністерства Юстиції України про його екстадицію.

Доводи апеляційної скарги обґрунтовує тим, що він ніколи не переховувався від правоохоронних органів Республіки Молдова. Про те, що він мав прибути до установи виконання покарань офіційно повідомлений не був. Справа, по якій його було засуджено на даний час перебуває на розгляді у Верховному Суді Республіки Молдова.

Заслухавши суддю-доповідача, пояснення затриманого ОСОБА_6 та його захисника ОСОБА_7 , які підтримали доводи апеляційної скарги, думку прокурора, яка заперечувала проти задоволення апеляційної скарги, дослідивши матеріали провадження апеляційний дійшов таких висновків.

Апеляційним судом встановлено, що Департаментом міжнародного права Міністерства юстиції України був опрацьований запит Міністерства юстиції Республіки Молдова від 05 лютого 2016 року №06/1584 про видачу громадянина Руспубліки ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , з України до Республіки Молдова для виконання ухвали Апеляційної Палати Кишинеу від 11 червня 2015 року, якою вказану особу засуджено до 5 років позбавлення волі за вчинення злочинів, передбачених ч.2 ст.42, ст.46 та п.«а» ч.3 ст.3621 (організація незаконної міграції, вчинена організованою групою стосовно двох та більше осіб) Кримінального кодексу Республіки Молдова.

За результатами екстрадиційної перевірки обставини, які можуть перешкоджати видачі вказаної особи встановлені не були.

З таких підстав, 08 квітня 2016 року Міністерством юстиції України виданий Наказ №1065/5 про видачу (екстрадицію) ОСОБА_6 в республіку Молдова для виконання судового рішення стосовно нього.

Розглядаючи скаргу затриманого ОСОБА_6 на наказ Міністерства Юстиції України від 08 квітня 2016 року про видачу особи (екстадицію), слідчий суддя дійшов правильного висновку про її необґрунтованість.

Так, ч.1 ст.589 КПК України встановлений вичерпний перелік підстав за яких компетентний орган має право відмовити іноземній державі у видачі особи (екстрадиції), а саме у разі якщо:

1) особа, стосовно якої надійшов запит про видачу, відповідно до законів України на час прийняття рішення про видачу (екстрадицію) є громадянином України;

2) злочин, за який запитано видачу, не передбачає покарання у виді позбавлення волі за законом України;

3) закінчилися передбачені законом України строки давності притягнення особи до кримінальної відповідальності або виконання вироку за злочин, за який запитано видачу;

4) компетентний орган іноземної держави не надав на вимогу центрального органу України додаткових матеріалів або даних, без яких неможливе прийняття рішення за запитом про видачу (екстрадицію);

5) видача особи (екстрадиція) суперечить зобов`язанням України за міжнародними договорами України;

6) наявні інші підстави, передбачені міжнародним договором України.

Разом з тим, під час апеляційного розгляду затриманий ОСОБА_6 та його захисник не навели жодних підстав, передбачених чинним КПК України, для скасування Наказу Міністерства юстиції України про його видачу (екстрадицію).

Не може бути підставою для скасування наказу про екстрадицію ОСОБА_6 і його твердження про те, що ухвала Апеляційної Палати Кишинеу від 11 червня 2015 року, якою ОСОБА_6 засуджено до 5 років позбавлення волі є незаконною і на даний час справа стосовно нього перебуває на розгляді у Верховному Суді Республіки Молдова, оскільки, у відповідності до ч.4 ст.591 КПК України, при розгляді скарги слідчий суддя не досліджує питання про винуватість та не перевіряє законність процесуальних рішень, прийнятих компетентними органами іноземної держави у справі стосовно особи, щодо якої надійшов запит про видачу (екстрадицію).

Крім того, в судовому засіданні апеляційного суду встановлено, що органами Руспубліки Молдова переслідування ОСОБА_6 здійснюється виключено з метою виконання судового рішення стосовно нього, і не в якому разі не за ознаками раси, віросповідання (релігії), національності, громадянства (підданства), приналежності до певної соціальної групи або політичних переконань.

В судовому засідання затриманий ОСОБА_6 повідомив про те, що вже після затримання він звернувся до Міністерства юстиції України з заявою про визнання його біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту. Проте вказана обставина також не входить до переліку підстав, встановлених статтею 589 КПК України для скасування наказу про його видачу.

Разом з тим, у разі якщо заява ОСОБА_6 про визнання його біженцем буде задоволена, це може бути підставою для перегляду рішення про його видачу (екстрадицію).

За таких обставин апеляційний суд дійшов висновку про те, що апеляційна скарга ОСОБА_6 є необґрунтованою, а тому ухвала слідчого судді Малиновського районного суду м.Одеси від 25 травня 2016 року не підлягає скасуванню.

Керуючись статтями 376, 405, 407, 418, 419, 422, 581, 589, 590, 591 КПК України, апеляційний суд,

УХВАЛИВ:
Апеляційну скаргу затриманого ОСОБА_6 залишити без задоволення.

Ухвалу слідчого судді Малиновського районного суду м.Одеси від 25 травня 2016 року, якою відмовлено в задоволенні скарги затриманого ОСОБА_6 на наказ Міністерства Юстиції України від 08 квітня 2016 року про видачу особи (екстадицію) залишити без змін.

Ухвала апеляційного суду набирає законної сили з моменту її проголошення, є остаточною та оскарженню в касаційному порядку не підлягає.

Судді апеляційного суду

Одеської області:

ОСОБА_1 ОСОБА_10 ОСОБА_3