Справа № 462/8855/13-к
У Х В А Л А

21 листопада 2013 року Слідчий суддя Залізничного районного суду міста Львова Боровков Д.О., розглянувши клопотання слідчого слідчого відділення Залізничного районного відділу ЛМУ ГУ МВС України у Львівській області ОСОБА_1 про тимчасовий доступ до речей і документів,-

В С Т А Н О В И В:

25 жовтня 2013 року в СВ Залізничного РВ ЛМУ ГУ МВС України у Львівській області надійшло міжнародне доручення про надання правової допомоги із районної прокуратури ОСОБА_2 Чеської Республіки у кримінальній справі № KRPT 119878 14/TC 2013 070272 310, в ході виконання якого необхідно перевірити кому належить абонентський номер телефонного звязку + 38099 22 28 425, яким користувався ОСОБА_3.

Слідчий слідчого відділення Залізничного РВ ЛМУ ГУМВС України у Львівській області ОСОБА_1, за погодженням з прокурором звернулася до слідчого судді з клопотанням про тимчасовий доступ до документів, покликаючись на те, що 04.06.2013 року, о 10:10 год., в Оломоуці Голіціх, по вул. Пржеровська, № 526/41, на території фірми ТОВ «MORSEVA», після завантаження маку на суму 36000,00 доларів США, який належав чеській фірмі «Gitapol», а також вантажу солоних паличок та картопляних чіпсів на суму 3744,00 доларів США, що належали українській фірмі «Pianit» на вантажний автомобіль, котрий складається з тягача марки «MAN», д.н.з. НОМЕР_1, та причепа д.н.з. НОМЕР_2, водій - ОСОБА_3 виїхав із вказаним вантажем на митницю у Республіці Чехія, районі Фридек-Містек, у м.Тржінці, про те туди не прибув, та будь який зв'язок із ним відсутній, чим компанії TOB «Gitapol, що знаходиться у м. Тржінці завдав шкоду на суму 36000,00 доларів США та компанії ТОВ «Pianit», що знаходиться у м. Дніпропетровську завдав шкоду на суму 3744,00 доларів США.

Під час проведення досудового розслідування було встановлено, що 27.05.2013р. менеджер компанії «Pianit» виставив на сайт www.lardi-trans.com замовлення на перевезення вантажу у період часу 03.06.2013 по 04. 06. 2013р., після чого о 15:00 год. зателефонував мужчина, котрий представився як директор транспортного товариства «Helios Era Plus» - ОСОБА_4 з м. Львова, котрий запропонував перевезення вантажу, про те йому було відмовлено.

Кримінальний процес проводиться поліцейським органом поліції Чеської республіки районного управління поліції Моравсько-Сізельського краю, територіальний відділ ОСОБА_2, друге відділення загальної кримінальності у Тржинці, справа № KRPT 119878 14/TC 2013 070272 310. Догляд за кримінальним процесом виконує прокурор районної прокуратури у ОСОБА_2, справа за № ZN 4994/2013.

З метою швидкого, повного та неупередженого розслідування даного кримінального провадження, виникла необхідність в отриманні інформації про належність та про зв'язки абонента телефонного зв'язку мобільного оператора "МТС Україна" за № +38099-22-28-425, яким користувався ОСОБА_3 за період з 27.05.2013 р. до моменту виконання ухвали.

Розглянувши матеріали клопотання, вважаю, що його слід задовольнити, оскільки стороною кримінального провадження доведено наявність достатніх підстав вважати, що інформація про належність та про зв'язки абонента телефонного зв'язку мобільного оператора "МТС Україна" за № +38099-22-28-425, яким користувався ОСОБА_3 за період з 27.05.2013 р. до 21.11.2013 р. має суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні.

Враховуючи наведенне вважаю, що слідчому слідчого відділення Залізничного районного відділу ЛМУ ГУ МВС України у Львівській області ОСОБА_1 слід надати тимчасовий доступ до інформації про зєднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття базових станцій оператора телекомунікацій, яка перебуває у володінні ПрАТ «МТС Україна».

Керуючись ст.ст. 159-166, 551, 561, 562 КПК України, Європейською конвенціює «Про взаємну допомогу в кримінальних справах», -

У Х В А Л И В:

клопотання задовольнити.

Надати слідчому слідчого відділення Залізничного районного відділу ЛМУ ГУ МВС України у Львівській області ОСОБА_1 дозвіл на тимчасовий доступ та можливість вилучення інформації про належність абонента телефонного звязку мобільного оператора «МТС Україна» за № +380 99 22 28 425, яким користувався ОСОБА_5 за період часу з 27.05.2013 року 21.11.2013 року без розкриття змісту повідомлень, що передаються, надання йому телекомунікаційних послуг, у тому числі, отримання послуг, їх тривалість, маршрут передавання, вхідні та вихідні дзвінки (в т.ч. нульової тривалості), з привязкою до базових станцій (із вказанням адрес розташування та номерів базових станцій), а також інформацію із зазначенням ІМЕІ мобільних терміналів у котрих працював зазначений номер абонента, в період часу з 27.05.2013 року до 21.11.2013 року.

Вищенаведена інформація перебуває у володінні оператора телекомунікацій, а саме у ПрАТ «МТС Україна», що знаходиться за адресою: м. Львів, Івасюка,3.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів, має право постановити ухвалу про проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Строк дії ухвали один місяць з дня постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя /підпис/

З оригіналом згідно.

Слідчий суддя: Боровков Д.О.