Суддя ОСОБА_1
Справа № 644/4933/16-к
Провадження № 1-кс/644/486/16
У Х В А Л А

про тимчасовий доступ до речей і документів

13 червня 2016 року м. Харків

Слідчий суддя Орджонікідзевського районного суду м. Харкова ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю прокурора ОСОБА_3 , слідчого ОСОБА_4 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань у приміщенні суду клопотання старшого слідчого СВ Індустріального відділу поліції (м. Харків) ГУНП України в Харківській області майора поліції ОСОБА_4 в кримінальному провадженні № 0001277 від 16.04.2016 року про тимчасовий доступ до речей та документів,

в с т а н о в и в :

10 червня 2016 року до Орджонікідзевського районного суду м. Харкова надійшло клопотання старшого слідчого СВ Індустріального відділу поліції (м. Харків) ГУНП України в Харківській області майора поліції ОСОБА_4 , погоджене з прокурором Харківської місцевої прокуратури №3 Харківської області про надання тимчасового доступу до речей та документів, а саме: до документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ЗАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », у яких міститься інформація, про абонентів стільникового зв`язку, а саме про вмикання-вимикання мобільного терміналу із вказуванням координат базових станцій та часу і місця реєстрації терміналу в мережі; про ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSІ), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ) тощо; про типи з`єднань абонентів: вхідні та вихідні дзвінки, SМS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), переадресацію тощо; дату, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентів; ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації - відомості про його особу, у період з 22-00, 15.04.2016 до 05-00, 16.04.2016; з 22-00, 21.04.2016 до 05-00, 22.04.2016; з 22-00, 18.05.2016 до 05-00, 19.05.2016 та з 22-00, 07.06.2016 до 05-00, 08.06.2016, за координатами: « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 10080 CID 25159, 31177, 39386, 25153, 25156 мережі « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - LAC 56402 CID 12105, 19721, 30153, 38251 ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » - LAC 20839, 23305 CID 3093, 37382, 16272, 16274, 16273, 37381, 37383, крім того, у період з 14-00 до 18.00, 29.04.2016 за координатами: « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 10055 CID 26078, 26072, 60086, 26075, 25025, 31715, 24676, 31056, 60357, 24666, 31966, 31967, 30256, 24665, 24668, 24662, 30257, 39445 мережі « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - LAC 57077, 56402 CID 11055, 9181, 10437, 8303, 303, 10435, 10225, 8302, 8301, 10595, 8821, 611, 11826, 7781, 821, 17182, 2791, 11715, 1013 ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » - LAC 23304, 20835, 20839, 20837, 20849, 23302 CID 15332, 11255, 2521, 973, 3333, 3332, 1771, 3331, 3351, 3355, 1881, 521, 71, 4192, 35982, 15982, 26002, 35992, 36582, 17512, 16582, 17513.

Як вказано в клопотанні слідчого, 16.04.2016 до Індустріального відділу поліції (м.Харків) ГУ НП в Харківській області надійшла заява від ОСОБА_5 про те, що 16.04.2016 у нічний час, невстановлена особа, з хуліганських спонукань, кинула на територію приватного домоволодіння АДРЕСА_1 , де мешкає заявник, тару зі стекла з невстановленою речовиною.

Крім того, 22.04.2016 близько 03-10 невстановлена особа, знаходячись за адресою: АДРЕСА_1 , шляхом вибуху а саме, гранатою РГД-5, умисно пошкодила майно що належить ОСОБА_6 .

22.04.2016 в ході проведення огляду місця події, з території приватного домоволодіння АДРЕСА_1 , у дворі будинку, було виявлено та вилучено чека запалу гранати РГД-5 на якій мається маркування: 150-84 УЗРГМ -2 583» та металеві фрагменти.

Також, 19.05.2016 о 03-20 годині до Індустріального відділу поліції Головного управління Національної поліції в Харківській області, надійшло повідомлення оператора «102» за фактом того, що 19.05.2016 близько 02-53 невстановлена особа, знаходячись за адресою: АДРЕСА_1 , шляхом вибуху, гранатою РГД-5, умисно пошкодила майно, що належить ОСОБА_5

19.05.2016 в ході проведення огляду місця події, з території приватного домоволодіння АДРЕСА_1 , у дворі будинку, було виявлено та вилучено чеку запалу від гранати РГД-5 на якій мається маркування: 127-85 УЗРГМ -2 583», металеві фрагменти та змиви.

Також, 08.06.2016 близько 02-30 невстановлена особа, знаходячись за адресою: АДРЕСА_1 , шляхом вибуху а саме, гранатою РГД-5, умисно пошкодила майно що належить ОСОБА_6 .

08.06.2016 в ході проведення огляду місця події, з території приватного домоволодіння АДРЕСА_1 , у дворі будинку, було виявлено та вилучено чеку запалу від гранати РГД-5 на якій мається маркування: 102-85 УЗРГМ -2 583» та металеві фрагменти.

Крім того, в своїх показах у якості потерпілої ОСОБА_5 , зазначила те, що 29.04.2016 близько 16-15 на мобільний номер телефону який належить її чоловіку ОСОБА_6 від незнайомого адресату який використовує зв`язок мобільного оператора мережі « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » надійшло погрожуюче СМС повідомлення наступного змісту: «Решай вопрос сюрпризов и времени для тебя предостаточно», «Следующая залетит Радиоактивная ртуть»

На місці скоєння злочину, за адресою: АДРЕСА_1 , застосовувалась радіорозвідка, під час якої встановлено, базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку мережі « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 10080 CID 25159, 31177, 39386, 25153, 25156 мережі « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - LAC 56402 CID 12105, 19721, 30153, 38251 ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » - LAC 20839, 23305 CID 3093, 37382, 16272, 16274, 16273, 37381, 37383.

Крім того, з місця надходження погрожуючих СМС повідомлень за адресою: м. Харків, перехрестя С.Шосе та Тракторобудівників, також було проведено радіорозвідку, базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку мережі « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 10055 CID 26078, 26072, 60086, 26075, 25025, 31715, 24676, 31056, 60357, 24666, 31966, 31967, 30256, 24665, 24668, 24662, 30257, 39445 мережі « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - LAC 57077, 56402 CID 11055, 9181, 10437, 8303, 303, 10435, 10225, 8302, 8301, 10595, 8821, 611, 11826, 7781, 821, 17182, 2791, 11715, 1013 ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » - LAC 23304, 20835, 20839, 20837, 20849, 23302 CID 15332, 11255, 2521, 973, 3333, 3332, 1771, 3331, 3351, 3355, 1881, 521, 71, 4192, 35982, 15982, 26002, 35992, 36582, 17512, 16582, 17513.

Таким чином у разі наявності документів, які знаходяться в операторів стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », у яких міститься інформація про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг які користувалися терміналами мобільного зв`язку за адресою: АДРЕСА_1 : « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 10080 CID 25159, 31177, 39386, 25153, 25156 мережі « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - LAC 56402 CID 12105, 19721, 30153, 38251 ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » - LAC 20839, 23305 CID 3093, 37382, 16272, 16274, 16273, 37381, 37383., в період часу з 22-00, 15.04.2016 до 05-00, 16.04.2016; з 22-00, 21.04.2016 до 05-00, 22.04.2016; з 22-00, 18.05.2016 до 05-00, 19.05.2016 та з 22-00, 07.06.2016 до 05-00, 08.06.2016 року.
Крім того, у разі наявності документів, які знаходяться в операторів стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », у яких міститься інформація про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг які користувалися терміналами мобільного зв`язку за адресою: м.Харків, перехрестя С.Шосе та Тракторобудівників: « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 10055 CID 26078, 26072, 60086, 26075, 25025, 31715, 24676, 31056, 60357, 24666, 31966, 31967, 30256, 24665, 24668, 24662, 30257, 39445 мережі « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - LAC 57077, 56402 CID 11055, 9181, 10437, 8303, 303, 10435, 10225, 8302, 8301, 10595, 8821, 611, 11826, 7781, 821, 17182, 2791, 11715, 1013 ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » - LAC 23304, 20835, 20839, 20837, 20849, 23302 CID 15332, 11255, 2521, 973, 3333, 3332, 1771, 3331, 3351, 3355, 1881, 521, 71, 4192, 35982, 15982, 26002, 35992, 36582, 17512, 16582, 17513., в період часу з 14-00 до 18.00, 29.04.2016 року, а саме: про вмикання-вимикання мобільного терміналу із вказуванням координат базових станцій та часу і місця реєстрації терміналу в мережі; про ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSІ), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ) тощо; про типи з`єднань абонентів: вхідні та вихідні дзвінки, SМS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), переадресацію тощо; дату, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентів; ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації - відомості про його особу, це могло б сприяти розкриттю злочину, встановлення осіб, які причетні до вчинення вказаного злочину, свідків та очевидців події.
Прокурор в судовому засіданні клопотання підтримав та просив його задовольнити.

Відповідно до ч. 2 ст. 163 КПК України, якщо сторона кримінального провадження, яка звернулася з клопотанням, доведе наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, клопотання може бути розглянуто слідчим суддею, судом без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться.

Так, слідчий просить надати тимчасовий доступ до документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », у яких міститься інформація про абонентів стільникового зв`язку, а саме про вмикання-вимикання мобільного терміналу із вказуванням координат базових станцій та часу і місця реєстрації терміналу в мережі; про ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSІ), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ) тощо; про типи з`єднань абонентів: вхідні та вихідні дзвінки, SМS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), переадресацію тощо; дату, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентів; ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації - відомості про його особу, у період з 22-00, 15.04.2016 до 05-00, 16.04.2016; з 22-00, 21.04.2016 до 05-00, 22.04.2016; з 22-00, 18.05.2016 до 05-00, 19.05.2016 та з 22-00, 07.06.2016 до 05-00, 08.06.2016, за координатами: « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 10080 CID 25159, 31177, 39386, 25153, 25156 мережі « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - LAC 56402 CID 12105, 19721, 30153, 38251 ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » - LAC 20839, 23305 CID 3093, 37382, 16272, 16274, 16273, 37381, 37383, крім того, у період з 14-00 до 18.00, 29.04.2016 за координатами: « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 10055 CID 26078, 26072, 60086, 26075, 25025, 31715, 24676, 31056, 60357, 24666, 31966, 31967, 30256, 24665, 24668, 24662, 30257, 39445 мережі « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - LAC 57077, 56402 CID 11055, 9181, 10437, 8303, 303, 10435, 10225, 8302, 8301, 10595, 8821, 611, 11826, 7781, 821, 17182, 2791, 11715, 1013 ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » - LAC 23304, 20835, 20839, 20837, 20849, 23302 CID 15332, 11255, 2521, 973, 3333, 3332, 1771, 3331, 3351, 3355, 1881, 521, 71, 4192, 35982, 15982, 26002, 35992, 36582, 17512, 16582, 17513.

Згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Слідчий суддя, вислухавши думку сторони кримінального провадження та дослідивши надані докази, у тому числі диск із записом з камер відео спостереження магазину « ІНФОРМАЦІЯ_6 », вважає його таким, що підлягає задоволенню, оскільки вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та його розкритті.
Ці відомості можуть бути використані як докази в кримінальному провадженні, а іншим способом неможливо довести вказані обставини, які передбачається довести за допомогою зазначеної інформації від операторів зв`язку.
Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 164 КПК України, строк дії ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів не може перевищувати одного місяця з дня постановлення ухвали.
Керуючись ст. ст. 159, 163, 164, 165, 166, 372 КПК України, слідчий суддя,-
п о с т а н о в и в:

Клопотання старшого слідчого СВ Індустріального відділу поліції (м. Харків) ГУНП України в Харківській області майора поліції ОСОБА_4 , погоджене з прокурором Харківської місцевої прокуратури №3 Харківської області про надання тимчасового доступу до речей та документів, а саме: до документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ЗАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », у яких міститься інформація, про абонентів стільникового зв`язку, а також можливості отримання інформації, зазначеної у клопотанні на паперовому та цифровому носіях - задовольнити.

Надати старшому слідчому Індустріальному відділу поліції (м.Харків) ГУ Національної поліції в Харківській області майору поліції ОСОБА_4 а також за відповідним дорученням слідчого, наданого в порядку ст.40, 41 КПК України і іншому працівнику поліції тимчасовий доступ та можливість вилучення документів,до документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (юридична адреса: АДРЕСА_2 , контактні телефони: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ЗАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », (юридична адреса: АДРЕСА_3 , контактний телефон: НОМЕР_4 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (юридична адреса: АДРЕСА_4 , контактний телефон: НОМЕР_5 ), у яких міститься інформація, про абонентів стільникового зв`язку, а саме про вмикання-вимикання мобільного терміналу із вказуванням координат базових станцій та часу і місця реєстрації терміналу в мережі; про ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSІ), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ) тощо; про типи з`єднань абонентів: вхідні та вихідні дзвінки, SМS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), переадресацію тощо; дату, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентів; ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації - відомості про його особу, у період з 22-00, 15.04.2016 до 05-00, 16.04.2016; з 22-00, 21.04.2016 до 05-00, 22.04.2016; з 22-00, 18.05.2016 до 05-00, 19.05.2016 та з 22-00, 07.06.2016 до 05-00, 08.06.2016, за координатами: « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 10080 CID 25159, 31177, 39386, 25153, 25156 мережі « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - LAC 56402 CID 12105, 19721, 30153, 38251 ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » - LAC 20839, 23305 CID 3093, 37382, 16272, 16274, 16273, 37381, 37383, крім того, у період з 14-00 до 18.00, 29.04.2016 за координатами: « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 10055 CID 26078, 26072, 60086, 26075, 25025, 31715, 24676, 31056, 60357, 24666, 31966, 31967, 30256, 24665, 24668, 24662, 30257, 39445 мережі « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - LAC 57077, 56402 CID 11055, 9181, 10437, 8303, 303, 10435, 10225, 8302, 8301, 10595, 8821, 611, 11826, 7781, 821, 17182, 2791, 11715, 1013 ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » - LAC 23304, 20835, 20839, 20837, 20849, 23302 CID 15332, 11255, 2521, 973, 3333, 3332, 1771, 3331, 3351, 3355, 1881, 521, 71, 4192, 35982, 15982, 26002, 35992, 36582, 17512, 16582, 17513, та можливості отримання інформації, зазначеної у клопотанні, на паперовому або цифровому носіях.

Встановити строк дії ухвали протягом одного місяця з дня постановлення ухвали.

Роз`яснити ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що відповідно до ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя :