печерський районний суд міста києва
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
07 вересня 2016 року суддя Печерського районного суду м. Києва ОСОБА_1 , вивчивши міжнародне судове доручення Окружного суду м. Марібора, щодо надання інформації відносно фірм «Comstar Ukraine Odessa Branch, Texhnological Systems Network Coordination» та «Mobile TeleSystems OJSC, PrJSC «MTS Ukraine», -

В С Т А Н О В И В :
В провадження Печерського районного суду м. Києва надійшло міжнародне судове доручення Окружного суду м. Марібора, щодо надання інформації відносно фірм «Comstar Ukraine Odessa Branch, Texhnological Systems Network Coordination» та «Mobile TeleSystems OJSC, PrJSC «MTS Ukraine», а саме: щодо встановлення даних свідка, щодо встановлення даних про комунікаційну маршрутизацію та відомостей про телекомунікаційні маршрутизації з мобільного телефону.

Як свідчать матеріали справи, ухвалою слідчого судді Печерського районного суду м. Києва від 11.04.2016 міжнародне судове доручення Окружного суду м. Марібора, щодо надання інформації відносно фірм «Comstar Ukraine Odessa Branch, Texhnological Systems Network Coordination» та «Mobile TeleSystems OJSC, PrJSC «MTS Ukraine», а саме: щодо встановлення даних свідка, щодо встановлення даних про комунікаційну маршрутизацію та відомостей про телекомунікаційні маршрутизації з мобільного телефону, повернуто до Головного управління юстиції у м. Києві для його належного направлення для виконання до органів досудового розслідування.

При повторному надходженні вищевказаного доручення з Міністерства юстиції України в провадження Печерського районного суду м. Києва, судом встановленні істотні недоліки щодо його змісту, які фактично унеможливлюють виконання доручення.

Так, компетентним судом Республіки Словенія ініційовано питання про надання інформації про фірму «Comstar Ukraine Odessa Branch, Texhnological Systems Network Coordination», місце знаходження: Україна, 01601, м. Київ, вул. Леонтовича, буд.9, кв. 3, телефон НОМЕР_1 , e-mail: , та про особу ( прізвище та ім`я, місце реєстрації/проживання), а також дані про комунікаційну маршрутизацію (АЙПІ/IP адреса, час та інші дані, які стосуються цієї компанії), яка з їхньої АЙПІ/IP адреси НОМЕР_2 22 липня 2009 року о 10:54:01 годині провела реєстрацію та адміністрування домену prom-net.com.ua.

Натомість, за діючим КПК України суд не уповноважений на проведення оперативно-розшукових, слідчих та інших процесуальних дій, направлених на збирання тої чи іншої інформації, а також вилучення певних речей і документів.

До того, ж в судовому дорученні не зазначено місце реєстрації Comstar Ukraine Odessa Branch, Texhnological Systems Network Coordination», володільця запитуваної інформації, не вказано прізвище, ім`я та по-батькові особи (або її посаду), яку потрібно ідентифікувати у зв`язку з діяльністю даної фірми, не зазначено в який спосіб потрібно вилучити запитувану інформацію та хто це має зробити фактично.

За таких обставин вважаю необхідним міжнародне доручення повернути до Міністерства юстиції України для його належного оформлення.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 160-162, 558, 562 КПК України,-

У Х В А Л И В :
Міжнародне судове доручення Окружного суду м. Марібора, щодо надання інформації відносно фірм «Comstar Ukraine Odessa Branch, Texhnological Systems Network Coordination» та «Mobile TeleSystems OJSC, PrJSC «MTS Ukraine» повернути до Міністерства юстиції України для його належного оформлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: ОСОБА_1