Справа № 558/518/14-к
номер провадження 1-кс/558/43/14

У Х В А Л А
Іменем України

28 жовтня 2014 року смт. Демидівка

Слідчий суддя Демидівського районного суду Рівненської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю старшого слідчого СВ Млинівського РВ (з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України в Рівненській області ст. лейтенанта міліції ОСОБА_3 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду клопотання старшого слідчого СВ Млинівського РВ (з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України в Рівненській області ст. лейтенанта міліції ОСОБА_3 у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 3 липня 2014 року за № 0000339, про тимчасовий доступ до речей і документів, -

в с т а н о в и в:
До Демидівського районного суду Рівненської області надійшло клопотання старшого слідчого СВ Млинівського РВ (з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України в Рівненській області ст. лейтенанта міліції ОСОБА_3 , погоджене з Млинівським міжрайонним прокурором Рівненської області старшим радником юстиції ОСОБА_4 , про надання тимчасового доступу до речей і документів, що перебувають (або можуть перебувати) у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_1 , в яких міститься інформація про надання телекомунікаційних послуг для абонентів, що використовують абонентські номери: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , а саме: інформація про вхідні та вихідні з`єднання, дзвінки нульової тривалості, із зазначенням дати і часу їх здійснення та розміщення територіальних базових станцій в яких були зареєстровані такі телефонні з`єднання, у період із 00 години 00 хвилин 1 липня 2013 року по 24 годину 00 хвилин 27 жовтня 2014 року включно, з можливістю вилучення зазначених речей і документів у паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії.

Крім того, у клопотанні порушується питання про надання тимчасового доступу до речей і документів, що перебувають (або можуть перебувати) у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_1 ; у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » юридична адреса: АДРЕСА_2 та у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » юридична адреса: АДРЕСА_3 , та які містять інформацію про надання телекомунікаційних послуг для абонентів, що використовують рухомі (мобільні) термінали ІМЕІ: НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , а саме: інформацію про вхідні та вихідні з`єднання, дзвінки нульової тривалості, із зазначенням дати і часу їх здійснення та розміщення територіальних базових станцій в яких були зареєстровані такі телефонні з`єднання, у період із 00 години 00 хвилин 1 липня 2013 року по 24 годину 00 хвилин 27 жовтня 2014 року включно, з можливістю вилучення зазначених речей і документів у паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії.

В обґрунтування клопотання слідчий посилається на те, що в його провадженні знаходяться матеріали досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 3 липня 2014 року за № 0000339, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України.

Згідно клопотання сторони кримінального провадження 3 липня 2014 року в період з 3 години до 4 години 45 хвилин невідомі особи в масках, шляхом віджиму пластикового вікна, проникли в будинок ОСОБА_5 , що розташований в АДРЕСА_4 , де з метою незаконного заволодіння чужим майном, заподіяли ОСОБА_5 тілесні ушкодження у вигляді гематоми правої руки, забою грудної клітки зліва, колотої рани стопи лівої ноги, термічного опіку лівого стегна, після чого відкрито викрали грошові кошти в сумі 10000 гривень та золоті вироби.

З показань потерпілого ОСОБА_5 встановлено, що 3 липня 2014 року, в період з 3:00 по 4:45 годину, 4-5 невідомих осіб в масках зайшли в спальню його будинку, де зв`язали йому та його дружині ОСОБА_6 руки за спиною, одягнули їм на голови наволочки з подушок. Обличчя нападників були в масках з прорізами. Роздивитися нападників потерпілому не вдалося, тому що спочатку йому світили в очі ліхтарем, а згодом на голові була одягнена наволочка. Вогнепальною та холодною зброєю потерпілим не погрожували. Між собою нападники розмовляли на російській мові. Потерпілому ОСОБА_5 невідома особа заподіювала тілесні ушкодження з метою, щоб останній видав гроші і золоті вироби. Невідомі особи заволоділи грошима в сумі 12000 грн. та золотими виробами, точну кількість яких потерпілий не зміг назвати.

В ході досудового розслідування, на підставі ухвали слідчого судді № 558/458/14-к від 25 вересня 2014 року, отримано доступ та вилучено в операторів мобільного зв`язку інформацію про надання телекомунікаційних послуг абонентам, які знаходилися в зоні дії ретрансляційних антен операторів мобільного зв`язку в момент вчинення злочину.

24 жовтня 2014 року в ІНФОРМАЦІЯ_4 скеровано доручення № 62/10746 на аналіз отриманої в ході здійснення тимчасового доступу до документів інформації про моніторинг з`єднань абонентів мобільного зв`язку. За результатами опрацювання даного доручення підрозділом УОТЗ УМВС України в Рівненській області надано відповідну довідку, згідно якої встановлено абонентські номери та ІМЕІ рухомих (мобільних) терміналів, які фіксуються в моніторингу з`єднань, проведеному на місці скоєння злочину, лише 3 липня 2014 року, тобто в день вчинення розбійного нападу на ОСОБА_5 .

Із довідки УОТЗ УМВС України в Рівненській області № 27/1755 від 24 жовтня 2014 року вбачається необхідність в отриманні інформації про з`єднання рухомих (мобільних) терміналів із зазначенням міжнародного ідентифікатора мобільного обладнання (трафік) за період 1 липня 2013 року по 27 жовтня 2014 року по абонентських номерах НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 та ІМЕІ: НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 .

Враховуючи той факт, що в ході досудового розслідування достовірно не встановлено осіб, які вчинили даний злочин, є необхідність отримати трафіки з`єднань по зазначених абонентських номерах та по рухомих (мобільних) терміналах за вказаними ІМЕІ в період з 1 липня 2013 року по 27 жовтня 2014 року, що надасть можливість перевірити їх власників на предмет причетності до скоєння розбійного нападу.

В судовому засіданні старший слідчий СВ Млинівського РВ (з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України в Рівненській області ст. лейтенант міліції ОСОБА_3 просив клопотання задовольнити, оскільки надання тимчасового доступу до речей і документів має значення для кримінального провадження - встановлення осіб (чи особи), які причетні до вчинення кримінального правопорушення.

Заслухавши думку сторони кримінального провадження, дослідивши клопотання та додані до нього документи, слідчий суддя дійшов до висновку, що клопотання слідчого підлягає до задоволення, виходячи з наступного.

Попередня правова кваліфікація кримінального правопорушення, внесеного 3 липня 2014 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000339, - ч. 3 ст. 187 КК України.

Відповідно до ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Відповідно до п. 7 ст. 162 КПК України, інформація, яка міститься в документах зазначених у клопотанні слідчого відноситься до такої, що містить охоронювану законом таємницю.

В клопотанні стороною кримінального провадження та безпосередньо в судовому засіданні доведено наявність достатніх підстав вважати, що речі і документи (роздруківки чи в електронному виді на цифровому носії) перебувають у володінні юридичних осіб - 1) ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , юридична адреса: АДРЕСА_1 ; 2) ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", юридична адреса: АДРЕСА_2 ; 3) ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", юридична адреса: АДРЕСА_3 , самі по собі мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; відомості, які містяться у вказаних документах, можуть бути використані як доказ в кримінальному провадженні; неможливість іншими способами довести обставини, які підлягають доказуванню.

Як встановлено із матеріалів досудового розслідування кримінального провадження, вжитими заходами (проведеними слідчими діями) встановити осіб чи особу, які (яка) причетна (-ні) до вчинення кримінального правопорушення не стало можливим, а вказані у клопотанні документи можуть бути використані як доказ у кримінальному провадженні.

Разом з тим, слідчий суддя не вбачає необхідності в наданні доступу до речей і документів, вказаних у клопотанні, за період з 00 годин 00 хвилин 1 липня 2013 року по 27 жовтня 2014 року та приходить до висновку про надання доступу до речей і документів, вказаних слідчим у клопотанні, за період з 00 годин 00 хвилин 1 травня 2014 року по 27 жовтня 2014 року.

На підставі викладеного і керуючись ст.ст. 159, 160, 162, 163, 164, 166 КПК України, -

у х в а л и в :
Клопотання старшого слідчого СВ Млинівського РВ (з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України в Рівненській області ст. лейтенанта міліції ОСОБА_3 задовольнити.

Надати старшому слідчому СВ Млинівського РВ (з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України в Рівненській області ст. лейтенанту міліції ОСОБА_3 , або уповноваженій ним за письмовим дорученням особі, тимчасовий доступ до речей і документів (в паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії), що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_1 та містять інформацію про надання телекомунікаційних послуг для абонентів, що використовують абонентські номери: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , а саме: інформацію про вхідні та вихідні телефонні з`єднання, дзвінки нульової тривалості, із зазначенням дати і часу їх здійснення, та розміщення територіальних базових станцій в яких були зареєстровані такі телефонні з`єднання, у період із 00 години 00 хвилин 1 травня 2014 року по 24 годину 00 хвилин 27 жовтня 2014 року включно, з наданням можливості вилучити такі речі і документи (отримати їх копії) та без розшифровування змісту розмов, повідомлень.
Надати старшому слідчому СВ Млинівського РВ (з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України в Рівненській області ст. лейтенанту міліції ОСОБА_3 , або уповноваженій ним за письмовим дорученням особі, тимчасовий доступ до речей і документів (в паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії), що перебувають у володінні операторів мобільного зв`язку - 1) ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , юридична адреса: АДРЕСА_1 ; 2) ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", юридична адреса: АДРЕСА_2 ; 3) ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", юридична адреса: АДРЕСА_3 , та містять інформацію про надання телекомунікаційних послуг для абонентів, що використовують рухомі (мобільні) термінали ІМЕІ: НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , а саме: інформацію про вхідні та вихідні телефонні з`єднання, дзвінки нульової тривалості, із зазначенням дати і часу їх здійснення та розміщення територіальних базових станцій в яких були зареєстровані такі телефонні з`єднання, у період з 00 години 00 хвилин 1 травня 2014 року по 24 годину 00 хвилин 27 жовтня 2014 року включно, з наданням можливості вилучити такі речі і документи (отримати їх копії) та без розшифровування змісту розмов, повідомлень.
Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення.

Про виконання ухвали старшому слідчому СВ Млинівського РВ (з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України в Рівненській області ст. лейтенанту міліції ОСОБА_3 негайно повідомити слідчого суддю.
Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді та включені до апеляційної скарги на судове рішення.

Слідчий суддя ОСОБА_7